O. Henry / O. Henry

25 parimat lühilugu

Kommentaar ja sõnastik N. Samuelyan

© Eksmo Kirjastus OÜ, 2015

Kevadine à la Carte

See oli märtsikuu päev.

Ärge kunagi alustage lugu nii, kui seda kirjutate. Ükski avamine ei saaks olla hullem. See on kujutlusvõimetu, tasane, kuiv ja koosneb tõenäoliselt suuremast tuulest. Kuid antud juhul on see lubatud. Sest järgnev lõik, mis oleks pidanud narratiivi avama, on liiga metsikult ekstravagantne ja jabur, et ilma ettevalmistuseta lugejale näkku lehvitada.

Sarah nuttis oma sõidupileti pärast.

Mõelge New Yorgi tüdrukule, kes poeb menüükaardil pisaraid!

Selle selgitamiseks võite arvata, et homaarid olid otsas või et ta oli paastu ajal jäätist ära vandunud või tellinud sibulat või et ta tuli just Hacketti matineelt. Ja kui kõik need teooriad on valed, siis palun lase lool edasi minna.

Härrasmees, kes teatas, et maailm on auster, mille ta mõõgaga lahti teeb, sai suurema löögi, kui ta ära teenis. Austrit pole mõõgaga raske avada. Kuid kas olete kunagi märganud, et keegi üritas maapealset kahepoolmelist kirjutusmasinaga avada? Kas soovite oodata, kuni kümmekond tooret sel viisil avatakse?

Saaral oli õnnestunud oma ebamugava relvaga kestad lahti kangutada piisavalt kaugele, et näksida pisut külma ja niisket maailma. Ta ei teadnud rohkem stenograafiat kui siis, kui ta oleks lõpetanud stenograafia erialal, lasknud lihtsalt ärikolledžis maailmale libiseda. Seega, kuna ta ei suutnud stenogu saada, ei saanud ta siseneda sellesse kontoritalentide eredasse galaktikasse. Ta oli vabakutseline kirjutusmasin ja ta uuris paljundustöid.

Kõige säravam ja kroonivam saavutus Saara võitluses maailmaga oli tehing, mille ta sõlmis Schulenbergi kodurestoraniga. Restoran asus vana punase telliskivi kõrval, milles ta elas. Ühel õhtul pärast söömist Schulenbergi 40-sendises viiekäigulises restoranis laud d'hôte(serveeritakse sama kiiresti, kui viskate viis pesapalli värvilisele härrasmehele pähe) Sarah võttis kaasa piletiraha. See oli kirjutatud peaaegu loetamatus kirjas, ei inglise ega saksa keeles, ja nii, et kui te ei olnud ettevaatlik, alustasite hambaorki ja riisipudingiga ning lõpetasite supi ja nädalapäevaga.

Järgmisel päeval näitas Sarah Schulenbergile korralikku kaarti, millel oli menüü ilusti masinakirjas ja nende õigete ja õigete peade all olid ahvatlevalt viidad „hos d’oeuvre’ist” kuni “ei vastuta üleriiete ja vihmavarjude eest”.

Schulenberg sai kohapeal naturaliseeritud kodanikuks. Enne kui Sarah temast lahkus, lasi ta mehel meeleldi kokkuleppele pühenduda. Ta pidi esitama kirjutusmasinaga kirjutatud piletihinnad restorani kahekümne ühe laua jaoks – iga päeva õhtusöögi eest uue arve ning hommiku- ja lõunasöögi eest uued arved nii sageli, kui toidus muutusi või puhtust nõudis.

Vastutasuks selle eest pidi Schulenberg saatma kelneri poolt Sarah' esiku tuppa kolm einet päevas – võimalusel kohmetu – ja tema igal pärastlõunal koos pliiatsiga mustandiga sellest, mida saatusel on Schulenbergi klientidele homseks varuks.

Lepingust tulenes vastastikune rahulolu. Schulenbergi patroonid teadsid nüüd, kuidas nimetatakse toitu, mida nad sõid, isegi kui selle olemus neid mõnikord hämmeldas. Ja Saaral oli külma ja igava talve ajal süüa, mis oli tema juures peamine.

Ja siis almanahh valetas ja ütles, et kevad on tulnud. Kevad tuleb siis, kui tuleb. Jaanuari külmunud lumesadu lebas ikka veel nagu vankumatuna ristlinna tänavatel. Käsiorelid mängisid endiselt oma detsembrikuu särtsakuse ja ilmega “Vanal heal suveajal”. Mehed hakkasid lihavõttepühade kleitide ostmiseks tegema kolmekümnepäevaseid märkmeid. Majahoidjad lülitasid auru välja. Ja kui need asjad juhtuvad, võib teada, et linn on endiselt talve küüsis.

Ühel pärastlõunal värises Sarah oma elegantses esiku magamistoas; “maja köetav; hoolikalt puhas; mugavused; näha, et teda hinnatakse.” Tal polnud muud tööd teha kui Schulenbergi menüükaardid. Sarah istus oma piiksuvas pajupuust jalas ja vaatas aknast välja. Kalender seinal nuttis talle pidevalt: „Kevad on käes, Saara – kevad on käes, ma ütlen sulle. Vaata mind, Sarah, mu arvud näitavad seda. Sul endal on kena kuju, Sarah – kena kevadine figuur – miks sa nii kurvalt aknast välja vaatad?”

Saara tuba asus maja taga. Aknast välja vaadates nägi ta järgmisel tänaval asuva kastitehase akendeta tagumist telliskivi. Kuid sein oli kõige selgem kristall; ja Sarah vaatas mööda kirsipuude ja jalakate varjus ning vaarikapõõsaste ja tšerokiroosidega ääristatud rohtukasvanud sõidurada.

Tõelised kevadekuulutajad on silmale ja kõrvale liiga peened. Mõnel peab olema õitsev krookus, puutähega koerapuu, sinilinnu hääl – isegi nii karm meeldetuletus kui lahkuva tatra ja austri hüvastijätukäepigistus, enne kui nad saavad Rohelise Daami oma tuhmile rinnale vastu võtta. Kuid vana maa parimatele sugulastele saabuvad otsekohesed ja armsad sõnumid tema uusimalt pruudilt, öeldes, et nad ei saa olla kasulapsed, kui nad seda ei otsusta.

Eelmisel suvel oli Saara maale läinud ja armastas talumeest.

(Kirjutades oma lugu kunagi tagasi ei aja. See on halb kunst ja halvab huvi. Las ta marsib, marsib.)

Sarah viibis kaks nädalat Sunnybrook Farmis. Seal õppis ta armastama vana farmer Franklini poega Walterit. Põllumehi on armastatud ja abiellutud ning nad on muutunud lühema ajaga rohuks. Kuid noor Walter Franklin oli kaasaegne põllumees. Tal oli lehmalaudas telefon ja ta suutis täpselt välja mõelda, milline mõju on järgmise aasta Kanada nisusaagil kuupimeduses istutatud kartulitele.

Just sellel varjulisel ja vaarikalisel rajal oli Walter teda kosinud ja võitnud. Ja koos olid nad istunud ja tema juustele võililledest krooni kudunud. Ta oli mõõdutundetult kiitnud kollaste õite mõju tema pruunidele kleitidele; ja ta oli jätnud põnni sinna ning kõndis tagasi majja, õõtsudes käes oma õlemadrust.

Nad pidid abielluma kevadel – esimeste kevademärkide ilmnemisel, rääkis Walter. Ja Saara tuli linna tagasi oma kirjutusmasinat peksma.

Koputus uksele hajutas Saara nägemused sellest õnnelikust päevast. Kelner oli toonud vana Schulenbergi nurgelise käega Kodurestorani järgmise päeva pileti jämedat mustandit.

Sarah istus kirjutusmasina juurde ja libistas kaardi rullide vahele. Ta oli krapsakas töömees. Üldiselt pooleteise tunniga oli kakskümmend üks menüükaarti kirjutatud ja valmis.

Täna oli sõidupiletil tavapärasest rohkem muudatusi. Supid olid kergemad; sealiha jäeti eelroogadest välja, leides prae hulgas vaid vene kaalika. Kevade armuline vaim vallutas kogu menüüd. Viimasel ajal rohetavatel mäenõlvadel kappanud lambaliha hakati ära kasutama koos kastmega, mis tähistas selle kastmeid. Austri laul, kuigi seda ei vaikitud, oli dimuendo con amore. Pann näis olevat hoitud, passiivne, broileri kasulike trellide taga. Pirukanimekiri paisus; rikkalikumad pudingid olid kadunud; vorst, tema ümber mähitud drapeering, jäi vaevu mõnusaks tanatopsiks koos tatra ja magusa, kuid hukule määratud vahtraga.

Saara sõrmed tantsisid nagu kääbused suvise oja kohal. Ta töötas läbi kursuste, andes igale esemele täpse pilguga oma asukoha vastavalt selle pikkusele. Just magustoitude kohal tuli köögiviljade nimekiri. Porgand ja herned, spargel röstsaial, mitmeaastased tomatid ja mais ja succotash, lima oad, kapsas – ja siis –

Lood. Raamat lugemiseks inglise keeles O. Henry

(Hinnuseid veel pole)

Pealkiri: Lood. Raamat lugemiseks inglise keeles

Raamatust „Lood. Raamat, mida lugeda inglise keeles", autor O. Henry

"Lood. Inglise keeles lugemiseks mõeldud raamat" on O. Henry kuulsate teoste kogu. Raamat on loodud spetsiaalselt neile, kes soovivad kiiresti inglise keelt omandada. See on kasulik nii iseseisvaks õppimiseks kui ka õpilastele ja gümnaasiumiõpilastele.

Raamat sisaldab kasulikke harjutusi häälduse parandamiseks. Kogumik sisaldab spetsiaalseid teksti mõistmise ülesandeid, mis aitavad loetust mõista. Lood tulevad venekeelse tõlkega.

O. Henry on kuulus Ameerika kirjanik. Tema looming põhineb humoorikatel novellidel värvikate karakterite ja originaalse süžeega. Autor on kuulus oma lugude "Johnson Sukhoi Log's Indian Summer", "For the Love of Art" ja "Cupid à la Carte" poolest. Kõik need tööd sisaldusid kogumikus „Lood. Raamat, mida lugeda inglise keeles."

Paljud autori novellid on filmitud. Esimene film tehti 1933. aastal. Film “Suur lohutaja” loodi nõukogude režissööri Lev Kuleshovi juhtimisel. Kuulus humoorikas sari “Mask Show” filmiti O. Henry teose “The Chief of the Redskins” paroodiana.

Kogumikus „Lood. Ingliskeelse lugemise raamat" sisaldab novelli "Tuba pööningul". Loo süžee keskmes on noor masinakirjutaja nimega Miss Leeson. Kangelanna üürib proua Parkeri majas pööningul tuba. Meessoost naabrid jumaldavad tüdrukut tema ilu ja rõõmsameelsuse pärast. Kuid ühel päeval vallandati preili Leeson töölt. Ja tema ainus rõõm oli staar, kellele tüdruk pani hüüdnimeks Will Jackson.

Kogumikus „Lood. Inglise keeles lugemiseks mõeldud raamat" leiate kuulsa novelli "Maagide kingitused". Teos räägib noorpaarist – Jim ja Della Dillinghamist. Paar elab vaeselt, nii et jõulude ajal pole neil piisavalt raha, et üksteisele kingitusi osta.

Et oma kallimale puhkusel rõõmu tunda, müüb Della oma juukseid. Ta ostab oma mehele kuldkella jaoks keti – perekonna ainsa varanduse. Selgub, et Jim müüs kella maha. Tulu eest ostis ta oma naisele luksuslike juuksekammide komplekti.

Iga kirjaniku novell on ebatavalise süžeega maagiline lugu. Autor on kuulus ootamatute lõppude poolest. Hoolimata teoste väikesest mahust on lugemine tõeline nauding. Autori lühijuttude põhjal on inglise keelt lihtne õppida, sest need on kirjutatud lihtsas ja arusaadavas keeles.

Meie raamatute veebisaidil saate saidi tasuta alla laadida ilma registreerimata või lugeda veebis raamatut "Lood. Inglise keeles loetav raamat", autor O. Henry epub-, fb2-, txt-, rtf-, pdf-vormingus iPadi, iPhone'i, Androidi ja Kindle'i jaoks. Raamat pakub teile lugemisest palju meeldivaid hetki ja tõelist naudingut. Täisversiooni saate osta meie partnerilt. Samuti leiate siit viimaseid uudiseid kirjandusmaailmast, saate teada oma lemmikautorite elulugu. Kirjutajateks pürgijatele on eraldi rubriik kasulike näpunäidete ja nippidega, huvitavate artiklitega, tänu millele saate ka ise kirjandusliku käsitööga kätt proovida.

Laadige raamat "Lood" alla tasuta. Raamat, mida lugeda inglise keeles", autor O. Henry

(Fragment)

Formaadis fb2: Lae alla
Formaadis rtf: Lae alla
Formaadis epub: Lae alla
Formaadis txt:

UDC 811.111(075) BBK 81.2Eng-93 G34

seeria "Inglise klubi" sisaldab raamatuid ja õpikuid, mis on mõeldud inglise keele õppimise viieks etapiks: algtase (algajatele), eelkesktase (esimesel tasemel jätkajatele), kesktase (teisel tasemel jätkajatele), ülemine kesktase (kolmandal tasemel jätkajatele) ja Advanced (täiustamiseks).

Seeriakujundus OLEN.Dragova

G34 lood [= lood] / O. Henry; teksti kohandamine, kommentaar. G. K. Magidson-Stepanova; A.E. Khabenskaja harjutused. - M.: Iris-press, 2012. - 160 lk.: ill. - (Inglise klubi). - (Kodulugemine).

ISBN 978-5-8112-4664-9

See kogu koosneb Ameerika kirjaniku O. Henry mugandatud lugudest. Lugude teksti on veidi lühendatud ning rasked sõnad ja väljendid on asendatud üldkasutatavatega. Iga kogumiku lugu on varustatud lehekülgede kaupa kommentaaridega ning harjutustega, mille eesmärk on testida tekstist arusaamist, harjutada sõnavara ja grammatilisi reegleid ning arendada suulist kõnet.

Raamat on mõeldud keskkoolide, gümnaasiumide ja lütseumide 10. klassi õpilastele.

BBK 81.2Eng-93 UDC811.111(075)

© Kirjastus "AIRS-Press", kujundus, kohandamine, kommentaar, harjutused, 2003

Isbn 978-5-8112-4664-9 krahv ja pulmakülaline

Andy Donovan oli pr. Scotti pansionaat.

Ühel õhtul tuli ta õhtusöögile ja pr. Scott tutvustas teda uuele elanikule, noorele tüdrukule, miss Conwayle.

Miss Conway oli väike ja üsna lihtne. Ta kandis tavalist pruuni kleiti. Pärast sissejuhatust ta Andy Donovaniga ei rääkinud. Ta istus oma taldrikut vaadates ja ta unustas peaaegu korraga preili Conway.

Kaks nädalat hiljem istus Andy pansionaadi esisel trepil ja suitsetas sigarit. Järsku tuli keegi välja. Ta pööras pead... ja tema pea pöördus. 1

Preili Conway tuli uksest välja. Ta kandis ilusat musta kleiti ja kaunist musta mütsi. Ka tema kingad ja kindad olid mustad. Tema rikkalikud kuldsed juuksed ja suured hallid silmad tegid ta peaaegu ilusaks. Ta seisis ja vaatas üle tänava asuvate majade kohal taevasse. Ta silmad olid kurvad. Kõik mustas ja see kurb kaugele vaatav pilk 2 ja musta loori all säravad kuldsed juuksed...

Härra. Donovan viskas oma pooleli jäänud sigari minema.

"See on ilus ja selge õhtu, miss Conway," ütles ta. "Jah, on," vastas preili Conway, "aga mitte minu jaoks, mr. Donovan."

"Ma loodan, et keegi teie perest pole 1..." ütles Andy.

Miss Conway vaikis. Lõpuks ütles ta:

"Mitte minu perekond. Surm on minult võtnud kellegi, kes oli mulle väga-väga kallis... Nüüd olen maailmas üksi. Ja mul pole selles linnas sõpru."

Andy Donovan ei esitanud rohkem küsimusi 1 ja nende vestlus lõppes.

Mida rohkem Andy preili Conwayle mõtles, seda rohkem oli tal temast kahju. 2 Kord ütles ta talle laua taga:

"New Yorgis on raske üksi olla. Peaksite mõnikord välja minema, et oma häda unustada. Kas soovid

pargis jalutama, miss Conway? Kui lubate..."

„Tänan teid, mr. Donovan,” ütles preili Conway. „Mul oleks teie seltskonna üle väga hea meel. Sa oled väga lahke."

Pargis 2 kõndides rääkis Miss Conway Andyle oma kurva loo.

"Tema nimi oli Fernando Mazzini ja ta oli Itaalia krahv. Tal oli Itaalias palju maad ja villa. Abiellusime järgmisel kevadel 1. Fernando läks Itaaliasse oma villat meie jaoks valmis seadma. Pärast tema lahkumist tulin New Yorki tööd otsima. Kolm päeva tagasi sain Itaaliast kirja. Seal öeldakse, et Fernando on surnud. Ta hukkus gondliõnnetuses.

"Sellepärast kannan ma musta. Sellepärast olen alati kurb. Ma ei saa kellegi vastu huvi tunda. 1 Kui soovite majja tagasi kõndida, härra Donovan, lähme. Andy Donovan ei soovinud majja tagasi kõndida.

"Mul on väga kahju 2," ütles ta vaikselt. "Ei, me ei lähe 3 majja tagasi, mitte veel 1 . Ja ärge öelge, et teil pole selles linnas sõpru, preili Conway. Mul on sinust väga-väga kahju. Ja sa pead uskuma, et ma olen su sõber."

"Mul on temast väike foto kaasas," ütles preili Conway. «Ma pole seda kunagi kellelegi näidanud. Aga ma näitan seda teile, mr. Donovan, sest ma usun, et sa oled mu sõber.

Härra. Donovan vaatas fotot suure huviga ja kaua. Krahv Mazzini nägu oli huvitav 1 . See oli tugeva mehe tark nägu.

"Mu toas on temast suurem foto," ütles preili Conway. „Kui majja tagasi jõuame, näitan seda teile. Vaatan seda mitu korda päevas 2. Ta on alati minu südames. 3"

Kui nad pansionaadi esikusse tulid, jooksis ta oma tuppa ja tõi maha suure foto surnud mehest.

"Ilusa välimusega mees," ütles Donovan. "Mulle meeldib tema nägu väga. Miss Conway, kas ma võin paluda teil järgmisel pühapäeval minuga teatrisse tulla?"

Kuu aega hiljem ütlesid nad Mrs. Scottile, et kavatsevad abielluda. Kuid vaatamata neljale kandis see Miss Conway jätkuvalt musta.

Ühel õhtul hr. Donovan ja preili Conway istusid pargis. Oli ilus selge öö. Kuu säras eredalt rohelistel lehtedel. Kõik nende ümber oli väga ilus. Kuid Donovan vaikis. Ta oli terve päeva nii vait olnud, et miss Conway otsustas lõpuks temalt küsimuse esitada.

"Mis on 1, Andy?"

"Ei midagi, Maggie."

"Kuid sa pole kunagi varem nii õnnetu välja näinud. Mis see on?" "See pole midagi palju 2, Maggie."

"Ma tahan teada, Andy. Olen kindel, et mõtled mõnele teisele tüdrukule. Noh, miks sa ei lähe tema juurde, kui sa teda armastad? Palun võtke oma käsi ära 3!"

"Olgu, ma ütlen teile," ütles Andy. "Mul on sõber. Tema nimi on Mike Sullivan. Kas sa tead teda?" "Ei, ma ei tee," ütles Maggie. "Ja ma ei taha teda tunda, kui sa oled nelja tema pärast nii õnnetu."

"Ta on hea sõber, Maggie," jätkas Andy. „Nägin teda eile ja ütlesin talle, et abiellun kahe nädala pärast 5 . "Andy," ütleb ta, "ma tahan teie pulmas kohal olla. Saatke mulle kutse ja ma tulen."

"Noh, miks sa teda siis ei kutsu, kui ta nii väga tahab tulla?" ütles Maggie.

"On põhjus, miks ma ei saa teda kutsuda," ütles Andy kurvalt. «On põhjus, miks ta ei tohi meie pulmas kohal olla. Ärge esitage mulle rohkem küsimusi, sest ma ei saa neile vastata."

"Sa pead!" Sa pead mulle kõik rääkima,” ütles Maggie. "Hea küll," vastas Andy. "Maggie, kas sa armastad mind sama palju kui oma ... oma krahv Mazzinit?"

Ta ootas kaua, kuid Maggie ei vastanud. Järsku pöördus naine tema poole ja hakkas nutma.

"Seal, seal, seal! 1" kordas Andy. "Mis nüüd lahti on?"

"Andy," ütles Maggie viimaks, "ma valetasin sulle ja sa ei abiellu minuga kunagi." Sa ei armasta mind enam kunagi. Kuid ma tunnen, et pean teile kõik rääkima. Andy, minu elus polnud ühtegi loendit. Kogu mu elu jooksul polnud kedagi, kes mind oleks armastanud. Kõik teised tüdrukud rääkisid alati armastusest ja abielust. Kuid keegi ei armastanud mind. Keegi ei tahtnud minuga abielluda. Nii et lõpuks mõtlesin välja plaani.

läksin fotograafi juurde ja ostsin selle suure foto, mida ma teile näitasin. Ta tegi mulle ka väikese. Siis mõtlesin välja selle loo krahvist ja gondliõnnetusest, et 2 saaksin musta kanda. Ma näen mustas hästi välja ja sa tead seda. Kuid keegi ei saa valetajat armastada. Ja sa jätad mu maha, Andy, ja ma suren häbi pärast 3 . Sa oled ainus mees, keda ma armastasin 4 oma elus. See on kõik."

Kuid selle asemel, et teda 5 jätta, pani Andy käed tema ümber 6 ja vaatas talle näkku. Ta vaatas üles ja nägi, kui õnnelik ta oli.

"Kas sa... kas sa suudad selle unustada, Andy?" ta küsis.

"Muidugi võin," ütles Andy. "Mul on hea meel, et sa mulle kõik rääkisid, Maggie."

Nad vaikisid mõnda aega. Siis küsis Maggie: "Andy, kas sa uskusid kogu seda lugu krahvist?" "Noh, mitte kõik 1," ütles Andy, "sest teie mulle näidatud foto on minu sõbra Mike Sullivani foto."

? Mõistmise kontrollimine

1 Tehke õige valik.

			Fernando Mazzini.
	Pärast sissejuhatust-		ei pööranud erilist tähelepanu
			preili Conwayle.
			järgnes Miss Conway eelõhtule-
			läks preiliga jalutama
			must oli hea värv
			ta oli kellegi kaotanud
			kes oli talle kallis.
			tal polnud muud teha
			pargis jalutamas.
	kurb lugu samal ajal		seisab ees
			lauda veranda
			abielluda.
			oma sõbra leidmiseks.
			Andy Dono sõber
			preili Conway sõber.
			itaalia krahv.

			pole üldse huvi.
			New Yorgist lahkuma.
			abielluda.
			Itaaliasse minna.
	Andy nägi ebakindel välja		ta mõtles an
			ta ei uskunud preili
			Conway lugu.
			ta tahtis teada
	Miss Conway olema-		loendust polnud olnud
	küll nutta olla
			ta ei tahtnud olla
			vale Andy silmis.
			Andy teadis
11) Mike Sullivan				Andy sõber.
			preili Conway sõber.
			sõber pr. Scott.

Öelge, kas väide on õige või vale. Õige

Lugu leidis aset ühes Itaalia pansionaadis.

See pansionaat kuulus Fernando Mazzinile.

Miss Conway kandis musti riideid, sest ta nägi mustas välja väga atraktiivne.

Kui Andy Donovani preili Conwayle tutvustati, pöördus ta pea.

Miss Conway ja Andy veetsid aega koos pargis jalutades.

Kui nad otsustasid abielluda, rääkis preili Conway Andyle oma kurva loo.

Andy tundis fotol ära oma sõbra ja ärritus.

Miss Conway osutus valeks.

Andy andestas preili Conwayle, sest ta armastas teda.

Andy ja Miss Conway kutsusid Fernando Mazzini oma pulma.

Pane laused õigesse järjekorda.

Ta rääkis talle oma kurva loo.

Kaks nädalat hiljem märkas Andy, kui ilus miss Conway välja nägi.

Andy Donovan jäi Mrs. Scotti pansionaat.

Tal oli naisest väga kahju ja ta kutsus ta endaga jalutama.

Kord tutvustati teda uuele piirivalvele, miss Conwayle.

Kuu aega hiljem otsustasid Andy ja Miss Conway abielluda.

Miss Conway hakkas nutma ja tunnistas, et oli krahv Mazzini loo välja mõelnud.

Ta oli üleni mustas ja ta arvas, et keegi tema perekonnast võis surnud.

Andy ütles preili Conwayle, et tema sõber soovib nende pulmas kohal olla.

Kui nad majja tagasi jõudsid, näitas preili Conway Andyle fotot kena välimusega mehest.

Andy ütles preili Conwayle, et foto, mida ta talle näitas, oli tema sõbra foto.

Kuid Andy ei saanud oma sõpra nende pulma kutsuda.

Andy kinnitas talle, et ta on tema sõber.

Vasta järgmistele küsimustele.

Mitut inimest selles loos mainitakse? Kes nad on?

Millises kohas nad ööbivad?

Kus toimub tutvustus?

Mis kellaaeg on?

Kuidas tüdruk on kogu aeg riides?

Mis katab ta pead?

Mida ta Andyle pargis jalutades räägib?

Mil moel ta ilus välja näeb?

Kes tuleb välja, kui Andy istub pansionaadi esisel trepil?

Kuidas see Andyle mõju avaldab?

Mis värvi on tüdruku juuksed?

Kuidas Andy suhtub sellesse, mida talle on räägitud?

Kui palju nad esimesel päeval räägivad?

Mis lõpuks toimub?

Mida miss Conwayl hädasti vaja oli?

Mida ta tegi, et Andy tähelepanu endale juhtida?

Mida teeb Andy tema mahajätmise asemel?

Mis ütleb teile, et preili Conway ei ole valetaja?

Sõnavara ja grammatikaga töötamine

Öelge, mida tähendavad kaldkirjas sõnad.

Andy ja Miss Conway olid laudades kell pr. Scotti oma pansionaat.

Tal oli seljas must müts mustaga loor.

See oli foto a kena välimusega mees.

Ta ütles, et ta oli valetanud talle.

Keegi ei saa armastada a valetaja.

Miss Conway ütles, et tal oleks hea meel oma seltskonda.

Öelge, milline nimisõna millise omadussõnaga selles loos käib. Kasutage neid loo olukordades.

			väike ja lihtne

Täida lüngad eessõnadega.

Proua. Scott tutvustas Andy Donovani ___ noort tüdrukut.

Nähes Miss Conwayt ____ majja tulemas, viskas Andy Donovan ___ oma pooleli jäänud sigari.

Andyl oli kahju ___ tüdruk.

Miss Conway seisis treppidel ja vaatas ___ maju ____ taevast.

Ta arvas, et on üksi ____maailmaga.

Nende vestlus sai _____ lõpu.

Andy kutsus preili Conway minema ____, et unustada oma probleemid.

Miss Conway ütles, et Fernando hukkus gondliõnnetuses.

Miss Conway ütles, et ta ei suuda ______kellegi huvi tunda.

Nad tulid ____saali, ta jooksis ____oma tuppa ja tõi ____foto ____ surnud mehest.

Ta arvas, et ta jätab ta maha ja ta sureb __häbi.

Kuid selle asemel, et ___ ta lahkus, pani Andy käed___ ja vaatas___ tema nägu.

Pange sulgudes olevad tegusõnad õigesse ajavormi.

Uus lauda (olla) väike ja lihtne tüdruk ning ta (unustama) ta korraga. Kuid kord ta (näha) teda ilusates mustades riietes, tema kuldsed juuksed musta loori all ja pea (pööramine). Tal (olema) kahju, et ta sai teada tema probleemidest. Selle unustamiseks ta (kutsub) teda parki jalutama. Ta (ütelda) abiellub varsti, kuid tema kallim (saab surma) õnnetuses ja (olema) maailmas üsna üksi. Andy (kinnitama), et tema (mitte olla) üksi, tema (olema) tema sõber. Miss Conway (leiutada) see lugu, et ta (võiks) kanda musta. Must (olema) tema jaoks hea värv. Ta (ütelda) mitte keegi (teda armastama), mitte keegi (taha) temaga abielluda. Aga ta (taha) olla armastatud ja abielluda. Ta (ütelda) ta (olla) ainus mees, keda ta (armastada). Aga nüüd ta (kartma), et ta (jätma) tema ja tema (surema) häbi pärast.

Loo arutamine

Andy Donovan unustas Miss Conway kohe pärast tutvustust.

ta pea pööras, kui nägi miss Conwayd uksest väljumas.

Andy Donovanil oli preili Conwayst kahju.

Andy kutsus ta parki jalutama.

Miss Conway näitas Andyle fotot.

Andy vaatas pilti suure huviga ja kaua.

Miss Conway jätkas musta kandmist pärast seda, kui ta ja Andy olid otsustanud abielluda.

Andy ei saanud oma sõpra pulma kutsuda.

Miss Conway hakkas nutma.

Miss Conway mõtles selle loo välja.

Miss Conway oli üksildane.

Andy Donovan oli heasüdamlik mees.

Andy ja preili Conway armastasid üksteist.

Lisage neile lisateavet:

Ta pööras pead... ja tema pea pöördus.

Kord kutsus ta teda parki jalutama.

Ta rääkis Andyle oma kurva loo.

Ta vaatas fotot.

Ta oli terve päeva nii vait, et naine otsustas temalt küsimuse esitada.

Ta küsis temalt, kas ta armastab teda sama palju, kui ta oli armastanud krahv Mazzinit.

Kogu tema elu jooksul polnud kedagi, kes teda oleks armastanud.

Mõelge välja ja näitlege vestlust:

Andy ja preili Conway (pansionaadi trepil).

Andy ja Miss Conway (pärast seda, kui ta talle oma loo rääkis).

Andy ja preili Conway (kuu aega hiljem istuvad pargis).

Kujutage ette, mis te olete:

Tutvustage Andyle uut liitujat.

Öelge, mida arvate ühest noorest tüdrukust.

Öelge, mida arvate Andy Donovanist.

Räägi, kuidas sa nende pulmauudist vastu võtsid.

Preili Conway. Ütle miks:

sa olid tulnud New Yorki;

sa ei rääkinud Andyga pärast tutvustust;

mõtlesid välja oma kurva loo.

Andy Donovan. Ütle miks:

sa ei pööranud enne miss Conwayle mingit tähelepanu;

su pea pöördus, kui nägid teda üleni mustas;

sa kutsusid ta jalutama;

sa olid temaga rahul.

Mida sa arvad?

Kas arvate, et preili Conway mõtles oma loo välja sellepärast, et ta tahtis Andy tähelepanu endale tõmmata või sellepärast, et ta oli teda juba armastanud, või on teil sellest oma ettekujutus? Anna põhjuseid.

Kas sa arvad, et Andy teadis tõde algusest peale või tuli see välja hiljem? Põhjendage oma vastust.

Kus nad teie arvates pulmad pidasid: pansionaadis, peenes restoranis või mõnes muus kohas? Põhjendage oma valikut.

Mis te arvate, milline pulm see on olnud?

Mida teate pansionaatidest (söögid, toad, ruum, majutus ja seal peatuvad inimesed)?

Mis te arvate, kuidas Miss Conway ja Andy elatist teenivad?

Kontori klaasuksel olid sõnad: "Robbins & Hartley, maaklerid." Kell oli viis läbi ja ametnikud olid juba läinud. Ka kaks partnerit – Robbins ja Hartley – kavatsesid kontorist lahkuda. Robbins oli viiskümmend; Hartley – kakskümmend üheksa, tõsine, hea välimusega ja närviline.

Üks mees tuli sisse ja läks Hartley juurde.

"Ma sain teada, kus ta elab," ütles ta pooleldi sosinal. Hartley andis talle vaikimismärgi 2 .

Kui Robbins oli mantli ja mütsi selga pannud ning kontorist lahkunud, ütles detektiiv:

"Siin on aadress," ja andis Hartleyle paberi. Sellel oli ainult paar sõna.

Hartley võttis paberi ja luges: "Vivienne Arlington, nr 341, East Tenth Street."

"Ta kolis sinna nädal tagasi," ütles detektiiv. "Kui soovite nüüd tema kohta rohkem teada saada, hr. Hartley, ma võin proovida seda teada saada. See maksab teile ainult seitse dollarit päevas. Ma võin teile iga päev aruande saata."

"Aitäh," ütles maakler. “See pole vajalik. Tahtsin ainult aadressi. Kui palju ma teile maksan? 3"

"Ühe päeva töö," ütles kelder. "Kümmest dollarist piisab."

Hartley maksis mehele, saatis ta minema ja lahkus kontorist. Ta läks otsima paberile kirjutatud aadressi, mille kelder oli talle andnud. Tal kulus kohale jõudmiseks umbes tund. 4 See oli uus odavate korterite hoone. Hartley hakkas trepist üles ronima. Neljandal korrusel nägi ta Vivienne'i avatud ukses seismas. Ta kutsus ta särava naeratusega sisse. Ta pani talle tooli akna lähedale ja ootas.

Hartley heitis talle sõbraliku pilgu 1 . Ta ütles endamisi, et ta on kena tüdruk ja riietatud hea maitsega.

Vivienne oli umbes kakskümmend üks. Ta oli saksi tüüpi. Ta juuksed olid kuldsed. Ta silmad olid meresinised. 2 Ta

kandis valget pluusi ja tumedat seelikut – kostüüm, mis sobib hästi igale tüdrukule, nii rikkale kui vaesele 1 .

"Vivienne," ütles Hartley, "te ei vastanud mu viimasele kirjale." Mul kulus teie uue aadressi leidmiseks üle nädala. Miks sa ei pannud mu kirja tähele? 2 Sa teadsid väga hästi, et tahan sind väga näha ja sinuga rääkida!

Tüdruk vaatas mõtlikult aknast välja.

"Härra. Hartley," ütles ta lõpuks, "ma ei tea, mida teile öelda. Mida rohkem ma teie pakkumisele mõtlen - seda vähem

Ma tean 3, mida sulle vastata. Ma saan aru, et teed seda minu õnne nimel. Mõnikord tunnen, et peaksin ütlema 4 jah. Kuid samal ajal 5 ma ei taha viga teha. Olen sündinud linnas ja kardan, et ma ei ole maal õnnelik 3.

"Mu kallis tüdruk," vastas Hartley, "ma olen teile mitu korda rääkinud, et minu maja asub linnast vaid veidi eemal. Samuti olen lubanud teile anda kõik, mida soovite. Saate tulla linna, käia teatris ja külastada sõpru nii tihti kui soovite. Kas sa usud seda?"

"Jah, muidugi ma usun sind," ütles naine ja pööras naeratades oma kaunid silmad mehe poole. „Ma tean, et sa oled väga lahke mees. Tüdruk, kelle sa saad - saab olema

õnnelik 1. Sain sinust kõike teada, kui olin Montgomerys’ 2-s.

"Ah," hüüdis Hartley, "ma mäletan hästi õhtut, kui sind esimest korda Montgomeryses nägin." Mrs.Montgomery rääkis mulle tol õhtul teist nii mõndagi. Ja ta ei teinud viga. Ma ei unusta seda õhtusööki kunagi. Tule minuga, Vivienne! Luba mulle! Ma vajan sind nii väga. Sa ei kahetse kunagi, et minu juurde tulid. 3 Keegi ei anna sulle nii head kodu kui minu oma.”

Tüdruk ei öelnud midagi.

Järsku tuli talle pähe mõte.

"Ütle mulle, Vivienne," küsis ta talle otsa vaadates, "kas on veel keegi - kas on veel keegi 4?"

Tüdruk punastas ja vastas väga kiiresti:

"Te ei tohiks seda küsida, mr. Hartley. Aga ma ütlen teile. On veel üks – aga tal pole õigust –, ma pole talle midagi lubanud.

"Tema nimi?" Nõudis Hartleyt.

"Rafford Townsend!" hüüatas Hartley vihaselt. „Kus sa seda meest kohtasid? Olen tema heaks nii palju teinud! Kuidas ta võis!"

"Tema auto peatus just maja juures," ütles Vivienne aknast välja vaadates. "Ta tuleb oma vastuse järele. Oh, ma ei tea, mida teha!" Kella auaste. Vivienne kiirustas ust avama. "Jää siia," ütles Hartley. "Ma avan ise ukse." Townsend oli Hartleyt nähes üllatunud.

"Mine tagasi," ütles Hartley.

"Tere!" ütles Townsend. "Mis toimub? 1 Mida sa siin teed, vanamees?

"Mine tagasi," kordas Hartley. "Džungli seadus. 2 Ta on minu."

"Ma tulin siia, et teda 3. töös näha," ütles Townsend vapralt.

"Ära räägi mulle ühtegi valet 4," ütles Hartley, "mine tagasi!" Townsend lahkus väga vihasena. Hartley naasis tüdruku juurde.

"Vivienne," ütles ta, "ma vajan sind väga." Lõpetage minuga mängimine!"

"Millal sa mind vajad?" ta küsis.

"Nüüd. Niipea, kui olete valmis minema."

Ta seisis vaikselt ja mõtles veidi aega.

"Kas sa arvad hetkeks," ütles ta, "seda

kas sisenete teie majja, kuni Helen seal on?"

Hartley ei oodanud seda. Alguses 5 ei teadnud ta, mida öelda.

Siis ütles ta vapralt: "Ta peab minema." 6 Ta teeb mu elu õnnetuks. Mul pole kunagi olnud rahulikku päeva pärast seda, kui ta minu majja tuli. Aga see on lõpp. Sul on õigus, Vivienne, Helen tuleb enne ära saata

võib sind koju viia. Ta peab minema. Ma olen otsustanud. Ma annan ta välja."

"Millal sa seda teed?" küsis tüdruk.

"Täna õhtul," ütles Hartley. "Ma saadan ta täna õhtul minema."

"Siis," ütles Vivienne, "minu vastus on "jah". Tule mulle järgi, kui soovid.”

Ta vaatas talle silma ja naeratas. Hartley oli õnnelik, kuid kartis teda uskuda.

"Luba mulle," ütles ta, "oma ausõna peale 1."

"Minu ausõna," kordas Vivienne vaikselt.

Uksel ta pöördus ja vaatas talle rõõmsalt otsa. "Homme," ütles ta.

"Homme," kordas ta naeratades.

Hartleyl kulus maal koduni jõudmiseks tund ja nelikümmend minutit.

Ukse avas noor naine, kes suudles teda sisse tulles.

"Ema on siin," ütles ta. "Ta tuli õhtusöögile, kuid õhtusööki pole."

"Mul on teile kaks asja öelda," ütles Hartley, "mõned uudised."

"Millised uudised 3," küsis naine, "head või halvad uudised?" Ta sosistas talle midagi kõrva. Hartley naine karjus. Ema jooksis esikusse. Tema naine karjus uuesti – see oli rõõmus karje, väga õnnelik.

"Oh, ema," hüüdis ta, "mis sa arvad? Vivienne on lubanud meile süüa tegema tulla! Ta on

kokk, kes töötas Montgomeryse heaks terve aasta. Ma olen nii õnnelik! Ja nüüd, Bill, kallis, pead sa kööki minema ja Heleni minema saatma. Ta on jälle purjus."

Harjutused? Mõistmise kontrollimine

Vasta järgmistele küsimustele.

Mitut inimest selles loos mainitakse? (9)

Mis on nende nimed ja amet?

Kus sündmused toimuvad? Mis sulle sellest räägib?

Kui vanad on peategelased?

Milline on Vivienne?

Kes ja milleks teda otsib?

Kuidas ta Vivienne'i leiab?

Kui kaua tal kulub tema leidmiseks?

Kuidas ta teda vastu võtab?

Mida palub Hartley Vivienne'il teha?

Kas ta on tema pakkumise üle õnnelik?

Kes nende vestlust katkestab?

Mida Hartley sellega teeb?

Mida Vivienne Hartleyle lubab?

Mida Hartley Vivienne'ile lubab?

Kus on Hartley kodu?

Kaua sinna jõudmine aega võtab?

Kes ja kuidas kohtub Hartleyga kodus?

"Vend ja hümn", autor O. Henry

Soapy liikus rahutult oma istmel Madison Square'il. Teatud märgid näitavad, et talv on tulekul. Linnud hakkavad lendama lõunasse. Naised, kes soovivad ilusaid uusi sooje mantleid, muutuvad oma mehe vastu väga lahkeks. Ja Soapy liigub rahutult oma istmel pargis. Kui näete neid märke, teate, et talv on lähedal.

Seebi jalge ette langes surnud leht. See oli tema jaoks eriline märk, et talv on tulemas. Kõigil, kes elasid Madison Square'il, oli aeg valmistuda.

Seebi mõistus on nüüd tõsiasjast aru saanud. Aeg oli kätte jõudnud. Ta pidi leidma võimaluse enda eest külmal ajal hoolitseda. Ja seetõttu liikus ta rahutult oma istmel.

Seebi lootused talveks polnud kuigi suured. Ta ei mõelnudki laevaga minema sõita. Ta ei mõelnud lõunataevast ega Napoli lahte. Kolm kuud Blackwelli saare vanglas oli see, mida ta soovis. Kolm kuud toitu iga päev ja voodi igal õhtul. Kolm kuud külma põhjatuule eest kaitstult ja politseinike eest kaitstult. See tundus Soapyle maailma kõige ihaldusväärsem asi.

Aastaid oli Blackwelli saar olnud tema talvekodu. Rikkamad newyorklased tegid suure plaani minna igal talvel Floridasse või Vahemere kaldale. Soapy tegi oma väikesed plaanid Saarele minekuks.

Ja nüüd oli aeg käes. Kolm suurt ajalehte, mõned tema mantli all ja mõned üle säärte, ei olnud teda öö jooksul pargis soojas hoidnud. Nii et Soapy mõtles Saarele.

Linnas oli kohti, kus ta sai minna süüa ja voodit küsima. Need antakse talle. Ta võiks kolida ühest hoonest teise ja tema eest hoolitsetakse kogu talve. Aga Blackwelli saar meeldis talle rohkem.

Seebi vaim oli uhke. Kui ta mõnda neist kohtadest läks, pidi ta tegema teatud asju. Ühel või teisel viisil pidi ta maksma selle eest, mida nad talle andsid. Nad ei küsinud temalt raha. Kuid nad panid ta kogu keha pesema. Nad paneksid ta küsimustele vastama; nad tahaksid tema elust kõike teada. Ei. Vangla oli parem kui see. Vanglas olid reeglid, mida ta pidi järgima. Kuid vanglas oli härrasmehe enda elu ikkagi tema enda elu.

Seebi, olles otsustanud Saarele minna, hakkas korraga oma soovi poole liikuma.

Selleks oli palju lihtsaid viise. Kõige meeldivam oli minna mõnda peenesse restorani hea õhtusöök sööma. Siis ta ütles, et tal pole raha maksta. Ja siis kutsuti politsei. Seda kõike tehtaks väga vaikselt. Politseinik võtaks ta kinni. Ta viidi kohtuniku juurde. Ülejäänu teeb kohtunik.

Soapy lahkus oma kohalt ja kõndis Madison Square'ilt välja kohta, kus kohtuvad suur tänav nimega Broadway ja Fifth Avenue. Ta läks üle selle laia ruumi ja alustas Broadwayl põhja poole. Ta peatus suures ja eredalt valgustatud restoranis. See oli koht, kus igal õhtul ilmusid parimad toidud ja parimad inimesed parimates riietes.

Soapy uskus, et tema jalgade kohal näeb ta välja kõik korras. Ta nägu oli puhas. Tema mantel oli piisavalt hea. Kui ta pääses laua taha, uskus ta, et edu on tema. Tema osa, mis oleks näha laua kohal, näeks kõik korras. Kelner tõi talle, mida ta palus.

Ta hakkas mõtlema, mida ta süüa tahaks. Mõttes nägi ta kogu õhtusööki. Maksumus ei oleks liiga kõrge. Ta ei tahtnud, et restoranirahvas tõelist viha tunneks. Kuid õhtusöök jättis ta täis ja õnnelikuks teekonnal oma talvekodusse.

Kuid kui Soapy oma jala restorani uksest sisse pani, nägi peakelner tema katkiseid vanu kingi ja rebenenud riideid, mis ta jalgu katsid. Tugevad ja valmis käed pöörasid Soapy ümber ja viisid ta vaikselt ja kiiresti jälle õue.

Soapy lülitas Broadway välja. Tundus, et see lihtne, kõige ihaldusväärsem tee Saarele ei olnud tema. Ta peab välja mõtlema mõne muu viisi sinna jõudmiseks.

Sixth Avenue nurgal oli pood laia klaasaknaga, valgusküllane elektrivalgustitega. Soopy võttis suure kivi ja viskas selle läbi klaasi. Inimesed jooksid nurga tagant. Politseinik oli nende seas esimene. Seebi seisis paigal ja naeratas politseinikku nähes.

"Kus on mees, kes seda tegi?" küsis politseinik.

"Kas sa ei arva, et ma oleksin seda teinud?" ütles Seebi. Ta oli sõbralik ja rõõmus. See, mida ta tahtis, tuli tema poole.

Kuid politseiniku mõistus ei arvestanud seebiga. Mehed, kes lõhuvad aknaid, ei peatu seal, et politseinikega rääkida. Nad jooksevad minema nii kiiresti kui suudavad. Politseinik nägi tänava ääres üht meest jooksmas. Ta jooksis talle järele. Ja seep, südamelt haige, kõndis aeglaselt minema. Ta oli kaks korda ebaõnnestunud.

Üle tänava oli veel üks restoran. See polnud nii hea kui Broadwayl. Inimesed, kes seal käisid, polnud nii rikkad. Selle toit ei olnud nii hea. Sellesse võttis Soapy oma vanad kingad ja katkised riided ning keegi ei takistanud teda. Ta istus laua taha ja sõi varsti suurt õhtusööki. Kui ta oli lõpetanud, ütles ta, et tema ja raha on võõrad.

"Olge hõivatud ja kutsuge politsei," ütles Soapy. "Ja ärge jätke härrasmeest ootama."

"Teie jaoks pole politseinikku," ütles kelner. Ta kutsus teise kelneri.

Kaks kelnerit viskasid seebi kõval tänaval õues vasaku kõrva peale. Ta tõusis aeglaselt püsti, üks osa korraga ja peksis riietelt tolmu. Vangla tundus vaid õnnelik unenägu. Saar tundus väga kaugel. Läheduses seisnud politseinik naeris ja kõndis minema.

Seebi kõndis peaaegu pool miili, enne kui ta uuesti proovis. Seekord tundis ta end väga kindlalt, et õnnestub. Kena välimusega noor naine seisis vaateakna ees ja vaatas sees olevaid esemeid. Väga lähedal seisis suur politseinik.

Seebi plaan oli noore naisega rääkida. Ta tundus olevat väga kena noor daam, kes ei tahaks, et võõras mees temaga räägiks. Ta paluks politseinikult abi. Ja siis tunneks Soapy hea meelega politseiniku kätt oma käsivarrel. Ta oleks teel saarele. Ta läks tema lähedale. Ta nägi, et politseinik juba jälgis teda. Noor naine eemaldus mõne sammu võrra. Järgnes seebikas. Tema kõrval seistes ütles ta:

„Tere õhtust, Bedelia! Kas sa ei taha minuga mängima tulla?"

Politseinik otsis endiselt. Noor naine pidi vaid kätt liigutama ja Soapy oli teel kohta, kuhu ta tahtis minna. Ta juba mõtles, kui soojaks tal läheb.

Noor naine pöördus tema poole. Ta sirutas käe välja ja võttis mehe käest.

"Muidugi, Mike," ütles ta rõõmsalt, "kui sa mulle midagi juua ostad." Ma oleksin sinuga varem rääkinud, aga politseinik vaatas.

Noor naine tema käest kinni hoides kõndis Soapy võmmist mööda. Ta oli täis kurbust. Ta oli endiselt vaba. Kas ta kavatses jääda igaveseks vabaks?

Järgmises nurgas tõmbas ta käe eemale ja jooksis.

Kui ta peatus, oli ta mitme teatri lähedal. Selles linnaosas on tänavad helgemad ja südamed rõõmsamad kui mujal. Rikkalikes soojades mantlites naised ja mehed liikusid talveõhus rõõmsalt.

Ootamatu hirm tabas Soapy. Ükski politseinik ei kavatsenud teda kinni pidada. Siis tuli ta teise politseiniku juurde, kes seisis suure teatrimaja ees.

Ta mõtles midagi muud proovida.

Ta hakkas karjuma, nagu oleks ta liiga palju joonud. Ta hääl oli nii vali kui suutis. Ta tantsis ja nuttis.

Ja politseinik pööras Soapyle selja ja ütles tema lähedal seisvale mehele: „See on üks neist ülikoolipoistest. Ta ei tee midagi haiget. Meil oli käsk lasta neil karjuda.

Seebi oli vaikne. Kas ükski politseinik ei kavatsenud teda puudutada? Ta hakkas Saarest mõtlema, nagu oleks see nii kaugel kui taevas. Ta tõmbas oma õhukese mantli enda ümber. Tuul oli väga külm.

Siis nägi ta poes meest, kes ostis ajalehte. Mehe vihmavari seisis ukse kõrval. Soapy astus poodi sisse, võttis vihmavarju ja kõndis aeglaselt minema. Mees järgnes talle kiiresti.

"Minu vihmavari," ütles ta.

"Oh, kas on?" ütles Seebi. "Miks sa ei kutsu politseinikku? Ma võtsin selle. Sinu vihmavari! Miks sa ei kutsu politseinikku? Üks seisab nurga taga.” Mees kõndis aeglasemalt. Seebi tegi sama. Kuid tal oli tunne, et ta kukub uuesti läbi. Politseinik vaatas kahte meest.

"Mina -" ütles vihmavarjumees - "see tähendab - sa tead, kuidas need asjad juhtuvad - mina - kui see on teie vihmavari, siis mul on väga kahju - ma - ma leidsin selle täna hommikul restoranist - kui ütlete, et see on sinu oma - ma loodan, et sa…”

"See on minu!" Soopy nuttis vihast oma hääles.

Vihmavarjumees kiirustas minema. Politseinik aitas naise üle tänava. Soopy kõndis itta. Ta viskas vihmavarju nii kaugele, kui suutis seda visata. Ta rääkis iseendaga politseinikest ja sellest, mida ta neist arvab. Kuna ta soovis arreteerimist, näisid nad uskuvat, et ta on nagu kuningas, kes ei saa midagi valesti teha. Lõpuks jõudis Soapy ühele linna idakülje vaiksele tänavale. Ta pöördus siia ja hakkas kõndima lõuna poole Madison Square'i poole. Ta läks koju, kuigi kodus oli vaid istekoht pargis.

Kuid väga vaiksel nurgal peatus Soapy. Seal oli vana, vana kirik. Ühest värvilisest klaasist aknast tuli pehmet valgust. Magus muusika tuli Soapy kõrvu ja näis teda seal hoidvat.

Kuu oli üleval, rahulik ja särav. Inimesi möödus vähe. Ta kuulis linde kõrgel enda kohal.

Ja kirikust tulnud hümn hoidis Soapyt seal, sest ta oli seda juba ammu teadnud. Neil päevil sisaldas tema elu selliseid asju nagu emad ja lilled ja suured lootused ja sõbrad, puhtad mõtted ja puhtad riided.

Seebi vaim oli millekski selliseks valmis. Ta oli tulnud õigel ajal vanasse kirikusse. Tema hinges toimus järsk ja imeline muutus. Ta nägi haige hirmuga, kuidas ta kukkus. Ta nägi oma väärtusetuid päevi, oma valesid soove, surnud lootusi, oma mõistuse kadunud jõudu.

Ja ka tema süda vastas hetkega sellele hingemuutusele. Ta võitleks oma elu muutmise nimel. Ta tõmbaks end mudast välja. Ta teeks endast jälle mehe.

Aega oli küll. Ta oli piisavalt noor. Ta leiaks oma vana eesmärgi elus ja järgiks seda. See magus muusika oli teda muutnud. Homme leiaks ta töö. Kord oli üks mees talle tööd pakkunud. Ta leiab selle mehe homme üles. Ta oleks keegi maailmas. Ta teeks —

Seebine tundis kätt oma käsivarrel. Ta vaatas kiiresti ringi politsei laiale näkku.

"Mida sa siin vedeled?" küsis politseinik. "Mitte midagi," ütles Soapy.

"Kas sa arvad, et ma usun seda?" ütles politseinik.

Täis oma uut jõudu, hakkas Soapy vaidlema. Ja New Yorgi politseinikuga pole mõistlik vaielda.

"Tule kaasa," ütles politseinik.

"Kolm kuud saarel," ütles kohtunik järgmisel hommikul Soapyle.