Drevna galska imena. Keltska imena za djevojčice i njihova značenja. Keltska muška imena i njihova značenja

Kelti – stari narodi, naseljavali veći dio srednje i zapadne Europe. Tu spadaju Arverni, Belgi, Biturgi, Boji, Volci, Galati, Gali, Helvećani i Senoni. Bili su ratoborni i često su vodili međusobne ratove. Za Kelte je rat pružao izvrsnu priliku da pokažu osobnu hrabrost. Nije ni čudo što su mnoga keltska imena povezana s ratom.

Kelti nisu imali pisani jezik. Sve svoje znanje prenosili su usmenim putem sa starije generacije na mlađu. Stoga su svi podaci o keltskoj kulturi, uključujući i njihova imena, poznati samo zahvaljujući pisanim izvorima naroda koji su se ikada susreli s Keltima. Ovi dokumenti najvećim dijelom pripadaju Rimljanima. Najčešće su takvi sukobi bili vojne prirode. Rimljani opisuju Kelte kao hrabre i očajne ratnike.

Kelti su imali tradiciju ići u bitku golih prsa. Ne zna se pouzdano zašto je to učinjeno. Najvjerojatnije, kako bi obeshrabrili neprijatelja prije početka bitke. I doista se bilo čega bojati: tijelo s dobro razvijenim mišićima, potpuno prekriveno zamršenim uzorcima tetovaža, u pravilu je dovodilo neprijatelja u stupor.

Kelti su pridavali veliku važnost njihovoj tjelesnoj spremi. Ako je netko postojano dobivao višak kilograma, kritizirali su ga njegovi suplemenici.

Muška imena

Zdrave odrasle osobe Keltski muškarci sebe nisu vidjeli bez rata. Stoga su i zastrašujuća keltska muška imena davana s jednom svrhom - zastrašiti neprijatelja. Istaknuti predstavnici takvih imena:

Agro je doslovni prijevod "bitke".
Barra - "strijelac".
Brandon - u prijevodu "mač".
Kayden - znači "ratnik".
Gwilym - "kaciga" itd.

Ženska imena

Ako je muško ime naglašavalo hrabrost i ratobornost nositelja, onda je žensko ime najčešće davano na temelju drugih načela. Označavao je najizraženiju karakternu osobinu vlasnice ili jedinstvenost njezina izgleda. Ženska imena su:

Iris na keltskom znači "ugodan".
Gwendolen - "plemenita".
Idelisa - "velikodušna".
Rowena - "lijepa".
Edana - "strastvena", itd.

Ali često među Keltske žene Postoje imena koja naglašavaju snagu karaktera ili fizičku snagu svojih ljubavnica. Iz čega možemo pretpostaviti da su i one mogle sudjelovati u borbama ravnopravno s muškarcima. Nekoliko imena s ovog popisa:

Breeda - "jaka", "neovisna".
Brigid - "izdržljiv".
Ryann je "mali vođa".
Trista - "neustrašiv".
Edna - "vatrena" itd.

Keltska prezimena imaju niz značajki koje naglašavaju njihovo podrijetlo. Prefiksi se često koriste u njihovom pisanju "Mac" (škotski) i "O" (irski). Kao primjer:

Ova i druga prezimena često se mogu naći u dokumentima i literaturi na engleskom jeziku. Ali uz njih bilo je puno prezimena koja nisu imala prefiks:

Horane.
Kelly.
Byrne.
Murray.
Wilson, itd.

Trenutno većina britanskih keltskih potomaka živi u Walesu. Imaju svoj jezik (velški), iako samo o 20 posto Velšana. Svojedobno je Wales često bio pod utjecajem Rimskog Carstva, Normana i Anglosaksonaca. To potvrđuju sljedeća imena:

Ameroncije.
Glasnik.
Oswald.
pristanište.
Pierre.
Jean, itd.

Iako su glavna još uvijek izvorna velška (velška) imena. Mnogi od njih poznati su zahvaljujući legendama o kralju Arturu. To uključuje:

Guinevere.
Myrtin.
Merlin.
Bedivere.
Arthure.

Krajem 15. stoljeća Wales je postao dio Engleske. Od tog su se razdoblja velška imena počela zamjenjivati engleskima ili pisati na engleski način. Trenutno većina stanovnika Velsa ima engleska imena.

Imena Gala

Potomci keltskog plemena Gala žive na području moderne Francuske. Zajedno s germanskim plemenom Franaka, postali su preci modernih Francuza. Među Galima je bilo:

Iomhair - u prijevodu "strijelac".
Bernard - "kao medvjed".
Daity znači "pametan".
Kalvag - što znači "ćelav".
Colin - "mladi pas", itd.

Ništa manje bizarna nisu bila ni ženska imena. Kao i drugi narodi, mogli su opisati karakter domaćice, njezin izgled, pa čak i porijeklo. Ova imena su i danas u upotrebi:

Brigid znači "veličanstvena".
Katrin znači "čista".
Marceline - značilo je "ratoborna".
Una - u prijevodu "janje".
Marija - može se prevesti kao "voljena", itd.

Kako su se zvali Druidi?

Razna keltska plemena prakticirala su poganstvo (mnogoboštvo). Štovali su sile prirode, utjelovljene u brojnim božanstvima zaštitnicima. Posebnost keltskog politeizma su Druidi - svećenici koji su obavljali vjerske obrede, a često su bili i iscjelitelji. Mali popis muških druidskih imena:

Agnaman.
Gutor.
Tuathal.
Scandlan.
Ruadan, itd.

Tradicionalna keltska vjerovanja trajala su do 54. godine. e. Rimski car Klaudije zabranio je vjerske aktivnosti druida. U Irskoj i Britaniji poganstvo se održalo do 5.–6. stoljeća. Nakon čega ga je istisnulo kršćanstvo.

Pažnja, samo DANAS!

Kelti su narod indoeuropskog podrijetla koji je u antičko doba nastanjivao velik prostor u središtu i zapadu Europe. O ovim ljudima postoji ogroman broj legendi, mnogi su zainteresirani za njihovu kulturu. Roditelji danas svojoj djeci često daju drevna keltska imena. Zapravo, zašto ne? Zvuče dobro. Prije nego pogledate ova imena, trebali biste znati više o Keltima.

Kelti su divni ratnici

Ti su ljudi bili poznati po svojoj neustrašivosti u borbi.

Bitke su doživljavali kao predstavu tijekom koje se mogu pokazati i pokazati svoju snagu. Prije svake bitke ismijavali su svoje neprijatelje, na primjer, pjevali podrugljive pjesme o njima. Svojim urlikom plašili su i protivnike. Kelti su shvatili da ako razbjesniš neprijatelja prije prave bitke, on je praktički poražen. Moderna osoba koja je zainteresirana za keltska imena, ženska ili muška, nije važno, trebala bi biti svjesna svih ovih točaka.

Zastrašivanje neprijatelja

Njihovi ratni pokliči zvučali su vrlo zastrašujuće, možda zato što su mnogi od njih bili u jakom alkoholiziranom stanju, a moguće je i da su koristili nekakva opojna sredstva. Kelti su također imali prilično glasne trube i rogove - sasvim je jasno da im je cilj bio šokirati neprijatelja. Keltska imena također su ponekad bila zastrašujuća.

Obraćanje pozornosti na fizičku spremnost

Što je osoba bila uspješnija u borbi, to je imala viši status u društvu. Ako je Kelt želio postići istinsko priznanje, morao je nastojati postati hrabar borac. Oni su svoje fizičko stanje shvatili vrlo ozbiljno. Redovito se provodio svojevrsni test na pretilost: svaka zajednica imala je poseban pojas, a ako ga je bilo nemoguće pričvrstiti na osobu, svi su se prema njemu odnosili s osudom. Često su maloj djeci čak pokušavali pripisati dobre fizičke kvalitete. Koja su bila keltska imena, posebno ženska? Na primjer, Iris je slatka ili Aleena je šarmantna. Ovo puno govori.

Kako bi pokazali svoju hrabrost, mnogi ratnici borili su se goli. Nekima su tijela bila nanesena svijetlom bojom, što je ostavilo trajan dojam na Rimljane. Moguće je da su se borili goli jer je to imalo neko mistično značenje. Možda je to bio nekakav ritual - odbaciti sve sa sebe i pokazati bogovima kako se boriš. Osim toga, Kelti su, naravno, htjeli impresionirati svoje neprijatelje svojim moćnim mišićima i uzorcima tijela. I doista, protivnici su bili šokirani. Proučavajući keltska muška imena, iznenadit ćete se koliko ih je povezano s ratom.

Keltska kultura

Ovi ljudi, koji su nastanjivali tako različite teritorije poput Turske, Španjolske i Irske, najvjerojatnije nisu održavali međusobne kontakte, ali njihova je kultura imala mnogo zajedničkih obilježja. Osim toga, govorili su sličnim jezicima. Njihova umjetnost imala je mnogo toga zajedničkog. Keltska su imena također bila gotovo ista.

Kulturni predmeti ovih naroda, pronađeni na tako različitim mjestima kao što su Mađarska i Irska, često imaju gotovo isti stil. Kako je ovo moguće? Arheolozi još uvijek ne mogu jednoznačno odgovoriti na ovo pitanje. No, smatraju da su tome pridonijeli ratovi, migracije i trgovina. Tako su se keltska imena, kultura i jezici proširili na daleke teritorije. Sasvim uvjerljiva verzija.

Kako znamo za Kelte?

O kulturi Kelta znamo vrlo malo, budući da ovaj narod nije vodio nikakve zapise - sve su informacije prenosili usmeno. Podaci kojima raspolažemo preuzeti su iz dokumenata njihovih protivnika. Konkretno, iz tih zapisa saznali smo keltska imena.

Sve što imamo su podaci koji su nam ostavili Grci i Rimljani. Međutim, nitko neće tvrditi da je teško adekvatno ocijeniti ljude kada ih gledate, čujete ratni poklič neprijatelja i tu i tamo se pokrijete štitom.

Izrada oružja

Slava Kelta proširila se zahvaljujući njihovoj zanimljivoj metodi obrade metala. Ti su ljudi bili pravi stručnjaci u proizvodnji oružja. Izrađivali su velike mačeve od uniformi, štitova, kao i vozila, posebno bojnih kola, čiji su ogromni kotači bili opremljeni metalnim naplatcima, stoga su bili vrlo jaki i izdržljivi.

Keltska imena i njihova značenja

Muška imena

Abelionni - smaragdni izdanak.
Ansgar je borac.
Angus je nevjerojatno jak.
Bevan je mladi ratnik.
Braden je dolina sumraka.
Beluš - pjenušav.
Verkingetorix – vladar.
Gwolkhmay je ptica grabljivica.
Kayden je borac.
Keven je preslatko dijete.
Sidmon - bojno područje.
Maponus je prorečeno dijete.
Eoghann je dijete tise.
Trevor je pametan.

Ženska imena

Iris je slatka.
Agrona je mrtav, pao u bitci.
Arlina - zavjet.
Alena je šarmantna.
Breeda je moćna, neovisna.
Brigantia je super.
Brit je snažna djevojka koja je došla iz Engleske.
Grania - ljubav.
Ginerva je snježnobijela, poput pjene.
Devona - predviđeno.
Kennedy je moć.
Mackenzie je dijete pametnog vođe.
Ronat je mali tuljan.
Enya je vilenjak koji pjeva pjesmu.
Ena je vatrena, strastvena.

Većina imena zvuči lijepo, a jedno od njih može biti dobro ime za dijete. Štoviše, obična imena nisu zanimljiva, ne privlače pozornost i jednostavno su dosadna. Što vrijedi ako u razredu jednog djeteta ima više djece s istim imenima? Iako morate shvatiti da pri odabiru imena ne smijete zaboraviti na zdrav razum. Na primjer, dječak bi se mogao zvati Braden. Ovo ime se lako izgovara i lijepo zvuči. Ali Gvolkhmei je sasvim druga stvar; jedva da se isplati izabrati njega. Dostavljen je samo u informativne svrhe.

Velški (velški) jezik se govori u Walesu, regiji koja se nalazi na jugozapadu Velike Britanije. Često velški ( Cymraeg ) brka se s takozvanim velškim engleskim ( velški engleski,engleski listen) - skupina lokalnih dijalekata engleskog jezika. Za razliku od njih Cymraeg ne pripada germanskoj (kao engleski), već keltskoj skupini jezika. Velški jezik vrlo je blizak bretonskom i danas gotovo izumrlom kornvalskom.

Budući da je Wales bio pod jakim utjecajem rimske, anglosaksonske i normanske kulture u prošlosti, velška imena uključuju latinska imena ( Amerawdwr- lat. car, Geraint- lat. Geroncije), germanski ( Geralte -Gerwald,Oswallt -Oswald) i normanskog podrijetla ( Pyrs -Pristaništa,Pierre,Siôn -Jehan,Jean). Međutim, glavni dio se sastoji od uobičajenih keltskih i velških imena. Mnogi od njih poznati su svijetu zahvaljujući Mabinogionu i ciklusu legendi o kralju Arturu: Gwenhwyfar (Guenvivar,Guinevere),Myrddin (Myrtin,Merlin),Bedwyr (Bedwir, Bedivere) i zapravo Arthure.

Krajem 15. stoljeća Wales ulazi u sastav Engleske, a velški jezik počinje postupno zamjenjivati engleski. Ista stvar se događa s imenima: velška imena su ili anglizirana ( Griffith umjesto Gruffydd, Yorath umjesto Iorwerth) ili se zamjenjuju ekvivalentnim engleskim ekvivalentima ( Mari -Marija, Mared-Margaret). Budući da samo oko 20% stanovništva Walesa trenutno govori velški, većina Velšana ima engleska ili anglicizirana imena. Godine 2007. samo su dva muška velška imena dospjela među deset najpopularnijih imena u Walesu ( Dylan I Rhys) i tri ženske ( Megan,Ffion I Seren).

Posebnost mnogih velških imena je komponenta gwyn(ženski gwen), što znači "bijel, čist, svet, svet" (usp. irsko-galski. fionn). Uz njegovu pomoć formiraju se deseci imena: Arianwen (čisto, sveto srebro), Blodwen(Bijeli cvijet), Coronwen (sveta kruna), Eirwyn (Bijeli snijeg), Eurwyn(čisto zlato), Gwalchgwyn (bijeli sokol). Kao iu bretonskim imenima, elementi su također popularni među Velšanima mael I iud s približnim značenjem "gospodar, vođa, knez": Maelan (mali vođa), Maelgwn (vođa vukova), Cadfael (vođa borbe), Derfel (pravi vođa), Idris (vatreni vođa), Ithel (plemeniti vođa), Maredudd (dobar vođa ili gospodar mora).

O popisu velških imena objavljenom na ovoj stranici

Pravila čitanja na velškom jeziku vrlo su osebujna, posebno za one koji su navikli na engleski pravopis. Stoga bi izgovaranje velških imena na engleski način bila velika pogreška. Pravila čitanja možete pročitati na web stranici cymraeg.ru, gdje je postavljen odličan priručnik Elene Parine i Pavela Iosada" Pravila za čitanje velškog"Nažalost, ruski jezik nema mnogo glasova prisutnih u velškom, tako da je transkripcija velških imena ćirilicom prilično teška. Rusku transkripciju velških imena objavljenu na ovoj stranici napravio je autor stranice i ne tvrditi da je konačna istina Ako imate bilo kakvih komentara ili prijedloga, pišite mi.

Pažnja! Većina velških imena izgovara se s naglaskom na pretposljednjem slogu, osim ako posljednji slog ne sadrži diftong.

Nisu na ovom popisu (uz rijetke iznimke):
- imena nastala od prezimena i zemljopisnih naziva. Budući da u mnogim zemljama engleskog govornog područja svako prezime i svaki toponim može postati osobno ime, ovaj bi se popis morao proširivati unedogled.
- deminutivni oblici kao samostalna imena (na način engleskog Billy, Jack, koriste se od sredine 20. stoljeća kao ravnopravna službena imena). Svi deminutivni oblici daju se samo uz puno ime ( Mared - Megan, Meaghan, Meghan).

Korištene kratice:
smanjenje - deminutiv
proizvod - izvedenica
srednjovjekovni - srednjovjekovni
moderna - moderno
crkva - crkva
bib. - biblijski
ist. - povijesni
evang. - evanđeoski
Zid. - velški
Engleski - anglicizirano
keltski - Keltski, koji pripada keltskoj skupini jezika
galski - irski galski, također - starogalski
britanski - pripada britonskoj podskupini keltskih jezika
starohebrejski - hebrejski
lat. - latinski
starogrčki - starogrčki
Stari skandal. - staronordijski
Norman - Norman
Drugi engleski - stari engleski
starogermanski - starogermanski
fr. - francuski
starinski - Stari francuski
Provansa - Provansalski

Welch:

Vjerovanja pretkršćanske Europe. Martjanov Andrej

Što znamo o bogovima starih Gala?

U svojim Bilješkama o Galskom ratu Julije Cezar izvještava da sve Gali su "izuzetno pobožni" i svojim bogovima prinose ljudske žrtve : smatraju da se besmrtni bogovi mogu umilostiviti samo žrtvovanjem ljudskog života za ljudski život, te se "otkupljuju" od bogova u slučaju opasnosti, bolesti ili rata. " Neka plemena koriste ogromne plišane životinje od granja,čije članove pune živim ljudima; zapalili su ih odozdo iljudi gore u plamenu» . Ove strahote nisu potvrđene arheološkim nalazima.

Gali - plemena keltske skupine koji su živjeli na području Galije (današnje Francuske, Belgije, dijelova Švicarske, Njemačke i sjeverne Italije) s početka 5. st. pr. e. prije rimskog razdoblja. Govorili su jednim od kontinentalnih keltskih jezika - galski

Cezar govori dosta detalja o "galskom panteonu": “Od bogova koje oni (Gali) najviše štuju Merkur. Ima više slika od svih drugih bogova: smatra se izumiteljem svih umjetnosti i priznat jepokazivač cesta i putni vodiči...Slijedeći ga časte Apolon, Mars, Jupiter i Minerva… Apolon tjera bolesti Minerva podučava osnove zanata i umjetnosti, Jupiter uči, ima vrhovnu vlast nad nebesnicima, vodi rat...

Svi Gali sebe smatraju potomcima svoga oca Dita (Dit - Had, Pluton, božanstvo podzemlja kod Rimljana) i kažu da Ovo je učenje Druida. Zbog toga računaju i određuju vrijeme ne po danima, nego po noćima». .

Jedna od najstarijih definicija imena druida na temelju etimologije, dao Plinije:
“Ne smijemo zaboraviti usred svega ovoga da su Gali duboko štovani. U Druidi, jer tako se zovu njihovi čarobnjaci, nema ništa svetije od imela i drvo, na kojem raste, a vjeruje se da je uvijek raste na hrastu. Samo iz ovog razloga biraju hrastove šume i ne izvode nijedan ritual bez lišća ovog stabla, pa je sasvim moguće da su i sami Druidi uzeli ime po njegovom grčkom nazivu δρυς - « drus" Oni stvarno vjeruju da je sve što raste na hrastu poslano s neba, što znači da je to drvo izabrao sam Bog..."

Zanimljivo za napomenuti Keltski trag na francuskom : Čak iu dvadesetom stoljeću bilo je područja u kojima su ljudi koristili izraz za označavanje današnjeg dana “annuit”, “anneue” - “večeras”, a ne “danas”, tj. "danas."

Ako ime Druida došao iz i možda objašnjeno samo iz keltskih jezika, onda su njegovi sastavni elementi indoeuropskog porijekla: Galski oblik « druidi" (jednina " druis"), koji Cezar koristi u cijelom tekstu "Galski ratovi" kao i irski "drui" vratiti se jednom prototipu "dru-vides" -« dru-wid-es", "vrlo učen", koji sadrži isti korijen kao u sanskrtu: Pogledati, vidati - vid – vidati - znati, razumjeti; latinski glagol "videre", "vidjeti"; gotički "witan"", germanski "wissen", Galski "vidu-" - "znati".

Naravno, iz opisa "Bilješke o Galskom ratu" nemoguće je razumjeti na koja se konkretna galska božanstva misli pod rimskim imenima. Autor daje samo najopćenitiju ideju o njima. Tko je, na primjer, taj “Merkur”? U rimskoj mitologiji on nipošto nije vrhovno božanstvo...

Rimski pjesnik Lucan imenuje imena u svojoj pjesmi Pharsalia tri boga cijenjen u Galiji: Esuse, Taranis i Teutate.

Pokušaji da se ti bogovi shvate na način da postanu “razumljivi” osobi odgojenoj u okvirima grčko-rimske kulture izgledaju kao potpuni promašaj.

Isuse - Bog je "gnjevan", kako Lucan piše, i zahtijeva ljudske žrtve obješene na drvo. U međuvremenu, njegovo ime bi trebalo značiti "dobri bog", "gospodar bog". U isto vrijeme, kako neki istraživači smatraju, Esus je božanstvo zajedničko svim Galima. I moguće je da Bog rata.

Djelomično, Rimljanin je u stanju shvatiti ovaj konglomerat značenja: uostalom, glavni zaštitnik Rima, ratoboran), s jedne strane, on je naklonjen Gradu, a s druge strane, on je upravo bog rata, krvavog pokolja, opojnog masakra, za razliku od -zaštitnica razumnog, poštenog, razumnog rata.

Među Galima, Esus se još uvijek povezuje s drvećem . “Hrast” - na galskom - Dervo - “dervo”; irski "daur", "dar"; velški - "derw"; bretonski - "derv". Ne samo da se žrtve ovom bogu vješaju o drvo; on obično prikazan kao bradat muškarac koji stoji kraj drveta sa sjekirom u ruci. Možda gesta ruke koja podiže sjekiru reproducira trenutak druidski ritual. Na Isusovom žrtveniku također se može vidjeti slika bika s tri ždrala koji stoje na glavi i leđima.

Taranis je bog groma, bog nebeske vatre. Sukladno tome, njegove žrtve su spaljene. Galski spomenici predstavljaju Taranisa kao bradatog diva s kotačem i hrpom strijela sličnim vajri u ruci. I kolo i vatrene strijele (vajra) - simbol vatre, sunca, plamena . Na drugim slikama Taranis gazi diva sa zmijama umjesto nogu.

Spomenuto bog Teutat, kao da je povezan sa kult vode. Prema riječima Lucana, žrtve bog Teutat utopljen u vodi. Začudo, upravo su Teutata Rimljani pokušali povezati s Marsom; u drugim se slučajevima isti bog uspoređivao s Jupiterom, no čak se i takav pokušaj čini krajnje kontroverznim.

Ime "Teutat" prema suvremenim istraživačima dolazi od Galski "teuto" - "pleme" . Tako se bog Teutates, zaštitnik vatre, može povezati s bogom rata Marsom, u njegovom najstarijem obliku kao zaštitnika plodnosti.

No, uz sve to nitko ne može pouzdano utvrditi je li Teutates bio svetac zaštitnik samo jednog plemena ili je bio zajedničko božanstvo za sve Gale.

Iako je Teutates personificirao, tako reći, univerzalnu božansku pomoć za cijelo pleme, svako pojedino galsko pleme imalo je svog osobnog zaštitnika. Do nas je došlo mnogo imena ovih bogova zaštitnika galskih plemena: Allobrox - bog plemena Allobroges, Vokontia - božica plemena Vokontii - i tako dalje. Znanstvenici su otkrili četrdesetak imena lokalnih božanstava u Britaniji - a o njima se ne zna ništa osim imena.

Od galskih bogova možemo imenovati Epona, Cernunnos (Cernunnos), Sucellus, Nantosvelta, Rosmerta - i još nekoliko njih.

Ime "Epona"(Keltska Epona, od galske riječi *epos "konj") , božica Epona - zaštitnica konja, mazgi, magaraca, vozača i kola, prikazivana je kako sjedi na konju.

Ako neke bogove poznajemo po imenu, onda su drugi samo slika, njihova imena nisu utvrđena. Na primjer, bilo je slika troglavog božanstva, božanstvo sa zmijom, skupina od tri božice majke. Kako su ih Gali nazivali, kakav je bio njihov kult, u kojim situacijama su im se obraćali, jesu li bili čisto lokalni ili zajednički za cijelu Galiju? Jao, o ovoj temi kamenje šuti, au literaturi nema ni riječi.

Imena keltskih bogova i božica ukupno ih je preko tristo sedamdeset - toliko ih je bilo štovano u zemljama gdje su Kelti ikad živjeli. Tristotinjak imena keltskih bogova spominje se samo jednom, a pripadaju lokalnim božanstvima, zaštitnicima pojedinih plemena ili klanova, iz čega se može oprezno zaključiti da su ti bogovi predstavljali određene obogotvoreni preci.

Četvrtasti kameni stup pronađen je u Francuskoj, ukrašen reljefima koji prikazuju keltska, rimska i galska božanstva prve četvrtine 1. stoljeće nove ere

Izvorno je stajao ovaj četvrtasti kameni stup s reljefima bogova u galo-rimskom hramu grada Lutecije . Kameni stup nastao je javnim donacijama (publice posierunt) ceha pomoraca Lutecije (nautae Parisiaci), blizu moderni Pariz. Ti su mornari vjerojatno bili trgovci koji su putovali duž Seine.

Četvrtasti kameni stup s reljefima bogova jedno je od najranijih djela likovne galske umjetnosti, na kojem se nalaze natpisi imena svih prikazanih bogova. (Hatt 1952; Thermes de Cluny)

Natpisi na kamenom stupu izvedeni su latiničnim slovima, s nekima znakovi galskog jezika , natpisi uspješno spajaju i brkaju rimske bogove s izrazito galskim bogovima.

Kameni stup potječe iz natpisa posvećenog Tiberije Cezar August, odnosno Tiberija koji je postao car u 14. godini naše ere.

Osnovna posveta na kameni stup okrenut do Jupitera , u obliku Iovis Optimus Maximus (“Jove najbolji i najveći”).

Imena rimskog cara Tiberija i vrhovnog božanstva Jupitera ispisana su u dativu, odnosno naznačena su kao primatelji posvete.

Preostali natpisi i pojmovi napisani su u nominativnom padežu i zapravo imenuju imena prikazanih bogova: Jupiter, Tarvos Trigaranos — Bik s tri roga (od riječi vedskog sanskrta: ; ; garanos – rog ), Vulcanus (Vulkan), Ekus - “prvi” (od sanskrta), Chernunnos (od crno-), Castor, Smert-rios (od slavenske riječi: smrt) i Fortuna.