Ruski jezik u suvremenom svijetu. Funkcije ruskog jezika. Kakvu ulogu ruski jezik igra u suvremenom svijetu: funkcije i značenje Zašto je ruski jezik potreban u suvremenom svijetu?

Izvješće o temi:

Pripremila učenica 11. razreda "B" Ivanova Tatyana

Učitelj, nastavnik, profesor:

Uvod................................................. ......................................................... ............. 3

Statistika................................................. ................................................. ...... .... 4

Konkurentnost ruskog jezika je očita. Uspješno djeluje na svjetskoj pozornici kao jezik posrednik. Preuzima funkciju prenošenja ne samo samog sadržaja, već i nacionalno specifičnih aspekata opće značajnih postignuća drugih naroda i njihovih jezika.

Ruski jezik kao svjetski jezik.

Široko objavljene statistike diljem svijeta pokazuju da su se najučinkovitiji čimbenik za prijem ruskog jezika u “klub svjetskih jezika” pokazali povijesni događaji i postignuća ljudi kojima je ovaj jezik izvorni.

Jedan od znakova svjetskog jezika treba smatrati njegovo širenje izvan monolitnog i predačkog teritorija, njegovo proučavanje u različitim zemljama svijeta. Dodatno svojstvo ruskog jezika kao svjetskog jezika je priroda njegove asimilacije - ne samo iz generacije u generaciju kroz obitelj, okolinu, kroz međuetničke brakove, kroz valove emigracije i migracije, već i kroz svjesnu, obično "akademsku", “poslovno”, “znanstveno”, “kreativno” učenje. Za svjetski jezik nije važan samo broj ljudi koji ga govore, već i globalna distribucija izvornih govornika, njihova pokrivenost različitim, najvećim brojem zemalja, kao i najutjecajnijim društvenim slojevima stanovništva u različitim Države.

Ruski jezik odlikuje se visokom informativnošću, odnosno sposobnošću da u svom sustavu pohrani maksimalno iskustvo komunikacije i verbalne kreativnosti, provjerena sredstva i mogućnosti izražavanja i prenošenja misli.

Čuvajući svoju posebnost i identitet na ogromnom prostoru i dugo vremena, ruski jezik je upio bogatstvo jezika Zapada i Istoka, ovladao grčko-bizantskim, latinskim, istočnim i staroslavenskim naslijeđem. Prihvatio je tekovine novih jezika romanskih i germanskih područja Europe. Međutim, glavni izvor njegova razvoja, obrade i brušenja bilo je kreativno stvaralaštvo ruskog naroda, nekoliko generacija ruskih djelatnika u znanosti, politici, kulturi i književnosti - zahvaljujući njima ruski je jezik postao visokorazvijen, bogat, uredan , stilski diferenciran, povijesno uravnotežen svjetski jezik.

Problemi suvremenog ruskog jezika.

S druge strane, treba napomenuti da postoje negativni trendovi u razvoju i uporabi ruskog jezika.

Sada se često može čuti: ruski jezik je u opasnosti, gotovo smrtnoj; kolokvijalni sveden na vrlo mali skup riječi, kontaminiran stranim riječima, prvenstveno “anglicizmima”. Kao, ako se ovako nastavi, ruski će jezik izgubiti lice.

Ali što se zapravo događa s ruskim jezikom? U kakvom je to sada stanju?.. Tu i tamo sve češće čujemo amerikanizirani žargon i prevlast stranih pojmova.

Ali znači li to da ruski jezik umire? Ili obrnuto? U tom smislu ruski je jezik nedvojbeno u manjoj opasnosti od francuskog ili njemačkog, jer je zahvaljujući svojoj fleksibilnosti, beskrajnoj igri sufiksa i prefiksa uvijek lako upijao strane riječi i brzo ih rusificirao. Štoviše, razni dijalekti i srodni jezici još uvijek su živi.

Dobro je poznato da je razmjena riječi među jezicima potpuno prirodan i neizbježan proces. Ruski jezik "upija" sve neologizme poput spužve, prilagođava ih sebi, a sve nove riječi žive vlastitim ruskim životom, već se percipiraju kao izvorne. Leksikon rastući.

Ipak, zabrinutost za ruski jezik je prirodna, jer se Rusija odjednom, gotovo preko noći, otvorila zapadnoj civilizaciji nakon mnogih desetljeća izolacije. Pojavilo se mnogo novih riječi, a velikodušni ruski narod počeo je koristiti moderne izraze, ponekad ne razmišljajući o pravom značenju onoga što govore. Mnogo je nedosljednosti i grešaka u govoru. Najviše zabrinjava nestanak nekih izvornih ruskih riječi, riječi s čisto ruskim korijenima! Suvremeni ruski jezik ubrzano gubi svoju raznolikost. U tom pogledu objektivno zaostajemo za Zapadom: broj riječi u raznim rječnicima, primjerice, engleskog jezika, raste, ali uglavnom zbog znanstvenih pojmova kojih je iz godine u godinu sve više.

Zaključak.

Ukratko, možemo zaključiti da, s jedne strane, naš velikoruski jezik postupno dostiže svjetsku razinu i razvija se, ali s druge strane, postoji mnogo važna pitanja u suvremenom ruskom jeziku, koji koče njegov razvoj.
Bibliografija.

1. Vinogradov jezik. (Gramatički nauk o riječima). M. Viša škola, 1996.

2. Vigotski. usmeni govor.. M.: Prosvjeta.

3. Leontjev. , govor, govorna aktivnost. M.: Obrazovanje, 1995.

4. Suvremeni ruski jezik. Zbornik radova - II. M. Izdavačka kuća Moskovskog državnog sveučilišta. 1999. 5. Ushakova. T..N., Pavlova. N. D., Zachesova u ljudskoj komunikaciji. M.: Nauka, 2000

5. Časopis "Rusko stoljeće" | broj 6, 2011.

Ruski jezik je jezik najbogatije beletristike, čije je globalno značenje izuzetno veliko. Ruska abeceda je bila osnova za pisanje mnogih novopisanih jezika, a ruski jezik je postao drugi materinji jezik neruskog stanovništva Ruska Federacija. Postoji stalan proces međusobnog obogaćivanja ruskog jezika i jezika naroda Ruske Federacije.

U posljednjem desetljeću došlo je do određenog pada interesa za ruski jezik u zemljama izvan ZND-a. Ali danas sve više ljudi ponovno mu se obrati. S jedne strane, oni su zainteresirani za rusku kulturu, as druge strane, to je čisto pragmatičan interes, jer im ruski jezik omogućuje suradnju s ruskim gospodarstvenicima i izgradnju poslovnih odnosa na dugoročnoj osnovi. Prije svega, to se odnosi na suradnju unutar ZND-a. Uostalom, ruski jezik je bio jezik međunacionalna komunikacija za vrijeme SSSR-a tako je i ostalo.

Ruski jezik i dalje izaziva interes u modernom svijetu. Prema objavama u ruskom tisku, broj građana SAD-a, Francuske, Španjolske, Švedske, Finske, Austrije i Koreje koji su počeli učiti ruski jezik i književnost u posljednje se vrijeme nekoliko puta povećao.

Glavni izvor njegova razvoja, obrade i brušenja bilo je kreativno stvaralaštvo ruskoga naroda, posebice naraštaja Rusa i svih ruskih ličnosti znanosti, politike, tehnike, kulture i književnosti - ruski je jezik postao vrlo razvijen, bogat, povijesno uravnotežen jezik.

Ruski jezik nije samo državni jezik Ruske Federacije. Jedan je od svjetskih jezika, odnosno jezika koji služe kao sredstvo međunarodnog sporazumijevanja naroda različitih država. Od više od dvije i pol tisuće poznatih jezika u svijetu, međunarodnu komunikaciju osigurava skupina najrazvijenijih svjetskih jezika, takozvani klub svjetskih jezika. Promicanje jezika do uloge svjetskog jezika određeno je univerzalnim značenjem kulture stvorene na tom jeziku. Status jezika kao svjetskog jezika pravno se osigurava priznavanjem službenog ili radnog jezika međunarodnih organizacija ili konferencija (UN, UNESCO i dr.). Tako je ruski jezik priznat kao jedan od šest službenih jezika UN-a uz engleski, arapski, španjolski, kineski i francuski; Na njemu su ispisani najvažniji međunarodni ugovori i sporazumi. Ruski jezik se uči u većini zemalja. Učitelje ruskog jezika ujedinjuje Međunarodno udruženje nastavnika ruskog jezika i književnosti (MAPRYAL).

Trenutno je ruski jezik još uvijek na četvrtom mjestu u svijetu po rasprostranjenosti. Vodeći su engleski (procjenjuje se da ga 500 milijuna ljudi govori kao materinji ili drugi jezik, a preko 1 milijarde više govori ga kao strani jezik) i kineski (preko 1,350 milijuna govori ga gotovo isključivo kao materinji jezik). Zauzeto je treće mjesto španjolski(oko 360 milijuna ljudi ga posjeduje, uključujući procijenjenih 335 milijuna kao svoje).

Dakle, ogromna uloga ruskog jezika u suvremenom svijetu određena je njegovom kulturnom vrijednošću, njegovom moći i veličinom.

Ruski jezik u suvremenom svijetu zauzima vodeće mjesto po broju ljudi koji ga govore među svim jezicima koji se koriste. Ali vrlo je teško točno naznačiti serijski broj ovog mjesta.

Više od 200 milijuna smatra ruski jezik svojim materinjim jezikom, od čega oko 130 milijuna živi u Rusiji. A broj ljudi koji savršeno govore ruski, koristeći ga u svakodnevnom životu kao prvi ili drugi jezik, približava se 350 milijuna. Ukupno, pola milijarde ljudi na planetu u većoj ili manjoj mjeri govori ruski, a ta je brojka treća nakon kineskog i engleskog.

U SSSR-u je ruski jezik uspješno igrao ulogu jezika međuetničke komunikacije, ali sada je jezična situacija koja se razvila na postsovjetskom prostoru prilično kontradiktorna. Kontroverzno je i pitanje utjecaja ruskog jezika u svijetu. Neki stručnjaci smatraju da taj utjecaj posljednjih desetljeća postupno opada, dok se drugi s njima spore. Doista, nakon raspada SSSR-a, stav prema ruskom jeziku u mnogim bivšim republikama bio je krajnje negativan; s druge strane, dijaspora koja govori ruski u zemljama izvan ZND-a stalno raste, pridonoseći njezinom širenju. Možemo reći da je u odnosu na sedamdesete, u devedesetima i 2000-ima iseljavanje doslovno značajno poraslo. Pa ipak, situaciju koja se razvila s ruskim jezikom u suvremenom svijetu treba razmotriti s njegove pozicije u postsovjetskim državama.

Ovdje samo u tri države - Bjelorusiji, Kazahstanu i Kirgistanu - sudbina ruskog jezika još nije razlog za zabrinutost. U Bjelorusiji je narodnim referendumom potvrđen status ruskog jezika kao drugog državnog jezika. Ovdje većina stanovništva komunicira u svakodnevnom životu, a ruski govor gradskog stanovništva, posebno kod mladih i ljudi srednje dobi, nema čak ni karakterističan bjeloruski naglasak. Dakle, usluge prevoditelja s bjeloruskog na ruski nitko neće trebati još dugo, možda čak i nikada. Gotovo sva poslovna korespondencija ovdje se vodi na ruskom jeziku.

U Kazahstanu je teže. Devedesetih godina odavde su otišli mnogi Rusi, a Kazahstanci su činili nacionalnu većinu. Kazaški je ovdje jedini državni jezik, što je potvrđeno Ustavom, no devedesetih je donesen zakon kojim je ruski izjednačen s državnim jezikom za službenu upotrebu. Praksa pokazuje da se ruski jezik u većini državnih institucija koristi mnogo češće od kazaškog. To se jednostavno objašnjava - osim Kazahstanaca, institucije zapošljavaju ljude različitih nacionalnosti, posebno mnogo Rusa, Nijemaca, Korejaca, a oni znaju ruski puno bolje od Kazahstana.

Slična situacija u Kirgistanu pokazuje da ruski jezik u suvremenom svijetu i dalje igra jednu od glavnih uloga u pitanju međuetničke komunikacije među brojnim narodima koji su nastanjivali bivši SSSR. Slična je situacija i u Azerbajdžanu, a iako Rusi ovdje nemaju službeni status, multinacionalnost stanovništva doprinosi njegovom razvoju.

Čudna situacija u Ukrajini. Stanovništvo juga i istoka ovdje govori ruski, ali prisilna ukrajinizacija u tim regijama izaziva odbacivanje ukrajinski jezik, a ravnodušan stav prema njemu mijenja se u oštro negativan. Kao rezultat toga, ovdje nestaje tradicionalni suržik - miješani rusko-ukrajinski govor, a mlađa generacija uči ruski jezik preko televizije, slušajući ispravan ruski govor ruskih spikera. Kao rezultat toga, mladi i sredovječni ljudi ovdje govore potpuno ispravan ruski, uključujući i žargonske karakteristike 21. stoljeća.

U zapadnoj Ukrajini lokalno stanovništvo govori dijalektima koje drugi Ukrajinci slabo razumiju; u susjednim zemljama ih nazivaju rusinski jezik. Književnim ukrajinskim jezikom tako govori manjina stanovništva države Ukrajine, a ruski jezik nema službena prava. Ruski filmovi zahtijevaju ukrajinsku sinkronizaciju, što jednostavno bijesni dio stanovništva koji govori ruski. Možemo reći da u suvremenom svijetu ruski jezik u političke igre uvlače ne baš čisti političari, te im služi kao stalni adut u pregovaranju.

Ali baltičke zemlje su po tom pitanju najnenadmašnije. Politike ovih zemalja još će dugo hraniti brojne zaposlenike prevoditeljskih agencija. Poštenosti radi, treba napomenuti da su državna politika i stvarni stav ljudi u odnosu na jezik dvije različite stvari, a glasine da na Baltiku bez na engleskom ne može se izbjeći, naravno, da se uvelike pretjeruje.

U Gruziji i Armeniji mladi ljudi jako slabo poznaju ruski jezik. U Moldaviji nema službeni status, a ruski jezik nije posebno poštovan u Uzbekistanu, Tadžikistanu i Turkmenistanu.

Pa ipak, unatoč svemu, ruski je jezik ostao jedini jezik međunacionalne komunikacije na cijelom području bivšeg SSSR-a. Pokušaji da se ovo stanje promijeni su jasni i transparentni. Ali pozicije državnih predstavnika u suvremenom svijetu ne mogu radikalno utjecati na ponašanje stanovništva i njegov odnos prema jezicima. U stranim zemljama ruski jezik se brzo gubi, djeca emigranata govore ruski slabo i s naglaskom. U pomoć priskače internet koji igra vrlo važnu ulogu u očuvanju materinskog jezika u dijaspori. Također, naredne generacije iseljenika oživljavaju interes za svoj jezik, te uče jezik svojih predaka. Ruski prilično dobro govore i u zemljama bivšeg socijalističkog lagera.

Stoga je preuranjeno i neutemeljeno reći da uloga ruskog jezika u suvremenom svijetu opada; on nije samo jezik komunikacije za predstavnike stotina nacionalnosti, već i jedan od službeno usvojenih jezika UN-a.

Ruski jezik u suvremenom svijetu

Naziv parametra	Značenje
Tema članka:	Ruski jezik u suvremenom svijetu
Rubrika (tematska kategorija)	Književnost

Ruski jezik je nacionalni jezik ruskog naroda, državni jezik Ruske Federacije. Koristi se kao sredstvo međuetničke komunikacije u samoj Rusiji i u bliskom inozemstvu. Danas je ruski jezik jedan od jezika europskog i svjetskog značaja. Uvršten je, uz engleski, francuski, španjolski i kineski, među službene međunarodne jezike. Zvuči s govornice UN-a.

Tijekom svoje višestoljetne povijesti ruski jezik nikada nije doživio tako značajne transformacije kao u dvadesetom stoljeću. To je zbog temeljnih političkih, ekonomskih i kulturnih promjena koje su se dogodile u državi. Rusija je doživjela dva velika šoka: revolucionarni prevrat 1917. god. i revolucionarne perestrojke 90-ih. Kao rezultat revolucije stvorena je moćna totalitarna država SSSR sa svim svojim karakterističnim obilježjima. Perestrojka je dovela do raspada SSSR-a, obnove Ruske Federacije kao samostalne države, demokratizacije društva, uspostave otvorenosti i otvorenosti međudržavnih veza i odnosa.

U prvom razdoblju, osobito kada je sovjetski narod pobijedio u Drugom svjetskom ratu i potom počeo podupirati države koje su krenule ili idu putem izgradnje socijalizma, interes za ruski jezik u cijelom svijetu neobično je porastao. Počeo se doživljavati kao jezik velike sile, stoljetne kulture i bogate književnosti, kao jedan od najinformativnijih jezika (60-70% svjetskih informacija objavljeno je na engleskom i ruskom).

Sovjetska država učinila je mnogo za jačanje uloge ruskog jezika kao jednog od jezika od svjetskog značaja.

U svim republikama SSSR-a bilo je mnogo škola u kojima se sva nastava odvijala na ruskom jeziku. Od 1938. godine, kada je donesena rezolucija Vijeća narodnih komesara SSSR-a i Centralnog komiteta Svesavezne komunističke partije boljševika “O obveznom učenju ruskog jezika u školama nacionalnih republika i regija”, ruski jezik kao obvezni predmet izučavao se u svim nacionalnim školama. Kao rezultat toga, povećanje broja osoba neruske nacionalnosti koje govore ruski jezik. Tako je prema popisu stanovništva u SSSR-u 1970. i 1989. godine broj osoba neruske nacionalnosti kojima je ruski drugi materinji jezik porastao s 41,9 milijuna na 68,8 milijuna ljudi, a općenito je 1989. bilo 87,5 milijuna nerusa koji su tečno govorili ruski.

Ogromna želja za učenjem ruskog jezika u cijelom svijetu pridonijela je stvaranju ᴦ. u Parizu Međunarodnog udruženja nastavnika ruskog jezika i književnosti (MAPRYAL). Glavna skupština (vrhovno tijelo), predsjedništvo (izvršno tijelo), Tajništvo (radno tijelo) nalaze se u Moskvi. Prvi predsjednik udruge bio je akademik V.V. Vinogradov. Zadatak MAPRYAL-a je ujediniti nastavnike ruskog jezika u inozemstvu, pružiti im metodološku pomoć i promovirati izdavanje udžbenika, raznih obrazovnih materijala i rječnika. Od 1967. ᴦ. Počinje izlaziti časopis "Ruski jezik u inozemstvu". Godine 1973. ᴦ. Otvara se Institut za ruski jezik. KAO. Puškina. Obrazovno je i istraživačko središte.
Objavljeno na ref.rf
Razvija najnovije metode podučavanja ruskog jezika strancima, stvara udžbenike, rječnike, filmove i druge priručnike o ruskom jeziku za strance; prihvaćaju strane studente na poslijediplomske studije, doktorske studije, tečajeve za usavršavanje stranih ruskih stručnjaka i stažiranje.

Nastao 1974., igra važnu ulogu u promicanju ruskog jezika. Izdavačka kuća ʼʼRuski jezikʼʼ, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ uglavnom je specijalizirana za izdavanje različite obrazovne literature, posebno rječnika za studente ruskog kao stranog jezika.

Od 60-ih godina stranci su počeli dolaziti na mnoga sveučilišta u zemlji kako bi stekli jednu ili drugu specijalnost i svladali ruski jezik. Broj posjetitelja se svake godine povećavao.

Nakon raspada SSSR-a, kada je savezne republike postale neovisne države, došlo je do revalorizacije mnogih dotadašnjih vrijednosti, što je dovelo do zamjetnog pada interesa za ruski jezik u tim državama. Ako je prije početka 90-ih. Ruski jezik u bivšim republikama Sovjetski Savez percipiran kao sredstvo uvođenja kulturnih vrijednosti, stjecanja obrazovanja, prestižnog položaja, onda je u posljednjem desetljeću ta motivacijska baza u određenoj mjeri izgubila na učinkovitosti.

Također je pokazao negativan stav prema ruskom jeziku u baltičkim zemljama. U Litvi, Latviji i Estoniji samo odgovarajući nacionalni jezik postaje službeni jezik. Nastava na ruskom jeziku i samo proučavanje ruskog jezika naglo se smanjuju u školama i na sveučilištima. Prestaju izdavati znanstvenu i društveno-političku literaturu na ruskom jeziku. koristiti pri izradi proizvodne, gospodarske i službene dokumentacije.

Odbijanje ruskog jezika, posebno od strane predstavnika vlasti, dovodi do anegdotskih situacija. Na službenim sastancima predsjednici Latvije, Litve i Estonije, koji izvrsno govore ruski, demonstrativno pregovaraju uz pomoć prevoditelja, a svaki predsjednik ima dva prevoditelja.

Tendencija smanjenja utjecaja ruskog jezika, njegovog proučavanja i funkcioniranja kao jezika međunacionalne komunikacije primjećuje se iu drugim bivšim saveznim i autonomnim republikama. U njihovim medijima se ruski jezik počinje nazivati “carskim jezikom”, “jezikom totalitarizma”, “jezikom okupatora”.

U Ukrajini 1989. Održava se savjetovanje o nacionalno-jezičnim problemima. U konačnoj rezoluciji nacionalno-ruska dvojezičnost nazvana je "politički štetnom" i "znanstveno neodrživom". Postoje službene upute da se znatno smanji broj sati nastave ruskog jezika u nacionalnim školama, da se njegovo učenje ne smatra obveznim, a čak se predlaže izbacivanje predmeta “Ruski jezik” iz školskih i sveučilišnih programa.

U isto vrijeme, život čini svoje prilagodbe. U razdoblju nakon perestrojke postaje očito da je ruski jezik neophodan i za narode Rusije i za Savez neovisnih država. Poznati abhazijski pisac F. Iskander piše: “Ruski jezik nas je povijesno ujedinio, preko njega smo se razumjeli. Sada dolazi do prijelaza republika i naroda na sredstva vlastitog, nacionalnog jezika. To stvara prepreke u razvoju kulture, umjetnosti, gospodarstva i u međusobnoj komunikaciji ljudi. I, u konačnici, dovodi do tragičnih rezultata koje imamo danas (Argumenti i činjenice. 03/11/93). O tome govori direktor Instituta za etnologiju i antropologiju Ruske akademije znanosti V. Tiškov: „Nacionalno-ruski dvojezičnost, uklj. i službena, opcija je koja može postati najmoćnije sredstvo u korist politike kulturnog pluralizma i pomoći će u izbjegavanju etničkih sukoba. Direktori poduzeća u Adžariji i Hakasiji međusobno će pregovarati o opskrbi. svejedno na jednom jeziku – ruskom. To je stvarno postojeće sredstvo međudržavne i ljudske komunikacije, koje sada nije povezano s imperijalnim središtem i nemoguće ga je, a nije ni racionalno, razgraditi (Koms. pr.
Objavljeno na ref.rf
16.03.94).

Trezven odnos prema ruskom jeziku, shvaćanje njegove važnosti za narode suverenih država, za razvoj njihove kulture, gospodarstva, trgovinskih i industrijskih odnosa određuju jezičnu politiku u Kazahstanu, Azerbajdžanu i Armeniji. “Svi mi Kazasi”, kaže kazahstanski predsjednik Nursultan-Nazarbayev, “znamo jako dobro ruski jezik, a to je prednost; mi, Kazasi, to nikada ne bismo smjeli izgubiti.” U republici danas postoji 467 novina koje izlaze na ruskom jeziku, samo 211 na kazaškom, 32 televizijske kuće emitiraju na ruskom, samo 5 na kazaškom.Uzgred, jedina država u ZND-u čiji je službeni jezik ruski je Kazahstan (Koms. itd. .
Objavljeno na ref.rf
20.05.97).

Udruga ruskih studija u Armeniji, osnovana 1991., napisala je u svojoj deklaraciji: “Mora se očuvati sadašnja razina znanja ruskog jezika. To je prije svega potrebno u interesu razmjene znanstvenih i kulturnih informacija, korištenja sveg bogatstva znanja prikupljenog u republici. Odlučeno je da će Udruga promicati nastavu ruskog jezika i književnosti u školama i na sveučilištima, razvoj prevoditeljske djelatnosti, promicati širenje suradnje između armenske i ruske kulture, te uspostaviti kontakte sa sličnim organizacijama i poduzećima izvan Armenije (Khanbabyan A. Ne zaboravite jezik prijatelja // Pravda. 12/26/91).

Počasni znanstvenik Yakutije, profesor N.G. Samsonov u svojoj knjizi “Ruski jezik na pragu dvadesetog stoljeća” (Jakutsk, 1998. ᴦ.) s gorčinom i bolom piše o tome kakav će se negativan stav prema ruskom jeziku, želja da se ograniči njegova uporaba, njegovo proučavanje pokazati. za jedan ili drugi mali narod: “Težnja da se oslanja samo na jednu svoju naciju, svoju republiku, svoj materinji narodni jezik ne može dovesti ni do čega drugoga do do umjetne i štetne izolacije odgovarajućeg naroda, do uvjeta da postignuća svjetska kultura, znanost, tehnologija bit će u velikoj mjeri zatvorena za ljude, a vlastita postignuća ostat će samo u okvirima nacionalne republike, stoga je uporaba ruskog jezika kao jezika posrednika očito u interesu svakog naroda u naše višenacionalne republike Ruska Federacija i Republika Saha (Jakutija). A sugestija da je s tim povezana povreda nacionalnih osjećaja plod je neznanja ili rezultat namjernog krivotvorenja ocjena. A zatim autor govori o važnosti ruskog jezika za postojanje i daljnji razvoj jezika drugih naroda. ʼʼPrisutnost jezika posrednika ne znači ograničavanje funkcije nacionalnih jezika. Naprotiv, sveobuhvatna gospodarska i kulturna suradnja među narodima, razmjena znanstvenih, političkih i gospodarskih znanja dovodi do međusobnog obogaćivanja nacionalnih jezika, usklađujući ih sa suvremenom razinom društvenog napretka. Dostojanstvo naroda nije u etničkoj samoizolaciji, nego u duhovnoj slobodi, u međusobnoj suradnji naroda, u zajedničkom ravnopravnom stvaralaštvu.

“Ruski jezik, zadržavajući svoju posebnost i identitet na ogromnom prostoru i dugom vremenu, upio je bogatstva jezika Zapada i Istoka, ovladao grčko-bizantskim, latinskim, istočnim i staroslavenskim nasljeđem. Prihvatio je tekovine novih jezika romanskih i germanskih područja Europe. Istovremeno, glavni izvor njegova razvoja, obrade i brušenja bilo je kreativno stvaralaštvo ruskog naroda, prije svega, generacija Rusa i svih ruskih djelatnika znanosti, politike, tehnike, kulture i književnosti - ruski jezik ima postao visokorazvijen, bogat, razotkriven u svojim mogućnostima, uređen, stilski diferenciran, povijesno uravnotežen jezik, sposoban poslužiti svim potrebama - ne samo nacionalnim, nego i univerzalnim.

Kontrolna pitanja i zadaci

1.Recite nam o podrijetlu ruskog jezika.

2.Koja je uloga M.V. Lomonosov u povijesti ruskog jezika?

3. Koja je razlika između pogleda "karamzinista" i "šiškovista" na razvoj ruskog jezika?

4. Zašto A. S. Smatra li se Puškin tvorcem suvremenog ruskog književnog jezika?

5.Koje su glavne značajke ruskog jezika sovjetskog razdoblja?

6.Koje su pojave karakteristične za ruski jezik na kraju dvadesetog stoljeća??

Ruski jezik u suvremenom svijetu - pojam i vrste. Klasifikacija i značajke kategorije "Ruski jezik u suvremenom svijetu" 2017, 2018.

CoolReferat.com

Ruski jezik u suvremenom svijetu.

Ruski jezik spada među prvih deset svjetskih jezika po ukupnom broju govornika, ali je prilično teško to mjesto točno odrediti.

Broj ljudi koji ruski smatraju materinjim jezikom premašuje 200 milijuna ljudi, od kojih 130 milijuna živi u Rusiji. Broj ljudi koji savršeno govore ruski i koriste ga kao prvi ili drugi jezik u svakodnevnoj komunikaciji procjenjuje se na 300-350 milijuna.

Ukupno, više od pola milijarde ljudi u svijetu govori ruski u ovoj ili onoj mjeri, a prema ovom pokazatelju ruski je na trećem mjestu u svijetu nakon kineskog i engleskog.

Ostaje i danas kontroverzno pitanje opada li utjecaj ruskog jezika u svijetu posljednjih desetljeća ili ne.

S jedne strane, jezična situacija na postsovjetskom prostoru, gdje je prije raspada SSSR-a ruski jezik služio kao općepriznati jezik međuetničke komunikacije, vrlo je kontradiktorna i ovdje se mogu identificirati različiti trendovi. S druge strane, dijaspora koja govori ruski u zemljama izvan ZND-a višestruko je porasla u posljednjih dvadeset godina.

Naravno, još u sedamdesetima Vysotsky je pisao pjesme o "širenju naših ljudi po cijelom planetu", ali u devedesetima i dvijetisućitim to je širenje postalo mnogo primjetnije.

Ali trebali bismo, naravno, početi razmatrati situaciju s ruskim jezikom krajem 2000-ih s postsovjetskim državama.

Na postsovjetskom prostoru, osim Rusije, postoje najmanje tri zemlje u kojima sudbina ruskog jezika ne zabrinjava. To su Bjelorusija, Kazahstan i Kirgistan.

U Bjelorusiji većina stanovništva govori ruski u svakodnevnom životu i općenito u svakodnevnoj komunikaciji, au gradovima mladi ljudi i mnogi sredovječni ljudi praktički nemaju ni bjeloruski naglasak koji je bio karakterističan u prošlosti na svom ruskom jeziku govor.

Ujedno, Bjelorusija je jedina postsovjetska država u kojoj je državni status ruskog jezika potvrđen na referendumu uvjerljivom većinom glasova.

Očito je da usluge prevoditelja s ruskog na bjeloruski neće biti tražene još dugo, a možda i nikada - uostalom, gotovo sva službena i poslovna korespondencija u Bjelorusiji vodi se na ruskom jeziku.

Jezična situacija u Kazahstanu je složenija. Devedesetih godina udio Rusa u stanovništvu Kazahstana osjetno se smanjio, a Kazasi su prvi put nakon tridesetih godina prošlog stoljeća postali nacionalna većina. Prema Ustavu, jedini državni jezik u Kazahstanu je kazaški. Međutim, od sredine devedesetih na snazi je zakon kojim se ruski jezik u svim službenim sferama izjednačava s državnim jezikom. A u praksi, u većini državnih agencija na gradskoj i regionalnoj razini, kao iu metropolitanskim državnim agencijama, ruski se koristi češće od kazaškog.

Razlog je jednostavan i prilično pragmatičan. U tim institucijama rade predstavnici različitih nacionalnosti - Kazahstanci, Rusi, Nijemci, Korejci. Istovremeno, apsolutno svi obrazovani Kazasi tečno govore ruski, dok predstavnici drugih nacionalnosti mnogo slabije znaju kazahstanski.

Slična je situacija i u Kirgistanu, gdje također postoji zakon koji ruskom jeziku daje službeni status, au svakodnevnoj komunikaciji ruski se govor u gradovima može čuti češće nego kirgiški.

Ove tri zemlje susjedne su Azerbajdžanu, gdje status ruskog jezika nije službeno reguliran ni na koji način, međutim, u gradovima većina stanovnika autohtone nacionalnosti vrlo dobro govori ruski, a mnogi ga radije koriste u komunikaciji . Ovo je opet olakšano multinacionalnom prirodom stanovništva Azerbajdžana. Za nacionalne manjine još od vremena Sovjetskog Saveza jezik međunacionalne komunikacije bio je ruski.

Ukrajina se u ovom nizu izdvaja. Ovdje je jezična situacija osebujna, a jezična politika ponekad poprima krajnje čudne oblike.

Cijelo stanovništvo istočne i južne Ukrajine govori ruski. Štoviše, pokušaji prisilne ukrajinizacije u nizu regija (na Krimu, Odesi, Donbasu) dovode do suprotnog rezultata. Prethodno neutralan stav prema ukrajinskom jeziku mijenja se u negativan.

Kao rezultat toga, na ovim područjima nestaje čak i tradicionalni mješoviti govor - suržik na istoku i odeski dijalekt u Odesi i okolici. Nova generacija ne uči jezik na primjeru govora roditelja, već na primjeru govora ruskih televizijskih spikera, te počinje govoriti ispravnim ruskim književnim jezikom (sa obilježjima slenga 21. stoljeća).

Ilustrativan primjer: u ruskom govoru ukrajinske mladeži grleni ukrajinski "meki" G (h) zamijenjen je "tvrdim" Ґ (g) tipa Moskva-Sankt Peterburg.

A ni u zapadnoj Ukrajini stvari nisu jednostavne. Uostalom, stanovništvo Karpatske i Zakarpatske Ukrajine govori dijalektima, koji se u susjednim zemljama (Slovačkoj, Mađarskoj, Rumunjskoj, Jugoslaviji) smatraju posebnim rusinskim jezikom.

I ispada da ukrajinski književni jezik i dijalekte bliske književnom govori manjina stanovništva u ukrajinskoj državi. Međutim, posljednjih godina ukrajinske vlasti nameću ukrajinski jezik potpuno smiješnim metodama - poput nepotrebnog, ali obaveznog prevođenja svih filmova koji se prikazuju u kinima na ukrajinski jezik.

Međutim, nenadmašan u želji da osigura da prijevod s ruskog zahtijeva usluge prevoditeljska agencija, ostaju baltičke zemlje - posebice Latvija i Estonija.

Istina, treba napomenuti da su jezična politika države i stav stanovništva ipak dvije velike razlike (kako se još uvijek kaže u Odesi). Glasine da ruski turist treba za komunikaciju s lokalnim stanovništvom prijevod s engleskog, uvelike su pretjerani.

Zahtjevi života jači su od napora države, au ovom slučaju to se najjasnije očituje. Čak i mladi ljudi koji su rođeni u Latviji i Estoniji već tijekom razdoblja neovisnosti dovoljno govore ruski da se međusobno razumiju. Rijetki su slučajevi kada Latvijac ili Estonac iz principa odbija govoriti ruski. Toliko da je svaki od ovih slučajeva predmet žustre rasprave u tisku.

Prema svjedočenju većine Rusa koji su posljednjih godina posjetili Latviju i Estoniju, nisu naišli ni na kakve znakove jezične diskriminacije. Latvijci i Estonci vrlo su gostoljubivi, a ruski jezik i dalje je jezik međuetničke komunikacije u tim zemljama. U Litvi je jezična politika isprva bila blaža.

U Gruziji i Armeniji ruski jezik ima status jezika nacionalne manjine. U Armeniji je udio Rusa u ukupnom stanovništvu vrlo mali, ali značajan dio Armenaca može dobro govoriti ruski. U Gruziji je situacija približno ista, a ruski jezik je češći u komunikaciji u onim mjestima gdje je udio stanovništva stranog govornog područja velik. Međutim, među mladima je poznavanje ruskog jezika u Gruziji vrlo slabo.

U Moldaviji ruski jezik nema službeni status (s izuzetkom Pridnjestrovlja i Gagauzije), ali se de facto može koristiti u službenoj sferi.

U Uzbekistanu, Tadžikistanu i Turkmenistanu ruski se jezik rjeđe koristi nego u susjednom Kazahstanu i Kirgistanu. U Tadžikistanu je ruski jezik prema Ustavu jezik međunacionalne komunikacije, u Uzbekistanu ima status jezika nacionalne manjine, u Turkmenistanu je situacija nejasna.

Na ovaj ili onaj način, u sve tri države većina gradskog stanovništva govori ruski. S druge strane, autohtoni stanovnici međusobno govore svojim materinjim jezikom, a na ruski prelaze samo kada razgovaraju s Rusima ili predstavnicima nacionalnih manjina.

Suvremeni uzbečki filmovi vrlo jasno prikazuju jezičnu i sociokulturnu situaciju u Uzbekistanu. Vrlo je zanimljivo promatrati od njih u kojim situacijama uzbekistanski građani prelaze na ruski kada razgovaraju među sobom.

Na primjer, u nekim novim uzbekistanskim filmovima, koji radnjom podsjećaju na indijske melodrame, likovi prelaze na ruski kako bi izrazili osjećaje ili razjasnili odnose koji se ne uklapaju u patrijarhalne lokalne običaje. I nastaje svojevrsna jezična barijera. U prilično europeiziranom uzbečkom društvu može se raspravljati o bilo kojoj temi - ali ne o svakoj temi na uzbečkom jeziku. Nekima je ruski bolji.

Na ovaj ili onaj način, ruski jezik i dalje ostaje jezik međuetničke komunikacije na cijelom postsovjetskom prostoru. Štoviše glavna uloga Ono što ovdje igra nije stav države, nego stav stanovništva.

Ali u zemljama izvan ZND-a situacija s ruskim jezikom je suprotna. Ruski je, nažalost, jedan od jezika koji su izgubljeni unutar dvije generacije.

Ruski emigranti prve generacije radije govore ruski, a mnogi od njih ne vladaju u potpunosti jezikom nove zemlje i govore s jakim naglaskom. Ali njihova djeca već govore domaćim jezikom gotovo bez ikakvog naglaska (djevojčica koju autor poznaje od rođenja i koja je s 11 godina otišla s majkom u Švedsku, do šesnaeste godine Šveđani su je prihvatili kao lokalnu, govoreći seoski dijalekt) i preferiraju lokalni jezik u komunikaciji.

Ruski govore samo s roditeljima, a odnedavno i na internetu. I, usput, internet igra izuzetno važnu ulogu u očuvanju ruskog jezika u dijaspori.

No, s druge strane, u trećoj ili četvrtoj generaciji oživljava interes za korijene potomaka iseljenika, te oni počinju posebno učiti jezik svojih predaka. Uključujući ruski jezik.

U sedamdesetim i osamdesetim godinama, s gotovo potpunim prekidom veza sa SSSR-om, ruski jezik ustupio je mjesto engleskom ili hebrejskom mnogo brže nego sada, kada svaki emigrant može održavati kontakt s obiteljskim prijateljima i poznanicima na internetu.

Sedamdesetih i osamdesetih godina u Izraelu su emigranti iz Rusije ubrzano učili hebrejski. A u devedesetima su izraelski dužnosnici počeli ubrzano učiti ruski, kako ih ne bi opterećivali nepotrebnim poslom. prevoditeljske agencije.

Danas u Prošle godine, koji pripada "nuli", ruski jezik ne samo da ostaje glavni jezik međuetničke komunikacije na cijelom postsovjetskom prostoru. Dobro ga govore starije generacije i dobro ga razumiju mlađe generacije u mnogim zemljama bivšeg socijalističkog tabora.

Na primjer, u bivšem DDR-u školarci su učili ruski, iskreno, mnogo bolje nego što su sovjetski školarci učili njemački.

I teško da se može reći da je uloga ruskog jezika u svijetu pala u posljednjih dvadesetak godina.

Možemo se samo radovati činjenici da se uloga nacionalnih jezika na postsovjetskom prostoru povećala tijekom godina. Ali ruski jezik i dalje je jezik međuetničke komunikacije i jedan od svjetskih jezika, koji nije uzalud jedan od službenih jezika UN-a.