ทุกคนที่ศึกษามาไม่มากก็น้อยย่อมรู้ดีเกี่ยวกับคำยืม คำล้าสมัย และลัทธิใหม่ แต่ช่างน่าประหลาดใจเพียงใดที่พบว่าคำที่ฉันใช้มาตลอดชีวิตและคิดว่าเป็นคำของฉันกลับกลายเป็นว่ามีรากที่ไม่ใช่ภาษารัสเซีย!

1. แพทย์
เป็นที่ทราบกันดีว่าหมอโบราณรักษาผู้ป่วยด้วยการสมรู้ร่วมคิด โดยปกติแล้วพวกเขาจะพูดว่า: "ไปให้พ้น โรคภัยไข้เจ็บ ไปที่ทรายดูด ไปที่ป่าทึบ" และอื่น ๆ คำว่าหมอเดิมเป็นภาษาสลาฟและมาจากคำว่า "vrati" ซึ่งแปลว่า "พูด" "พูด" ที่น่าสนใจมาจากคำเดียวกัน "โกหก" ซึ่งสำหรับบรรพบุรุษของเราก็หมายถึง "พูด" ปรากฎว่าในสมัยโบราณหมอโกหก? อันที่จริง ในตอนแรกคำนี้ไม่ได้มีความหมายเชิงลบ

2. จิ๊กโก๋
คำว่าพาล ต้นกำเนิดภาษาอังกฤษ. ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง นามสกุล Houlihan เคยถูกใช้โดยนักวิวาทชื่อดังในลอนดอน ซึ่งสร้างความเดือดร้อนให้กับชาวเมืองและตำรวจเป็นอย่างมาก เมื่อเวลาผ่านไป นามสกุลกลายเป็นชื่อครัวเรือน และคำเองก็กลายเป็นสากล โดยแสดงถึงบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของประชาชนอย่างร้ายแรง

3. สถานี

คำนี้มาจากชื่อสถานที่ "วอกซ์ฮอล" - สวนสาธารณะขนาดเล็กและศูนย์รวมความบันเทิงใกล้ลอนดอน ซาร์แห่งรัสเซียที่มาเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้ตกหลุมรักที่นี่และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับทางรถไฟ ต่อจากนั้น เขามอบหมายให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟขนาดเล็กจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังบ้านในชนบทของเขา หนึ่งในสถานีในส่วนนี้ของทางรถไฟเรียกว่า "Vokzal" และต่อมาชื่อนี้ได้กลายเป็นคำภาษารัสเซียสำหรับสถานีรถไฟทุกแห่ง

4. นักต้มตุ๋น

ใน มาตุภูมิโบราณพวกเขาไม่รู้จักคำว่า "กระเป๋า" ในภาษาเตอร์กเพราะเงินถูกพกไปในกระเป๋าเงินพิเศษ - moshnas จากคำว่า "กระเป๋าเงิน" และผลิต "คนโกง" - คนที่ขโมยเงินจากกระสอบ

5. สวรรค์

หนึ่งในลักษณะของคำนี้ก็คือว่า คำภาษารัสเซีย"สวรรค์" มาจากการรวมกันของ "ไม่ ไม่" และ "ปีศาจ ปีศาจ" นั่นคือหมายถึงสถานที่ที่ปราศจากปีศาจอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม มีอีกเวอร์ชันหนึ่งซึ่งน่าจะใกล้เคียงกับความจริงมากขึ้น ภาษาสลาฟส่วนใหญ่มีคำที่คล้ายกับ "ท้องฟ้า" และอาจมาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "เมฆ" (เนบิวลา)

6. กระดานชนวน

ใครไม่รู้จักคำนี้? ดูเหมือนว่าไม่มีคนที่พูดภาษารัสเซียคนใดที่จะไม่ใช้มันทุกฤดูร้อนโดยเรียกพวกเขาว่ารองเท้าแตะยาง แต่คำนี้มาจากไหน? นี่คือสิ่งที่: ในสหภาพโซเวียต ผู้ผลิตรองเท้าแตะยางที่มีชื่อเสียงคือโรงงานโพลิเมอร์ซึ่งตั้งอยู่ในเมือง Slantsy ภูมิภาคเลนินกราด. ผู้ซื้อหลายคนเชื่อว่าคำว่า "Slates" ที่บีบบนพื้นรองเท้าหมายถึงชื่อของรองเท้า ถัดไปคำเข้าสู่การใช้งาน พจนานุกรมและกลายเป็นคำพ้องเสียงกับคำว่า "slippers"

7. ส้ม
จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปไม่มีความคิดเกี่ยวกับการมีอยู่ของส้มเลย คนรัสเซีย - ยิ่งไปกว่านั้นเพราะส้มไม่เติบโตในมาตุภูมิ! ส้มเริ่มมีชื่อเสียงหลังจากที่กะลาสีชาวโปรตุเกสนำเข้ามาจากจีน ซึ่งเริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน โดยเรียกผลไม้แปลกๆ เหล่านี้ว่า "แอปเปิลจีน" ในภาษาดัตช์ "แอปเปิ้ล" คือ appel และ "จีน" คือเซียน ยืมมาจากภาษาดัตช์ คำว่า appelsien เป็นวลีภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่า pomme de Chine - "แอปเปิ้ลจากประเทศจีน"

8. เรื่องไร้สาระ
ปลายศตวรรษที่ 17 มีแพทย์ชาวฝรั่งเศสชื่อ Gali Mathieu เขาเป็นที่รู้จักจากการรักษาผู้ป่วยด้วยเรื่องตลก แพทย์ได้รับความนิยมอย่างมากจนวันหนึ่งเขาเริ่มพลาดการเข้ารับการตรวจทั้งหมดและต้องส่งการรักษาทางไปรษณีย์ เป็นที่เชื่อกันว่านี่คือที่มาของคำว่า "ไร้สาระ" ซึ่งในเวลานั้นหมายถึงเรื่องตลกการรักษาการเล่นสำนวน
แน่นอนว่าหมอทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะ แต่คำที่เป็นภาษารัสเซียอย่างแน่นหนาตอนนี้มีความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ซาคารอฟ วลาดิมีร์

ภาษารัสเซียคือจิตวิญญาณของรัสเซีย สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ชะตากรรมของเราอยู่ในคำพูดที่เราพูด นั่นคือเหตุผลที่จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่กระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในนั้น ตามความคล้ายคลึงกันของภาษาสลาโวนิกเก่าและภาษารัสเซีย เพื่อใช้เนื้อหาของไวยากรณ์ทางประวัติศาสตร์เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์ การเพิ่มพูนโลกแห่งจิตวิญญาณของนักเรียนได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการวิเคราะห์เนื้อหาที่ครอบคลุมซึ่งรวมถึงแนวคิดหลัก วัฒนธรรมออร์โธดอกซ์: บ้าน, วัด, ครอบครัว, หน้าที่, เกียรติยศ, ความรัก, ความอ่อนน้อมถ่อมตน, ความงาม, และการทำงานเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของคำเดียว

ดาวน์โหลด:

แสดงตัวอย่าง:

นิรุกติศาสตร์ที่น่าสนใจหรือความลับของคำภาษารัสเซีย

ผลงานนักเรียน

GBPOU RO PU №36 ซาคาโรวา วลาดิมีร์

อักขรวิธีของเราซึ่งเกือบจะสอดคล้องกันทางนิรุกติศาสตร์ทำให้อาหารสมบูรณ์ที่สุด เธอให้คุณแยกย่อยคำออกเป็นส่วนๆ ของคำเหล่านั้น มองหารูปแบบที่เกี่ยวข้องสำหรับคำเหล่านั้น Sherba L.V.

การแนะนำ

ภาษารัสเซียคือจิตวิญญาณของรัสเซีย สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ชะตากรรมของเราอยู่ในคำพูดที่เราพูด นั่นคือเหตุผลที่จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่กระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในนั้น ตามความคล้ายคลึงกันของภาษาสลาโวนิกเก่าและภาษารัสเซีย เพื่อใช้เนื้อหาของไวยากรณ์ทางประวัติศาสตร์เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์ การเพิ่มพูนโลกแห่งจิตวิญญาณของนักเรียนได้รับการอำนวยความสะดวกโดยทั้งการวิเคราะห์ที่ครอบคลุมของข้อความ ซึ่งรวมถึงแนวคิดหลักของวัฒนธรรมออร์โธดอกซ์: บ้าน วัด ครอบครัว หน้าที่ เกียรติยศ ความรัก ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความงาม และการทำงานเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของ คำเดียว

1. นิรุกติศาสตร์วิทยาศาสตร์

นิรุกติศาสตร์ - (กรีก ἐ τ ῠ μολογ ί α "ความหมายที่แท้จริงของคำ")

วิชานิรุกติศาสตร์เป็นส่วนหนึ่งของภาษาศาสตร์ คือการศึกษาแหล่งที่มาและกระบวนการสร้างคำศัพท์ของภาษาและการสร้างใหม่ คำศัพท์ของภาษาในยุคโบราณที่สุด (โดยปกติก่อนรู้หนังสือ)

ความหมายเป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์ตอบคำถามว่าบุคคลที่รู้คำและกฎทางไวยากรณ์ของภาษาธรรมชาติสามารถถ่ายทอดข้อมูลที่หลากหลายเกี่ยวกับโลกด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาได้อย่างไร (รวมถึงของเขาเอง โลกภายใน) แม้ว่าเขาจะต้องเผชิญกับงานดังกล่าวเป็นครั้งแรก และเข้าใจว่ามีข้อมูลใดเกี่ยวกับโลกอยู่ในข้อความใด ๆ ที่ส่งถึงเขา แม้ว่าเขาจะได้ยินเป็นครั้งแรกก็ตาม

ใน คำศัพท์ แต่ละภาษามีแหล่งคำศัพท์ที่มีความหมาย ซึ่งความเชื่อมโยงของรูปแบบกับความหมายนั้นเจ้าของภาษาไม่สามารถเข้าใจได้ เนื่องจากโครงสร้างของคำไม่สามารถอธิบายได้บนพื้นฐานของรูปแบบการสร้างคำที่ทำงานในภาษา การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ของคำทำให้รูปแบบหลักและความหมายของคำไม่ชัดเจน และสัญลักษณ์ ลักษณะของคำกำหนดความซับซ้อนของการสร้างแรงจูงใจหลักขึ้นใหม่เช่น การเชื่อมต่อของรูปแบบหลักและความหมายของคำ จุดประสงค์ของการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ของคำคือเพื่อระบุว่าเมื่อใด ในภาษาใด ตามสิ่งใดอนุพันธ์ แบบจำลองบนพื้นฐานของเนื้อหาทางภาษาในรูปแบบใดและมีความหมายอย่างไรคำที่เกิดขึ้นตลอดจนการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในรูปแบบและความหมายหลักที่กำหนดรูปแบบและความหมายที่ผู้วิจัยรู้จัก.

ในฐานะที่เป็นระเบียบวินัยทางภาษาอิสระ ความหมายเกิดขึ้นค่อนข้างเร็วในปลายศตวรรษที่ 19; คำว่า "ความหมาย" ในการกำหนดสาขาของวิทยาศาสตร์ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2426 โดยนักภาษาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส M. Breal ซึ่งสนใจในการพัฒนาประวัติศาสตร์ของความหมายทางภาษาศาสตร์ จนถึงปลายทศวรรษที่ 1950 คำว่า "semasiology" ยังถูกใช้อย่างแพร่หลาย ซึ่งปัจจุบันคงไว้เป็นชื่อที่ไม่ค่อยคุ้นเคยสำหรับส่วนหนึ่งของความหมาย อย่างไรก็ตาม คำถามที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการของความหมายถูกหยิบยกขึ้นมา และไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ได้รับการแก้ไขแล้วในประเพณีทางภาษาศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดที่เรารู้จัก ท้ายที่สุดแล้ว หนึ่งในเหตุผลหลักที่บังคับให้เราต้องใส่ใจกับภาษาก็คือความเข้าใจผิดว่าข้อความ (ข้อความ) ที่พูดหรือเขียน (ข้อความ) ที่ส่งถึงเราหรือบางส่วนหมายถึงอะไร ดังนั้นในการศึกษาภาษา การตีความสัญญาณส่วนบุคคลหรือข้อความทั้งหมด - หนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญที่สุดในด้านความหมาย - ได้ครอบครองสถานที่สำคัญมาช้านาน ดังนั้นในประเทศจีนในสมัยโบราณจึงมีการสร้างพจนานุกรมที่มีการตีความอักษรอียิปต์โบราณ ในยุโรป นักปรัชญาโบราณและยุคกลางได้รวบรวมความเงา เช่น การตีความคำที่เข้าใจยากในอนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร การพัฒนาความหมายทางภาษาอย่างรวดเร็วอย่างแท้จริงเริ่มขึ้นในทศวรรษที่ 1960; ในปัจจุบันเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดส่วนหนึ่งของศาสตร์แห่งภาษา

ในประเพณีทางวิทยาศาสตร์ของยุโรป คำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคำกับ "สิ่งของ" ซึ่งเป็นสิ่งของที่พวกเขาเป็นเจ้าของนั้น ถูกยกขึ้นเป็นครั้งแรกโดยนักปรัชญากรีกโบราณ แต่จนถึงทุกวันนี้ แง่มุมต่างๆ ของความสัมพันธ์นี้ยังคงได้รับการขัดเกลา พิจารณาความสัมพันธ์ของคำกับ "สิ่งของ" ให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น.

2. ที่มาของคำ

ยางมะตอย. ฉันสงสัยว่าคำภาษากรีกนี้หมายความว่าอย่างไรเมื่อไม่มีทางลาดยางและทางหลวง มาเปิดพจนานุกรมภาษากรีกกันเถอะ พยางค์แรกก - การปฏิเสธ คำนามสฟาลมา - ตก, โชคร้าย, ล้มเหลว ดังนั้นความหมายพื้นฐานจึงไม่ดี คำนำหน้าก เปลี่ยนคำนี้ให้ตรงกันข้าม ทำให้มีคุณภาพดีอัสฟาลียา หมายถึง: ความมั่นใจ ความน่าเชื่อถือ ความปลอดภัย ด้วยคำนี้แอสฟัลทอส มีชื่ออยู่ใน กรีกโบราณเรซิน ต้นสน. ชื่อนี้มาจากเรซินยางมะตอย - ถนนลาดยาง

ไม้เรียว. จากคำว่าขาว ในสมัยโบราณมีคำว่า "เบิร์ช", "ผ้าลินิน", "กระรอก" เบิร์ช - ต้นไม้ที่มีเปลือกสีขาว กระรอกขาว - กระรอกชนิดหนึ่งของสายพันธุ์ที่หายากและมีราคาแพงได้รับการตั้งชื่อตามสีของขน "ผ้าลินินจากสีขาว" ตามประเภท "ขยะเก่า" หมายถึงผ้าลินินสีขาวที่ไม่ทาสีจากนั้นผ้าลินินจากผ้าลินินนี้และผ้าลินินทั่วไป

เรื่องไร้สาระ เมื่อช่างต่อเรือรายแรกมาถึงรัสเซียภายใต้การปกครองของปีเตอร์ที่ 1 พวกเขาพูดภาษาเยอรมันเป็นส่วนใหญ่ประกอบกับคำพูดของพวกเขาด้วยท่าทางที่เพิ่มขึ้น พวกเขาอธิบายการจัดเรียงของเสากระโดง การติดตั้ง วัตถุประสงค์ ในขณะที่พูดว่า hier und da ซึ่งในภาษาเยอรมันแปลว่าที่นี่และที่นั่น . ในการออกเสียงและการรับรู้ของรัสเซียสิ่งนี้กลายเป็นเรื่องไร้สาระ ซึ่งหมายถึงสิ่งที่คลุมเครือและไม่จำเป็น

แต่งตัวโทรมๆ.วันธรรมดา อยู่บ้าน ทุกวันมื้ออาหาร ในศตวรรษที่ผ่านมามีการเรียกผ้าราคาถูกโดยใช้ชื่อ Zatrapeznov ซึ่งมีโรงงานผลิต

ซุ่มซ่าม . นักเขียนชาวรัสเซียบางคนสามารถค้นหาคำนี้ได้ซุ่มซ่าม

โอเค พับได้ : “คำพูดดีๆ เงอะงะมาเอง” (อ.คุปริน) ผู้เขียนใช้จากภาษาถิ่น มาจากคำโบราณว่าสำคัญ - ระเบียบความงาม

จึงเงอะงะเงอะงะ - สวยงามโอฬารซุ่มซ่าม - ซุ่มซ่ามอึดอัดใจ

เป็นสิ่งต้องห้าม อะไรที่ไม่ใช่ - เป็นที่ชัดเจนสิ่งสำคัญคือต้องสร้างสิ่งที่เป็นลิซยา . ครั้งหนึ่งมันเคยดังลซ และเป็น กรณีดั้งเดิมจากคำนามโกหก - เสรีภาพ ร่องรอยของการมีอยู่ของคำโกหก เราเห็นในสมัยใหม่ของเราประโยชน์, ประโยชน์ ; ไม่พบแยกต่างหาก

การศึกษา. มีความเชื่อกันว่าคำนี้เป็นกระดาษลอกลายของชาวเยอรมัน - รูปภาพ รูปภาพ และทั้งคำหมายถึงการตรัสรู้ คำการศึกษา สามารถพบได้ในหนังสือภาษารัสเซียของคริสตจักรในศตวรรษที่ 17 และอิทธิพลของเยอรมันแทบจะไม่สามารถแทรกซึมเข้าไปได้ เป็นไปได้มากว่าการเชื่อมต่อโดยตรงกับ Old Church Slavonicสร้าง - สร้างเขียนจากภาษาสลาฟภาพมีความคล้ายคลึงกัน

ให้อภัย. นิรุกติศาสตร์ของคำนี้อาจดูน่าประหลาดใจ รัสเซียเก่าเรียบง่าย, สอดคล้องกับความเรียบง่ายของเรา หมายความตรง ไม่คดงอขอโทษ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องยืดตัวให้ตรง จากนั้นจึงปล่อยให้ผู้กระทำผิดซึ่งโค้งคำนับขอโทษยืดตัวขึ้น เสียงอุทาน "ยกโทษให้ฉัน!" จึงหมายความว่า: "ให้ฉันยกศีรษะความผิดของฉันขึ้นจากหัวเข่าของฉัน ... " การให้อภัยหมายถึงการปลดปล่อยให้เป็นอิสระ

รุ้ง. คำว่าสายรุ้ง บันทึกไว้ในพจนานุกรมภาษารัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เท่านั้น คำนี้เป็นสลาฟตะวันออกโดยกำเนิด เกิดจากคำคุณศัพท์ยินดี แปลว่า ร่าเริง. ก่อนอื่นคำว่าสายรุ้ง อ้างถึงสิ่งที่ร่าเริงและต่อมา - เป็นประกายแวววาว คำความหมายการเชื่อมต่อรุ้ง ด้วยความหมายที่ร่าเริงได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่าในบางภูมิภาครุ้ง เรียกว่า เวเสลกะ เวเสลุกะ.

แม่น้ำ. หนึ่งในคำโบราณที่คร่ำครึที่สุดในภาษาของเรา มันเกี่ยวข้องกับ rayas ของอินเดียโบราณ - ลำธาร, กระแสน้ำ, กับ Celtic renos - แม่น้ำซึ่งเป็นที่มาของชื่อทางภูมิศาสตร์ของแม่น้ำไรน์ อาจอยู่ในหมอกแห่งกาลเวลาแม่น้ำ หมายถึง - กระแสพายุน้ำเชี่ยว

เด็ก. ช่างเป็นคำที่ดีและไพเราะ แต่โดยกำเนิดมันเกี่ยวข้องกับความน่าขยะแขยงทาส . ในภาษารัสเซียเก่าอาย แปลว่า ทาสตัวน้อย, ลูกของทาส. แต่ทาสหรือโจรหมายถึงเด็กกำพร้า ทารกค่อยๆมีความหมาย - แค่เด็กและกลายเป็นเด็กภายใต้อิทธิพลของการดูดซึม

วัน. มีอยู่ครั้งหนึ่งวัน - การชนกัน นั่นคือการประชุมของกลางวันและกลางคืนจำนวนทั้งหมดของพวกเขาและคำนี้เป็นที่เข้าใจกัน

การวาดภาพ. คำนี้หมายถึงจำนวนของชาวรัสเซียพื้นเมือง มันเป็นรากศัพท์เก่าของคำกริยาวาด, ซึ่งในภาษาโปรโต-สลาฟมีความหมายว่า ตัด สับ บางอย่าง นั่นคือแต่เดิมการวาดภาพ - คือการตัด ถาง ถางป่า ถางป่าเหมือนกัน.

ในความหมายที่เราคุ้นเคย: "ภาพของวัตถุใด ๆ บนกระดาษ, แผนของบางสิ่งบางอย่าง" คำนี้การวาดภาพ ใช้ในรัสเซียเป็นเวลานาน อย่างน้อยก็ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

บทสรุป

การวิเคราะห์ทางนิรุกติศาสตร์ช่วยให้คุณปลูกฝังความสนใจในภาษารัสเซียผ่านแบบฝึกหัดที่สนุกสนาน การพัฒนาไหวพริบทางภาษา การเปิดโลกทัศน์ คำศัพท์ การท่องจำคำศัพท์ ข้อความ โดยปราศจากความเข้าใจและความเข้าใจเป็นรูปแบบที่ยากที่สุดและไม่น่าสนใจในการได้รับความรู้

การก่อตัวของคำพูดที่สอดคล้องกันเริ่มต้นด้วยการทำงานกับคำ การวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์มีผลกระทบต่อการสะกดคำ

เมื่อพูดภาษา เรามักไม่ค่อยคิดถึงว่าคำที่เราใช้เกิดขึ้นได้อย่างไร และความหมายอาจเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป นิรุกติศาสตร์เป็นชื่อวิทยาศาสตร์ของประวัติคำศัพท์และที่มาของคำ

คำศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้นทุกวัน บางคนไม่อู้ภาษาในขณะที่คนอื่นยังคงอยู่ คำพูดก็เหมือนกับผู้คน มีประวัติเป็นของตนเอง มีชะตากรรมเป็นของตนเอง พวกเขาสามารถมีญาติ มีสายเลือดที่ร่ำรวย และตรงกันข้าม เป็นเด็กกำพร้าโดยสมบูรณ์ พระคำสามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติของเรา เกี่ยวกับพ่อแม่ของเรา เกี่ยวกับต้นกำเนิดของเรา

สถานีรถไฟ

คำนี้มาจากชื่อของสถานที่ "วอกซ์ฮอล" - สวนสาธารณะขนาดเล็กและศูนย์รวมความบันเทิงใกล้ลอนดอน ซาร์แห่งรัสเซียผู้มาเยือนสถานที่แห่งนี้ตกหลุมรักที่นี่โดยเฉพาะทางรถไฟ ต่อจากนั้น เขามอบหมายให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟขนาดเล็กจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังบ้านในชนบทของเขา หนึ่งในสถานีในส่วนนี้ของทางรถไฟเรียกว่า "Vokzal" และต่อมาชื่อนี้ได้กลายเป็นคำภาษารัสเซียสำหรับสถานีรถไฟทุกแห่ง

จิ๊กโก๋

คำว่า Bully มีที่มาจากภาษาอังกฤษ มีความเชื่อกันว่านามสกุล Houlihan ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักสู้ที่มีชื่อเสียงในลอนดอน ซึ่งสร้างปัญหามากมายให้กับชาวเมืองและตำรวจ นามสกุลได้กลายเป็นชื่อครัวเรือนและคำนี้เป็นสากลซึ่งแสดงถึงบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยอย่างร้ายแรง

อึ

คำว่า "อึ" มาจากภาษาสลาฟดั้งเดิม "govno" ซึ่งแปลว่า "วัว" และเดิมเกี่ยวข้องกับ "เค้ก" ของวัวเท่านั้น "เนื้อวัว" - "โค" ดังนั้น "เนื้อ", "เนื้อวัว" อย่างไรก็ตามจากรากอินโด - ยูโรเปียนเดียวกันและ ชื่อภาษาอังกฤษวัว - วัวรวมถึงผู้เลี้ยงวัวเหล่านี้ - คาวบอย นั่นคือ สำนวนที่ว่า "โคตรคาวบอย" ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่มีความเชื่อมโยงลึกซึ้งในครอบครัว

ส้ม

จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปไม่มีความคิดเกี่ยวกับส้มเลย ชาวรัสเซียมากยิ่งขึ้น เราไม่ได้ปลูกส้ม! จากนั้นนักเดินเรือชาวโปรตุเกสก็นำลูกส้มแสนอร่อยเหล่านี้มาจากประเทศทางตะวันออก และพวกเขาเริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน แน่นอนว่าพวกเขาถามว่า:“ แอปเปิ้ลมาจากไหน” - เพราะพวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับส้ม แต่รูปร่างของผลไม้นี้ดูเหมือนแอปเปิ้ล พ่อค้าตอบอย่างตรงไปตรงมา: “แอปเปิ้ลจากจีน จีน!” ในภาษาดัตช์ "แอปเปิ้ล" คือแอปเปิ้ล และภาษาจีนคือเซียน

หมอ

ในสมัยก่อนพวกเขารักษาด้วยการสมรู้ร่วมคิด คาถา เสียงกระซิบต่างๆ หมอผีโบราณ หมอผีจะพูดทำนองนี้กับคนไข้ว่า “ไปให้พ้น ความเจ็บป่วย ไปที่ทรายดูด ไปที่ป่าทึบ...” แล้วเขาก็พึมพำเหนือคนป่วย คำที่แตกต่างกัน. คุณรู้หรือไม่ว่าการพึมพำพูดพล่อยเรียกว่าอะไรจนถึงต้นศตวรรษที่ 19? พูดพึมพำพูดพล่อย ๆ ก็เรียกว่าโกหก การพึมพำหมายถึง "การโกหก" คนเป่าแตรคือคนเป่าแตร คนทอผ้าคือคนทอ คนโกหกคือหมอ

สแกมเมอร์

ในมาตุภูมิ คนโกงไม่ได้เรียกว่าผู้หลอกลวงหรือหัวขโมยเลย นี่คือชื่อของนายผู้สร้าง moshna เช่น กระเป๋าสตางค์

ร้านอาหาร

คำว่า "ร้านอาหาร" หมายถึง "การเสริมกำลัง" ในภาษาฝรั่งเศส ชื่อนี้ตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 18 ให้กับร้านเหล้าแห่งหนึ่งในปารีสโดยผู้มาเยือนหลังจาก Boulanger เจ้าของสถานประกอบการแนะนำน้ำซุปเนื้อสัตว์ที่มีคุณค่าทางโภชนาการให้กับอาหารจานต่างๆ

สวรรค์

รูปแบบหนึ่งคือคำว่า "สวรรค์" ในภาษารัสเซียมาจาก "ไม่ ไม่ใช่" และ "bes ปีศาจ" ซึ่งเป็นสถานที่ที่ปราศจากความชั่วร้าย/ปีศาจอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม การตีความอื่นน่าจะใกล้เคียงความจริงมากกว่า ภาษาสลาฟส่วนใหญ่มีคำที่คล้ายกับ "ท้องฟ้า" และอาจมาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "เมฆ" (เนบิวลา)

กระดานชนวน

ในสหภาพโซเวียต ผู้ผลิตรองเท้าแตะยางที่มีชื่อเสียงคือโรงงานโพลิเมอร์ในเมือง Slantsy ภูมิภาคเลนินกราด ผู้ซื้อหลายคนเชื่อว่าคำว่า "Slates" ที่บีบอยู่บนพื้นรองเท้านั้นเป็นชื่อของรองเท้า นอกจากนี้ คำดังกล่าวยังรวมอยู่ในคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่และกลายเป็นคำพ้องความหมายของคำว่า "รองเท้าแตะ"

เรื่องไร้สาระ

ในตอนท้ายของศตวรรษที่แล้ว กาลี มาติเยอ แพทย์ชาวฝรั่งเศสปฏิบัติต่อคนไข้ของเขาด้วยเรื่องตลก
เขาได้รับความนิยมอย่างมากจนไม่สามารถติดตามการเยี่ยมชมทั้งหมดและส่งการรักษาทางไปรษณีย์
นี่คือที่มาของคำว่า "ไร้สาระ" ซึ่งในเวลานั้นหมายถึงเรื่องตลกบำบัด การเล่นสำนวน
แพทย์ทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะ แต่ในปัจจุบันแนวคิดนี้มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เมื่อพูดภาษาแม่ของเรา เราไม่ค่อยคิดว่าคำที่เราใช้มีที่มาอย่างไร และความหมายของคำอาจเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป นิรุกติศาสตร์เป็นชื่อวิทยาศาสตร์ของประวัติคำศัพท์และที่มาของคำ

คำศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้นทุกวัน บางคนไม่อู้ภาษาในขณะที่คนอื่นยังคงอยู่ คำพูดก็เหมือนกับผู้คน มีประวัติเป็นของตนเอง มีชะตากรรมเป็นของตนเอง พวกเขาสามารถมีญาติ มีสายเลือดที่ร่ำรวย และตรงกันข้าม เป็นเด็กกำพร้าโดยสมบูรณ์ คำๆ หนึ่งสามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติของมัน เกี่ยวกับพ่อแม่ของมัน เกี่ยวกับที่มาของมัน ดังนั้น "ส่วน" ของคำอีกส่วนหนึ่งที่มีประวัติที่มา

เงิน

หากวันนี้เมื่อพูดถึงคำว่า "เงิน" ก่อนอื่นเราจำสกุลเงินตะวันตกได้ ดังนั้นเงินในมาตุภูมิจึงมีรากฐานมาจากตะวันออกอย่างแน่นอน คำนี้สามารถเข้าสู่ภาษารัสเซียได้สองวิธี จากพ่อค้าและนักเดินทางชาวอิหร่านซึ่งเคยใช้ เหรียญเงินภายใต้ชื่อ "tenge" (cf. Persian dāng "coin") หรือจากตาตาร์ - มองโกลผู้พิชิตดินแดนของรัสเซียในปัจจุบันในเวลาต่อมาเป็นเวลานาน

ยิ่งไปกว่านั้น แหล่งที่มาของรากนี้ในภาษาเตอร์ก ซึ่งรวมถึงภาษาถิ่นของมองโกล-ตาตาร์ อาจมีสามสิ่งที่แตกต่างกัน ประการแรก เทพบนสวรรค์สูงสุดของวิหารเตอร์กิก-มองโกเลียคือเทนกริ ประการที่สอง การเก็บเงินจากธุรกรรมการค้า - ทัมกา (แต่เดิมคือ "แบรนด์", "ตราประทับ") จากนั้นประเพณีของเราก็ออกมา และประการที่สามเหรียญ Turkic tängäซึ่งมีชื่อโดยใช้คำต่อท้ายเกิดจากคำว่า "tän" ซึ่งแปลว่ากระรอก ในกรณีนี้เราสามารถเปรียบเทียบกับคำภาษารัสเซียโบราณ "kuna" (marten) ซึ่งเรียกว่า 1/22 Hryvnia สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงการทำงานของขนสัตว์ในบทบาทของเงินในช่วงแรกของการพัฒนาสังคม

หญิงสาว

ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะง่ายมาก: ผู้หญิงคนนั้นมาจากสาวพรหมจารี แต่ถ้าคุณเจาะลึกลงไป ปรากฎว่า Proto-Slavic *děva มีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dhē(i̯) ซึ่งแปลว่า "ดูด ป้อนด้วยความช่วยเหลือของเต้านม" โดยวิธีการนี้เธออยู่ใกล้กับเด็ก (เด็ก ๆ ) ซึ่งมาจากรากเหง้าเดียวกัน จากนั้นคำกริยาภาษารัสเซียแบบเก่า "ถึง" - "ให้นมลูก"

เด็กผู้ชาย

มันไม่ง่ายเลยกับผู้ชายเช่นกัน คำนี้น่าจะมาจากภาษาสลาฟดั้งเดิม *parę - ชื่อเล่นจิ๋วจากparobъkъ (ที่นี่คุณสามารถจำเด็กยูเครนได้) โดยกลับไปที่ "ปล้น" (เด็กผู้ชาย)

รากศัพท์ดั้งเดิมที่นี่คือ *orbę ซึ่งให้คำว่า "เด็ก" และ "ทาส" ด้วย ซึ่งพัฒนามาจากความหมายหนึ่งของคำว่า "ปล้น" - "เด็กกำพร้า" เนื่องจากตามแหล่งที่มาบางแหล่งระบุว่าแต่เดิมคือเด็กกำพร้าที่ ทำงานหนักที่สุดในบ้าน

อาหารเย็น

คำภาษารัสเซียที่แสดงถึงมื้ออาหารมีตรรกะในการศึกษาที่ค่อนข้างโปร่งใส อาหารเช้ามาจากการรวมกัน "ในตอนเช้า" ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาหนึ่ง - "ในช่วงเช้า"

อาหารกลางวันเกิดจากคำนำหน้าโบราณ *ob- และรากศัพท์ *ed- และโดยทั่วไปหมายถึง ... "กินมากเกินไป" ตามกฎของโภชนาการปกติในละติจูดของเรา อาหารกลางวันควรเป็นมื้อที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด

อาจดูเหมือนว่าอาหารเย็นคือเมื่อทุกอย่างได้รับการตกแต่งใหม่แล้วและคุณสามารถเริ่มรับประทานอาหารได้ ดาห์ลพูดถึงสิ่งนี้ในพจนานุกรมของเขา แต่คำว่า "อาหารค่ำ" ก็ยังมาจากภาษารัสเซียโบราณ "ug" นั่นคือ "ใต้" และทั้งหมดเป็นเพราะพวกเขานั่งทานอาหารเย็นเมื่อดวงอาทิตย์เคลื่อนจากตะวันออกไปใต้

หมอน

นักวิทยาศาสตร์ต่อสู้กับคำนี้มาหลายศตวรรษแล้ว Dahl แนะนำว่าหมอนคือสิ่งที่วางไว้ใต้หู Vasmer, Shansky และ Chernykh แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่ยัดไส้ด้วยบางสิ่ง (ขนเป็ด, ขนนก, สำลีและแม้แต่โฮโลไฟเบอร์ไม่ว่าจะผิดก็ตาม) นอกจากนี้ยังมีที่มาของคำนี้ในเวอร์ชันที่รุนแรงน้อยกว่า แต่มีอารมณ์มากกว่า: 1) สิ่งที่พวกเขาร้องไห้เมื่อพวกเขาต้องการเทวิญญาณของพวกเขาและ 2) สิ่งที่พวกเขาสำลัก

คนโง่

พวกเขาบอกว่าคนโง่ในความหมายทั่วไปตอนนี้เกิดจาก Archpriest Avvakum ดังนั้นในศตวรรษที่ 17 ในงานเขียนของเขา เขาจึงเรียกนักวาทศิลป์ นักปรัชญา นักตรรกวิทยา และ "ผู้สนับสนุนภูมิปัญญาปีศาจ" คนอื่นๆ โดยเปรียบเทียบกับตัวตลก

อย่างไรก็ตามรากของคำนี้พร้อมที่จะรับความหมายที่สอดคล้องกัน นักปรัชญาเชื่อว่า "คนโง่" มาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dur (กัด, ต่อย) และในตอนแรกแปลว่า "กัด", "ต่อย" จากนั้นจึงเปลี่ยนเป็น "บ้า บ้า ป่วย" (จากการกัด) และ จากนั้นกลายเป็น "เลวโง่" ยังไงก็ตาม พิธีกรรมเริ่มต้นเป็นควายก็มีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เช่นกัน ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง ผู้สมัครตัวตลกต้องรอดจากการกัดของงูพิษก่อนที่จะเริ่มอาชีพการงานของเขา

ผึ้ง

ใครจะคิดว่าผึ้งกับวัวเป็นญาติกัน และถ้าจากมุมมองของชีววิทยาพวกเขาอยู่ห่างไกลจากกันมากในทางปรัชญาแล้วพวกเขาก็เป็นพี่น้องกัน

ความจริงก็คือพวกเขามาจากราก Proto-Slavic เดียวกันซึ่งแสดงถึงเสียงของตัวละครบางตัว อย่างไรก็ตามคำว่า "buzz" ที่ล้าสมัย (buzz, buzz) และบั๊ก ผึ้งในภาษารัสเซียเก่าเขียนแบบนี้ - bechela แต่หลังจากการล่มสลายของผึ้งที่ลดลงและ B ที่น่าทึ่งต่อหน้า Ch มันก็กลายเป็นรูปลักษณ์ปัจจุบัน

การใช้คำที่เราคุ้นเคยกันดีในชีวิตประจำวันมีเพียงไม่กี่คนที่นึกถึงที่มาของพวกเขา ในขณะเดียวกันเรื่องราวของที่มาของคำและสำนวนบางคำก็น่าตื่นเต้นมากกว่าเรื่องราวการผจญภัยในบางครั้ง

เรารู้อะไรเกี่ยวกับคำที่อยู่กับเราทุกวัน? เราคิดว่าต้นกำเนิดของพวกเขายังคงเป็นปริศนา

คำพูดก็เหมือนกับผู้คน มี "ชีวประวัติ" เป็นของตัวเอง แต่ละคำมีชะตากรรมของตัวเอง บางคำมีสายเลือดที่ร่ำรวย บางคำเป็นเด็กกำพร้าโดยสมบูรณ์ สาขาภาษาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาที่มาของคำและการเปลี่ยนแปลงทุกประเภทที่เกิดขึ้นกับคำเหล่านั้นเรียกว่านิรุกติศาสตร์

ที่มาของคำศัพท์ภาษารัสเซียบางคำ

การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ส่งผลต่อคำศัพท์ของภาษาอย่างมาก เมื่อเวลาผ่านไป คำบางคำหายไปจากภาษารัสเซียโดยสิ้นเชิง บางคำเปลี่ยนความหมาย บางคำเปลี่ยนเสียงและแปลงเป็นคำใหม่ สำหรับตัวอย่างที่มองเห็นได้ เราได้รวบรวมคำที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน รวมถึงคำที่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของคำที่เปลี่ยนความหมายไปอย่างสิ้นเชิง และบางคำที่หายไปจากภาษารัสเซีย

• คำ "ขอบคุณ"เป็นหนึ่งในสิ่งที่ใช้กันมากที่สุด มันมาจากการอุทานว่า "God save" เมื่อเวลาผ่านไป พยัญชนะตัวสุดท้ายของการผสมคำก็หยุดออกเสียง และวลีนี้กลายเป็นคำเดียวที่แสดงความขอบคุณและเป็นองค์ประกอบคำศัพท์ที่จำเป็นของผู้มีวัฒนธรรม
• ปุ่มคุ้นเคยมาก โลกสมัยใหม่แอตทริบิวต์เสื้อผ้ามี
• เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าคำว่า "ปุ่ม" ในภาษารัสเซียนั้นมาจากภาษาโปรโต-สลาฟ pugv ซึ่งหมายถึงพวงหรือวัตถุนูนเล็กๆ อย่างไรก็ตาม ที่มาของคำนี้มีหลายเวอร์ชัน ตามนิรุกติศาสตร์คำหนึ่งมันเกี่ยวข้องกับ "poga" - "button" ของลัตเวียและภาษาวรรณกรรมโบราณของอินเดีย - "puñjaḥ" ซึ่งแปลว่า "กอง, ก้อน" ตามเวอร์ชั่นอื่น ที่มาของคำว่าปุ่มนั้นสัมพันธ์กับภาษาสลาฟดั้งเดิม "pǫkъ" - "พวง พวง" ตามที่สามมันยืมมาจาก "puggs" แบบกอธิค - "กระเป๋าเงิน"
• สถานีรถไฟ- มาจากชื่อสถานที่ "วอกซ์ฮอล" - สวนสาธารณะขนาดเล็กและศูนย์รวมความบันเทิงใกล้ลอนดอน ซาร์แห่งรัสเซียผู้มาเยือนสถานที่แห่งนี้ตกหลุมรักที่นี่โดยเฉพาะทางรถไฟ ต่อจากนั้น เขามอบหมายให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟขนาดเล็กจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังบ้านในชนบทของเขา หนึ่งในสถานีในส่วนนี้ของทางรถไฟเรียกว่า "Vokzal" และต่อมาชื่อนี้ได้กลายเป็นคำภาษารัสเซียสำหรับสถานีรถไฟทุกแห่ง
• ความหมายของคำ "ไร้สาระ"ทุกคนทราบดี - ไร้สาระ, ไร้สาระ, ไร้สาระ และนี่คือประวัติความเป็นมาของคำนี้ใน ภาษาพูดมีหลายเวอร์ชันที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
• ตามเวอร์ชันหนึ่งเชื่อกันว่าคำภาษาฝรั่งเศสนี้ (galimatias - ความสับสนไร้สาระ) ถูกนำมาใช้ในภาษาวรรณกรรมโดย Michel Montaigne (1533-1592) - นักปรัชญานักเขียนและนักการเมืองชาวฝรั่งเศสในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาประมาณปี ค.ศ. 1580 ซึ่งหมายถึง ศัพท์แสงเดสกาลิมาเทียส - ศัพท์แสงที่เข้าใจยาก

  ตามเวอร์ชันนี้ คำนี้มาจากคำสแลงของนักเรียน ซึ่งหมายถึงการแข่งขันทางวาจาในการโต้เถียงทางวิชาการ ซึ่งชวนให้นึกถึงการชนไก่ (ภาษาละติน galli - ไก่ และภาษากรีก - ความรู้)

  ที่มาของคำนี้อีกเวอร์ชั่นหนึ่งว่าเข้ามา ภาษาฝรั่งเศสจากภาษาสเปนซึ่งเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของภาษาอาหรับ "a" lima - เพื่อรู้ มีความรู้ เข้าใจ ฉันต้องบอกว่าภาษาอาหรับได้รับการสอนในมหาวิทยาลัยของสเปนและคำนี้อาจเกิดขึ้นใน ภาษาของนักเรียนที่เรียนภาษาที่ยากและไม่เข้าใจ

  มีผู้สนับสนุนรุ่นอื่นที่เชื่อเช่นนั้น คำว่าไร้สาระจึงเกิดขึ้นจาก galimafree ของฝรั่งเศส - bourda และเกี่ยวข้องกับอาหารที่เตรียมมาไม่ดี ในขั้นต้นนี่คือชื่อของสตูว์ซึ่งเตรียมจากผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ที่อยู่ในมือ

  นอกจากนี้ยังมีฉบับเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับทนายความชาวฝรั่งเศสที่เหม่อลอยและพูดอย่างรวดเร็ว ครั้งหนึ่ง ในสุนทรพจน์ของเขา ขณะกำลังปกป้องลูกค้าที่ไก่ถูกขโมยไป แทนที่จะเป็นแกลลัส Matthiae (ไก่ของแมทธิว) เขาพูดว่าแกลลี่ แมทเธียส (ไก่ของแมทธิว) ซึ่งแน่นอนว่าทำให้ผู้ชมขบขัน

  และอีกรุ่นที่น่าสนใจตามที่ ที่มาของคำว่าไร้สาระเกี่ยวข้องกับชื่อของ Galli Mathieu แพทย์ชาวปารีส แพทย์คนนี้ได้รับความนิยมเพราะนอกจากการรักษาแบบดั้งเดิมแล้ว เขายังรักษาผู้ป่วยด้วยเสียงหัวเราะอีกด้วย การเขียนใบสั่งยาสำหรับผู้ป่วย ด้านหลังเขาจำเป็นต้องเขียนเรื่องตลกสองสามเรื่องที่ได้รับความนิยมไม่น้อยไปกว่ายาเสพติด

  ในไม่ช้า ดร. มาติเยอก็ได้รับความนิยมอย่างมากจนไม่มีเวลามาเยี่ยมเขาเลย จากนั้นเขาก็เริ่มส่งบทบำบัดของเขาไปให้ผู้ป่วยทางไปรษณีย์ นี่คือลักษณะของคำว่า "ไร้สาระ" และมันหมายถึงเรื่องตลกบำบัด การเล่นสำนวน และ Dr. Galli Mathieu กลายเป็นผู้ก่อตั้งการหัวเราะบำบัดที่เป็นที่นิยมในปัจจุบัน

  รุ่นไหน ที่มาของคำว่าไร้สาระจริง - ไม่ทราบ แต่นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่มั่นใจว่าคำนี้ป้อนภาษาดังกล่าวด้วย Dr. Galli Mathieu

• สแกมเมอร์ดังนั้นในมาตุภูมิ พวกเขาไม่ได้เรียกคนหลอกลวงหรือหัวขโมย แต่เรียกช่างฝีมือที่ทำมอชนาหรือพูดว่า ภาษาสมัยใหม่- กระเป๋าสตางค์
• คำ "มู่ลี่"(jalousie) ในภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ความหึงหวง ประวัติความเป็นมาของการประดิษฐ์อุปกรณ์นั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดและมีที่มาของคำว่า "มู่ลี่" หลายเวอร์ชัน
• คำว่า jalousie ในภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ความหึงหวง เนื่องจากคำนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส จึงมีกฎบางประการสำหรับการออกเสียงคำนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง: ในคำภาษาฝรั่งเศส การเน้นเสียงจะอยู่ที่พยางค์สุดท้าย และคำว่า blinds ก็ไม่มีข้อยกเว้นในเรื่องนี้ ดังนั้น - เมื่อออกเสียงคำว่า blinds เราต้องจำไว้ว่าเน้นที่พยางค์สุดท้าย และอีกหนึ่งกฎ - คำ มู่ลี่ไม่โค้งคำนับ

  ประวัติความเป็นมาของการประดิษฐ์มู่ลี่ไม่ทราบแน่ชัด

  มีหลายรุ่นและข้อสันนิษฐาน แต่นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่าแผ่นไม้ที่มัดด้วยเชือกปรากฏขึ้นครั้งแรกในวัฒนธรรมอาหรับ พวกเขาเหมาะสำหรับฮาเร็มที่ชายขี้อิจฉาซ่อนนางสนมไว้

  ตามแบบฉบับหนึ่งในยุโรป มู่ลี่ ขอบคุณแฟชั่นนิสต้าและโสเภณีชาวฝรั่งเศส ตรงกันข้ามกับบานประตูหน้าต่างยอดนิยมที่นำมาจากประเทศอาหรับ "กระดานบนเชือก" ให้แสงสว่างในเวลากลางวัน แต่ซ่อนความงามจากการสอดรู้สอดเห็น

• คำ "ร้านอาหาร"หมายถึง "การเสริมกำลัง" ในภาษาฝรั่งเศส ชื่อนี้ตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 18 ให้กับร้านเหล้าแห่งหนึ่งในปารีสโดยผู้มาเยือนหลังจาก Boulanger เจ้าของสถานประกอบการแนะนำน้ำซุปเนื้อสัตว์ที่มีคุณค่าทางโภชนาการให้กับอาหารจานต่างๆ
• เพราะมันปรากฏขึ้นนานก่อนการถือกำเนิดของการบิน การตีความ ความหมายของคำว่า "เครื่องบิน" พบในศตวรรษที่ 19 ดังนั้นในพจนานุกรมของ Dahl เครื่องบินจึงถูกเรียกว่าเป็นอุปกรณ์อิสระที่สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างรวดเร็ว ไม่ใช่แค่ผ่านอากาศ แต่ผ่านน้ำ ...

  ใน พจนานุกรมสารานุกรม Brockhaus และ Efron, 1903 มีการตีความคำนี้หลายอย่างเช่นกัน คำอธิบายของการยึดป้อมปราการ Noteburg โดยกองทหารของ Peter I:

  “ ... กองเรือปิดกั้นจากด้านข้างของทะเลสาบ Ladoga; มีการเชื่อมต่อระหว่างสองฝั่งของ Neva บนเครื่องบิน "คำว่าเครื่องบินในที่นี้หมายถึงเรือข้ามฟากที่ขับเคลื่อนด้วยตัวเองซึ่งขับเคลื่อนด้วยพลังของแม่น้ำ"

  ในสารานุกรมเดียวกันมีการตีความคำนี้อีกครั้ง "เครื่องบินเป็นแบบทอมือพร้อมอุปกรณ์อำนวยความสะดวกในการรับส่งกระสวย"

  แต่ประมาณช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ XX คำว่าเครื่องบินได้สูญเสียความหมายเดิมไปและมีความเกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ที่บินได้อย่างอิสระในอากาศเท่านั้น

คำที่มีความหมายเปลี่ยนไป

• ห้าวครั้งหนึ่งมันแปลว่า "ไม่ดี", "ไม่ดี" แต่ทุกวันนี้มันถูกใช้ในความหมายที่ตรงกันข้าม - "กล้า", "กล้าหาญ"
• การติดเชื้อวี ปลาย XVIIIศตวรรษ คำนี้หมายถึง - "เสน่ห์", "ความน่าดึงดูดใจ" เมื่อเวลาผ่านไป มันได้เปลี่ยนความหมายไปอย่างสิ้นเชิง ปัจจุบัน คำว่า contagion ใช้เป็นคำสบถ หรือใช้ในความหมาย - "แหล่งที่มาของโรคติดเชื้อ"
• งี่เง่ามาจากภาษากรีก - "Idiotes" และไม่ได้หมายความว่าเป็นคนโง่ แต่เป็น "คนส่วนตัว" ในภาษาของนักบวชคริสต์นิกายไบแซนไทน์ คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงฆราวาส และเนื่องจากฆราวาสไม่ได้รับความเคารพ คำนี้จึงมีความหมายเชิงลบ
• เบิร์กมาจาก "โวโล" ซึ่งแปลว่าคนเลี้ยงแกะ ดังนั้นคำพูด - "บูบี้ของราชาแห่งสวรรค์" จึงถือเป็นคำชมได้
• หัวบล็อก- ในภาษารัสเซียโบราณ "บล็อกขนาดใหญ่", "ร็อค"
• ลูกนอกสมรสคำที่มาจากภาษาละตินหมายถึงชาวนาชาวหมู่บ้าน
• เครตินมันมาจากภาษาละตินและมีความหมายว่า - คริสเตียน
• สโกติน่าคำนี้มาจากภาษาเยอรมัน "Skat" ความหมายดั้งเดิมคือ "เงิน" "ความมั่งคั่ง" "สมบัติ"
• วายร้ายไม่ได้นำไปใช้กับ คำสาบานและมีความหมายว่า
• เรียวคาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับใบหน้า คำนี้ใช้เป็นคำจำกัดความของคนที่เรียบร้อยและเป็นระเบียบเรียบร้อย เป็นที่ชัดเจนว่าทำไมคนที่ไร้ยางอายจึงถูกเรียกว่า "slob" และด้วยเหตุผลบางอย่างคำตรงข้ามจึงได้รับความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

คำที่หายไปจากภาษาถิ่นของเรา

ในปี 2013 ในโอกาสครบรอบ 150 ปีของการตีพิมพ์พจนานุกรม Dahl ยานเดกซ์ได้ทำการศึกษาเพื่อกำหนดจำนวนคำที่คนรุ่นปัจจุบันใช้ ปรากฎว่าเกือบ 40,000 คำหายไปจากภาษารัสเซีย

“คำที่หายไป (18% หรือประมาณ 40,000 คำ) จากพจนานุกรมของ Dahl ถือได้ว่าไม่มีประโยชน์โดยสิ้นเชิง ในระหว่างปี ผู้คนไม่ได้ค้นหาสิ่งใดโดยใช้คำเหล่านี้ และไม่ถามถึงความหมายของคำเหล่านี้ด้วยซ้ำ”

อย่างไรก็ตาม ความล้าสมัยของคำที่ล้าสมัย รวมถึงการแทนที่ด้วยคำอื่น ๆ เป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอย่างสมบูรณ์สำหรับภาษาที่มีชีวิต คำบางคำหายไปเนื่องจากวัตถุและปรากฏการณ์ที่กำหนดหายไปจากชีวิตประจำวันคำอื่น ๆ - เนื่องจากคำพ้องความหมายที่สะดวกกว่าปรากฏขึ้น

• ลูกคนเดียวเป็นลูกชายคนเดียวของพ่อแม่
• ซาลนิค- สุสาน, หลุมฝังศพ, สุสาน.
• เดลียงกา- ผู้หญิงยุ่งกับธุรกิจงานเย็บปักถักร้อยตลอดเวลา
• กุนยะ, กุนคะ- เสื้อผ้าเก่าขาดรุ่งริ่ง
• โดยเปล่าประโยชน์- เปล่า ๆ เปล่า ๆ
• อัลกาเต้- กระตือรือร้นที่จะต้องการ
• กัชนิก- เข็มขัด เข็มขัด ลูกไม้สำหรับผูกกางเกง
• โดคุกะ- คำขอที่น่ารำคาญยังเป็นธุรกิจที่น่าเบื่อและน่าเบื่อ
• ดอนเดซ- จนกระทั่ง.
• บุชหายไปตลอดกาลจากภาษาของเราและครั้งหนึ่งเคยคุ้นเคยกับทุกคนและใช้ในความหมายของหึ่งหึ่ง

อย่างที่คุณเห็น นิรุกติศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจมาก บางครั้งเรื่องราวของต้นกำเนิดของคำหรือหน่วยวลีกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากกว่าเรื่องราวการผจญภัยเรื่องอื่น