ภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่ หน้าที่ของภาษารัสเซีย ภาษารัสเซียมีบทบาทอย่างไรในโลกสมัยใหม่: หน้าที่และความสำคัญ เหตุใดเราจึงต้องการภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่

รายงานในหัวข้อ:

"ภาษารัสเซียใน โลกสมัยใหม่».

จัดทำโดยนักเรียนชั้น 11 "B" Ivanova Tatyana

ครู:

บทนำ ................................................. .................................................. ......3

สถิติ................................................. .................................................. ... 4

ความสามารถในการแข่งขันของภาษารัสเซียนั้นชัดเจน ประสบความสำเร็จในการแสดงบนเวทีโลกในฐานะภาษากลาง มันทำหน้าที่ในการส่งไม่เพียง แต่เนื้อหาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแง่มุมเฉพาะระดับประเทศของความสำเร็จที่สำคัญโดยทั่วไปของชนชาติอื่นและภาษาของพวกเขาด้วย

ภาษารัสเซียเป็นภาษาโลก

ข้อมูลทางสถิติที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางในโลกระบุว่าปัจจัยที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการรับภาษารัสเซียเข้าสู่ "ชมรมภาษาโลก" คือเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และความสำเร็จของผู้คนซึ่งเป็นเจ้าของภาษานี้

หนึ่งในสัญญาณของภาษาโลกควรได้รับการพิจารณาว่ามีการเผยแพร่ออกไปนอกดินแดนเสาหินและดินแดนดั้งเดิมซึ่งเป็นการศึกษาในประเทศต่างๆ ของโลก คุณสมบัติเพิ่มเติมของภาษารัสเซียในฐานะภาษาโลกคือธรรมชาติของการดูดซึม - ไม่เพียง แต่จากรุ่นสู่รุ่นผ่านครอบครัว, สิ่งแวดล้อม, ผ่านการแต่งงานระหว่างเชื้อชาติ, ผ่านคลื่นของการอพยพและการโยกย้ายถิ่นฐาน แต่ยังรวมถึง "นักวิชาการ" ที่มีสติ , "ธุรกิจ", "วิทยาศาสตร์", "สร้างสรรค์" การเรียนรู้ สำหรับภาษาโลก สิ่งสำคัญไม่เพียงแต่จำนวนของผู้พูดภาษานี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการตั้งถิ่นฐานของเจ้าของภาษาทั่วโลก ความครอบคลุมของภาษาต่างๆ จำนวนสูงสุดของประเทศ ตลอดจนชั้นทางสังคมที่มีอิทธิพลมากที่สุดของประชากรในรัฐต่างๆ .

ภาษารัสเซียมีข้อมูลสูงนั่นคือความสามารถในการจัดเก็บประสบการณ์สูงสุดของการสื่อสารและความคิดสร้างสรรค์ทางวาจาในระบบของตนวิธีการทดสอบและความเป็นไปได้ในการแสดงและถ่ายทอดความคิด

รักษาความเป็นเอกลักษณ์และเอกลักษณ์ของตนไว้ในพื้นที่กว้างใหญ่และเป็นเวลานาน ภาษารัสเซียได้ซึมซับความร่ำรวยของภาษาตะวันตกและตะวันออก เชี่ยวชาญมรดกกรีกไบแซนไทน์ ละติน ตะวันออกและสลาโวนิกเก่า เขายอมรับความสำเร็จของภาษาใหม่ในพื้นที่โรมานซ์และดั้งเดิมของยุโรป อย่างไรก็ตามแหล่งที่มาหลักของการพัฒนาการประมวลผลและการขัดเกลาคืองานสร้างสรรค์ของชาวรัสเซียนักวิทยาศาสตร์นักการเมืองนักการเมืองวัฒนธรรมและวรรณกรรมชาวรัสเซียหลายชั่วอายุคน - ต้องขอบคุณพวกเขาภาษารัสเซียจึงกลายเป็นภาษาที่พัฒนาอย่างสูงร่ำรวยเป็นระเบียบเรียบร้อยโวหาร ภาษาโลกที่แตกต่างและสมดุลทางประวัติศาสตร์

ปัญหาของภาษารัสเซียสมัยใหม่

ในทางกลับกัน ควรสังเกตว่ามีแนวโน้มเชิงลบในการพัฒนาและการใช้ภาษารัสเซีย

ตอนนี้คุณมักจะได้ยิน: ภาษารัสเซียกำลังตกอยู่ในอันตรายเกือบถึงแก่ชีวิต ภาษาพูดลดเหลือชุดคำเล็กมาก ปนเปื้อนด้วยคำต่างประเทศ โดยหลักคือ "Anglicisms" เช่น ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ภาษารัสเซียจะเสียหน้า

แต่แล้วภาษารัสเซียล่ะ? ตอนนี้อยู่ในสถานะใด .. ที่นี่และที่นั่นเราได้ยินศัพท์แสงแบบอเมริกันมากขึ้นเรื่อยๆ

แต่นี่หมายความว่าภาษารัสเซียกำลังจะตายหรือไม่? หรือในทางกลับกัน? ในแง่นี้ภาษารัสเซียมีอันตรายน้อยกว่าภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมันอย่างไม่ต้องสงสัยเพราะด้วยความยืดหยุ่นการเล่นคำต่อท้ายและคำนำหน้าไม่รู้จบทำให้สามารถดูดซับคำต่างประเทศได้อย่างง่ายดายและทำให้เป็นภาษารัสเซียได้อย่างรวดเร็ว และนอกจากนี้ภาษาถิ่นและภาษาที่เกี่ยวข้องที่หลากหลายก็ยังมีชีวิตอยู่

เป็นที่ทราบกันดีว่าการแลกเปลี่ยนคำระหว่างภาษาเป็นกระบวนการที่เป็นธรรมชาติและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ภาษารัสเซีย "ดูดซับ" ลัทธิใหม่ทั้งหมดเช่นฟองน้ำปรับให้เข้ากับตัวมันเองและคำศัพท์ใหม่ทั้งหมดก็ใช้ชีวิตแบบรัสเซียของพวกเขาเองพวกเขาถูกมองว่าเป็นคนพื้นเมือง พจนานุกรมกำลังเติบโต

อย่างไรก็ตาม ความกังวลเกี่ยวกับภาษารัสเซียนั้นเป็นเรื่องธรรมดา เพราะจู่ๆ เกือบชั่วข้ามคืน รัสเซียก็เปิดรับอารยธรรมตะวันตกหลังจากห่างเหินมานานหลายสิบปี มีคำศัพท์ใหม่มากมายปรากฏขึ้นและคนรัสเซียผู้ใจดีก็เริ่มใช้สำนวนที่ทันสมัยโดยไม่ได้คิดถึงความหมายที่แท้จริงของสิ่งที่พวกเขาพูด มีความไม่สอดคล้องและข้อผิดพลาดมากมายในการพูด ข้อกังวลที่ใหญ่ที่สุดคือการหายไปของคำภาษารัสเซียพื้นเมืองบางคำ คำที่มีรากศัพท์ภาษารัสเซียล้วนๆ! ภาษารัสเซียสมัยใหม่กำลังสูญเสียความหลากหลายอย่างรวดเร็ว ในเรื่องนี้ เราล้าหลังตะวันตกอย่างเป็นกลาง: จำนวนคำในพจนานุกรมต่างๆ เช่น ภาษาอังกฤษ มีมากขึ้น แต่ส่วนใหญ่เกิดจากคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ซึ่งมีมากขึ้นทุกปี

บทสรุป.

สรุปได้ว่าในแง่หนึ่งภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ของเรากำลังก้าวสู่ระดับโลกและพัฒนาไปเรื่อย ๆ แต่ในทางกลับกันมีหลายภาษา ประเด็นสำคัญในภาษารัสเซียสมัยใหม่ซึ่งขัดขวางการพัฒนา
บรรณานุกรม.

1. ภาษา Vinogradov (หลักคำสอนทางไวยากรณ์ของคำ). ม.ปลาย, 2539.

2. วีกอตสกี้ คำพูด .. ม.: การศึกษา.

3. เลออนตีเยฟ , สุนทรพจน์, กิจกรรมสุนทรพจน์. ม. : การศึกษา, 2538.

4. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ การดำเนินการ - II. M. สำนักพิมพ์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก 2542. 5. อูชาโคว่า. T..N. , ปาฟโลวา. N. D. , Zachesova ในการสื่อสารของมนุษย์ มอสโก: Nauka, 2000

5. นิตยสาร "ศตวรรษรัสเซีย" | ฉบับที่ 6, 2011.

ภาษารัสเซียเป็นภาษาของนิยายที่ร่ำรวยที่สุดซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดในโลก ตัวอักษรรัสเซียเป็นพื้นฐานของการเขียนภาษาเยาวชนหลายภาษา และภาษารัสเซียกลายเป็นภาษาแม่ที่สองของประชากรที่ไม่ใช่ชาวรัสเซีย สหพันธรัฐรัสเซีย. มีกระบวนการอย่างต่อเนื่องในการเพิ่มคุณค่าร่วมกันของภาษารัสเซียและภาษาของประชาชนในสหพันธรัฐรัสเซีย

ในทศวรรษที่ผ่านมาความสนใจในภาษารัสเซียในต่างประเทศลดลง แต่วันนี้ทุกอย่าง ผู้คนมากขึ้นหันไปหาเขาอีกครั้ง ในอีกด้านหนึ่งพวกเขาสนใจในวัฒนธรรมรัสเซียและในทางกลับกันนี่คือความสนใจในทางปฏิบัติอย่างแท้จริงเพราะภาษารัสเซียช่วยให้พวกเขาร่วมมือกับนักธุรกิจชาวรัสเซียและสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจในระยะยาว ประการแรก สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับความร่วมมือภายใน CIS ท้ายที่สุดแล้วภาษารัสเซียเป็นภาษา การสื่อสารระหว่างประเทศในยุคโซเวียตและยังคงอยู่

ภาษารัสเซียยังคงกระตุ้นความสนใจในโลกสมัยใหม่ ตามสิ่งพิมพ์ในสื่อรัสเซีย จำนวนพลเมืองของสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส สเปน สวีเดน ฟินแลนด์ ออสเตรีย และเกาหลีที่เริ่มเรียนภาษาและวรรณคดีรัสเซียเพิ่มขึ้นหลายเท่าเมื่อเร็วๆ นี้

แหล่งที่มาหลักของการพัฒนา การประมวลผล และการขัดเกลาคือความคิดสร้างสรรค์อันสร้างสรรค์ของชาวรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวรัสเซียหลายชั่วอายุคนและบุคคลสำคัญในรัสเซียทั้งในด้านวิทยาศาสตร์ การเมือง เทคโนโลยี วัฒนธรรมและวรรณกรรม - ภาษารัสเซียได้กลายเป็นภาษาที่พัฒนาอย่างสูง อุดมไปด้วย ประวัติศาสตร์ ภาษาที่สมดุล

ภาษารัสเซียไม่ได้เป็นเพียงภาษาประจำชาติของสหพันธรัฐรัสเซียเท่านั้น เป็นหนึ่งในภาษาโลกนั่นคือภาษาที่ใช้เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างประเทศระหว่างผู้คนในรัฐต่างๆ จากภาษาที่รู้จักมากกว่าสองพันห้าพันภาษาในโลก การสื่อสารระหว่างประเทศจัดทำโดยกลุ่มภาษาโลกที่พัฒนามากที่สุด ซึ่งเรียกว่ากลุ่มภาษาโลก การเสนอชื่อภาษาสำหรับบทบาทของโลกนั้นพิจารณาจากความสำคัญสากลของวัฒนธรรมที่สร้างขึ้นในภาษานี้ สถานะของภาษาในฐานะภาษาโลกได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายโดยการรับรองเป็นภาษาราชการหรือภาษาที่ใช้ในองค์กรหรือการประชุมระหว่างประเทศ (UN, UNESCO ฯลฯ) ดังนั้น ภาษารัสเซียจึงได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในหกภาษาทางการของ UN ร่วมกับภาษาอังกฤษ ภาษาอาหรับ ภาษาสเปน ภาษาจีน และภาษาฝรั่งเศส มีการเขียนสนธิสัญญาและข้อตกลงระหว่างประเทศที่สำคัญที่สุดไว้ ภาษารัสเซียมีการศึกษาในหลายประเทศ ครูสอนภาษารัสเซียรวมตัวกันโดยสมาคมครูภาษาและวรรณคดีรัสเซียนานาชาติ (MAPRYAL)

ในปัจจุบัน ระดับความแพร่หลายของภาษารัสเซียยังคงอยู่ในอันดับที่สี่ของโลก ผู้นำคือภาษาอังกฤษ (ประมาณ 500 ล้านคนพูดเป็นภาษาแม่หรือภาษาที่สองของพวกเขา และอีกกว่า 1 พันล้านคนพูดเป็นภาษาต่างประเทศ) และภาษาจีน (มากกว่า 1,350 ล้านคนพูดแทบจะเป็นภาษาแรกของพวกเขาโดยเฉพาะ) อันดับสามคือ สเปน(มีเจ้าของประมาณ 360 ล้านคน รวมทั้งคนพื้นเมืองประมาณ 335 ล้านคน)

ดังนั้น บทบาทอย่างมากของภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่จึงถูกกำหนดโดยคุณค่าทางวัฒนธรรม พลัง และความยิ่งใหญ่ของมัน

ภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่ครองตำแหน่งผู้นำในแง่ของจำนวนผู้พูดในทุกภาษาที่ใช้ แต่การระบุหมายเลขซีเรียลของสถานที่นี้อย่างแม่นยำเป็นเรื่องยากมาก

ผู้คนกว่า 200 ล้านคนพูดภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่ ซึ่งประมาณ 130 ล้านคนอาศัยอยู่ในรัสเซีย และจำนวนผู้ที่พูดภาษารัสเซียได้คล่องโดยใช้ในชีวิตประจำวันเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองนั้นมีจำนวนเกือบ 350 ล้านคน และโดยรวมแล้วมีผู้คนกว่าครึ่งพันล้านคนบนโลกนี้ที่พูดภาษารัสเซียได้ในระดับมากหรือน้อย และตัวบ่งชี้นี้เป็นอันดับที่สามรองจากภาษาจีนและภาษาอังกฤษ

ในสหภาพโซเวียตภาษารัสเซียประสบความสำเร็จในการเล่นบทบาทของภาษาในการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ แต่ตอนนี้สถานการณ์ทางภาษาที่พัฒนาขึ้นในพื้นที่หลังโซเวียตค่อนข้างขัดแย้งกัน คำถามเกี่ยวกับอิทธิพลของภาษารัสเซียในโลกก็ทำให้เกิดความขัดแย้งเช่นกัน ผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่าอิทธิพลค่อยๆ ลดลงในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ในขณะที่บางคนโต้แย้งกับพวกเขา แท้จริงแล้ว หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ทัศนคติต่อภาษารัสเซียในอดีตสาธารณรัฐหลายแห่งเป็นลบอย่างมาก ในทางกลับกัน ผู้พลัดถิ่นที่พูดภาษารัสเซียกำลังเติบโตอย่างต่อเนื่องในต่างประเทศอันไกลโพ้น ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดการแพร่กระจาย เราสามารถพูดได้ว่าเมื่อเปรียบเทียบกับยุค 70 ในทศวรรษที่ 90 และ 2000 การย้ายถิ่นฐานเพิ่มขึ้นหลายเท่าอย่างแท้จริง ถึงกระนั้น สถานการณ์ที่พัฒนาด้วยภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่ควรได้รับการพิจารณาจากตำแหน่งในรัฐหลังสหภาพโซเวียต

ที่นี่ในสามรัฐเท่านั้น - เบลารุส คาซัคสถาน และคีร์กีซสถาน ชะตากรรมของภาษารัสเซียยังไม่ก่อให้เกิดความกังวล ในเบลารุส สถานะของภาษารัสเซียในฐานะภาษาประจำชาติที่สองได้รับการยืนยันโดยการลงประชามติทั่วประเทศ ที่นี่ประชากรส่วนใหญ่สื่อสารกันในชีวิตประจำวันและคำพูดภาษารัสเซียของประชากรในเมืองโดยเฉพาะในหมู่คนหนุ่มสาววัยกลางคนไม่มีแม้แต่สำเนียงเบลารุส ดังนั้นจึงไม่มีใครต้องการบริการนักแปลจากภาษาเบลารุสเป็นภาษารัสเซียเป็นเวลานานหรืออาจจะไม่เคยเลยด้วยซ้ำ การติดต่อทางธุรกิจเกือบทั้งหมดที่นี่ดำเนินการเป็นภาษารัสเซีย

มันยากกว่าในคาซัคสถาน ในยุค 90 ชาวรัสเซียจำนวนมากออกจากที่นี่และชาวคาซัคเป็นคนส่วนใหญ่ของประเทศ คาซัคเป็นภาษาประจำชาติเพียงภาษาเดียวที่นี่ซึ่งได้รับการยืนยันโดยรัฐธรรมนูญ แต่ในยุค 90 มีการออกกฎหมายที่บรรจุภาษารัสเซียด้วยภาษาประจำชาติเพื่อใช้ในพื้นที่ทางการ การปฏิบัติแสดงให้เห็นว่าสถาบันของรัฐส่วนใหญ่ใช้ภาษารัสเซียบ่อยกว่าคาซัค นี่เป็นคำอธิบายง่ายๆ - นอกจากชาวคาซัคแล้วผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติยังทำงานในสถาบันต่าง ๆ โดยเฉพาะชาวรัสเซีย, เยอรมัน, เกาหลีในขณะที่พวกเขารู้จักภาษารัสเซียดีกว่าคาซัค

สถานการณ์ที่คล้ายกันในคีร์กีซสถานแสดงให้เห็นว่าภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่ยังคงได้รับบทบาทหลักอย่างหนึ่งในประเด็นการสื่อสารระหว่างเชื้อชาติของหลายเชื้อชาติที่อาศัยอยู่ในอดีตสหภาพโซเวียต สถานการณ์คล้ายกันในอาเซอร์ไบจานและแม้ว่ารัสเซียจะไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการที่นี่ แต่ลักษณะข้ามชาติของประชากรก็มีส่วนช่วยในการพัฒนา

สถานการณ์ที่แปลกประหลาดในยูเครน ประชากรทางใต้และตะวันออกพูดภาษารัสเซียที่นี่ แต่การบังคับยูเครนในภูมิภาคเหล่านี้ทำให้เกิดการปฏิเสธ ภาษายูเครนและทัศนคติที่ไม่แยแสต่อเขาก็เปลี่ยนไปเป็นเชิงลบอย่างมาก เป็นผลให้ surzhik แบบดั้งเดิมหายไปที่นี่ - คำพูดภาษารัสเซีย - ยูเครนผสมและคนรุ่นใหม่เรียนรู้ภาษารัสเซียผ่านทางโทรทัศน์ฟังคำพูดภาษารัสเซียที่ถูกต้องของผู้พูดภาษารัสเซีย เป็นผลให้คนหนุ่มสาวและวัยกลางคนที่นี่พูดภาษารัสเซียได้ถูกต้องทั้งหมด รวมถึงคำแสลงของศตวรรษที่ 21

ในยูเครนตะวันตก ประชากรในท้องถิ่นพูดภาษาถิ่นที่ชาวยูเครนอื่นเข้าใจน้อย พวกเขาเรียกว่าภาษา Rusyn ในประเทศเพื่อนบ้าน ภาษายูเครนวรรณกรรมจึงพูดโดยประชากรส่วนน้อยของรัฐยูเครนและภาษารัสเซียไม่มีสิทธิ์อย่างเป็นทางการ ภาพยนตร์รัสเซียต้องการการพากย์เสียงภาษายูเครน ซึ่งทำให้ประชากรส่วนหนึ่งที่พูดภาษารัสเซียไม่พอใจ เราสามารถพูดได้ว่าภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่ถูกดึงเข้าสู่เกมการเมืองโดยนักการเมืองที่ไม่ใสสะอาด และทำหน้าที่เป็นตัวต่อรองในเกมของพวกเขา

แต่สิ่งที่ไม่มีใครเทียบได้มากที่สุดในเรื่องนี้คือประเทศแถบบอลติก นโยบายของประเทศเหล่านี้จะยังคงเลี้ยงพนักงานจำนวนมากของหน่วยงานการแปลต่อไปอีกนาน เพื่อความยุติธรรมควรสังเกตว่านโยบายของรัฐและทัศนคติที่แท้จริงของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับภาษานั้นเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันและข่าวลือที่ว่าในบอลติกโดยไม่มี เป็นภาษาอังกฤษทำไม่ได้แน่นอนเกินจริงไปมาก

ในจอร์เจีย อาร์เมเนีย เยาวชนมีความรู้ภาษารัสเซียน้อยมาก ในมอลโดวาเขาไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการและภาษารัสเซียไม่ได้รับเกียรติเป็นพิเศษในอุซเบกิสถาน ทาจิกิสถาน และเติร์กเมนิสถาน

และถึงกระนั้นภาษารัสเซียก็ยังคงเป็นภาษาเดียวสำหรับการสื่อสารระหว่างเชื้อชาติตลอดพื้นที่ทั้งหมดของอดีตสหภาพโซเวียต ความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้เป็นสิ่งที่เข้าใจได้และโปร่งใส แต่ตำแหน่งของตัวแทนของรัฐในโลกสมัยใหม่ไม่สามารถมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมของประชากรและทัศนคติที่มีต่อภาษาได้อย่างสิ้นเชิง ในต่างประเทศ ภาษารัสเซียกำลังสูญหายไปอย่างรวดเร็ว และลูกๆ ของผู้ย้ายถิ่นฐานก็พูดภาษารัสเซียได้ไม่ดีและมีสำเนียงอยู่แล้ว อินเทอร์เน็ตเข้ามาช่วย มีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์ภาษาพื้นเมืองในพลัดถิ่น นอกจากนี้ ในบรรดาผู้อพยพรุ่นต่อๆ ไป ความสนใจในภาษาของพวกเขากำลังได้รับการฟื้นฟู และพวกเขากำลังเรียนรู้ภาษาของบรรพบุรุษของพวกเขา พวกเขายังพูดภาษารัสเซียได้ค่อนข้างดีในประเทศของค่ายสังคมนิยมเดิม

ดังนั้นหากจะกล่าวว่าบทบาทของภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่กำลังลดลงก่อนเวลาอันควรและไม่สมเหตุผล ไม่เพียงแต่เป็นภาษาที่ใช้สื่อสารสำหรับตัวแทนจากหลายร้อยเชื้อชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในภาษาที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการของสหประชาชาติด้วย

ภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่

ชื่อพารามิเตอร์	ความหมาย
หัวข้อบทความ:	ภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่
รูบริก (หมวดใจความ)	วรรณกรรม

ภาษารัสเซียเป็นภาษาประจำชาติของชาวรัสเซีย ภาษาประจำชาติของสหพันธรัฐรัสเซีย ใช้เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างประเทศในรัสเซียเองและในต่างประเทศ วันนี้ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาที่มีความสำคัญในยุโรปและโลก รวมอยู่ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน จีน ท่ามกลางภาษาสากลที่เป็นทางการ มันดังมาจากพลับพลาของสหประชาชาติ

ในประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายศตวรรษ ภาษารัสเซียไม่เคยมีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเช่นนี้มาก่อนในศตวรรษที่ 20 นี่เป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเศรษฐกิจและวัฒนธรรมพื้นฐานที่เกิดขึ้นในรัฐ รัสเซียรอดพ้นจากกลียุคครั้งใหญ่ 2 ครั้ง คือ กลียุคปฏิวัติในปี 1917 ᴦ และนักปฏิวัติเปเรสทรอยก้าในยุค 90 อันเป็นผลมาจากการปฏิวัติรัฐเผด็จการที่มีอำนาจของสหภาพโซเวียตถูกสร้างขึ้นด้วยคุณลักษณะทั้งหมดของมัน เปเรสทรอยก้านำไปสู่การล่มสลายของสหภาพโซเวียต, การฟื้นฟูสหพันธรัฐรัสเซียในฐานะรัฐอิสระ, การทำให้เป็นประชาธิปไตยของสังคม, การจัดตั้งการประชาสัมพันธ์, การเปิดกว้างของความสัมพันธ์และความสัมพันธ์ระหว่างรัฐ

ในช่วงแรกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชาวโซเวียตชนะสงครามโลกครั้งที่สองและจากนั้นเริ่มให้การสนับสนุนแก่รัฐที่ดำเนินหรือกำลังสร้างเส้นทางสังคมนิยม ความสนใจในภาษารัสเซียเพิ่มขึ้นอย่างผิดปกติทั่วโลก มันเริ่มถูกมองว่าเป็นภาษาของมหาอำนาจ วัฒนธรรมเก่าแก่หลายศตวรรษ และวรรณกรรมที่ร่ำรวยที่สุด เป็นหนึ่งในภาษาที่ให้ข้อมูลมากที่สุด (60-70% ของข้อมูลทั่วโลกเผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษและรัสเซีย)

รัฐโซเวียตทำหลายอย่างเพื่อเสริมสร้างบทบาทของภาษารัสเซียให้เป็นหนึ่งในภาษาที่มีความสำคัญระดับโลก

ในทุกสาธารณรัฐของสหภาพโซเวียตมีโรงเรียนหลายแห่งที่ดำเนินการสอนเป็นภาษารัสเซียทั้งหมด ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2481 ᴦ. เมื่อการตัดสินใจของสภาผู้บังคับการตำรวจของสหภาพโซเวียตและคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์สหภาพทั้งหมดแห่งบอลเชวิค ʼʼในการศึกษาภาคบังคับของภาษารัสเซียในโรงเรียนของสาธารณรัฐและภูมิภาคต่างๆʼʼ รัสเซีย มีการศึกษาภาษาเป็นวิชาบังคับในโรงเรียนระดับชาติทุกแห่ง ด้วยเหตุนี้ ทุก ๆ ปีจำนวนคนที่ไม่ใช่สัญชาติรัสเซียจึงเพิ่มจำนวนขึ้นทุกปี ดังนั้น ตามข้อเท็จจริงของการสำรวจสำมะโนประชากรในสหภาพโซเวียตในปี พ.ศ. 2513 และ พ.ศ. 2532 จำนวนผู้ที่ไม่มีสัญชาติรัสเซียซึ่งถือว่าภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่ที่สองเพิ่มขึ้นจาก 41.9 ล้านคนเป็น 68.8 ล้านคน และโดยทั่วไปในปี 1989 ᴦ ผู้ที่ไม่ใช่ชาวรัสเซียซึ่งเชี่ยวชาญภาษารัสเซียมีจำนวน 87.5 ล้านคน

ความกระหายอย่างมากในการศึกษาภาษารัสเซียทั่วโลกมีส่วนสนับสนุนการสร้างสรรค์ในปี 1967 ᴦ ในปารีสของสมาคมครูภาษาและวรรณคดีรัสเซียนานาชาติ (MAPRYAL) สมัชชา (องค์กรสูงสุด), รัฐสภา (ผู้บริหาร), สำนักเลขาธิการ (หน่วยงาน) ตั้งอยู่ในมอสโก นายกสมาคมคนแรกคือนักวิชาการ V.V. วิโนกราดอฟ งานของ MAPRYAL คือการรวมครูภาษารัสเซียในต่างประเทศเข้าด้วยกัน ให้ความช่วยเหลือด้านระเบียบวิธีแก่พวกเขา และส่งเสริมการจัดพิมพ์ตำรา สื่อการศึกษาต่างๆ และพจนานุกรม จากปี 1967 ᴦ วารสาร ʼʼRussian Language Abroadʼʼ เริ่มปรากฏให้เห็น ในปี พ.ศ. 2516 ᴦ สถาบันภาษารัสเซียตั้งชื่อตาม เช่น. พุชกิน เป็นศูนย์การศึกษาและการวิจัย
โฮสต์บน ref.rf
พัฒนาวิธีการล่าสุดในการสอนภาษารัสเซียแก่ชาวต่างชาติ สร้างตำรา พจนานุกรม ภาพยนตร์ และคู่มืออื่น ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซียสำหรับชาวต่างชาติ เข้ารับการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ปริญญาเอก หลักสูตรการฝึกอบรมขั้นสูงสำหรับผู้เชี่ยวชาญต่างชาติในรัสเซียศึกษา การฝึกงานสำหรับนักศึกษาต่างชาติ

มีบทบาทสำคัญในการโฆษณาชวนเชื่อของภาษารัสเซียโดย ᴦ ที่สร้างขึ้นในปี 1974 ʼʼRussian languageʼʼ, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ สำนักพิมพ์ส่วนใหญ่เชี่ยวชาญในการตีพิมพ์วรรณกรรมเพื่อการศึกษาต่างๆ โดยเฉพาะพจนานุกรมสำหรับผู้ที่เรียนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ

เริ่มตั้งแต่ทศวรรษที่ 60 ชาวต่างชาติเริ่มมาที่มหาวิทยาลัยหลายแห่งในประเทศเพื่อรับความเชี่ยวชาญพิเศษอย่างใดอย่างหนึ่งและเชี่ยวชาญภาษารัสเซีย จำนวนผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นทุกปี

หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตเมื่อ สาธารณรัฐสหภาพกลายเป็นรัฐอิสระมีการประเมินค่าเดิมจำนวนมากอีกครั้งซึ่งทำให้ความสนใจในภาษารัสเซียลดลงอย่างเห็นได้ชัดในรัฐเหล่านี้ ถ้าก่อนต้นยุค 90 ภาษารัสเซียในอดีตสาธารณรัฐ สหภาพโซเวียตถูกมองว่าเป็นวิธีการทำความคุ้นเคยกับคุณค่าของวัฒนธรรม การได้รับการศึกษา ตำแหน่งอันทรงเกียรติ จากนั้นในทศวรรษที่ผ่านมา ฐานการสร้างแรงบันดาลใจนี้ได้สูญเสียประสิทธิภาพไปในระดับหนึ่ง

นอกจากนี้เขายังแสดงทัศนคติเชิงลบต่อภาษารัสเซียในกลุ่มประเทศบอลติก ในลิทัวเนีย ลัตเวีย เอสโตเนีย ภาษาประจำชาติเท่านั้นที่จะกลายเป็นภาษาประจำชาติ การสอนภาษารัสเซียและการศึกษาภาษารัสเซียนั้นลดลงอย่างรวดเร็วในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย พวกเขาหยุดเผยแพร่วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และสังคมการเมืองในรัสเซีย ใช้ในการเตรียมการผลิตและเอกสารทางเศรษฐกิจและทางการ

การปฏิเสธภาษารัสเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยตัวแทนของรัฐบาลจะนำไปสู่สถานการณ์โดยสังเขป ในการประชุมอย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดีลัตเวีย ลิทัวเนีย เอสโตเนีย ซึ่งพูดภาษารัสเซียได้ดีเยี่ยม เจรจาอย่างท้าทายโดยใช้ล่ามช่วยเหลือ ในขณะที่ประธานาธิบดีแต่ละคนมีล่ามสองคน

แนวโน้มที่จะลดอิทธิพลของภาษารัสเซีย การศึกษาและการทำหน้าที่เป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ยังพบได้ในอดีตสหภาพและสาธารณรัฐปกครองตนเองอื่น ๆ ในสื่อของพวกเขา ภาษารัสเซียเริ่มถูกเรียกว่า 'ภาษาจักรวรรดิ', 'ภาษาของเผด็จการ', 'ภาษาของผู้รุกราน'

ในยูเครนในปี 1989 ᴦ ประชุมปัญหาภาษาประจำชาติ. ในการลงมติขั้นสุดท้าย เรียกสองภาษาของชาติ-รัสเซียว่า ʼʼเป็นภัยทางการเมืองʼʼ และ ʼʼไม่สามารถป้องกันได้ทางวิทยาศาสตร์ʼʼ มีคำแนะนำอย่างเป็นทางการให้ลดจำนวนชั่วโมงการสอนภาษารัสเซียในโรงเรียนระดับชาติลงอย่างมาก ไม่ถือว่าการเรียนเป็นข้อบังคับ และแม้กระทั่งเสนอให้แยกวิชา "ภาษารัสเซีย" ออกจากหลักสูตรของโรงเรียนและมหาวิทยาลัย

ในขณะเดียวกันชีวิตก็ปรับเปลี่ยนตัวเอง ในช่วงหลังเปเรสทรอยก้าเห็นได้ชัดว่าภาษารัสเซียมีความจำเป็นทั้งสำหรับชาวรัสเซียและสำหรับสหภาพรัฐเอกราช F. Iskander นักเขียนชาว Abkhazian ที่มีชื่อเสียงเขียนว่า: "ในอดีตภาษารัสเซียรวมพวกเราทุกคนเข้าด้วยกันโดยที่เราเข้าใจกัน ขณะนี้มีการเปลี่ยนแปลงของสาธารณรัฐประชาชนไปสู่วิธีการของตนเองภาษาประจำชาติ ทำให้เป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาวัฒนธรรม ศิลปะ เศรษฐกิจ การสื่อสารระหว่างกัน และท้ายที่สุด มันนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าเศร้าที่เราได้รับในวันนี้ʼʼ (ข้อโต้แย้งและข้อเท็จจริง 11.03.93) ผู้อำนวยการสถาบันชาติพันธุ์วิทยาและมานุษยวิทยาของ Russian Academy of Sciences V. Tishkov กล่าวในสิ่งเดียวกัน: ʼʼสองภาษาแห่งชาติ - รัสเซียรวมถึง และเป็นทางการ เป็นตัวเลือกที่สามารถเป็นเครื่องมือที่แข็งแกร่งที่สุดในการสนับสนุนนโยบายของพหุนิยมทางวัฒนธรรมและหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ ผู้อำนวยการขององค์กรใน Adzharia และ Khakassia จะตกลงร่วมกันในการส่งมอบ เหมือนกันทั้งหมดในภาษาเดียว - รัสเซีย นี่เป็นวิธีการในชีวิตจริงของการสื่อสารระหว่างรัฐและมนุษย์ ซึ่งตอนนี้ไม่ได้เชื่อมต่อกับศูนย์กลางของจักรวรรดิ และเป็นไปไม่ได้และไม่มีเหตุผลที่จะรื้อมัน (Koms. pr.
โฮสต์บน ref.rf
16.03.94).

ทัศนคติที่เงียบขรึมต่อภาษารัสเซีย ความเข้าใจในความสำคัญของภาษารัสเซียสำหรับประชาชนในรัฐอธิปไตย การพัฒนาวัฒนธรรม เศรษฐกิจ ความสัมพันธ์ทางการค้าและอุตสาหกรรมเป็นตัวกำหนดนโยบายภาษาในคาซัคสถาน อาเซอร์ไบจาน และอาร์เมเนีย ʼʼเราทุกคนเป็นชาวคาซัคสถาน นูร์สุลตัน-นาซาร์บาเยฟ ประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถานกล่าว พวกเขารู้ภาษารัสเซียเป็นอย่างดี และนี่คือข้อได้เปรียบ พวกเราชาวคาซัคไม่ควรเสียมันไป วันนี้หนังสือพิมพ์ 467 ฉบับในภาษารัสเซียตีพิมพ์ในสาธารณรัฐ มีเพียง 211 ฉบับในคาซัคสถาน 32 บริษัทโทรทัศน์ที่ออกอากาศเป็นภาษารัสเซีย และเพียง 5 ฉบับในคาซัค อย่างไรก็ตาม รัฐเดียวใน CIS ที่มีภาษาราชการเป็นภาษารัสเซียคือคาซัคสถานʼʼ (Koms . เป็นต้น
โฮสต์บน ref.rf
20.05.97).

สมาคมชาวรัสเซียในอาร์เมเนียซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2534 ได้เขียนไว้ในแถลงการณ์ว่า "ระดับความรู้ภาษารัสเซียในปัจจุบันจะต้องได้รับการเก็บรักษาไว้โดยไม่ล้มเหลว สิ่งนี้จำเป็น ประการแรก เพื่อผลประโยชน์ของการแลกเปลี่ยนข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรม การใช้ความรู้ที่มีอยู่มากมายที่สะสมในสาธารณรัฐ มีการตัดสินใจแล้วว่าสมาคมจะส่งเสริมการสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซียในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย การพัฒนากิจกรรมการแปล ส่งเสริมการขยายความร่วมมือระหว่างวัฒนธรรมอาร์เมเนียและรัสเซีย สร้างการติดต่อกับองค์กรและองค์กรที่คล้ายคลึงกันนอกอาร์เมเนียʼʼ (Khanbabyan อ.อย่าลืมภาษาเพื่อน //ป. อ.12/26/91).

นักวิทยาศาสตร์ผู้มีเกียรติแห่ง Yakutia, ศาสตราจารย์ N.G. Samsonov ในหนังสือของเขา ʼʼThe Russian Language on the Threshold of the 20th Centuryʼʼ (Yakutsk, 1998 ᴦ.) เขียนด้วยความขมขื่นและความเจ็บปวดเกี่ยวกับทัศนคติเชิงลบต่อภาษารัสเซีย ความปรารถนาที่จะจำกัดการใช้งาน หรือชนกลุ่มน้อยอื่นๆ: ʼʼแนวโน้มที่จะพึ่งพาเพียงชาติใดชาติหนึ่ง สาธารณรัฐของตนเอง ภาษาประจำชาติพื้นเมืองไม่สามารถนำไปสู่สิ่งอื่นได้นอกจากความโดดเดี่ยวเทียมและเป็นอันตรายของผู้คนที่เกี่ยวข้อง เงื่อนไขเมื่อความสำเร็จของวัฒนธรรมโลก วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีจะถูกปิดโดยประชาชนเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่ความสำเร็จของตัวมันเองจะยังคงอยู่ในกรอบของสาธารณรัฐแห่งชาติเท่านั้น ดังนั้นการใช้ภาษารัสเซียเป็นภาษากลางจึงชัดเจนในผลประโยชน์ของทุกคนในสาธารณรัฐข้ามชาติของเรา สหพันธรัฐรัสเซียและสาธารณรัฐซาฮา (ยากูเตีย) และข้อเสนอแนะที่ว่าการละเมิดความรู้สึกของชาตินั้นเชื่อมโยงกับมันเป็นผลมาจากความไม่รู้หรือผลจากการประเมินที่ผิดพลาดอย่างมีสติʼʼ จากนั้นผู้เขียนพูดถึงความสำคัญของภาษารัสเซียต่อการดำรงอยู่และ การพัฒนาต่อไปภาษาของชาติอื่น ʼʼ การมีอยู่ของภาษากลางไม่ได้หมายถึงการลดทอนการทำงานของภาษาประจำชาติ ในทางตรงกันข้าม ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมรอบด้านของประเทศต่างๆ การแลกเปลี่ยนความรู้ทางวิทยาศาสตร์ การเมือง และเศรษฐกิจนำไปสู่การเพิ่มคุณค่าร่วมกันของภาษาประจำชาติ ทำให้พวกเขาสอดคล้องกับระดับความก้าวหน้าทางสังคมสมัยใหม่ ศักดิ์ศรีของผู้คนไม่ได้อยู่ที่การแบ่งแยกตนเองทางชาติพันธุ์ แต่อยู่ที่ความเป็นอิสระทางจิตวิญญาณ ในความร่วมมือซึ่งกันและกันของประชาชน ในการสร้างสรรค์ร่วมกันที่เท่าเทียมกัน ʼʼ

ภาษารัสเซียยังคงกระตุ้นความสนใจในโลกสมัยใหม่ ตามสิ่งพิมพ์ในสื่อรัสเซีย จำนวนพลเมืองของสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส สเปน สวีเดน ฟินแลนด์ ออสเตรีย และเกาหลีที่เริ่มเรียนภาษาและวรรณคดีรัสเซียเพิ่มขึ้นหลายเท่าเมื่อเร็วๆ นี้

ʼʼภาษารัสเซีย, รักษาเอกลักษณ์และเอกลักษณ์ของมันไว้ในพื้นที่อันกว้างใหญ่และเป็นเวลานาน, ดูดซับความมั่งคั่งของภาษาทางตะวันตกและตะวันออก, เชี่ยวชาญมรดกกรีกไบแซนไทน์, ละติน, ตะวันออกและสลาโวนิกเก่า เขายอมรับความสำเร็จของภาษาใหม่ในพื้นที่โรมานซ์และดั้งเดิมของยุโรป ในเวลาเดียวกันแหล่งที่มาหลักของการพัฒนาการประมวลผลและการขัดเกลาคือความคิดสร้างสรรค์ของชาวรัสเซียซึ่งเป็นชาวรัสเซียรุ่นแรกและชาวรัสเซียทุกคนในด้านวิทยาศาสตร์การเมืองเทคโนโลยีวัฒนธรรมและวรรณคดี - ภาษารัสเซียกลายเป็นภาษาระดับสูง พัฒนาแล้ว มั่งคั่ง เปิดเผยในศักยภาพ เป็นระเบียบ มีความแตกต่างทางโวหาร ภาษาที่มีความสมดุลทางประวัติศาสตร์ สามารถตอบสนองทุกความต้องการ - ไม่เพียงเฉพาะระดับชาติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสากล ʼʼ อีกด้วย

ควบคุมคำถามและงาน

1. บอกเราเกี่ยวกับที่มาของภาษารัสเซีย

2. บทบาทของ M.V. คืออะไร Lomonosov ในประวัติศาสตร์ของภาษารัสเซีย?

3. อะไรคือความแตกต่างระหว่างมุมมองของ ʼʼKaramzinistsʼʼ และ ʼʼShishkovistsʼʼ ต่อการพัฒนาภาษารัสเซีย?

4. ทำไมก.กับ. พุชกินถือเป็นผู้สร้างภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่หรือไม่?

5. อะไรคือคุณสมบัติหลักของภาษารัสเซียในยุคโซเวียต?

6.ปรากฏการณ์ใดที่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษารัสเซียในปลายศตวรรษที่ 20??

ภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่ - แนวคิดและประเภท การจำแนกประเภทและคุณสมบัติของหมวดหมู่ "ภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่" 2017, 2018

CoolReferat.com

ภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่

จากจำนวนผู้พูดทั้งหมด ภาษารัสเซียจัดอยู่ในสิบอันดับแรกของภาษาโลก แต่เป็นการยากที่จะระบุสถานที่นี้อย่างแน่นอน

จำนวนผู้ที่ถือว่าภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่มีมากกว่า 200 ล้านคน โดย 130 ล้านคนอาศัยอยู่ในรัสเซีย จำนวนผู้ที่พูดภาษารัสเซียได้คล่องและใช้เป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองในการสื่อสารในชีวิตประจำวันอยู่ที่ประมาณ 300-350 ล้านคน

โดยรวมแล้วมีผู้คนมากกว่าครึ่งพันล้านคนในโลกที่พูดภาษารัสเซียได้ในระดับหนึ่งหรืออีกระดับหนึ่ง และตามตัวบ่งชี้นี้ ภาษารัสเซียอยู่ในอันดับที่สามของโลกรองจากภาษาจีนและภาษาอังกฤษ

ทุกวันนี้ คำถามยังคงอยู่ว่าอิทธิพลของภาษารัสเซียในโลกลดลงในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาหรือไม่

ในแง่หนึ่ง สถานการณ์ทางภาษาในพื้นที่หลังโซเวียตซึ่งก่อนการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ภาษารัสเซียใช้เป็นภาษาที่รู้จักโดยทั่วไปในการสื่อสารระหว่างเชื้อชาติ เป็นสิ่งที่ขัดแย้งกันมาก และสามารถระบุแนวโน้มที่หลากหลายได้ที่นี่ ในทางกลับกัน ผู้พลัดถิ่นที่พูดภาษารัสเซียในต่างประเทศได้เติบโตขึ้นหลายเท่าในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา

แน่นอนว่าย้อนกลับไปในทศวรรษที่เจ็ดสิบ Vysotsky เขียนเพลงเกี่ยวกับ "การแพร่กระจายของคนของเราทั่วโลก" แต่ในยุคที่เก้าสิบและสองพันการแพร่กระจายนี้เห็นได้ชัดเจนมากขึ้น

แต่หากต้องการเริ่มพิจารณาสถานการณ์ด้วยภาษารัสเซียในช่วงปลายยุค 2000 แน่นอนว่าควรเริ่มจากรัฐหลังโซเวียต

ในพื้นที่หลังยุคโซเวียต นอกจากรัสเซียแล้ว ยังมีอย่างน้อยสามประเทศที่ชะตากรรมของภาษารัสเซียไม่ก่อให้เกิดความกังวลใดๆ ได้แก่ เบลารุส คาซัคสถาน และคีร์กีซสถาน

ในเบลารุส ประชากรส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซียในชีวิตประจำวันและโดยทั่วไปในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน และในเมือง คนหนุ่มสาวและวัยกลางคนจำนวนมากในการพูดภาษารัสเซียแทบไม่มีแม้แต่สำเนียงเบลารุสที่เป็นลักษณะเฉพาะในอดีต

ในเวลาเดียวกัน เบลารุสเป็นรัฐหลังโซเวียตเพียงแห่งเดียวที่สถานะของรัฐของภาษารัสเซียได้รับการยืนยันในการลงประชามติด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่อย่างท่วมท้น

เห็นได้ชัดว่าบริการของนักแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาเบลารุสจะไม่เป็นที่ต้องการเป็นเวลานานและอาจไม่มีวันเป็นไปได้ การติดต่อทางการและธุรกิจเกือบทั้งหมดในเบลารุสดำเนินการเป็นภาษารัสเซีย

สถานการณ์ทางภาษาในคาซัคสถานมีความซับซ้อนมากขึ้น ในช่วงทศวรรษที่ 1990 ส่วนแบ่งของชาวรัสเซียในประชากรของคาซัคสถานลดลงอย่างชัดเจน และชาวคาซัคสถานกลายเป็นประชากรส่วนใหญ่ของประเทศเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ทศวรรษที่ 1930 ตามรัฐธรรมนูญ ภาษาประจำชาติเพียงภาษาเดียวในคาซัคสถานคือภาษาคาซัคสถาน อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 เป็นต้นมา ได้มีการบัญญัติให้ภาษารัสเซียในทุกพื้นที่ทางการเทียบเท่ากับภาษาประจำชาติ และในทางปฏิบัติในสถาบันของรัฐส่วนใหญ่ในระดับเมืองและระดับภูมิภาครวมถึงสถาบันของรัฐบาลในเมืองหลวง ภาษารัสเซียถูกใช้บ่อยกว่าภาษาคาซัค

เหตุผลนั้นง่ายและใช้งานได้จริง ตัวแทนของเชื้อชาติต่าง ๆ ทำงานในสถาบันเหล่านี้ - คาซัค, รัสเซีย, เยอรมัน, เกาหลี ในเวลาเดียวกันชาวคาซัคที่ได้รับการศึกษาทุกคนสามารถพูดภาษารัสเซียได้อย่างคล่องแคล่วในขณะที่ตัวแทนของชาติอื่น ๆ รู้จักคาซัคสถานแย่กว่านั้นมาก

สถานการณ์ที่คล้ายกันนี้พบได้ในคีร์กีซสถานซึ่งมีกฎหมายให้สถานะทางการของภาษารัสเซียด้วย และในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน สามารถได้ยินคำพูดภาษารัสเซียในเมืองต่างๆ ได้บ่อยกว่าคีร์กีซ

อาเซอร์ไบจานอยู่ติดกับสามประเทศนี้ ซึ่งสถานะของภาษารัสเซียไม่ได้รับการควบคุมอย่างเป็นทางการ แต่อย่างใด อย่างไรก็ตาม ในเมืองต่างๆ ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ในสัญชาติพื้นเมืองพูดภาษารัสเซียได้เป็นอย่างดี และหลายคนชอบที่จะใช้มันในการสื่อสาร สิ่งนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกอีกครั้งโดยลักษณะข้ามชาติของประชากรอาเซอร์ไบจาน สำหรับชนกลุ่มน้อยของชาติตั้งแต่สมัยสหภาพโซเวียต ภาษาที่ใช้ในการสื่อสารระหว่างเชื้อชาติคือภาษารัสเซีย

ยูเครนโดดเด่นในแถวนี้ สถานการณ์ทางภาษาที่นี่มีลักษณะเฉพาะ และบางครั้งนโยบายด้านภาษาก็มีรูปแบบที่แปลกประหลาดอย่างยิ่ง

ประชากรทั้งหมดทางตะวันออกและทางใต้ของยูเครนพูดภาษารัสเซีย ยิ่งไปกว่านั้น ความพยายามบังคับยูเครนในหลายภูมิภาค (ในไครเมีย โอเดสซา ดอนบาส) นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม ทัศนคติที่เป็นกลางก่อนหน้านี้ต่อภาษายูเครนกำลังเปลี่ยนเป็นเชิงลบ

เป็นผลให้แม้แต่คำพูดผสมแบบดั้งเดิมก็หายไปในดินแดนเหล่านี้ - Surzhik ทางตะวันออกและภาษาถิ่นของโอเดสซาในโอเดสซาและบริเวณโดยรอบ คนรุ่นใหม่เรียนรู้ภาษาที่ไม่ได้มาจากตัวอย่างคำพูดของผู้ปกครอง แต่จากตัวอย่างคำพูดของผู้ประกาศโทรทัศน์ชาวรัสเซีย และเริ่มพูดภาษาวรรณกรรมรัสเซียที่ถูกต้อง (พร้อมคำแสลงของศตวรรษที่ 21)

ตัวอย่างที่อธิบาย: ในสุนทรพจน์ภาษารัสเซียของเยาวชนยูเครน ภาษายูเครน "อ่อน" Г (h) ของลำไส้ถูกแทนที่ด้วย "ยาก" Ґ (g) ของประเภทมอสโกว-ปีเตอร์สเบิร์ก

และในยูเครนตะวันตกก็ไม่ใช่ทุกอย่างจะง่าย ท้ายที่สุดประชากรของ Carpathian และ Transcarpathian ยูเครนพูดภาษาถิ่นที่ถือว่าเป็นภาษา Ruthenian ที่แยกจากกันในประเทศเพื่อนบ้าน (สโลวาเกีย, ฮังการี, โรมาเนีย, ยูโกสลาเวีย)

และปรากฎว่าภาษาวรรณกรรมยูเครนและภาษาถิ่นที่ใกล้เคียงกับวรรณกรรมในรัฐยูเครนนั้นพูดโดยประชากรส่วนน้อย อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทางการยูเครนยุ่งอยู่กับการปลูกฝังภาษายูเครนด้วยวิธีการที่ไร้สาระโดยสิ้นเชิง เช่น การแปลภาพยนตร์ทุกเรื่องที่ฉายในโรงภาพยนตร์เป็นภาษายูเครนที่ไร้ประโยชน์ แต่จำเป็นต้องแปล

อย่างไรก็ตาม ความปรารถนาที่ไม่มีใครเทียบได้เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลจากภาษารัสเซียนั้นต้องการบริการของ หน่วยงานแปลยังคงเป็นรัฐบอลติก - โดยเฉพาะลัตเวียและเอสโตเนีย

จริงอยู่ ควรสังเกตว่านโยบายภาษาของรัฐและทัศนคติของประชากรยังคงมีความแตกต่างใหญ่สองประการ (ตามที่พวกเขาพูดในโอเดสซา) ข่าวลือที่ว่านักท่องเที่ยวชาวรัสเซียต้องการสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่น แปลจากภาษาอังกฤษเกินจริงไปมาก

ความต้องการของชีวิตนั้นแข็งแกร่งกว่าความพยายามของรัฐ และในกรณีนี้สิ่งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนที่สุด แม้แต่คนหนุ่มสาวที่เกิดในลัตเวียและเอสโตเนียแล้วในช่วงที่ได้รับเอกราชก็พูดภาษารัสเซียได้ดีพอที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน และกรณีที่ชาวลัตเวียหรือเอสโตเนียปฏิเสธที่จะพูดภาษารัสเซียตามหลักการนั้นหายาก มากเสียจนแต่ละกรณีเหล่านี้เป็นเรื่องของการอภิปรายอย่างเผ็ดร้อนในสื่อ

ตามคำให้การของชาวรัสเซียส่วนใหญ่ที่เคยไปเยือนลัตเวียและเอสโตเนียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขาไม่ต้องรับมือกับสัญญาณของการเลือกปฏิบัติทางภาษา ชาวลัตเวียและเอสโตเนียมีอัธยาศัยดี และภาษารัสเซียยังคงเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างเชื้อชาติในประเทศเหล่านี้ ในลิทัวเนีย นโยบายภาษาเริ่มนุ่มนวลขึ้น

ในจอร์เจียและอาร์เมเนีย ภาษารัสเซียมีสถานะเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยประจำชาติ ในอาร์เมเนีย สัดส่วนของชาวรัสเซียในประชากรทั้งหมดนั้นน้อยมาก แต่มีชาวอาร์เมเนียจำนวนมากที่สามารถพูดภาษารัสเซียได้ดี ในจอร์เจียสถานการณ์ใกล้เคียงกันและภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปในการสื่อสารในสถานที่เหล่านั้นซึ่งมีสัดส่วนของประชากรที่พูดภาษาต่างประเทศเป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตามในหมู่คนหนุ่มสาว ความรู้ภาษารัสเซียในจอร์เจียยังอ่อนแอมาก

ในมอลโดวา ภาษารัสเซียไม่มีสถานะเป็นทางการ (ยกเว้น Transnistria และ Gagauzia) แต่โดยพฤตินัยแล้วสามารถใช้ในขอบเขตที่เป็นทางการได้

ในอุซเบกิสถาน ทาจิกิสถาน และเติร์กเมนิสถาน ภาษารัสเซียมีน้อยกว่าในคาซัคสถานและคีร์กีซสถานที่อยู่ใกล้เคียง ในทาจิกิสถานตามรัฐธรรมนูญภาษารัสเซียเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ในอุซเบกิสถานมีสถานะเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยในเติร์กเมนิสถานสถานการณ์ยังไม่ชัดเจน

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในทั้งสามรัฐประชากรในเมืองส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซีย ในทางกลับกัน คนพื้นเมืองพูดภาษาแม่ของพวกเขากันเอง และพวกเขาเปลี่ยนไปใช้ภาษารัสเซียในการสนทนากับชาวรัสเซียหรือกับตัวแทนของชนกลุ่มน้อยในประเทศเท่านั้น

สถานการณ์ทางภาษาและวัฒนธรรมทางสังคมและวัฒนธรรมในอุซเบกิสถานแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนจากภาพยนตร์อุซเบกิสถานสมัยใหม่ ตามที่พวกเขาพูดมันเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่จะสังเกตว่าในสถานการณ์ใดที่ชาวอุซเบกิสถานเปลี่ยนมาเป็นภาษารัสเซียในการสนทนาซึ่งกันและกัน

ตัวอย่างเช่น ในภาพยนตร์อุซเบกเรื่องใหม่บางเรื่อง ซึ่งชวนให้นึกถึงละครประโลมโลกของอินเดียในโครงเรื่อง ตัวละครจะเปลี่ยนไปใช้ภาษารัสเซียเพื่อแสดงความรู้สึกหรือชี้แจงความสัมพันธ์ที่ไม่เข้ากับประเพณีท้องถิ่นของปรมาจารย์ และมีอุปสรรคทางภาษา ในสังคมอุซเบกิสถานที่ค่อนข้างเป็นยุโรป หัวข้อใด ๆ ที่สามารถพูดคุยได้ - แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถพูดคุยในภาษาอุซเบกได้ สำหรับบางคน ภาษารัสเซียดีกว่า

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ภาษารัสเซียยังคงเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ตลอดยุคหลังโซเวียต และ บทบาทนำไม่ใช่ตำแหน่งของรัฐที่เล่นที่นี่ แต่เป็นทัศนคติของประชากร

แต่ในต่างประเทศสถานการณ์ของภาษารัสเซียนั้นตรงกันข้าม อนิจจารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาที่สูญหายไปในสองชั่วอายุคน

ผู้ย้ายถิ่นฐานชาวรัสเซียรุ่นแรกชอบพูดภาษารัสเซีย และหลายคนไม่ได้รับภาษาของประเทศใหม่อย่างเต็มที่และพูดด้วยสำเนียงที่ชัดเจน แต่ลูก ๆ ของพวกเขาพูดภาษาท้องถิ่นโดยแทบไม่มีสำเนียง (เด็กผู้หญิงซึ่งเป็นที่รู้จักของผู้เขียนตั้งแต่แรกเกิดและทิ้งแม่ไว้ที่สวีเดนเมื่ออายุ 11 ปี เมื่ออายุสิบหกปีถูกชาวสวีเดนเข้าใจผิดว่าเป็น ท้องถิ่นพูดภาษาถิ่น) และชอบภาษาท้องถิ่นในการสื่อสาร

พวกเขาพูดภาษารัสเซียกับพ่อแม่เท่านั้น และล่าสุดก็พูดทางอินเทอร์เน็ตด้วย อย่างไรก็ตาม อินเทอร์เน็ตมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการอนุรักษ์ภาษารัสเซียในพลัดถิ่น

แต่ในทางกลับกัน ในรุ่นที่สามหรือสี่ ความสนใจในรากเหง้าของลูกหลานของผู้อพยพได้รับการฟื้นฟู และพวกเขาเริ่มเรียนรู้ภาษาของบรรพบุรุษของพวกเขาโดยเฉพาะ รวมทั้งภาษารัสเซีย

ในช่วงทศวรรษที่เจ็ดสิบและแปดด้วยการตัดสัมพันธ์กับสหภาพโซเวียตเกือบสมบูรณ์ ภาษารัสเซียทำให้ภาษาอังกฤษหรือภาษาฮิบรูเร็วกว่าตอนนี้มาก เมื่อผู้อพยพสามารถติดต่อกับเพื่อนในครอบครัวและคนรู้จักทางอินเทอร์เน็ตได้

ในทศวรรษที่เจ็ดสิบและแปดในอิสราเอล ผู้อพยพจากรัสเซียเรียนรู้ภาษาฮิบรูอย่างรวดเร็ว และในยุค 90 เจ้าหน้าที่ของอิสราเอลเริ่มเรียนรู้ภาษารัสเซียอย่างรวดเร็วเพื่อไม่ให้มีงานที่ไม่จำเป็นมากเกินไป หน่วยงานการแปล.

วันนี้ที่ ปีที่แล้วที่เกี่ยวข้องกับ "ศูนย์" ภาษารัสเซียไม่เพียง แต่ยังคงเป็นภาษาหลักในการสื่อสารระหว่างเชื้อชาติตลอดพื้นที่หลังโซเวียต เป็นคำพูดที่ดีของคนรุ่นเก่าและอธิบายได้ดีโดยคนรุ่นหลังในหลายประเทศของกลุ่มสังคมนิยมเดิม

ตัวอย่างเช่น ในอดีต GDR เด็กนักเรียนได้รับการสอนภาษารัสเซีย พูดตามตรง ดีกว่าเด็กนักเรียนชาวโซเวียตที่ได้รับการสอนภาษาเยอรมันมาก

และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบอกว่าบทบาทของภาษารัสเซียในโลกลดลงในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา

เราสามารถชื่นชมยินดีที่บทบาทของภาษาประจำชาติเพิ่มขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในพื้นที่หลังโซเวียต แต่ภาษารัสเซียยังคงเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์และเป็นหนึ่งในภาษาโลกซึ่งไม่ได้เป็นภาษาราชการของสหประชาชาติอย่างไร้ประโยชน์