Sumina Daria 9B klass

"Vene keel ilmub oma tõeliselt maagilistes omadustes ja rikkuses lõpuni vaid neile, kes oma rahvast sügavalt armastavad ja tunnevad "luuni" ning tunnevad meie maa varjatud võlu."

K. G. Paustovski

Mulle tundub, et vene kirjaniku K.G. Paustovsky, mille võtsin essee epigraafina, peegeldab väga hästi vene keele omapära. Tõepoolest, selleks, et seda mõista ja hinnata suurepärane keel kogu selle laiuses ja ilus peate kas sündima Venemaal ja, nagu öeldakse, imema seda koos emapiimaga või armastama seda ja inimesi, kes seda räägivad, kogu hingest. Sest need mõisted, mulle tundub, on lahutamatud.

Lae alla:

Eelvaade:

"Vene keel ilmub oma tõeliselt maagilistes omadustes ja rikkuses lõpuni vaid neile, kes oma rahvast sügavalt armastavad ja tunnevad "luuni" ning tunnevad meie maa varjatud võlu."

K. G. Paustovski

Mulle tundub, et vene kirjaniku K.G. Paustovsky, mille võtsin essee epigraafina, peegeldab väga hästi vene keele omapära. Tõepoolest, selleks, et mõista ja hinnata seda suurepärast keelt kogu selle laiuses ja ilus, peate kas sündima Venemaal ja, nagu öeldakse, imema seda emapiimaga või armastama seda ja inimesi, kes seda räägivad kogu hingest. . Sest need mõisted, mulle tundub, on lahutamatud.

Ausalt öeldes pole ma kunagi mõelnud vene keelele kui rahvustevahelise suhtluskeelele. Minu jaoks on see eelkõige suhtlusvahend sõprade, pere ja sõpradega. Mille abil saan väljendada oma arvamust, meeleolu, suhtumist ükskõik millesse. Ja täna, infotehnoloogia ajastul, mil me praktiliselt kustutame aja ja piirid, suheldes telefoni ja interneti kaudu, ei saa me ilma vene keeleta hakkama!

Vene keel ühendab kogu meie tohutut riiki. Seda keelt räägib umbes kakssada erinevat Venemaal elavat rahvast ja rahvust. Vaatamata sellele suur hulk etniliste rühmade ja riigi tohutu territooriumi tõttu on vene keel muutunud rahvustevahelise suhtluse keeleks. On väikese pindala ja väikese rahvaarvuga osariike, kus sõna otseses mõttes üle tee elavad inimesed räägivad ega mõista üksteist. Venemaal õnnestus nii suur hulk kokku saadarahvad vaid ühe vahendiga – vene keelega. Samal ajal, rikkumata õigust teiste etniliste rühmade, näiteks khakassi, koriaki, komi, tuvani ja paljude teiste emakeelte olemasolule.

Mõistan “rahvustevahelise suhtluse keele” definitsiooni kui eri rahvustest ja rahvastest inimeste võimet omavahel suhelda. Ja kui arvestada, et mu sõprade-tuttavate ringkond on rahvusvaheline ja me suhtleme vene keeles, siis saame igapäevasest rahvustevahelisest suhtlusest rääkida vene keeles.

Meie klass, kus õpivad erinevate rahvuste esindajad, pole erand. Ja me kõik suhtleme ja õpime ühes keeles – vene keeles. Arvan, et meie ajal on väga raske leida meeskonda, olgu see siis suur või väike, kus oleks ainult ühest rahvusest inimesi. Kuid mulle tundub, et see on kõigi jaoks tohutu pluss. Iga inimene, suheldes rahvustevahelise suhtluse keeles teiste etniliste rühmade esindajatega, õpib enda jaoks palju uut. Võib-olla, tihtipeale mõtlemata, süveneme teisest rahvusest inimesega suheldes tema maa kultuuri ja kommetesse. Õpime palju uut enda jaoks ja vestluskaaslane tema jaoks. Väga sageli on meil koolitundides, eriti kirjanduse ja ajaloo tundides huvitavaid vestlusi või arutelusid. Kui õpikus räägitakse mõnest teisest riigist pärit sündmusest või traditsioonist, siis meie klassikaaslased, nende riikide esindajad, räägivad meile erinevaid fakte ja traditsioone, tõlgivad mõned sõnad, ütlevad, mis on tõsi ja mis on väljamõeldis, nii õnnestub meil teavet välja selgitada. , niiöelda esimesest suust Just selles peitubki rahvustevahelise suhtluse ilu.

Sama võib öelda ka meie Hakassia Vabariigi kohta, kus suhteliselt väikesel territooriumil elab sõpruses ja harmoonias üle saja rahvuse. Ja kui meil poleks ühist keelt, siis vaevalt me ​​üksteisest aru saaksime ja milleski kokkuleppimisest poleks juttugi. Seetõttu tundub mulle, et iga meie vabariigi territooriumil elava inimese jaoks on vene keel sama suur tähtsus nagu linnule tiivad.

Kuid samas arvan, et vene keelel on suhtlusvahendina mitmeid jooni, mis eristavad seda teistest sarnastest keeltest. See ühendab tohutut riiki, teeb meid võrdseks ja ühtseks, kuid samas annab mõttevabaduse, sõltumatuse, säilitab meie individuaalsuse ja meie rahva individuaalsuse.

Huvitav on märkida, et kui ma istusin seda esseed kirjutama, otsisin selle teema kohta teavet, mõtlesin selle teema üle, tahtsin kõigepealt kirjutada vene keele globaalsest tähendusest. Meie keele rollist globaalses ja riiklikus mastaabis. Majanduse mõjust vene keele levikule ja õppimisele maailmas, endistest NSV Liidu vabariikidest, mis on praegu küll suveräänsed riigid, kuid omavad endiselt tihedaid keelelisi sidemeid Venemaaga. Siis tundus mulle, et rahvustevaheline suhtlus on midagi kauget ja tundmatut, mis ei puuduta mind ega mu sõpru. Aga mida sügavamalt teemasse süvenesin, seda selgemalt mõistsin, et see puudutab otseselt meid kõiki Igapäevane elu. Suhtleme üksteisega meile lapsepõlvest tuttavas keeles ega arva, et vene keel toimib rahvustevahelise suhtluse keelena. Ja see on suurepärane, et meil on soov, võimalus ja vahendid suhelda!

Ja ma tahaksin essee lõpetada väikese oma kompositsiooni nelikuga:

Vene keel on ühendanud paljusid rahvusi,

Venemaal elavad inimesed on suured

Ja tegi nii, et me saime

Võrdne, ühtne perekond!

Rahvusvaheline keel on keel, mida saavad suhtlemiseks kasutada märkimisväärne hulk inimesi üle maailma. Selle mõiste tähistamiseks kasutatakse ka terminit globaalse tähtsusega keel. Kaasaegses maailmas on 7–10 rahvusvahelist keelt.

Rahvusvahelisteks peetavatel keeltel on järgmised omadused:

Suur hulk inimesi peab seda keelt oma emakeeleks.

Nende hulgas, kellele see keel pole emakeel, on suur hulk inimesi, kes räägivad seda võõr- või teise keelena.

Seda keelt räägitakse paljudes riikides, mitmel mandril ja erinevates kultuuriringkondades.

Paljudes riikides õpitakse seda keelt koolis võõrkeelena.

Seda keelt kasutavad ametliku keelena rahvusvahelised organisatsioonid, sealhulgas rahvusvahelised konverentsid ja suurtes rahvusvahelistes ettevõtetes.

Tehiskeelte klassifikatsioon

Seal on:

Programmeerimiskeeled ja arvutikeeled on keeled teabe automaatseks töötlemiseks arvuti abil.

Infokeeled on keeled, mida kasutatakse erinevates infotöötlussüsteemides.

Formaliseeritud teaduskeeled on keeled, mis on mõeldud matemaatika, loogika, keemia ja muude teaduste faktide ja teooriate sümboolseks salvestamiseks.

Olematute rahvaste keeled, mis on loodud väljamõeldud või meelelahutuslikel eesmärkidel. Tuntuimad on: J. Tolkieni leiutatud haldja keel ja ulmesarja “Star Trek” klingoni keel.

Rahvusvahelised abikeeled on keeled, mis on loodud loomulike keelte elementidest ja mida pakutakse kui abi rahvustevaheline suhtlus.

Peaaegu kõik kaasaegse interlingvistika teoreetikud jagavad tehiskeeled kahte tüüpi - "a priori" ja "a posteriori"; jagamise kriteeriumiks on tehiskeele leksikaalne koostis - vastavalt "tehislik" või laenatud.

Richard Harrison teeb järgmise klassifikatsiooni:

A posteriori tüüpi kunstlikud keeled (Interlingua, Occidental, Lingwa de Planeta jne).

Muudetud loomulik keel

Muudetud tehiskeel

Interakteeruvate tehiskeelte süsteem

Keel, mis on kombineeritud looduslikest keeltest, millel on lähedane päritolu

Keel, mis on kombineeritud heterogeensetest loomulikest keeltest.

a priori tüüpi kunstlikud keeled (ifkuil, rho (keel), solresol, mantis, chengli, loglan ja lojban, elyundi);

Kõnetegevuse protsessi vihjamine

ajumäng

Ei tähenda kõnetegevuse protsessi

pasigraafid (sümbolite keeled)

numbrite või nootide keeled

pasimoloogiad (viipekeeled)

Lisaks tehiskeelte klassifitseerimisele leksikaalse koostise järgi võetakse sageli arvesse nende loomise eesmärki ja struktuurilist koostist.

M. Rosenfelder jagab keeli struktuuri ja eesmärgi kriteeriumide alusel:

Struktuuri järgi:

Euroopa tüüpi

mitte-euroopalik tüüp

Eesmärgi järgi:

ajumäng

abistav

eksperimentaalne

õhtumaa

Occidental on rahvusvaheline tehiskeel. 1922. aastal ettepaneku tegi Edgar de Waal (Eesti). Keel põhineb rahvusvahelisel sõnavaral, mis on ühine Lääne-Euroopa põhikeeltele.

1921-1922 loodud plaanikeel. E. de (von) Valem (1867-1948) Revali linnas (praegu Tallinn). 1949. aastal võttis keel kasutusele nimetuse Interlingue.

Occidental on naturalistlikku tüüpi a posteriori süsteem. Sõnavara on laenatud elavatest Euroopa keeltest, peamiselt romaani keelest; paljude sõnade kujundus paljastab prantsuse keele mõju. Sõnamoodustus on küll loodud loomulike keelte eeskujul, kuid samas järjestatud nn de Wahli reegli järgi (olevikutüvi moodustatakse infinitiivist -(e)r-lõpu väljajätmisega. Supiniini tüvi moodustatakse olevik: kui olevik lõpeb vokaaliga, lisatakse sellele -t; kui see lõpeb tähega d või r, siis asendatakse see konsonant s-ga; kõigil muudel juhtudel on oleviku ja supiini alused samad ). Õigekiri on traditsiooniline mõne tähe positsioonilise lugemisega (näiteks s loetakse kui [c] enne e, i, y, muudel juhtudel - kui [k]). Grammatika on peamiselt analüütiline. Juhtsõnade tähendused nimisõnades antakse edasi sõnajärjega, mitmuses väljendatakse indikaatoriga -(e)s, omadussõnad ei ühti nimisõnadega, asesõnad eristavad subjektiivset ja objektiivset vormi (уо - te I - me; tu - te you - you), tegusõnadel on lõpud: -r (infinitiiv) , null (adv. v. väljendab, sh.), -t (minevik ja strad, määrsõna), -(e)nt (tegevus, määrsõna); tulevikku ja subjunktiivi meeleolu väljendavad analüütilised näitajad va, vell semantilise verbi infinitiiviga; On ka teisi analüütilisi vorme, nimelt omadussõnade võrdlusastmed, perfektsed ajavormid ja tegusõnade passiivne hääl. Võimalusel välditakse homonüümiat, polüseemiat ja sünonüümiat peetakse vastuvõetavaks.

Õhtumaa poolehoidjate rühmad moodustati peamiselt idoistide hulgast, kes lahkusid Idost loomulikuma keele otsinguil. 1928. aastal moodustati Rahvusvaheline Occidentalistide Liit (Occidental-Union; alates J949. aastast nimetus Interlingue-Union) ja selle keele akadeemia. Pärast Interlingua-IALA avaldamist 1951. aastal võtsid paljud õhtumaalased selle keele omaks. Praegu on eraldi õhtumaalaste rühmad Šveitsis, Tšehhoslovakkias ja paljudes teistes riikides. Occidentalit kasutati kirjanduses vähe, kuid Occidentalis avaldatud teoreetilised ajakirjad “Kosmoglott” (1922-1926), “Cosmoglotta” (1927-1985) ja teised on ühed olulisemad keeltevahelised väljaanded.

Ithkuil on tehiskeel, mis ühendab endas absoluutse loogika, täpsuse, kõrge väljendusvõime ja efektiivsuse. Need omadused saavutatakse tänu grammatika keerukusele ja laiale foneemide valikule, mis muudab keele õppimise väga keeruliseks. Ithkuil ühendab a priori filosoofilise keele loogilise keelega, kasutades 3600 semantilise juure leksikoni, mis on välja töötatud keeruka maatriksitaolise grammatika abil, mis on loodud tähenduse võimalikult täpseks ja tõhusaks edastamiseks. Selle, mida Robert Heinlein oma "keelekeeraja" morfofonoloogia jaoks välja pakkus, saavutab Ithkuil lisaks morfoloogiale, leksikomorfoloogiale ja leksiko-semantikale. Keeles on kaks kõneosa: sõnamoodustavad osad ja lisandid (defineerivad), kus viimased on kallutatud 22 morfoloogilisse kategooriasse. Ithkuili kirjutamine kasutab ainulaadset morfofonoloogilist printsiipi, et ka kirjalikke sõnu “kokku tõmmata”.

Ithkuil sõnamoodustuses kasutatakse mitmeid kognitiivse psühholoogia ja kognitiivse lingvistika põhimõtteid, nagu prototüübiteooria, radiaalne kategoriseerimine, häguloogika ja semantiline vastastikune välistamine. Leksiko-semantiline redutseerimine saavutatakse ainult mõiste algse tähenduse leksimisega, mis teistes keeltes ühendab seotud sõnad (st vähendades "nägemist", "vaadet", "vaatamist", "vaatamist", "panoraami"). , "silm", "vaatamine", "visualiseerimine" jne kuni ühe semantilise juure "nägemiseni") ning rakendades ulatuslikku regulaarsete, prognoositavate ja universaalselt kasutatavate modifikatsioonide kogumit pigem morfoloogilisel (st grammatilisel) kui leksikaalsel tasandil. sõnade moodustamiseks, mis ületab enamiku teiste keelte leksikaalse piiri.

Loglan (inglise keelest Loogiline keel "loogiline keel") on tehiskeel, mis on välja töötatud lingvistilise uurimistöö vahendina, eelkõige Sapir-Whorfi keelelise relatiivsuse hüpoteesi eksperimentaalseks testimiseks. Loglani looja James Cooke Brown alustas oma projektiga tööd umbes 1955. aastal.

Enamik Täielik kirjeldus keel ja sellega seotud ideed sisalduvad J. C. Browni 600-leheküljelises raamatus Loglan 1: a logical language (väljaandja Loglan Institute 1989).

Alates 1987. aastast on välja kujunenud paralleelne lahkulöömine Loglanist sarnane projekt-- Lojban

Tänu oma selgele ülesehitusele ja spetsiaalsete loogiliste konstruktsioonide kasutamisele on Loglanit eriti lihtne õppida tehnilise mõtteviisiga inimestel, kellel puudub eelsoodumus loomulike keelte suhtes. Alussõnad (neid on umbes 800), millest kõik ülejäänud sõnad luuakse, on loodud nii, et need oleksid 50% ulatuses äraarvatavad inimestele, kes pole neid kunagi kuulnud.

Loglani teine ​​eelis on täpsus. Selles pole homonüüme, süntaktilist ega muud ebaselgust. Tänu sellele võib see osade toetajate sõnul pretendeerida teaduskeele staatusele, mis on mõeldud praegu loomulike keelte ebaselguse all kannatavate teadustööde kirjutamiseks. Arvatakse, et Loglani täpsus ja võimalus fraaside üheselt masinlagundamiseks sõltuvuspuuks võiks muuta Loglani esimeseks inimkeeleks arvutile arusaadavaks (seda ideed kirjeldab R. Heinleini ulmelugu „Kuu on a. Karm armuke”).

Postsovetlikus ruumis tõlgisid Loglani ingliskeelseid dokumente entusiastid aastatel 1999–2001. Nende tõlked ja originaalartiklid on saadaval veebisaidil loglan.euro.ru.

Eljundi on rahvusvaheline tehiskeel, mille on välja töötanud A.V. Kolegov. Keel on mõeldud nii rahvusvaheliseks suhtluseks kui ka mitmekeelse teabe töötlemise ja tõlkimise masinsüsteemides kasutamiseks.

Grammatika loodi esperanto keele grammatika põhjal, kuid sõnamoodustuse poolest on Eljundi idapoolsetele keeltele (hiina, jaapani keel) lähemal. Keel loodi digitaalsel baasil, kus numbrid asendatakse uute märkide – aglüüfidega. Foneetiline süsteem on silbiline. Rõhk on eelviimasel silbil. Juurepõhi koosneb 77 semantilisest elemendist, mis moodustavad kombinatoorselt 1756 juurt ja seejärel kogu sõnavara. Iseseisvaks keeleõppeks piisab kooli üldkeelelistest teadmistest.

Eljundi tähestik koosneb 16 grafeemist: kümnest peamisest (aglüüfist) ja kuuest täiendavast (lisamärgist). Lisaks kasutatakse üldtuntud abimärke: pluss, miinus, võrdusmärk, punkt, koma, koolon jt.

Solresol

1817. aastal ilmusid esimesed visandid ainulaadsest universaalselt mõistetava keele projektist – muusikakeelest Solresol. Selle autor, algselt Albist pärit prantslane Jean Francois Sudre (Sudre, 1787 - 1862), koostas kõik sõnad, lisaks seitsmele ühesilbilisele, erinevatest seitsme kombinatsioonidest. noodid: sellel on 49 kahesilbist sõna, 336 kolmesilbilist sõna, 2268 neljasilbilist sõna ja 9072 viiesilbilist sõna. Näiteks "mina" hääldatakse dore; "sina, sina" - domi; "minu" - tee uuesti; doredo - "aeg", doremi - "päev", dorefa - "nädal", doresol - "kuu", sollasi - "tõsta", silyasol - "alla"; "Ma armastan" - dore milyasi. Rõhu koht sõnas määrab kõneosa kategooria. Solresoli sõnad võivad:

kirjutada tähtedega

esimesed seitse araabia numbrit,

räägitud või lauldud

esitada mis tahes muusikariistal, millel on skaala,

anda märku lippudega,

reprodutseeritud seitsme vikerkaarevärviga – üldiselt on neil seitse erinevat väljendusvormi.

Sudra projekt pälvis korduvalt heakskiidu Pariisi Teaduste Akadeemia erinevatelt komisjonidelt ja paljudelt teadusühingutelt, pälvis 1851. aasta rahvusvahelisel näitusel Pariisis 10 tuhande frangi suuruse preemia ja 1862. aasta rahvusvahelisel näitusel Londonis aumedali ning kohtus tunnustus paljudele silmapaistvatele kaasaegsetele, sealhulgas Victor Hugo, Lamartine, Alexander Humboldt.

Ühes paljudest brošüüridest XIX lõpus Universaalse keele edendamisele pühendatud sajandeid öeldi: "Maailma keele ideaal on olnud õhus rohkem kui 200 aastat ja selle vajadust tundsid kõik rahvad."

Tõepoolest, paljude riikide avalik teadvus elas vahekeele ootuses, mida peeti harmooniliseks, lihtsaks ja samal ajal täiuslikumaks keeleks kui ükski teine ​​​​etniline keel. “Rauaaeg” oma intensiivsete rahvastevaheliste kontaktidega, suurte avastustega, mis “astusid kohe üle” riikide piiride ja läksid kogu inimkonna omandiks, tõstatas küsimuse mõõdu-, kaalu- ja klassifikatsioonisüsteemide ühendamisest. teadmisi. Võrdlev ajalooline keeleteadus oma algkeele otsinguga sugulaskeelte allikana on loonud rikkaliku pinnase veendumusele, et kõik vastastikune keel saab ehitada üldiste sõnade ja vormide põhjal, minnes siiski mitte “alla”, mitte sajandite sügavusse, vaid vastupidi, liikudes “üles”, modernsuse poole. Ka kogu rahvale ühise kirjakeele kujundamise kogemus mitmes Euroopa riigis näitas, et see loodi teadlikult erineva murdematerjali töötlemise põhjal. Selles suunas liikus ka keeltevaheline mõte: ühiste elementide otsimine, mis arenesid välja Euroopa kõige levinumates keeltes kultuuriliste, teaduslike ja muude kontaktide tulemusena.

Rahvustevahelise suhtluse keeled hõlmavad keeli, mis täidavad laiemaid funktsioone kui riiklikud ja mida kasutatakse mitmerahvuselises paljurahvuselises riigis vahekeelena. Seda rolli võib täita antud osariigi kõige arvukama rahva keel või endiste koloniaalmaade metropoli keel. Seega oli Tsaari-Venemaal ja NSV Liidus rahvustevahelise suhtluse keel vene keel (selle funktsiooni säilitab see suures osas tänaseni kogu SRÜs). Mõnel juhul langeb rahvusvahelise suhtluse keel riigikeelega kokku. Niisiis, Indias ametlik inglise keel Samal ajal toimib see ka rahvustevahelise suhtluse keelena. Portugali keelel on Angolas ametlik staatus ja see on ka rahvusvahelise suhtluse keel.

Tavaliselt täidab rahvustevahelise suhtluskeele ülesandeid üks rahvuskeeltest ja see roll kujuneb ajalooliselt, tulenevalt antud keele objektiivsetest omadustest. Mõnes riigis on rahvustevahelise suhtluskeele tegelik roll seadusega kehtestatud. Seega on Kasahstanis ja Türkmenistanis vene keel seaduslikult tunnustatud rahvustevahelise suhtluskeelena.

NSV Liidus sai vene keel üldkeeleks, täites rahvustevahelise suhtluskeele ülesandeid kogu riigis. See ei olnud vene keele mingite poliitiliste või juriidiliste privileegide, kellegi kaastunde või sunnimeetmete tagajärg, vaid asjade objektiivse seisu ja asjakohaste tegurite mõju. Esiteks see roll, et venelased Vene riik, ja siis NSV Liidus esindasid nad üle poole riigi elanikkonnast.

Vene keele muutumine rahvustevahelise suhtluskeeleks on tingitud ka sellest, et see on oma grammatika ja sõnavara poolest väga lähedane ukraina ja valgevene rahvaste keeltele, kes koos venelastega moodustavad rohkem kui kolm keelt. -veerand NSV Liidu elanikkonnast. Loomulikult saavad kolm slaavi rahvast omavahel vene keeles suhelda suhteliselt lihtsalt.

Vene keele muutumisel rahvustevahelise suhtluskeeleks mängisid rolli ka muud objektiivsed aspektid ja tegurid: selle üldtunnustatud rikkus ja väljendusrikkus, teatav sisemised omadused selle keele kohta, mida seostatakse eelkõige selle suhteliselt suure sisemise homogeensusega, rahvakeelse kõnekeele ja kirjanduslikult kirjutatud vormide sarnasusega, sõnade häälduse ja õigekirja suure kokkulangevusega jne.

1989. aasta NSV Liidu rahvaloenduse andmetel rääkis 86% elanikkonnast vabalt vene keelt.

IN Venemaa Föderatsioon Vene keel on riigikeel, kuid samal ajal täidab see rahvustevahelise suhtluskeele ülesandeid.

1989. aasta rahvaloenduse andmetel teatas 16 406 tuhat inimest mitte-vene rahvaste hulgast, et nad valdavad vene keelt teise keelena, s.o rahvustevahelise suhtluskeelena (1970. aastal 14 191 tuhat ja 1979. aastal 13 989 tuhat). Nii oskab Venemaa mittevene rahvastest vene keelt hästi 88,0%, sealhulgas 27,6% peavad seda oma emakeeleks ja 60,4% räägivad seda vabalt. Suurtest rahvastest (üle 100 tuhande inimese) valdab vene keelt hästi üle 95% nende esindajatest - karjalased, juudid, valgevenelased, korealased, sakslased, mordvalased, ukrainlased, üle 90% - kalmõkid, moldaavlased, grusiinid, armeenlased, komid. , udmurdid, üle 85% on kasahhid, mustlased, osseedid, tšuvašid, marid, tatarlased, baškiirid, adõgeid, usbekid ja keskmiselt kõik põhjapoolsed rahvad. Madalaimad on tuvalased (60,5%), avaarid (65,9%), darginid (69,5%) ja jakuudid (70,9%).

Seega rääkis Venemaal 1989. aastal vene keelt vabalt 143 712 tuhat inimest ehk 97,7% riigi kogurahvastikust. See tähendab, et Venemaal on vene keel rahvustevahelise suhtluse keelena üsna levinud. aastal aga vene keele kasutamine mittevene rahvusest isiku poolt erinevad valdkonnad suhtlemine ei tähenda oma emakeelest loobumist, vaid vastupidi, see aitab kaasa selle tunnuste sügavamale mõistmisele. Vene keele oskus, nagu uuringud näitavad, ei too kaasa emakeele (rahvus)keele unustamist mittevene rahvaste seas ega sega selle uurimist ja assimilatsiooni. Kogu maailmas on kasvav tendents kakskeelsuse poole. rohkem inimesi räägivad kahte või enamat keelt V. Seetõttu on täiesti alusetud nende väited, kes usuvad, et vene keele valdamine võib rahvuskeele suhtlusest välja tõrjuda.

Kahe või enama keele samaaegse valdamise seisundit nimetatakse kakskeelsuseks või mitmekeelsuseks.. Kakskeelsus on hargmaistes riikides tavaline nähtus, kus rahvusvähemused kasutavad tavaliselt lisaks oma emakeelele ka kõige arvukama ja domineerivama rahvuse keelt. Märkimisväärsed kakskeelse elanikkonna rühmad moodustuvad Aasia ja Aafrika noortes osariikides, kus koos kohalike keeltega on üha enam levimas ka ametlikud riigikeeled (Indias - hindi, Pakistanis - urdu, Indoneesias - Bahasa Indonesia, a. Filipiinid - Pilipino) ja mõnes Aafrika riigis - välis inglise või prantsuse keeled. Kakskeelsus on sageli etnilistes piirides levinud. See on tüüpiline ka massilise immigrantrahvastikuga riikidele.

Viimasel ajal on üha enam arenenud kakskeelsus, mida oluliselt mõjutavad linnastumine, suurenenud kontaktid erinevate elanikkonnarühmade vahel ning üldine haridus- ja kultuuritaseme tõus. Nendel tingimustel kasutab mõni osa inimestest või isegi terve rahvas igapäevaelus pidevalt kahte keelt. Seega on elsaslased peaaegu täielikult kakskeelsed (saksa ja prantsuse keel). Märkimisväärne osa rahvusvaheliste riikide, nagu Belgia ja Šveits, elanikkonnast on kaks- või isegi kolmkeelne.

Testi küsimused ja ülesanded

1. Miks nähakse keelt peamise etnospetsiifilise tunnuse ja etnilise väärtusena?
2. Analüüsida keele rolli konsolideeriva etnilise tegurina.
3. Laiendage keele etnosotsiaalseid funktsioone.
4. Jälgige rahvuse ja keele suhet.
5. Mida peetakse emakeeleks ja milline on selle roll elus?
inimene?
6. Milline on rahvuskeele tähtsus ja ülesanded rahvuste kujunemisel ja arengus?
7. Milline on riigikeele õiguslik staatus ja ülesanded?
8. Kuidas lahendatakse keeltevahelisi probleeme mitmerahvuselistes ja mitmerahvuselistes riikides?
9. Mis on rahvustevahelise suhtluskeele roll ja funktsioonid?
10. Analüüsige üldise föderaalse riigikeele ja Vene Föderatsiooni vabariikide riigikeelte vahelisi suhteid.
11. Milline on etnokeelepoliitika Vene Föderatsioonis?
12. Analüüsige rahvaloenduse andmetele tuginedes etnolingvistilisi protsesse Vene Föderatsioonis.

Kirjandus

1. Arutyunyan Yu.V., Drobizheva L.M., Susokolov A.A. Etnosotsioloogia. - M., 1999.
2. Bromley Y., Podolny R. Inimkond on rahvad. - M., 1990.
3. Tsiviilteenistus Vene Föderatsioon ja rahvustevahelised suhted. - M., 1995.
4. Guboglo M.N. Kaasaegsed etnolingvistilised protsessid NSV Liidus. - M.,
1984.
5. Maailma rahvad. Ajalooline ja etnograafiline teatmeteos. - M., 1988.
6. Venemaa rahvad. Entsüklopeedia. - M., 1994.
7. Tavadov G.T. Etnoloogia. Sõnastik-teatmik. - M., 1998.
8. Mida peate teadma Venemaa rahvaste kohta. - M., 1999.
9. Jurjev S.S. Rahvusvähemuste õiguslik seisund. - M., 2000.

N.G. Samsonov, L.N. Samsonova

RAHVUSVAHELISE SUHTLEMISE KEEL

Keel on inimkonna fenomenaalne leiutis, mis suudab säilitada minevikku, peegeldada olevikku ja tabada maailma järk-järgult avanevat piiritust.

Praegu on maakeral 2500 kuni 5000 keelt (täpset arvu pole võimalik kindlaks teha, kuna erinevused sama keele erinevate keelte ja murrete vahel on meelevaldsed). Sotsiaalsest vaatenurgast täidavad keeled erinevaid ülesandeid: ühed tegutsevad ainult oma riigi territooriumi raames, teised ühendavad paljusid rahvaid ja riike.Ükski rahvusvaheline riik ei saa hakkama ilma üheainsa suhtlusvahendita, s.t. ilma vahekeeleta.

Vene keel on oma ajaloolises arengus muutunud rahvuste- ja riikidevaheliseks, olles “maailma keelte klubi liige”, kujunenud ühenduslõngaks paljude rahvaste vahel ajas ja ruumis.

Venemaa on keelte arvukuse ja mitmekesisuse poolest ainulaadne riik. Isegi nii suure rahvaarvuga maades nagu Hiina ja India ei ole nii palju erinevaid keeli, mis kuuluksid erinevatesse süsteemidesse ja perekondadesse (idaslaavi, peaaegu kõik soome-ugri, enamik türgi, kaukaasia, tunguusi-mandžu, paleo-aasia, jne.). Selles Venemaa keelte mitmekesisuses on vene keelest saanud neid keeli ja rahvaid ühendav vahekeel.

Vene keel on SRÜ riikidele vajalik, sest... Majanduslikud, poliitilised ja kultuurilised kontaktid nende riikide vahel toimuvad vene keeles. Seetõttu on vene keel sama vajalik kui turumajandus ja Suveräänsete Riikide Liit ise. Vastavalt B.C. Tiškovi, Venemaa Teaduste Akadeemia etnoloogia ja antropoloogia instituudi direktori sõnul on „rahvus-vene kakskeelsus, sealhulgas ametlik kakskeelsus, võimalus, mis võib saada kõige võimsamaks vahendiks kultuurilise pluralismi edendamisel ja etniliste konfliktide vältimisel. Adžaaria ja Hakassia ettevõtete direktorid peavad üksteisega tarnete üle läbirääkimisi ühes keeles - vene keeles.

See on tõesti olemasolev riikidevahelise ja inimestevahelise suhtluse vahend, mis ei ole praegu seotud keiserliku keskusega ning seda on võimatu ja irratsionaalne lammutada.

Miks sai vene keelest endises Nõukogude Liidus ja praeguses Venemaal vahekeel, ühenduslõng?

Ilma vahekeeleta ei saa normaalselt toimida ükski rahvusvaheline riik ega isegi mitte ükski rahvusvaheline kollektiiv. Kõigile on selge, et iga rahvusvahelise riigi kodanik ei saa osata kõiki seal elavate rahvaste keeli.

Vahekeele rolli seatakse kõige autoriteetsem, objektiivsete ajalooliste, majanduslike ja poliitilis-kultuuriliste tingimuste seisukohalt soodsaim keel. Vene keel osutus selliseks keeleks endises Nõukogude Liidus ja Venemaal. Tema eriline roll tulenes ka sellest, et tal ei olnud konkurenti, kes väitis end olevat endise Nõukogude Liidu rahvaste rahvustevaheline vahendaja.

Vene keel on muutunud vahekeeleks järgmistel objektiivsetel ajaloolistel põhjustel:

1. Vene keel on enamiku riigi elanike emakeel. 1989. aasta rahvaloenduse andmetel elas Nõukogude Liidus 145 162 tuhat venelast ja Vene Föderatsioonis moodustasid nad 81,5% elanikkonnast. Kui lisada ka need, kes pidasid oma emakeeleks vene keelt, tõuseb see näitaja 90%-ni. Ja viimase 2002. aasta Venemaa rahvaloenduse andmetel elab Venemaal 115 868 tuhat venelast, mis on 79,8% elanikkonnast. Samal ajal on vene keel tihedalt seotud kahe teise idaslaavi keelega - ukraina ja valgevene keelega, mida ühendab ühine päritolu.

2. Venelased on laialt levinud üle kogu riigi. Nad on kontaktis kõigi teiste endise Nõukogude Liidu rahvastega.

3. Ajalooliste olude tõttu levis vene keel mittevene rahvaste seas juba enne revolutsiooni üsna laialt ja seda räägib märkimisväärne osa riigi mittevene rahvastikust. Mitte ükski teine ​​keel pole Vene Föderatsiooni ja endiste Nõukogude Liidu vabariikide mittevene rahvaste seas nii levinud kui vene keel.

4. Vene keelt iseloomustab sisemine homogeensus: territoriaalsed murded, kõne- ja kirjanduslik vorm Vene keel, sõnade hääldus ja õigekiri on suhteliselt lähedased.

5. Vene keel on üks arenenumaid keeli maailmas. Paljud autoriteedid ja sugugi mitte ainult need, kelle jaoks vene keel on emakeel, märkisid selle originaalsust ja ilu, sõnavara rikkust, grammatika paindlikkust, väljendusjõudu ja eufooniat.

6. Vene keel on rikkaima vene kirjanduse keel.

7. Hoolimata tsarismi koloniaalpoliitikast sai vene keelest ammu enne revolutsiooni omamoodi “aken” Euroopasse, maailma kultuuri. Pole asjata, et paljud Venemaa rahvaste revolutsioonieelsed juhid oskasid ise hästi vene keelt ja julgustasid teisi seda võimalikult hästi õppima. Üks revolutsioonieelsest jakuudi legendist kannab otseselt edasi mõtet, et jakuudi rahva esiletõusuni võib viia vaid hea vene keele oskus.

Üks jakuudi kirjanduse rajajaid, luuletaja ja teadlane A.E. Kulakovski rõhutas visalt, et vene keel on ainuke vahend jakuudi rahvale arenenud kultuuri tutvustamiseks, et jakuudid tajuvad arenenud Euroopa kultuuri ainult vene keele kaudu.

Teine jakuudi kirjanik, luuletaja ja näitekirjanik A.I. Sofronov valdas vene keelt nii hästi, et alustas selles keeles oma kirjanduslikku tegevust. Vene keeles kirjutas ta luuletused “Unenägu”, “Eraldumine”, “Võitlejale”, lood “Moodne vaade”, “Vaimukas jakuut”, “Surev deliirium” jne.

Vene keel seob rahvaid tõlketegevuse kaudu. Tänu vendade Kurilovite teoste vene keelde tõlgetele sai maailm teada sellise väikese rahva olemasolust Kaug-Põhjas nagu jukagiirid. Vladimir Soloukhini sõnul oli tal õnn tõlkida Aleksei Kulakovski luuletused vene keelde. "Nende kallal töötades sulandusin teie kirjanduse, kultuuri ja kommetega nii, et muutusin ka natuke jakuutiks."

Tänu vene keelele on Sahha Vabariigi (Jakuutia) kirjanike ja luuletajate raamatud ületanud meie kodumaa piirid. Vene keel muutis jakuudi kangelaseepose “Nyurgun Bootur the Swift” endise Nõukogude Liidu ja Prantsusmaa rahvaste kultuuripärandiks. 2005. aastal tunnistas UNESCO jakuudi eepose Olonkho suulise immateriaalse vara meistriteoseks. kultuuripärand inimkond.

On selge, et kalduvus toetuda ainult oma rahvusele, oma vabariigile, ainult oma emakeelele, rahvuskeelele ei saa viia millegi muuni kui kunstliku ja kahjuliku isolatsioonini – tingimusteni, kus maailmakultuuri, teaduse, tehnoloogia ja tema saavutused on saavutatud. oma jääb vaid rahvusvabariigi raamidesse. Ja vahekeele kasutamine on selgelt iga rahva huvides.

Rahva väärikus ei seisne mitte etnilises isolatsioonis, vaid vaimses vabaduses, rahvaste vastastikuses koostöös, ühises võrdses ajaloolises loovuses.

Vahekeel ei asenda ega asenda etniliste kogukondade keeli - rahvuskeeli, vaid toimib Venemaa rahvaste teenistuses nendega suhtlemisel. Iga rahvuse elus täidavad mõlemad keeled - rahvuslik ja vene keel - erinevaid, kuid võrdselt olulisi funktsioone: üks on inimeste rahvusvahelise suhtluse asendamatu vahend, teine ​​- nende rahvustevaheline suhtlus. Mõlemad on elutähtsad.

1. Keel kui suhtlusvahend

• - sotsiaalselt töödeldud, ajalooliselt muutuv märgisüsteem, mis toimib peamise suhtlusvahendina.

Keel on määratletud kui inimeste suhtlemisvahend. See üks võimalikke keelemääratlusi on põhiline, sest see iseloomustab keelt mitte selle korralduse, struktuuri vms seisukohalt, vaid sellest, milleks see on mõeldud.

Seega on keel kõige olulisem suhtlusvahend. Millised omadused peaksid tal olema, et täpselt selliseks saada?

1. Esiteks peavad kõik, kes seda räägivad, keelt oskama. Tundub, et valitseb mingi üldine kokkulepe, et me nimetame tabelit sõnaks laud, ja jooksmine – ühesõnaga jooksma. Kuidas see juhtus, ei saa praegu otsustada, kuna teed on väga erinevad. Näiteks siin on sõna satelliit meie ajal on see omandanud uue tähenduse - "rakettseadmete abil käivitatud seade". Selle väärtuse sünnikuupäeva saab näidata absoluutselt täpselt - 4. oktoober 1957, mil raadio teatas meie riigis esimese tehissatelliidi maale saatmisest. „See sõna sai selles tähenduses kohe tuntuks ja võeti kasutusele kõigi maailma rahvaste seas.

Niipalju siis "kokkuleppest". Siin on kõik lihtne, kuigi selle tähenduse valmistas juba ette vene keel: 11.–13. sajandil oli see tähendus “seltsimees teel” ja “elus kaasaskäija”, seejärel “planeetide satelliit”. Ja siit pole kaugeltki uus tähendus - "Maaga kaasas olev seade".

2. Teine omadus, millest suhtlemine sõltub, on see, et keel peab katma kõike, mis inimest ümbritseb, kaasa arvatud teda sisemaailm. See aga ei tähenda sugugi, et keel peab täpselt kopeerima maailma struktuuri. Meil on tõesti "iga olemuse jaoks sõnad", nagu ütles A. Tvardovski. Kuid ka seda, millel pole ühesõnalist nime, saab edukalt väljendada sõnaühenditega.

Palju olulisem on, et ühel ja samal mõistel keeles võib olla ja väga sageli on mitu nime. Veelgi enam, arvatakse, et mida rikkalikumad sellised sõnad - sünonüümid, seda rikkalikumat keelt tunnustatakse. See paljastab olulise punkti; keel peegeldab välismaailma, kuid ei ole sellega absoluutselt adekvaatne.

Keel mängib avalikus elus olulist rolli ning on vastastikuse mõistmise, sotsiaalse rahu ja arengu alus. Sellel on ühiskonnaga seoses organiseeriv funktsioon.

Keele olemasolu on ühiskonna eksisteerimise vajalik tingimus läbi inimkonna ajaloo. Iga sotsiaalne nähtus oma olemasolus on kronoloogiliselt piiratud: see ei ole algselt inimühiskonnas ega ole igavene. Seega ei olnud enamiku ekspertide arvates perekond alati olemas; alati ei olnud eraomand, riik, raha; Ka sotsiaalse teadvuse erinevad vormid – teadus, õigus, kunst, moraal, religioon – ei ole originaalsed. Erinevalt ühiskonnaelu mitteprimaarsetest ja/või mööduvatest nähtustest on keel ürgne ja eksisteerib seni, kuni ühiskond eksisteerib.

Keele olemasolu on materiaalse ja vaimse eksisteerimise vajalik tingimus kõigis sotsiaalse ruumi sfäärides. Igasugune sotsiaalne nähtus selle jaotuses on piiratud selle “koha”, ruumiga. Muidugi on ühiskonnas kõik omavahel seotud, aga oletame, et teadus või tootmine ei hõlma (komponendina, tingimusena, eeldusena, vahendina jne) kunsti ja kunst ei hõlma teadust ega tootmist. Keel on teine ​​asi. Ta on globaalne, kõikjalolev. Keelekasutusvaldkonnad hõlmavad kogu mõeldava sotsiaalse ruumi. Olles kõige olulisem ja põhiline suhtlusvahend, on keel lahutamatu kõigist ja kõigist inimese sotsiaalse eksistentsi ilmingutest.

2. (Keele põhifunktsioonid)

„Olles olulisim suhtlusvahend, liidab keel inimesi, reguleerib nende inimestevahelist ja sotsiaalset suhtlust, koordineerib nende praktilist tegevust, osaleb ideoloogiliste süsteemide ja rahvuslike maailmapiltide kujunemises, tagab info, sh sellega seonduva, kogumise ja säilitamise. inimeste ajaloole ja ajaloolisele kogemusele ning indiviidi isiklikule kogemusele, tükeldab, liigitab ja koondab mõisteid, kujundab inimese teadvust ja eneseteadvust, toimib materjalina ja vormina kunstiline loovus"(N.D. Arutjunova. Keele funktsioonid. // Vene keel. Entsüklopeedia. - M.: 1997. Lk 609).

Keele funktsioonid.

1. Suhtlusfunktsioon

Keele kommunikatiivne funktsioon tuleneb sellest, et keel on eelkõige inimestevahelise suhtluse vahend. See võimaldab ühel indiviidil – kõnelejal – väljendada oma mõtteid ja teisel – tajujal – neist aru saada, st kuidagi reageerida, tähele panna, oma käitumist või vaimseid hoiakuid vastavalt muuta.

1. Kognitiivne (kognitiivne) funktsioon

Keele kognitiivne ehk tunnetuslik funktsioon (ladina keelest tunnetus - teadmine, tunnetus) on seotud sellega, et inimese teadvus realiseerub või salvestatakse keele märkidesse. Keel on teadvuse instrument, mis peegeldab inimese vaimse tegevuse tulemusi.

1. Nominatiiv

Keele nominatiivne funktsioon tuleneb otseselt kognitiivsest. See, mida teatakse, tuleb nimetada, panna nimi. Nominatiivfunktsioon on seotud keelemärkide võimega asju sümboolselt tähistada.

1. Laetav

Keele akumulatiivne funktsioon on seotud keele kõige olulisema eesmärgiga - koguda ja säilitada teavet ja tõendeid inimese kultuuritegevusest. Keel elab palju kauem kui inimesed ja mõnikord isegi kauem kui terved rahvad. On nn surnud keeli, mis elasid ellu rahvad, kes neid keeli rääkisid. Keegi ei räägi neid keeli peale neid uurivate spetsialistide. Elavad või surnud keeled säilitavad paljude põlvkondade inimeste mälestusi, sajandite tõendeid. Isegi kui suuline traditsioon on unustatud, saavad arheoloogid avastada iidseid kirjutisi ja kasutada neid möödunud päevade sündmuste rekonstrueerimiseks. Inimkonna sajandite ja aastatuhandete jooksul on inimene kogunenud, tootnud ja salvestanud tohutul hulgal teavet. erinevaid keeli rahu.

Vene keele kujunemise ja arengu etapid.

vene keel on vene rahvuse keel, milles ta loob oma kultuuri selle sõna laiemas tähenduses.

Protoslaavi (ühislaavi) keel ulatub tagasi indoeuroopa protokeeleni - kõigi slaavlaste esimese keeleni, mis eksisteeris kolm aastatuhandet ja lagunes 6. - 7. sajandil.

Kõik idaslaavlased kuni 4. sajandini kasutas vanavene keelt. Vanavene keelel olid juba enne kirjakeele levikut rikkalikud kasutustraditsioonid: rahvaluuletekstid, saadikukõned, vürstide ja kuberneride pöördumised rahva poole, kõned večes, aga ka tavaõiguse vormelites.

Esimese slaavi tähestiku lõi 863. aastal filosoof Constantinus kreeka kirikukirjanduse tõlkimiseks. Nii see eksisteerima hakkas Vana slaavi keel(põhimõtteliselt lõunaslaavlaste keel). See keel ahendas järk-järgult oma ulatust alles alates 16. sajandi teisest poolest, kuid see on endiselt kasutusel kultuskeelena.

10. sajand – Kiievi Venemaa . Vanakirikuslaavikeelsete tekstide levitamine. 9. sajandist pole säilinud ainsatki käsikirja, tekstid on teada alles hilisemates koopiates (alates 11. sajandist).

Tasapisi hakatakse Kiievis välja töötama ühist keelt, nn koinat. See põhines lõunaslaavlaste kõnel. Feodaalse killustumise perioodil lõunapoolsete vürstiriikide mõju nõrgenes ning erinevus lõunavene ja põhjavene murrete vahel suurenes. Samal ajal lagunes vanavene keel ning sellest tekkisid vene, ukraina ja valgevene keeled.

Moskva Venemaa riik. Moskva ei asunud mitte ainult kesklinnas, vaid ka erinevate murderühmade ristumiskohas. Elanikkonna etniline mitmekesisus tähendas, et erinevad ühiskonnakihid rääkisid erinevalt. Üldiselt on üldtunnustatud seisukoht, et vene ortopeediline norm ühendab murde lõuna- ja põhjaomadused. Konsonantism on põhjavene keel, vokalism on lõunavene keel.

Moskva riigi tugevnemiseks oli vaja administratsiooni keelt uutel aladel võimalikult aktiivselt levitada. Moskva käsukeel sai selliseks keeleks.

17. sajandil Suurvene rahvus muudetakse vene rahvuseks ja algab rahvusvene keele kujunemise ajastu, mis lõpeb aastal. XIX algus sajandite jooksul Puškini loomingus.

Seega on konkurents Moskva ametliku keele ja kirikuslaavi keele vahel juba ilmnenud, kuid nende vahel ei saa siiski olla võrdsust, sest Kuni 17. sajandi keskpaigani ei loodud ilukirjandust ametlikus keeles.

Peetri ajal. Vaatamata keeleliste transformatsioonide revolutsioonile ei olnud keel stilistiliselt organiseeritud. Nii tekkiski küsimus rahvusliku kirjanduskasutuse normi, mõne üldise väljendusviisi kohta.

Kätte jõudis keelemõistete vallas silmapaistva isiksuse aeg, kelle tegevus täiendas üksteist ja nii tekkisid Vene rahvuskeele ajaloo seisukohalt olulised vastandused Tredikovski, Lomonossovi, Karamzini, Šiškovi.

Innovatsiooni ja arhaismi, uue ja vana stiili vaadetes teineteisele vastanduvat Karamzini ja Šiškovi liini ühendas Puškin oma loomingus. Tema viljakas töö nii proosas kui luules, ajalookirjutuses arendas oluliselt venekeelsete tekstide žanrilist eristumist. Just tema loominguga lakkas žanrite jagamine kõrgeteks ja madalateks. Sõnu ei tajuta iseenesest enam sihilikult ebaviisakatena või tahtlikult viimistletuna. Puškin ei teinud oma loomingus üldse vahet stilistiliselt madalal ja stiililiselt kõrgel sõnavaral, sest seda kasutati sõltuvalt konteksti omadustest ja tegelaste omadustest. Just Puškinilt on idee tegelase kõneomaduste olemasolu vajadusest täielikult määratletud. Ta tõi kirjakeelde sisse kolossaalselt palju prosaisme (igapäevane sõnavara). Tema loomingus kujunes välja kirjakeel, millest alates hakati seda tajuma stabiilselt eksisteeriva süsteemina.

(Vene keel riigikeelena, rahvustevahelise arengu keelena ja maailmakeelena. vene keel teiste maailma keelte hulgas.)

Kaasaegne vene keel on vene rahva rahvuskeel. Seda nimetatakse venelaseks, sest selle looja ja peamine kandja on vene rahvas. RY on ajalooliselt väljakujunenud keeleline kogukond, mis kuulub geneetiliselt idaslaavi keelte rühma, mis ulatuvad tagasi ühest allikast - slaavi ühiskeelest, mis on ühine ja ühine kõigile slaavi hõimudele. RY täidab järgmisi funktsioone:

1) Vene Föderatsiooni riigikeel, s.o. põhiseadusega selles staatuses legaliseeritud ametlike dokumentide, seaduste, kontoritöö keeled.

2) rahvustevahelise suhtluse keel, s.o. keel, mis on mitmerahvuselises riigis suhtluskeeleks valitud vabatahtlikult. Sellel suhtlevad erinevatest rahvustest inimesed igapäevaelus, teaduses, kultuuris, kunstis, majanduses jne.

3) maailmakeel – see on üks kuuest ülemaailmselt levinud maailmakeelest, mis on valitud ÜRO ja mitmete rahvusvaheliste organisatsioonide töökeeleks.

Vene keel on üks enim räägitavaid keeli maailmas. Seda räägib umbes 250 miljonit inimest üle maailma. Levimuse poolest on vene keel maailmas viiendal kohal, jäädes alla vaid hiina (seda räägib rohkem kui 1 miljard inimest), inglise (420 miljonit), hindi ja urdu (320 miljonit) ning hispaania keelt (300 miljonit) järel.

Maailmakeele kontseptsioon kujunes välja uusajal, NSV Liidu teadus- ja tehnikarevolutsiooni ning küpse sotsialistliku ühiskonna edasise arengu ajastul. Rahvastevaheliste sidemete tugevdamine teaduse ja tehnika arengus, rahu säilitamise võitluses, mida juhivad Nõukogude Liit, määras kindlaks vajaduse edendada vahekeeli, mis aitavad kaasa rahvaste lähenemisele ja nende vastastikuse mõistmise arendamisele. Loomulikult osutus üheks neist keeltest vene keel. Selle maailmakeele staatuse määravad laialdane levik väljaspool meie riiki, aktiivne õppimine paljudes riikides, Venemaa teaduse ja kultuuri suur autoriteet, meie riigi progressiivne roll rahvusvahelises, universaalses arengus 20. selle ajalooline rikkus, väljendusrikkus, mida märkisid paljud, kes kirjutasid vene keelest. Isegi F. Engels märkis, et vene keel "väärtab igati uurimist iseenesest, kui üks tugevamaid ja rikkamaid elavaid keeli ning kirjanduse huvides, mida see paljastab" *.

Vene keele globaalne tähtsus ei väljendu mitte ainult selle õppe laialdases kasutamises tänapäeva maailmas, vaid ka eelkõige selle leksikaalse koostise mõjus teistele keeltele. Nõukogude riigi kasvav autoriteet maailma ühiskonna-, teadus- ja kultuurielus viib vene keele sõnade üha laiemale levikule teistesse keeltesse. Kõik teadsid ja mõistsid venekeelne sõna satelliit, mis on juba paljude keelte sõnaraamatutes. Pärast sõna satelliit hakati teiste riikide keeltes kasutama ka muid kosmoseuuringutega seotud sõnu ja väljendeid: kuu, pehme maandumine, kuukulgur, astronaut, kosmodroom. Vene keel tõi sõna orbiit rahvusvaheliselt laia kasutusse (ladina keelest orbis - ring, ratas, rattajälg) väljendites orbiidile mine, orbiidile pane ja alla. Kosmoseajastuga seotud uued sõnad on paljude riikide igapäevaelus nii kindlalt kinnistunud, et neid on hakatud kasutama nii pärisnimedena kui ka tavanimedena.

Kultuuridevaheline suhtlus

Kultuuridevaheline suhtlus - erinevatesse etnilistesse kultuuridesse ja keelekogukondadesse kuuluvate suhtluspartnerite suhtlemine. Ilma lootmata on see võimatu tolerantsi põhimõte .

1995. aastal võttis ÜRO vastu sallivuse põhimõtete deklaratsiooni, milles sallivus on määratletud kui „Meie maailma kultuuride mitmekesisuse, meie eneseväljendusvormide ja inimliku individuaalsuse väljendamise viiside austamine, aktsepteerimine ja õige mõistmine.

IV. Kultuuridevaheline suhtlus ja sallivuse printsiip.

Meie maailmas on aktiivselt käimas globaliseerumisprotsessid, mille tulemusena hägustuvad riikidevahelised piirid, erinevate kultuuride esindajad on üksteisele üha enam lähedased ja kokku puutuvad.

Suhtlemine – suhtlusakt, kahe või enama inimese vaheline ühendus, mis põhineb vastastikusel mõistmisel; teabe edastamine ühe isiku poolt teisele või mitmele isikule.

Kultuuridevaheline suhtlus - kahe erinevasse rahvuskultuuri kuuluva suhtlusaktis osaleja piisav teineteisemõistmine . Kultuuridevaheline suhtlus hõlmab suhtlust, mille käigus vähemalt üks osalejatest saab rääkida muus keeles.

Edukas suhtlemine välismaalastega, st. kultuuridevaheline suhtlus on võimalik ainult siis, kui austatakse kõigi suhtluses osalejate kultuure, samuti on olemas piisavad teadmised konkreetse kultuuri kohta.

Kultuuridevahelise suhtluse peamised eesmärgid:

• teabevahetus ja edastamine;
• oskuste ja vilumuste kujundamine edukaks sotsiaal-kultuuriliseks tegevuseks;
• suhtumise kujundamine endasse, teistesse inimestesse, ühiskonda tervikuna;
• tegevuste, uuenduslike tehnikate, vahendite, tehnoloogiate vahetus; 4, käitumise motivatsiooni muutus;
• emotsioonide vahetamine.

Suhtlusprotsess hõlmab verbaalne ja mitteverbaalne suhtlus, samuti teabe kodeerimine ja dekodeerimine selle edastamisel allikast vastuvõtvale poolele.

Kogu kultuuridevaheline suhtlus põhineb sallivuse põhimõttel, mis on rahumeelse ja tõhusa suhtlemise võti, seetõttu määrab inimestevahelise suhtluse edukuse just sallivuse tase.

Tolerants - sotsioloogiline termin, mis tähistab sallivust teiste elustiili, käitumise, tavade, tunnete, arvamuste, ideede, uskumuste suhtes. Sallivus on vajalik erinevate rahvaste, rahvuste ja religioonide iseärasuste suhtes ning eeldab ka osapoolte võrdsust oma seisukohtade väljendamisel.

Sallivus kui indiviidi sotsiaal-kultuurilise elu kompleksne struktuur on sotsiaalse ja kultuuridevahelise suhtluse protsessi asendamatu komponent, võti ja mehhanism eduka suhtluse saavutamiseks. Kultuuridevahelisel suhtlusel on omakorda oluline roll eri rahvaste vahelise ühendava lülina ning pealtnäha erinevate kultuuride ühtsuse tagamisel.

Võib järeldada, et kultuuridevahelise suhtluse tagab vastastikune tolerantsus, vastastikune vastutus ja vastastikku aktsepteeritavate konfliktide, sealhulgas rahvustevaheliste konfliktide lahendamise viiside eelistamine.