Izgovoreni sleng engleski. Trebam li znati sleng mladih? Razlike između engleskog i američkog slenga

- Uspio sam rezervirati najbolja mjesta u kazalištu za nas, ovog vikenda!

(Uspio nas je dobiti najbolja mjesta u kazalištu za ovaj vikend!)

— Wicked!Hvala vam. Doista sam uzbuđen!

(...! Hvala, radujem se!)

A što mislite da znači da je "opako"? Ne, ne uopće "loše" ili "priljeva". Zapravo, "Wicked" je sleng riječ, a to znači "briljantno!" ili "strašan!"

Slang, inače žargon, je broj riječi i izrazi podrijetlom iz zasebne skupine ljudi. Čak i unutar jednog grada, sleng se mijenja s područja do okruga - što se ovdje događa o sleng Britanije i Australije, Kanade i Južne Afrike!

Ljudi koriste sleng kada žele da njihov govor zvuči manje suhom, manje službeno. Slang omogućuje opuštanje i slobodno. U ovom članku ćemo dati popis 55 najpopularnijih sleng izraza engleskog jezika.

1. nestvarno

"Nestvarno". Nešto nevjerojatno, zapanjujuće, impresivno.

Volim ovu zabavu! To je samo. nestvaran! - Kako mi se sviđa ova zabava. Ona je jednostavna nestvaran!

2. PRO.

"Poštovanje". Izraz poštovanja, prepoznavanje. Dolazi iz "odgovarajućeg prepoznavanja" ili "odgovarajuće poštovanje" - odgovarajuće (odgovarajuće) prepoznavanje ili poštovanje.

Znam da nije uspio test, ali moraš daj mu profesionalciza pokušaj. - neka ne prođe test, poštovanje On za činjenicu da je barem pokušao.

3. Kudos.

"Bravo!", "Poštovanje!": Još jedna riječ za izražavanje poštovanja koje se dogodilo s grčkog Kydosa ("prepoznavanje").

Kudos za Organiziranje ove stranke. Sjajno je! - Stranka je briljantno organizirana. Bravo!

4. Zaključak

S engleske "donje (konačne) linije", kao pri izračunavanju stupca: bit, najvažnija stvar.

Donja linija. Jesmo li jednostavno nemamo dovoljno novca. - Suština U tome jednostavno nemamo dovoljno novca za to.

5. OSTAVI.

Govoriti u nečijoj adresi nepoštovanju, odbojni uvredljiv.

Stop. izbaciti je. Iza leđa. Pokažite nešto poštovanje! - Stop premještanje Leđa. Pokazati barem malo poštovanja!

6. kopati

U točnom prijevodnom prijevodu - to "Dig", ali na modernom neformalnom žargonu - "uhvatiti buzz", "povlačenje". O onome što stvarno voli.

Hej, ja. Kopativaš novi stil. Gdje ste kupili tu majicu? - Hej, ja sam samo tajlandski Iz vašeg novog stila! Gdje ste kupili takvu majicu?

7. Bob je tvoj ujak

"Bob tvoj ujak!" - Ovaj se izraz često koristi u Velikoj Britaniji. Stavit će se na kraju rečenice, a to znači nešto poput "voila!" (Ili, kako potiče vođenje naših skupina na Facebooku i Vkontakte Maximu, "... i Vasia Cat!").

- Kako si napravio ovaj kolač? Ukusno je! (Kako ste pečeni ovaj kolač? On je divan!)

- Pa, samo sam se pomiješao u tijesto, natočio ga u tavicu, pekao ga 30 minuta i Bob je tvoj ujak! (Pa, temeljito sam pomiješao tijesto, natočio ga u oblik, pečen 30 minuta - i voila!

8. Pomaknite se.

Koristite ovaj izraz kada tražite nekoga da uživa i oslobodite svoje mjesto za vas. Pomaknuti se - za pomicanje (xi), pomak (SIA).

Želim sjediti previše, možeš li pomaknite se. Malo, molim te? - Također želim sjesti, možeš li potez Malo?

9. as

Ova riječ ima mnogo vrijednosti, ali glavno-ace, točku u igri, glavna aduta ili snažan argument (kao iu idiomatskom izrazu kako bi imao as u rupi / up jednom "s rukavom - da imaju skrivena prednost), kao i AC, majstor njegovih slučajeva. Na Slang, to znači nešto nevjerojatno, stvarno cool, kao i besprijekorno izvršenje bilo koje akcije (na najvišoj ocjeni, to jest, na procjeni "A" ):

As.! Upravo sam dobio promociju na poslu! - Otpad! Upravo sam podigao!

Robert. koked. Njegov fizički ispit! - Robert. briljantno prolazi Fizički ispit!

10. U redu?

Izraz znači "hello, kako ste?"

— U REDU?(Pa, kako je?)

- Dobro hvala, JESI LI DOBRO?(Dobro hvala; kako si?)

11. Pun graha

Energetski, sat. Doslovno - "puni grah". Prema jednoj od verzija kave, jer je kava poznata energija.

Sva su djeca bila puno graška.na zabavi. - Djeca na zabavi samo ne može zaustaviti na mjestu.

12. Blatant.

Nešto je očito.

Ona je napadljivo Vrlo ljuti, svatko ga može vidjeti od vas. - Ona je očigledanvrlo uznemiren, sve to vidi, osim vas.

13. Oblikovana kruška

Doslovno: "u obliku kruške". Čini se da je oblik kruške vrlo netočan: ovaj izraz znači da je kao rezultat djelovanja ili procesa, pokazalo se da nije u potpunosti (ili uopće nije) ono što se očekivalo.

Pokušavao sam joj organizirati rođendansku zabavu, ali sve je nestalo kruškasti oblik! - Pokušao sam organizirati iznenađenje zabave na njezin rođendan, ali sve otišao je naopako.

14. komad torte

Doslovno: "komad kolača (pita)." Slučaj, koji se čini da se lako izvodi - kako jesti komad torte (torta).

- Što mislite o ispitu? Mislim da je bilo stvarno teško. (Što mislite o ispitu? Po mom mišljenju, bio je vrlo težak.)

- ne, to je bio mačji kašalj! (Pa ne, jednom pljunuti!)

15. Blimey.

Uzvik iznenađenja, čuđenja. Prema jednoj od verzija, iskrivljena "slijepo me!" (Slijepi me! Tako da sam slijepa!).

Blimej, Pogledaj sve ovaj nered ovdje! Ostavio sam samo kuću na sat vremena i pogledao što ste učinili! - Batyushki, Pa, nered! Nisam bio kod kuće samo sat vremena i vidim što si učinio!

16. BOOTCH.

Ova riječ može se naći u dva izraza: "Smanjiti nešto" i "Da bi obavio blagdan posao", Obojica se odnose na topor rad, rade nakon rukava.

Graditelj je učinio strašan posao na krovu. On samo. probudila je.I još uvijek propušta svaki put kad pada kiša! - Graditelj je strašno popravio krov. Napravio je treip-LyapI nastavlja propuštati kad pada kiša.

17. Živjeli

Koristite ovu riječ kada želite podići čašu i izgovoriti tost.

Živjeli. Svatko! Sretan rođendan Williamu! - Dobro, Živjeli! Sretan rođendan, William!

18. Smashing.

Divno, prekrasno, zapanjujuće. I doslovni prijevod se odvaja, drobljenje.

IMAO SAM. razbiti. Vrijeme je na odmoru, bilo je toliko zabavno! - Samo je prošao odmor super, Bilo je tako zabavno!

19. Zakon

"Zakon zlotnosti", drugo ime za Murphy Zakon: ako se nevolja može dogoditi, to će se dogoditi. SOD (napredak) - SONDREL.

- Nosila sam svoju prilično novu haljinu, jer je to bio sunčan dan, ali čim sam izašao iz kuće, počeo je padati i potpuno sam natopljen! (Bio je sunčan dan, pa sam stavio novu haljinu. Ali čim sam izašao iz kuće, kišio sam i potpuno se mokrim!)

— Zakon.! (Kako prema zakonu o zločini!)

20. brada.

Riječ brada znači bradu, lagano - kimanje, i zajedno - ugodan, dugi razgovor (tijekom kojih su se sugovornici klimali međusobno u razumijevanju). Vrlo figurativni i duhovit.

Vidio sam Mariju nakon tako dugo vremena jučer! Imali smo lijepo brada. Zajedno, kao dobri stari dani. - Jučer sam upoznao Mary. Stotinu godina nije je vidjela! Mi smo Milo uzorak, kao dobri stari dani.

21. Vožnja.

U iznimno zadovoljan Do tečaja - 1) puff; 2) poticati, nadahnuti.

Moja mama mi je kupila fantastičan automobil kad sam prošao test vožnje. Bio sam. prostački. Na komadiće! - Mama mi je kupila nevjerojatan automobil kad sam prošao desno. bio sam uzbuđen!

(Ako želite saznati više o tome kako koristiti izraze 20 i 21, budite sigurni da pogledajte video na kraju članka!)

22. Cram.

Digitno se pripremite za ispit u kratkom vremenu, alat.

Bio sam tako zauzet s obitelji prije ispita, da sam imao samo tri dana strpati. Za to! - Bio sam tako zauzet obiteljskim slučajevima prije ispita chang Imao sam samo tri dana!

23. Lijep.

Tako možemo reći kada netko učini nešto posebno impresivno. Lijepo - dobro, slatko.

- Objavio sam svoju prvu knjigu prošle godine, a već sam počeo raditi na nastavku! (U toj godini objavio sam prvu knjigu, a već radim na nastavku!)

— Dobra! Radiš jako dobro. ( Nije loše!Dobar posao.)

24. Krikovi.

Iznenađena uzvik (australski slang). Eufhemizam iz svetog Kristovog imena (Krist), koji je poznato da je impresioniran VSE.

- Danas sam kupio! * Dolazi s puno vrećica * (Danas sam hodao shopping! * Uklapa se s cijelim stupovima *)

— Crikey! Jeste li potrošili sve ur štednje ?? !! ( Bog!Jeste li potrošili sve naše štednje ?? !!)

25. Dragi.

Na ruskom, riječ "cesta" ima dva značenja: 1) skupo srce i 2) ne jeftino.

U općenito prihvaćenoj engleskoj riječi, draga odgovara prvoj opciji, ali u slang - drugi: draga na neformalnom engleskom znači "skupo".

Izbjegavam ići u kupovinu u centru grada danas, sve je tako dragi! -Sada pokušavam ne ići u kupovinu u sredini, sve to skup!

26. Faff.

Kada se netko izgovara (od lat. Pro - "On", Crastinus - "Sutra"), to jest, odgađa stvari za kasnije.

Hajde, moramo ići sada. Stop. Faffing okolo, Ćemo zakasniti! - Hajde, imamo vremena. Koncinkcioniranje povući gumu, Mi ćemo zakasniti!

27. Učinite.

Glavna vrijednost koju treba učiniti je učiniti, a u Slane je ... stranka. Pa, da je stranka bila uspješna, mora biti spremna pripremiti se dobro.

Ideš li u Lizzie rođendan učiniti. SLJEDEĆI TJEDAN? — Hoces li ici zabava Povodom rođendana Lizzy?

28. Mog.

Prodavati se za prodaju

Uspio sam. phog. Moj auto za stvarno dobru cijenu! - Mogu izrezati Automobil u cijeni.

29. Dvotratna

Dva tjedna. To je smanjenje od "četrnaest noći", četrnaest noći.

Bio sam jako bolestan za prošlost dvotjednai još se nisu oporavili. - Jako sam bio dva tjedna I još uvijek ne do kraja oporavka.

30. Gobsmacked

Sve je jednostavno: Gob - usta; Smack - pljeskati. Često, u iznenađenju, osoba se štiti rukom na ustima: to znači da je iznenađen, šokiran, zapanjen.

Ne mogu vjerovati da sam prošao taj ispit! Mislio sam da ću uspjeti, potpuno sam gobsmacked! -Ne mogu vjerovati da sam položio ovaj ispit! Mislio sam da ne uspijem. imam bez riječi!

31. Splash van.

Provedite previše novca, doslovno "izbacite (s)" (kao figurativno!).

Htjela sam dati Sarah posebnu poslasticu za svoj rođendan, pa sam na vrlo romantičnom putovanju. - Htjela sam dati Sarah nešto posebno za moj rođendan, pa izbio Na iznimno romantičnom putovanju.

32. Grub / Nosh

Obje ove riječi označavaju hranu za ruku hitne pomoći, snack.

Ja ću dobiti neke grub. Za sebe od lokalne takeaway. Želiš li nešto? - Odvest ću nekoga hrana Za uklanjanje u blizini. Želite li nešto?

33. Bee's koljena

"Bee's koljena": nešto izvanredno, zapanjujuće, iz niza odlaska.

Trebali biste vidjeti moj novi zvučni sustav, to je pčelina koljena.! - Morate vidjeti moj novi stereo sustav, to je nešto jedinstven!

Ne volim Harveyoud jako puno, on misli da je to pčelina koljena.! — Ne volim Harveyja, smatra se središte svemira.

34. gutted

Kada je netko jako uzrujan ili prazan, razočaran (glavna vrijednost glagola u crijeva je crijeva).

Ja sam tako gutac. Opet nisam uspio moj test vožnje! - Ponovno sam natočio ispit i samo zgnječen da.

35. kikiriki.

Niska cijena, niska plaća - u jednoj riječi, sitnica.

MRZIM SVOJ POSAO. Moram raditi tako duge sate i plaćam se kikiriki. -Mrzim tvoj posao. Provodim toliko vremena na to i platim novčići.

Vi kupite odjeću na mreži. Možete pronaći neke sjajne dizajne za kikiriki.! — Pokušajte kupiti odjeću online. Tamo možete pronaći označene stvari Žrtvovan!

36. HAGE.

Smanjiti, jeftino (osobito u malim stvarima).

Posljednji put kad sam otišao u kupovinu s mamom, bila je isjeckan Za nešto što je već stvarno jeftino! - Posljednji put kad sam otišao u kupovinu s majkom, ona je postala cjenkati se O već jeftinim predmetima!

Uspio sam. haggle cijenu Ove haljine za 25%! - Uspio sam spustiti Ova haljina je 25%!

37. Jolly.

Ova riječ se koristi u različitim situacijama, ali obično znači "vrlo" ("veselo dobro" - "vrlo dobro").

- Ne brinite, vratit ću vam prije kraja ovog mjeseca. (Ne brinite, platit ću vam do kraja mjeseca.)

- Trebao bih bunarmisliš! ( Visoko Nadam se!)

38. Bacite ključ u radove

Na ruskom na kotačima umetnuti štapove. Na engleskom - ključ. Izraz znači "miješati se, ometati bilo što, uništiti nešto" - Kao ključ (ključ) uništava radni mehanizam (jedna od vrijednosti riječ radi), udaranje.

Uspio sam zadržati iznenađenje tajnom, sve do dana prije rođendana moje sestre, a onda bacio je kljunar u radove Govori joj! - Stalno sam iznenadio gotovo do rođendana sestre, a onda zabrljao sve, govoreći joj!

39. Kip.

BRE: Kratki san (koji Amerikanci nazivaju odspavanjem).

Zašto ne pokušaš imati kip. Prije nego što svi dođu ovdje? Nećete imati vremena za odmor kasnije. - Zašto ne pokušaš uzmi Prije nego se svi okupljaju? Tada nećete imati vremena za opuštanje.

40. Napunite.

Ovaj izraz ima nekoliko vrijednosti. Doslovno, za vjetra znači "početi (SIA)." Ali u Slane, to znači "budalo" (a ne "twist"):

John je doista trgovac, Ali djevojka koju je pokupio bio je tako lakovjeran! - John prisutan specifikacije na subproksAli djevojka na kojoj je opljačkao, bio je tako lakovjeran!

Ja sam samo. navijanje. NJU. gore. Za zabavu, ali ona je uvrijedila i dobiti stvarno agry! - ja podkall To je samo zbog smijeha, ali ona je uvrijeđena na to i nije se naljutila!

41. Mate.

Prijatelj, prijatelj, partner, drug, cimerica.

Idem u kino s mojim prijateljima. Večeras. - Danas idem u kino prijatelj.

42. Ne moja šalica čaja

"Nije moja šalica čaja": Recite britanskom kad žele naglasiti da su vanzemaljci ili ne kao nešto.

Ne sviđa mi se ova vrsta glazbe. To je samo. ne moja šalica čaja, - Ne sviđa mi se ova glazba. Jednostavno je nije moje.

43. Porkies.

Lažno. Riječ dolazi iz rimskog cockneya. Smanjenje "Porky Pies" (pite s svinjetinom), koja je rime s "laži" (laž).

Ne slušaj je, govori porkies.! - ne slušaj je, ona borba!

44. Red

Svađa (rime s "kravom").

Moj brat je imao ogroman red Sa svojom djevojkom jučer. Stvarno je uznemiren! - Jučer moj brat razorel sa mojom djevojkom. Iznimno je uznemiren.

45. magareće godine

Ako netko kaže: "Nisam te vidio u magarskim godinama!", To znači da te ta osoba nije vidjela za stotinu godina. Iako se čini, gdje se magarac (magarac)?

Bok Sarah! Kakvo je iznenađenje vidjeti ovdje. Nisam te vidio U magarskim godinama! Kako si? - Pozdrav, Sarah! Veliko iznenađenje da vas upoznam ovdje. nisam te vidio bog zna koliko vremena! Kako si?

46. \u200b\u200bJednostavno seznaje.

Dakle, djeca nazvati nešto vrlo jednostavno (lako). Međutim, ne samo djeca.

Mogao bih to učiniti za tebe, ako želiš? Lako je češći! - Mogu to učiniti za tebe, želiš li? to sitnica!

47. Sortirani

Tako razgovarati o riješenom problemu (sortirani problem). Riješite problem - "Da se sortira".

- Što se onda događa o tom krovu curenje? (Pa što je s tekućim krovom?)

- oh to je sortiran sada. Našao sam stvarno dobar graditelj za obavljanje posla. (I s ovim razumjeti, Našao sam dobar graditelj za to.)

48. Strop

I još jedan izraz britanskog slenga. Ako netko nije u duhu, može se reći da on "bacaju strop" (baca konopac), ili "dobivanje strelice" (uhvati uže), ili "biti streppy". U riječi, "entuzijazam ispod repa".

Andrew, hoćete li se razveseliti? To je tvoj rođendan, nemoj biti tako stroppy.! - Andrew, molim vas, iznad mog nosa! Ovo je tvoj rođendan, nemoj biti tako buka!

​

49. Cheerio.

Prijateljski "zbogom".

U redu, moram ići sada, vidimo se uskoro. Cheerio.! - A sada imam vremena. Vidimo se, doviđenja!

50. Wangle.

Trik za brušenje (često nepošteno) - i također bolesni, krug SMB. oko prsta.

Ne mogu vjerovati da je uspio izvući. Suite za medeni mjesec u svom hotelu! - Ne mogu vjerovati da je uspio staviti Suite za mladence u hotelu!

51. Zasljepljivanje.

Prekrasna, zapanjujuća. Doslovno: "slijep".

Imali su A. zasljepljujući Nakon ceremonije vjenčanja. Svi su se dobro zabavili! - Nakon ceremonije vjenčanja dogovorili su očaravajući Zabava. Sve je samo savršeno proveo vrijeme!

52. Wonky.

Tako da govore o nečemu nestabilnom.

Ne mogu jesti večeru na ovom stolu. To je. klimav.! - Ne mogu se usuditi za ovaj stol. To Željezo!

53. zonked.

Riječ iz Leksikona Amerikanaca. Onaj koji je zonked ili zonked van je doživljava puno raspadanja snaga.

Puno se zabavljao u rođendanskoj zabavi, ali je u potpunosti zonked van. SADA! - Bio je savršeno zabavan na njegov rođendan, ali sada je potpuno Iscrpljen!

54. Dodgy.

Sly, Dodgy, nepouzdan, sumnjiv, ne pouzdan. Ruski ekvivalent - "Dumb".

Vidio sam nekoliko dodgy-izgleda ljudi Stojeći oko te mirne ulice u blizini naše kuće, tako da budemo samo na sigurnoj strani, ja sam obavijestio policiju. - Primijetio sam nekoliko sumnjičav Ljudi koji su se okupili na mirnoj ulici u blizini našeg doma, i samo u slučaju obavijestili policiju.

Ova hrana izgleda malo dodgy., Možda je prošlo svoj datum isteka. Mislim da ga ne bismo trebali jesti. - Hrana izgleda malo sumnjičavVjerojatno je imala rok trajanja. Mislim da ne vrijedimo.

55. Nogajte ga.

Ista stvar koja "trči" (kao što se sjećaš, noga je na engleskom "stopalu").

Izašao sam na Noć vještica, a netko je iskočio iza grma da me plaši. Bio sam tako uplašen, samo sam nogu ga. Sve do kuće! "Izišao sam na ulicu noću u Halloween, a netko je skočio iz grmlja da me plaši." Bio sam u takvom užasu zagušljiva atmosfera Sve do kuće!

Pa, došli ste do kraja, čestitke! Sigurno neke riječi s našeg popisa odmah deponirane u tvoju glavu. Pokušajte se sjetiti ostalih. Sada, ako odete u zemlju, gdje govore engleski, lakše ćete olakšati razgovor s izvornim govornicima. I prije nego što odete na putovanje, pokušajte vježbati engleskog učitelja po Skype.

Pošaljite svoju prijavu

34132

U kontaktu s

Na stranicama ovog rječnika naći ćete američke idiome, sleng i druge ne-ispis izrazi.

Unatoč skeptičnom odnosu nekih komora čistoće jezika do sleng, on tvrdoglavo i dalje ide na svoj poseban način, koji predstavlja značajan rezervoar engleskog (kao i bilo koji drugi jezik), dok je sam sleng podijeljen u mnoge sorte. Na primjer, student ili mladi, računalo, kazneni, profesionalni, koji je zauzvrat podijeljen s profesijom. Ovaj rječnik sadrži neki dio Najčešći razgovorni izrazi "opće namjene". Zašto neki dio? Da, jer je cijeli sleng jednostavno nemoguće prikupiti, jer on živi svoj život, u skladu s nepisanim zakonima, koji nisu ograničeni na bilo koji pravila gramatike. Neke riječi su "umiranje" vrlo brzo, a oni dolaze da zamijene nove, drugi žive dugi niz godina i često iz Slang padaju na književni jezik. Uglavnom će biti američki engleski, iako se u modernom svijetu popularnom u državama lako može kretati kroz ocean.

Riječ članci su abecedni, ali možete koristiti i pretraživanje rječnika na vrhu stranice ili tipkovnice tipkovnice "Ctrl + F" za pretraživanje na određenoj stranici.

Odaberite početno slovo:

Treba napomenuti ovdje da stranci, tj. Mi smo s vama, u razgovoru s izvornim govornicima - britanskim, Amerikancima, Australcima (da, ako netko drugi govori engleski), ne preporuča se uključiti u sleng Oba frazeologa, budući da zlouporaba mogu dovesti do žalosnih rezultata ili, u najboljem slučaju, stavit će vas u neugodan položaj. Stoga, ako koristimo sleng, onda samo s potpunim povjerenjem u značenje onoga što. I još više, ne biste trebali koristiti Jargon Gospodin kada komunicirate u višejezičnom okruženju (s zamjenama) - samo se pogrešno protumačite jedni druge, jer njemački ili Francuz koji posjeduje engleski nije dužan znati fling izraz koji ste upravo naučili.

Pa ipak, takav jezik je poželjan znatiJer će vaše znanje podići na kvalitativno novu razinu i zasigurno će poboljšati razumijevanje jezika u cjelini. Ali treba se podrazumijevati i da mladi slenga često čak ne razumiju roditelje mladih engleskih ili Amerikanaca. I sve zato što nemaju rječnika sleng.

Rječnik nije razmišljao kao akademski, i nije tako, ali to će biti korisno svima koji žele znati suptilnosti izgovorenog engleskog. Pokušali smo što je više moguće kako bismo izbjegli nebnormalan rječniku u ruskim prijevojima. Ruski mat zvuči bruto engleski (zli jezici tvrde, i to nije teško da on i "bogatiji"). Općenito, mat je "jezik" koji trebate znati (kako ne biste došli do dolaska), ali je iznimno nepoželjno!

Slang je nekoliko riječi i izraza koji su nastali u zasebnoj skupini ljudi, ovi izrazi često nisu u rječnicima i fraze, a oni se ne podučavaju u školama. Ali u živahnom razgovoru igraju važnu ulogu, a ako želite pobjeći za svoje u SAD-u i razumjeti o čemu se razgovaraju o svojim poznanicima i herojima u filmovima, potrebno je ovladati američkom sleng. Slang je regionalni koncept i može se promijeniti iz grada u grad, međutim, postoje neki izrazi koji koriste gotovo sve stanovnike Sjedinjenih Država. Popis takvih prikupljenih web stranica studija engleskog info.

• Super -vrlo dobro, zanimljivo ili privlačno (vrlo dobro, zanimljivo, atraktivno);
• velika stvar -važan događaj; Može se koristiti saarcascicaly da se odnosi na nešto što nije važno (vrlo važan događaj, može se koristiti kao sarkazam kada želite naglasiti iskorištavanje događaja u pitanju);
• blast ili će biti eksplozija! -To će biti jako zabavno (bit će vrlo zabavno);
• bomba -biti neuspješan (ne okrunjen uspjehom);
• raznesite ga -ignorirati ili izbjeći nekoga ili nešto (ignorirati ili izbjeći nekoga ili nešto);
• plave ili imaju blues -osjećati depresivno (osjetiti depresivno);
• bogus -1) nepostojeći, lažni 2) loš, grozan, nezadovoljavajući (1. nepostojeći, lažni, 2. loš, strašan, nezadovoljavajući);
• knjizi -1) da požurite ili učinite nešto vrlo brzo 2) da rezervirate kartu za događaj ili na prijevoz (1. požurite ili učinite nešto brzo 2. Rezervirajte ulaznicu za događaj ili prijevoz);
• ponovno rođen -držati snažnu, fundamentalist (samostalno postojanje, biti fundamentalist);
• odskočiti ček -prelaziti tekući račun (prekoračenje ograničenja tekućeg računa na Banku);
• slomio -nema novca;
• buddy -prijatelj (prijatelj);
• bum cigareta -posuditi cigaretu ("moždani udar");
• bummed van -depresivan (uznemiriti);
• bummer -neugodno iskustvo (loše iskustvo, sranje);
• spaljen -odbijena, uvrijeđena ili na drugi način negativno tretirana (odbacivanje, uvredljivo ili loše tretiranje osobe);
• pREGORJELA -1) iscrpljena 2) tupa ili beživotna kao posljedica pretjeranog rada ili uporabe droga (1. iscrpljena, umorna, 2. biti iscrpljena, beživotna kao rezultat intenzivnog rada ili lijekova droga / lijekova);
• uhvaćen -biti uhvaćen od strane bilo koga u autoritetu, dok se ne ponaša, ili policija dok koristi droge (da ga netko uhvati tijekom počinjenja kaznenog djela ili da ga uhvati policija u uporabi droga);
• hladiti se ili ga ohladiti -naredba da zaustavite ono što radite, opustite se (prestanite raditi nešto, opustite);
• policajacne suočiti se s problemom (ne suočite se s istinom);
• kauč \u200b\u200bkrumpir -lijena osoba koja provodi veliku količinu vremena (možda na kauču) gledajući televiziju (lijena osoba koja provodi veliku količinu vremena na kauču ispred TV-a);
• Ćam -učiti mahnito noć prije testa (marljivo studirati noću prije ispita);
• krstarenje -vožnja užitkom bez određenog odredišta (vožnja zadovoljstva, bez određenog odredišta putovanja);
• da se zaljubi na nekoga -biti izuzetno zaljubljeni s nekim (u velikoj mjeri zaljubljen u nekoga);
• izreži! -pRESTANI! (Stop!, Stop!);
• mrtav -1) vrlo umoran 2) ne žive (1. vrlo umorna; 2. neživa);
• dork -nepoznat i nezgodan muškarac (neugodan čovjek ne-primarnog tipa);
• dom -spavaonica (hostel, zajednički dnevni boravak);
• tijesto -novac (novac);
• dolje.u.njihovdumps -depresivan (biti u depresivnom stanju);
• pad -posjetiti neodreženo (primijeniti nagli posjet);
• zapali -da se uzbudi o nečemu (budite uznemireni, uzbuđeni zbog nečega);
• popraviti -organizirati datum prijatelje (dogovoriti se o datumu prijatelju);
• fuzzbuster -uređaj koji se koriste od strane nekih vozača kako bi se utvrdilo kada policija koristi radara da otkrije vozače gdje se prebrze (gadget, koji koriste neki vozači kako bi saznali kada policija koristi radare za hvatanje vozača);
• Štreber -neprivlačna osoba (neatraktivni čovjek);
• dobiti nečiji slučaj -nerjati (smetnje);
• dati nekome pauzu -prestati kritizirati ili zadirkivati \u200b\u200b(prestati kritizirati ili zadirkivati);
• Daj mi odmor! -Izražava nevjericu (izraz nepovjerenja od čula);
• Dati nekome buzz, prsten -pozvati nekoga na telefon (nazovite nekoga putem telefona);
• zafrkavati se -glupo glup (glupi čin);
• odustati -prestati (predati, prestati raditi);
• idemo banane -biti tako uzbuđen da netko izgubi kontrolu nad onima (gubitak kontrole nad vama zbog uzbuđenja ili uzbuđenja o nečemu);
• drži se -nastavite pokušavati (nastaviti pokušavati);
• družiti se -1) trošiti vrijeme 2) Redovito mjesto susreta za prijatelje (vrijeme provodite 2) Konvencionalno mjesto susreta s prijateljima);
• hick -netko iz male turneje (čovjek iz malog grada);
• kreni na put -do Levea na mjesto (ostaviti neko mjesto, otići ili otići negdje);
• udarite vreću ili se uključite -ići u krevet (otići u krevet);
• ISKAZNICA -identifikacijska kartica (identifikacijska kartica);
• u suštini -vrlo kratko i sažeto (u dvije riječi);
• trzaj -osoba koja ne može ispravno raditi (osoba koja stalno radi pogrešno);
• -sportaš ili atletska osoba, ili onaj koji nije vrlo inteligentan (sportaš ili atletski telekomunikacijski čovjek, kao i ne vrlo pametna osoba);
• ivan -drugo ime za WC ili kupaonice; Glava (drugo ime zahod; glavu);
• Prestani! -Prestani to raditi! Obično je izrazio neugodno (prestanite to učiniti! Obično je ova fraza kažu kada su govornika ne uzrujani postupci osobe);
• Osvijetliti.gore! -Opustite se, nemojte biti tako ozbiljni (opustite se nemojte biti tako ozbiljni);
• Učitava -nekoga tko je imao previše za piće; Netko tko ima mnogo novca (netko tko je puno pio, ili netko tko ima mnogo novca);
• OPUSTITI! -Opustite se (opustite);
• izgubio -izgubiti kontrolu nad onima (gubljenje kontrole sebe);
• sreće ili biti sretan -imati nešto dobro dogoditi zbog sreće ili šanse (kada je netko imao nešto dobro zbog sretnog slučaja ili sreće);
• Nemojte se zabrljati sa mnom! -Ostavi me na miru (ostavi me na miru);
• Gledaj svoja posla! -Nemojte postavljati pitanja ili izraditi izjave o ovom pitanju; To je moja briga i ne tvoja (nemojte postavljati pitanja i nemojte donositi zaključke za neku vrstu problema koji vas ne odnosi na vas);
• nA KUĆI -besplatno, bez troškova (besplatno);
• biti otvoren -prihvatiti nešto ili nekoga; Govoriti iskreno o sebi (uzeti nekoga ili nešto slično; ili iskreno reći);
• iz uma (glava) -1) lud 2) radiš nešto smiješno (1. djelujte ludo 2) učiniti nešto vrlo glupo i čudno);
• iz njega -umorni i ne koncentriraju (biti umorni i nekoncentrirani);
• prijatelj -prijatelj (prijatelj);
• svinjaprejesti (križ);
• pop, soda pop, soda ili bezalkoholno piće -gazirano piće (koks, pepsi, sprite, et) (gazirano piće);
• psihispripremljeni mentalno ili emocionalno za nešto (pripremite moralno ili emocionalno za nešto);
• psihičkientuzijastičan (biti potpuni entuzijazam);
• povucite nečiju nogu -zadirkivati \u200b\u200b(zadirkivati \u200b\u200bnekoga);
• stavite nekoga na -zadirkivati \u200b\u200bili pokušati zavaravati (zadirkivati \u200b\u200bili pokušati prevariti nekoga);
• uzetia.kišom -odgoditi (odgoditi, pomaknite nešto);
• ranchy -vulgarno, sirovo (vulgarno, grubo);
• odnos -bliska pripadnost s nekim, obično romantičnom (bliski odnos s nekim, u većini slučajeva, romantično);
• rowdy -bučni, glasno (bučno, glasno);
• scoop -tračeve, nedavne vijesti (tračevi, najnovije vijesti);
• vidjetioKO-do-oko -s istom mišljenjem (imaju istu gledište na bilo kojem pitanju);
• ušutkati! -Budite tihi, nemoj napraviti toliko buke (molim se ponašajte tiho, nemojte stvarati mnogo buke);
• razmaknuti.van -ne mogu se koncentrirati (ne može se koncentrirati);
• otrcan -u lošem ukusu.

Trenutno je Slang prilično čest fenomen prisutan u kolokvijalnom govoru.

Tipično, sleng se koristi za svijetle emocije i izraze raspoloženja. Glavna značajka sleng je da u potpunosti krši sve leksičko-gramatičke kanone jezika.

Potrebno je biti u stanju razlikovati ulični žargon iz jednostavne neformalne komunikacije kako bi znali točno gdje i koji sleng je prikladan.

Neki lingvisti tvrde da je sleng koristan za jezik, kao takav. Činjenica je da je uz pomoć fraza za sleng i fraze, moguće je nacrtati jezik za doista svijetle i opisati postupke za koje formalni jezik nije prikladan. Naravno, sleng se ne konzumira u poslovnoj i formalnoj komunikaciji, kao iu dopisivanju.

Razumijevanje sleg

U pravilu je vrlo teško za osobu da razumije engleski sleng, jer je izgrađena na idios, čija vrijednost mora biti poznata. Odvojeno, sleng riječi se mogu razumjeti bez problema. Ali u kombinaciji jedni s drugima, oni imaju drugačije značenje koje ne zadovoljava doslovni prijevod.

Ako se odlučite na primjenu škring izraza u svom govoru, imajte na umu - mogu biti uvredljivi za sugovornika. Stoga je vrijedno prilično razmišljanje prije nego što koristite ovo ili onu ekspresiju sleng. Ali unatoč tome, sleng je široko rasprostranjen u govoru jednostavnih građana engleskog govornog područja. Za punopravnu komunikaciju s govorom izvorni govor i razumijevanje, potrebno je razumjeti sleng i znati svoj prijevod.

Danas postoji engleski rječnik u kojem možete pronaći razne slang fraze. Vrlo je zgodan. Nasuprot ekspresije sleng uvijek stojinepristojan."Ako Slang izrazi uvredu ili je bruto izraz.

Dodajte održive izraze od engleskog sleg na svoj rječnik kako bi vaš govor olakšao i prirodnijim i bolje razumjeti izvorne zvučnike.

Neki engleski jezik

• Profesionalci.- Poštovanje, priznanje, sinonim za riječ poštovanje.
• Želim im dati rekvizite, mnogo su mi pomogli. (Želim izraziti svoju zahvalnost, jako su mi pomogli).
• Čast. - Poštovanje, priznanje, još jedan sinonim za riječ poštovanje.
• Kudos za organiziranje ovog koncerta. Bilo je odlično! (Poštivanje organiziranja koncerta. Bio je strašan!)
• Zabrljati abyt / okolo- Opustite se i uživajte u besmislenosti. Nered o - britanska verzija, nered oko - Amerikanac.

• - Želiš li se zabrljati na plaži? (Želite li otići na plaću na plažu?)
• - Da idemo! (Da idemo).

• Zaustavite se! To je stvarno važno za mene! (Prestanite zafrkavati budalu! To je stvarno važno za mene!)
• Slatko. - U slengu znači, sinonim za riječi strašan, lijepi, lijepi (zapanjujuće, draga, lijepa.) Često je izgovoreno s dugom i "- Sweeet!
• Vaša je perfo bila sjajna! Tako si sladak! (Vaš govor bio je lijep! Vi ste tako cool!)
• Moje loše / sve je dobro
• Moja greška. - Ovo je isprika na vrlo neformalan način. Pogodno za slučajne slučajeve, ali ne i za ozbiljne situacije.
• Sve je dobro - Tipičan odgovor na moje loše. On znači da je sve u redu i ne brini.
• - Postoji moj sok? (Gdje je moj sok?)
• - Moje loše, pio sam ga ujutro. (Ispričavam se, pio sam ga ujutro.)
• - Sve je dobro, sada idem u dućan. (Oh dobro, sada idem u trgovinu.)
• Polako. - Opustite se (u situaciji kada osoba doživljava, nervozna, u žurbi ili ljuti.) Također, ova fraza se može koristiti za oproštaj prema prijateljima.
• Uzmi ga lako, momci. Ja ću riješiti ovaj problem. (Opustite se, momci. Riješit ću ovaj problem.)

• Držite ga stvarno. - Zanimljiva fraza, što znači biti i ne pokušava se činiti onima koji niste, pod pritiskom društva i tuđe mišljenje.
• Držite ga stvarnim, bro. Učinite ono što volite, i sve će biti u redu. (Ostanite, Bro. Učinite ono što volite, i sve će biti u redu).
• Čovječe. - Čovječe
• Hej, što je dude? (Sijeno, kako si, dude?)
• Dudes, večeras idemo u bar. (Dude, vozio se u bar večeras).
• Pariti.- Prijatelj (Sinonim Buddy, Dude)
• Mate, tako mi je drago što te opet vidim! (Prijatelj, tako mi je drago što te opet vidim!)
• Mate, ti si najljepša osoba koju znam. (Prijatelj, ti si najljepši čovjek od onih koje znam.)
• Zasljepljujući - sjajan, sjajan.
• Ova izvedba je zasljepljula! (Ovaj pogled bio je sjajan!)
• As. - cool, cool.
• Do asa - postići nešto jednostavno i potpuno.
• As! Imamo ga! (Klasa! Uspjeli smo!)
• Nestvaran- nestvarno, u smislu nevjerojatno strme, veličanstvene.
• Volim ovo mjesto, to je samo nestvarno! (Volim ovo mjesto, to je jednostavno nestvarno!)
• Kopati- Jako jako puno.
• Ja kopam svoj novi stil. Gdje ste kupili te tenisice? (Stvarno mi se sviđa vaš novi stil. Gdje ste kupili te tenisice?)
• Razbiti.- zapanjujuće
• Imao sam vrijeme razbijanja tijekom vikenda! (Savršeno sam proveo vrijeme vikendom!)
• Živjeli! - Univerzalni tost (pozdrav! Ura!)
• Živjeli! Sretan rođendan na Nicku! (HAORAY! Sretan rođendan, Nick!)
• Veseo. - Visoko.
• Ova kolača je vesela dobra! (Ovaj kolač je vrlo dobar!)
• Ne moja šalica čaja - Ne želi se okusiti, ne smatram zanimljivim.
• Ne sviđa mi se ova glazba. Nije moja šalica čaja. (Ne sviđa mi se ova glazba. Ovo ne želi okusiti.)
• Biti u.- Budite zainteresirani, ljubavi ili uživajte u nečemu. Izraz se često koristi u odnosu na hobije ili trendy trendove.
• Stvarno sam u crtanje sada. (Stvarno sam se uključio u crtanje.)
• Zbivati. - Grab, skupim nešto u žurbi.
• Požuri! Uzmi svoj ruksak i idemo! (Požurite! Uhvatite ruksak i idite!)

Još jedno značenje je impresionirati, privlačiti pozornost.

• - Kako je film zgrabio? (Kako vam se sviđa ovaj film?)
• - Bilo je nevjerojatno! (To je super!)
• Mamurluk - mamurluk.
• Sam danas ne može igrati nogomet. Ima mamurluk. (Sam danas ne može igrati nogomet. Ima mamurluk.)
• Ispustite / ispustite - Pop up, krenuti nekome na goste nakratko.
• Jane, mogu li pasti nakon posla da vam vrate svoju knjigu? (Jane, mogu li popiti nakon posla da vratiš tvoju knjigu?)
• Yolo.- Jednom živite samo. (Živite jednom.) Često se koristi kada netko želi učiniti nešto opasno, čudno, avanturističko.)
• Idemo surfati na Bali, prijatelji! Yolo! (Odletio je surfati na Baliju, prijateljima! Živimo jednom!)
• Što god- Nije me briga, i to, bilo što. Može se koristiti u pozitivnom, opuštenom formatu ili naglasiti ravnodušnost.
• Možete jesti što god volimo. (Možete jesti da želite).
• Bila je u pravu, ali što god! (Bila je u pravu, što!)
• Plijen - cool (čovjek), strmi stil.
• Taj tip se swag. (Ovaj tip je cool).
• Okrenite moju swag. (Ocijenite moj stil).

Engleski sleng čini govor življim, opuštenim. Ali takav izgovoreni vokabular je vrlo emocionalan, tako da se morate fino osjetiti, gdje i kada se može koristiti.

Učenje engleskog jezika može pasti u zamku udžbenika koji miješaju svu sleng: tinejdžer, koji je došao s internetom, pa čak i profesionalnim. Da ne bi ušli u neugodnu situaciju, pokušajte ne koristiti ovih 10 izraza dok ne budete 100% sigurni u kontekstu.

I još 10 flangova koji vam mogu činiti zanimljivim.

1. Cheyysy

To uopće nije "veselo" kao što mislite. "Cheesy" - nešto neugodno, pretjerano, očito, vulgarno i ublažavanje; Nešto iz serije "oni rade, a iz nekog razloga stidim se."

Na ruskom, ne postoji slična riječ, jednostavno koristimo široko rasprostranjen pojam "gluposti". Na primjer, Valentinovo se smatra "Cheeys" odmor - previše u njemu je prodoran anđeo i čokolade. Ali najčešće riječ "cheeys" govori o neugodnim šalama na temelju igre riječi.

Nikad nisam htjela vjerovati da je moj brat krao s posla kao radnika na cesti. Ali kad sam stigao kući, svi su znakovi bili tamo.

2. Chatty Cathy / Debbie Downer / Negativna Nancy

Negdje, te su se fraze ozbiljno percipirane, ali sada se koriste samo za šale, previše, oni su "cheesy".

Cathy. - Talker.

On je takva tvrčnica, nikad nisam vidjela njegova usta zatvorena.

Debbie Downer. - Onaj koji je gotovo uvijek u tužnom raspoloženju i može ih zaraziti sve ostale.

- Nazovimo Mikea?
- Ne, on je Debbie Downer, pokvarit će svu zabavu.

Negativna Nancy. - Pesimist, čovjek koji sve vidi u negativnom svjetlu.

- Neću propustiti sve ispite.
- Ne budi negativna Nancy, sve će biti u redu!

3. Kauč krumpir.

Vrlo lijeni čovjek. Ovaj izraz je tako utvrđen da ima vremena dobiti čak i školskih udžbenika.

Koristim da budem kauč krumpir, ali sada sam stvarno u sportu.

4. Bump na dnevnik

Onaj koji se ikad brine o bilo čemu, samo tiho stoji na marginama.

- Tko je taj momak?
- On je udarcem na dnevniku, ne znam ni njegovo ime.

5. Party Pooper.

A na zabavnoj zabavi postoji čovjek koji se stalno žali, govori samo o sebi i vicima. Ovo je "Party Pooper" - "Razarač."

Tko je ovdje pozvao ovu zabavu?

6. Drama Queen.

Sigurno ne znate niti jednu "kraljicu drame" - to je djevojka koja upali slona od svih muha, neprestano govoreći o sebi i njegovim problemima. Tip, usput, također može biti "dramska kraljica".

- Ann je rekao da je njezin život gotov.
- Oh, nemoj obratiti pozornost! Ona je samo dramska kraljica.

7. Cowabunga!

Radosno uzvik, koji je nekad bio jako voljen od strane surfera. Obično vrištaju one koji su oduševljeni svojom trenutnom lekcijom.

Cowabunga! Jedem sladoled!

8. yolo.

"Vi živite samo jednom" - "živimo samo jednom." Izvrstan izgovor za svjesno glupo djelo!

- Hoćete li nazvati svog bivšeg?
- Nije me briga, yolo.

9. To je način na koji se kolačići mrzi

Nešto među "takav život" i "sranje se događa". Izraz dizajniran za usklađivanje s time kako su se okolnosti razvile.

Izgubio je posao, ali to je način na koji se kolačić mrzi.

10. Pullin's SMBD-a

Odlučite, zadirkujte nekoga.

Nemojte joj povući nogu, tako je nježna.

Zaključak

Slang je sastavni dio govora. Sleng jer je nemoguće bolje prenijeti stvarne emocije. Naravno, vrijedi obraćati pozornost na proučavanje jezika, jer je uvijek prisutan u razgovoru. Ako znate neke sleng izraze, bolje možete razumjeti izvorne zvučnike i izraziti se mnogo svjetlije. Ali budite sigurni da navedite vrijednost sleng izraza tako da se pravilno koriste.

Uspjesi!

Obično koristimo sleng kada želimo da naš govor zvuči manje službeno i više straga. Osim toga, sleng riječi i izrazi se često koriste u modernim filmovima i serijama.

Sleng može varirati nasilno ovisno o regijama i gradovima, koji će govoriti o razlikama između britanskog i američkog slenga, a još više "u svojim riječima" u Kanadi, Australiji i drugim zemljama.

Kada govorimo o činjenici da je neka riječ "popularna" - mi znači da se koristi od strane većine izvornih govornika u svom dnevnom govoru.

Danas ćemo govoriti o sleng izrazima na engleskom i žargonu, koji se mogu naći u govoru stranaca. Naravno, sve to - s prijevodom i primjerima potrošnje.

Zanimljivo je da native pravopis mogu lako razumjeti gdje osoba ne dolazi samo od naglaska, nego i u sleng koji koristi. Upoznajemo se s nekim popularnim britanskim i američkim riječima.

Britanski sleng

Jezik se pretvara iz godine u godinu, nove generacije donose svoje fraze i izraze u nju, ali neki engleski jargonizam ne postaju zastarjeli od vremena punk kulture sedamdesetih godina, i netko "živi" od početka 20. stoljeća.

Argy-jedegy. - glupi spor ili potres

Koristi se uglavnom kako bi se pokazalo smiješnost onoga što se događa.

Neću ga dobiti arggy-jegy o tome - neću se pridružiti idiotičkom sporu zbog toga

Barmy. - Vanjski

Tako da govore o osobi koja se ponaša čudno. Nazvali bismo takav "humku". Također, riječ se može koristiti u odnosu na nešto glupo i čudno (glupo djelo, na primjer).

Prestati svirati majmuna. Oni "misle da ste" ponovno - zaustaviti mural. Misle da si jebeno

Lud. - Ludi

U biti, isto kao i ludi.

On je pomalo bolnici, ali prilično dobar momak - lagano je lud, ali prilično sladak tip

Bollocks. - besmislica, glupost

Ova riječ je čak iu nazivu seks pištolji kultni album: "Nema veze s pauči, ovdje su spolni pištolji" (ne obratiti pozornost na gluposti, ovdje spolni pištolji).

On govori bollocks! - On nosi punu gluposti!

Booze. - piti alkohol

Jargon analog poznatog alkohola. U Britaniji se svugdje koristi, u Sjedinjenim Američkim Državama rjeđe, ali još uvijek se sastaje u razgovoru.

Ima problema s pićem - problemi s pitkom

Brass majmun. - strašna hladna

U Rusiji bismo rekli "pas hladno", ali Britanci preferiraju izraz koji se doslovno prevodi kao "bakreni majmun".

Morate nositi kaput i šešir danas, to je mjedeni majmun vani - bilo bi bolje nositi kaput i kapu danas, na pseću ulici psa.

Blimej - iznenađenje, čuđenje

Ovo nije ravan prijevod uzvisa. Vjeruje se da je ova riječ otišla iz fraze "slijepo me", koji se može prevesti kao "da, tako da sam slijep."

Blimey, uplašio si me! - Battyyushki, pa, prestrašio si me!

Pomaknite se. - Molimo pomaknite se

Trebate pitati prijatelja da se pomakne i da sjedite? Koristite ovaj izraz!

Želim sjediti previše, možeš li malo biti malo, molim te? - Također želim sjesti, možeš li malo pomaknuti?

Cupa. - šalica čaja

Prilično jednostavna riječ formirana iz šalice čaja.

Želite li cuppu? - Zelis li Caja?

Kurva. - mjesto gdje se prodaje riblja i čips

Izgovoreni izraz za britansku brzu hranu.

Ja ću večerati na najbližem Chippyju - idem na večeru u blizini mjesta, gdje se poslužuju riba s krumpirom.

Prostački. - Biti nešto vrlo zadovoljno

Jednostavan je zapamtiti, ako zamislite da netko stiste od radosti sa zvukom "Chaff", suglasnika s ovom riječju.

Bio je tensivan da bi dobio novi automobil - bio je vrlo sretan što je kupio novi automobil

Kost-up. - neuspjeh

Iako je riječ o penisu preveden kao "pijetla", u kombinaciji s gore, pretvara se u neku vrstu epishihant.

Radovi su poslali našim kolegama bili su svi na pogrešnom jeziku. Kakav jest! - Papir koji su poslali naši kolege bili su svi na drugom jeziku. Ovo je potpuni neuspjeh!

Daleko. - skupo (o vrijednosti)

Ova riječ može biti prevedena ne samo kao "draga" (srce, na primjer), već i korištenje, govoreći o nečem preskupom.

To je previše draga za mene sada je preskupo za mene sada

DoOfer. - zajebavati, stvar

Obično se koristi kada se ne možete sjetiti riječi. Čini se da se ovdje vrti na jeziku, ali se ne sjećam točno ime.

Što je to doofer? - Što je to stvar za ono što?

Gobsmacked - biti šokiran

Koristi se u situaciji ekstremnog iznenađenja. Vjeruje se da se riječ dogodila od riječi "GOB" (usta), jer kada ste nešto šokirano - doslovno otvaraš usta i privlači lice.

Bio sam gobsmacked Whe Rekao mi je da je trudna - bio sam šokiran kad mi je to rekla da je trudna

Skloni. - sve je u redu

Izraz se koristi kao analogni "sve u redu" ili "svi bun".

Ne brinite, sve je kratkotrajan kod kuće - ne brinite, kod kuće sve paketa

Kip. - spavanje

I glagol koji označava da "uzmi malo sretan".

Zašto ne pokušaš imati kip prije nego što svi dođu ovdje? - Zašto ne pokušaš kratko vrijeme prije nego što dođeš?

Koljena - Zabava

I točnije, "bitka", gdje svi piju i zabavljaju se.

U noći su izašli rezultati ispita, otišli su u pub za koljena - u noći - u noći, kada su objavljeni rezultati ispita, otišli su u pub za dio

Pariti. - Prijatelj

Na ruskom, rekli bismo "Buddy, Starina, Koreh", ali za britanski je drug. Usput, to je vrlo popularno na američkom engleskom, ali ne kao prijatelj ili dude, o čemu ćemo razgovarati.

Dobar posao, partner! - Sjajan posao, prijatelju!

Mgrač - nakaza, grozota

Britanci koriste ovu riječ da biste nazvali nešto gadno ili neugodno. Od njega se nalazi pridjev.

Nemoj biti uzbuđen, možda je samo još jedan mger - ne moraš biti toliko zabrinuta, to može biti samo još jedna rutina.

Plogk. - jeftino vino

Konvencionalno stolno vino, Portven, jedan od najjeftinijih u svojoj kategoriji.

Pokupit ću neke grickalice, a ti, djevojke, donijeti Plonca - prislunjavam grickalice, a ti, djevojke, hvatanje Vinicheko

Red - svađa

Glagol se može prevesti kao "svađa" ili "regulirati".

James je jučer imao ogroman red sa svojom djevojkom - James je snažno odustao od jučer sa svojom djevojkom.

Srušiv - nešto vrlo ukusno

Riječ se obično koristi za izražavanje divljenja hrane. Rekli bismo da je tako ukusno da "iako protok sline."Granny's Apple Pie bio je apsolutno Scrummy - Babulin Apple Pie je jednostavno neusporediv

Usput, o ljudima se također mogu reći da je u smislu "ukusan", seksi atraktivnu osobu.

Skina. (Isključeno) - prasak

Obično se primjenjuje na školske djece, koji hoda razrede ili radnike koji traže razloge za ne idući na posao.

Pokušao je skinuti posao, ali ga je uhvatio njegov šef - pokušao je saccino s posla, ali je uhvatio glavu

Skinta. - Budite na mel

Pa, jednostavno, bez peni u džepu.

Žao mi je momci, ne mogu vam se pridružiti ovaj put. Ja sam skin - Žao mi je, momci, ne mogu vam se pridružiti ovaj put. Nemam novca

Zakon. - Pravilo o ukusu

To se dogodilo iz razgovore, što znači "siromašne".

Bio je to sunčan dan, a zatim nakon što izađem iz kuće odmah počinje kiša. Glupi zakon! Bio je sunčan dan, ali čim sam napustio kuću, odmah sam otišao kiša. Glupi zakon zlotnosti!

Poprskati. - Provedite mnogo novca

Doslovno - "baciti" previše novca negdje.

Htjela sam dati Lizzy posebnu poslasticu za svoj rođendan, pa sam poprskao na dijamantnom prstenu. - Htjela sam dati Lizzy nešto posebno za moj rođendan, pa sam se razbio na dijamantnom prstenu.

Zli - Nešto zapanjujuće

U početku, ova riječ je prevedena kao "zlo", ali britanski ga često koristi da opiše nešto vrlo strme.

Wicked! Hvala vam na uzbudljivim vijestima! - Samo kuga! Hvala za takve uzbudljive vijesti!

Naviti. - Pin je preko nekoga

U izravnom prijevodu, riječ znači "početak", ali u slang - da ga pričvrsti nad nekim, to jest, namjerno govori laž radi šake.

Samo sam je naviknuo na zabavu, ali ona je dobila avkrbrnu! - Upravo sam je trznuo za smijeh, ali bila je ljuta na šalu!

Američki slang

Možda je prva stvar koja mi pala na umu kada razmišljamo o američkom sleng - ulični hip-hop-hop kulture. Da, nesumnjivo je predstavila mnogo riječi, koje je tada "očistila" rap obožavatelja širom svijeta, ali američki sleng se razvija ne samo zahvaljujući Tupaki ili Ji. Kao svugdje, glavni trendsetteri u korištenju novih riječi u SAD-u su tinejdžeri.

Nije. - poricanje

U biti, to je samo smanjeni glagol "biti" s poricanjem (am / je / nisu \u003d nisu)

Ne ideš kući večeras - danas nećeš ići kući

Poticaj - sve je u redu

Sve je jednostavno: to je smanjenje od riječi u redu.

Ja sam pogodak, hvala! - Dobro sam, hvala!

A-OK. - sve je u redu

Drugi način da kažem da je sve u redu s vama. Američki analog britanskog izraza Hunky-Dory.

Ne brini, sve će biti - ok. - Ne brinite, sve će biti snop.

Babe u šumi - previše i naivni čovjek

Na ruskom, rekli bismo da je on "budala" ili "samo dijete" u smislu da vjeruje sve za redom.

Nemojte svirati beba u šumi sa mnom, nisam idiot! - Nemate budalu da se igrate sa mnom, nisam idiot!

Ulje banana. - Trebate, lagati, laskati

Na ruski, ovaj "objesiti rezanci na ušima", ali u američkom - ulje banane u ušima. Ne pokušavajte ga razumjeti, bolje je samo zapamtiti.

Stop! To je ulje banane. Znam istinu - prestani mi vješati rezance na ušima. Znam istinu

Odskakivati - Ostavite, deponirajte

U slang, ovo se kaže o činjenici skrbi.

Odbit ću ovdje - ja ću napraviti deponij

Žvakati masnoću. - Razgovarati o bilo čemu, tračeći

Na ruskom, rekao bismo "grebanje s jezicima" ili "točnim Lyasi". Doslovno, ova fraza je prevedena kao "žvakaće masnoće", u kojem je malo logika: bolje je samo zapamtiti ovaj smiješne promet kao što je to.

Moji kolege uopće ne rade. Oni uvijek žvaču masnoću - moje kolege uopće ne rade, samo razgovaraju bez tih

Ohladiti. - opuštanje, opustite se

Ova riječ je poznata na ruskom. Često možete čuti, na primjer, "Pročitajmo ovdje dugo", što znači "odmor".

Stvarno sam umoran, čovječe. Sada sam samo hladan - jako sam umoran, čovječe. Sada sam samo u stanju mirovanja

Pukotina. - Napravite nekoga da se smije

Na ruskom, rekli bismo "rasprsnuti smijeh".

Kakva smiješna šala! Ti me ispucaš - kakva je zabavna šala! Pa, mrmljaš.

Čovječe. - Čovječe

Prilično stara riječ, ali relevantna za ovaj dan. Uz Dude, američka mladež često koristi riječi bro, homie i druge.

Dude, gdje je moj auto? - Gdje je moj auto, dude?

Iznevjeriti - neuspjeh

Riječ koja nam je poznata nije na mrtvoj kući. Već je čvrsto progutao ruski kao neuspjeh.

Mislio sam provesti noć s ovom djevojkom, ali nisam uspio - mislio sam provesti noć s ovom djevojkom, ali nisam uspio s njom.

Stvarno - iznenađenje

Obično se postavlja kao pitanje:

Kažeš da si otpušten. Stvarno? - Kažeš da si otpušten. Stvarno?

Bruto. - gadan, gadan, neugodan

Američki analog britanskog mijenjanja.

Prestani odabirati nos, to je bruto! - Prestani gurati u nosu, to je mljeveno!

Holla - Recite nešto

Obično koriste Amerikanci kao izjavu o namjeri da nešto učini.

Ako vam nešto trebate, samo mi daj hollu - ako ti nešto treba, samo mi javi.

I dalje možete koristiti kao neformalni pozdrav (Holla!) Ili u vrijednosti "poziv":

Holla ću te večeras - doći ću te danas

Homie. - brat u duhu

Tako Amerikanci govore o "njihovim momcima", Koreju i Fraut.

To su svi moji homies ovdje su sve moje korejske.

Kreten. - Bolon

Amerikanci govore o glupoj, dosadnom čovjeku.

Znate li Matthew? Kakav je kreten, zar ne? - Znate li Matthew? Pa, dečko, reci mi?

Jadan. - SUSTY

Koristi se kao pridjev za opisivanje nečega ne cool i glupo.

Žao mi je, ali vaša zabava je tako hrom. Ja sam van - žao mi je, ali tvoja zabava je tako zavedena. Odlazim.

Osvijetljen - nešto vrlo cool

Nova riječ da izrazi nešto zapanjujuće, mnogo jače na emocionalnoj boji nego samo hladno ili ludo.

To je osvijetljeno! - Bilo je to samo rušenje lopte!

Matice. - Ludi

Isto kao i ludo.

Jesi li normalan?! - Jeste li ludi?!

Raincheck. - Molim vas odgodite nešto u drugom trenutku

To uopće nije "provjera kiše". Izraz je otišao iz prilike za razmjenu karte za sportsku utakmicu u slučaju kiše.

Bojao sam se da ćeš mi dati kiš - bojao sam se da možeš odgoditi sastanak

Slano. - uvrijeđen nečim zlo

Amerikanci nazivaju nekoga "slano" u Slane, kad žele reći da se osoba uvrijedi ili "sulking".

Ona uvijek dobiva tako slano kad mi nedostaju poziva - uvijek je uvrijedila, ako preskočem njezine pozive.

SISATI. - spavati

Koristi se kao glagol. Nešto poput "Ja sam loš u tome." Ali sranje je prevedeno kao prilog (Stenovo, hren).

Znaš, sisam na odnose - znaš, sranje za odnose.

Čudan. - čudno

Weirdo se javlja i iz ove riječi - imenica koja se može prevesti kao "Chudak".Mogli ste samo zamoliti njezin broj telefona, čudak - mogao sam uzeti svoj broj telefona, cuhedil.

Ukusan - ukusna

Dakle, kažu o nečemu vrlo ukusnom i nerealnom ukusnom.

Ovo je najbolja kolač koju sam ikada imao. Ukusan! - Ovo je najbolji kolač koji sam ikada jeo. Zavoj!

Ako ste zainteresirani za temu modernog engleskog -budite sigurni da pogledate u naš.

Bonus: Slang Raperi

Američka hip-hop kultura je odvojeni fenomen u svijetu sleng. Njezini predstavnici su formirali poseban jezik, često nerazumljiv običnim običnim ljudima. Popularniji hip-hop, više je ljudi počelo koristiti ove riječi u kolokvijalnom govoru, a kasnije se neki izrazi preselili na druge jezike.

Ovdje su uobičajene riječi koje se mogu naći u američkim prostranstvima, od siromašnih četvrti Chicago do luksuzne stranke u LA-u. Provjerite ovo (check out):

Dječaci u plavom / pet o / coppers / policajci - policija
Kupus - novac, kupus
Cellie - mobitel
Dawg - bliski prijatelj, "Vaš", Koref
Mrtvi predsjednici - računi (iz činjenice da su bivši američki predsjednici prikazani na dolarima)
Tijesto - novac
Sir - novac
Flashin - ljut, nervozan
Protok - varati stil u rap
Homies - bliski prijatelji, prijatelji
Hood - Distrikt (skraćenica iz susjedstva)
Hype - haip, shumiha
Hušća - gangster, koji se bave ilegalnim aktivnostima
Banda-banda
Lowrider - podcijenjeni stroj
OG - pravi gangster (izvorni gangster). Danas, češće znači "stvarno" (originalno)
Peeps - dude
Rekviziti - počast bilo čemu
Poštovanje - poštovanje
Shawdy (Shorty) - Djevojka
Stilo - stil (iz stila)
Thug - gangster
Oznaka - potpis (obično pod grafitima ili uzorka)
Dis - izostaviti (iz riječi nepoštovanje - "nepoštivanje")
Trill - poštovan, cool (od riječi istinito + stvarno)
Vibe - atmosfera, osjećaj od nečega
Wack - glupost, sranje

Možete izraziti nešto cool i nestvarno s mnogo riječi i osim cool: bomba, droga, vruće, boo-yaa, lud, s kuke.

Kao što možete vidjeti, sama fenomen slag je jedinstven i nestalan. Da biste bili svjesni svih modernih riječi, morate redovito komunicirati s izvornim govornicima i, poželjno je, u neformalnom okruženju. Profesionalci su očigledni: i govorni engleski zategnite i naučite mnogo novih stvari.