Lexikálna chyba v denníku argumentov a faktov. Uveďte príklady chýb v reklame, zistite prečo a za čo sú povolené. Hot Seven "AiF"


Hlavnou úlohou inzerenta je upútať pozornosť kupujúcich na produkt alebo službu a najčastejšie to robí pomocou najrôznejších chýb. Predpokladáme, že náhodné chyby sú v reklame veľmi zriedkavé a v skutočnosti sú zámerné.


Malo by sa uznať, že úmyselné chyby priťahujú pozornosť gramotných ľudí, ale kde je dôvera, že nespôsobia masové jazykové choroby a neovplyvnia rečový vzorec spoločnosti? Po analýze inzerátu sme zistili, že texty inzerátov obsahujú: a) logické rozpory; b) gramatické chyby; c) lexikálne, štylistické vady.


Zistilo sa, že v reklame sú povolené hrubé pravopisné, lexikálne, faktické, interpunkčné, logické a rečové chyby. Teraz je reklama všade: v novinách, časopisoch, na televíznej obrazovke, ako aj na domoch, autobusových zastávkach, billboardoch, v obchodoch. Šíri sa veľmi rýchlo a inzerenti už prakticky nedbajú na správny pravopis či výslovnosť reklamných textov.


Chyba v ozname na príspevku: „Predám strojček na vlasy čínskej výroby.“ (Kde môžem získať vlasy čínskej výroby?) V reklame na semená Belochka v televízii Orenburg na konci videa sa objaví slogan: "Priatelia, my radíme to najlepšie." Príklad logického omylu by bol v nasledujúcej reklame: okno je tvárou vášho domova! Ak je okno tvárou, koľko tvárí má dom? Príklady pravopisných chýb v reklame sú: „knorr je lahodný a skorr“, „pití sa musí žiť“ a lexikálne nezrovnalosti: „zabíja na mieste“ a „lahodné radosti každý deň“ v jednej vete o rezancoch. Príkladom lexikálnych chýb sú: skutočné talianske dlaždice vyrobené v Rusku (kombinácia nezhodných slov „pravý Talian“ a „z Ruska“)


Televízia pokrýva najväčšie publikum poslucháčov. Televízna reklama využíva diapozitívy, filmy a videoklipy. Televízna reklama má niektoré nevýhody: - krátke trvanie a epizodické; - vysoké náklady, preto stručnosť pri prezentácii sortimentu a kvality výrobkov; - Rečové a faktické chyby. Reklamy často obsahujú verbálne a faktické chyby. Napríklad Leonid Kuravlev, ktorý inzeruje zirkónový náramok, ubezpečuje, že „teraz nemá žiadny tlak“. Podľa lekárov, ak človek nemá žiadny krvný tlak, tak je mŕtvy. Ako Leonid Kuravlev ubezpečil, že nemá žiadny tlak?


V reklame na rýchlovarnú kanvicu Tefal sa vyskytla lexikálna chyba. Na konci videa sa objavuje slogan: „Tefal myslí za vás“ (ako môže technika myslieť?) Pri reklame oblečenia bola použitá nasledujúca veta: „Jazyk nakupovania je zrozumiteľný pre každého“ (kombinácia nesúrodých slov „jazyk“ a „nakupovanie“) Chyba sa stala v reklame na lieky. „Nie len „nafúknuť“, ale aj Stopangin,“ je neodôvodnené použitie citoslovca.


Reklama na pivo má slogan: „Bochkarev“ je to pravé pivo. V modernej ruštine má podľa spisovnej normy prídavné meno „správny“ tieto významy: „1. Správna výslovnosť Správna zmena ročných období. prídavné meno sa kombinuje len s neživými, abstraktnými podstatnými menami (označujúce abstraktné pojmy). Slovo „pivo“ je neživé podstatné meno, ale označuje špecifický pojem. To znamená, že ho nemožno v spisovnom jazyku spájať s prívlastkom „správny“. Toto je hrubá lexikálna chyba.


V novinách „Argumenty a fakty“ v jednom čísle v inzeráte na prvej strane boli umiestnené dva inzeráty, v ktorých je množné číslo slova traktor v jednom prípade použité ako „traktory“, v druhom prípade – „traktory“. Ide o pravopisnú chybu. V inzeráte je chyba v názve novín „Va-Bank“. Zastaraný pravopis bol zrušený v roku 1918, takže slovo je nesprávne napísané.


V tejto reklame bolo naznačené slovo "arktická líška" - polárna líška s hodnotnou kožušinou, z ktorej sa dá vyrobiť krásny teplý zimný kabát. Inzerát na výpredaj kabátov urobil logickú chybu v pravopise slova „pisár“. V "Slovníku ruského jazyka" od S.I.Ozhegova slovo "pisár" znamená pisár, úradník.


Na jednom z bilbordov v Moskve sa našla chyba v reklame Mosconcert. Na internete bola vytvorená stránka s fórom, kde sa diskutovalo o tejto chybe a „vynechaní reklamy“ vo všeobecnosti. Z písomného zdôvodnenia vyplýva, že mnohí ľudia majú obavy z takého rýchleho šírenia chýb. "Čo sa stane ďalej, ak to vláda úplne prestane monitorovať?" píše jedno dievča. V roku 2005 sa na billboarde našla chyba v interpunkcii. Všimli si to, ale úrady to ešte neopravili.




Informácie boli nájdené pomocou internetu na stránke, ako aj pomocou vyhľadávacích nástrojov: "Yandex", "Rambler", "Google", "Yahoo!" "Aport!" Fotografie ploštice sa našli aj na billboardoch v meste, z časopisov, novín. Na projekte pracovali: I.R. Boyur, A.S. Akhankov.

Problémy kultúry reči a literárnej redakcie.

Typy chýb zaznamenaných v pravidelných vydaniach petrohradských novín:

LEKCIE ČÍTANIA

Minule sme podrobne skúmali príklady z petrohradských novín, v ktorých bola jedna chyba - tautológia. Zdalo by sa, že to nie je veľmi závažné, pretože tento nedostatok prezentácie nedeformuje obsah výpovede. Tautológia však môže ovplyvniť postoj čitateľa k novinárovi aj k publikácii, na ktorej stránkach je materiál s rečovými chybami umiestnený. Faktom je, že niektoré chyby môžu zachytiť iba ľudia, ktorí plynule ovládajú normy kultúry reči, ale tautológia padne do oka takmer každému. Porovnajme dve vety:

(1) A posledný, tretíkrát, som si s nevôľou uvedomujúc márnosť apelov na tohto usmievavého, dobrotivého ÚRADNÍKA odovzdal Romankovmu prijímaciemu úradu výzvu jeho bývalého kolegu Gennadija Kravčenka s výzvou, aby vyjadril svoje postoj týkajúci sa ZÁKLADNÉ ĽUDSKÉ PRÁVA vo vzťahušéfredaktor opozičných novín („Nový Petrohrad“).

(2) Globalizácia ekonomiky a politiky trochu pripomína konštrukciu finančné pyramídy, ktorých nestabilita má zvyk zvýšiť súčasne s ich rozmery ("Obchodný Petrohrad").

V prvom fragmente úzko súvisiace slová s rovnakým koreňom vedú k tautológii a ovplyvňujú iba kvalitu reči. Nemenia obsah výpovede. Ľahko pociťovateľná tautológia je prekrytá inou - skrytou - kvôli použitiu slova týkajúci sa. Význam tejto príslovky zahŕňa význam vyjadrený denominatívnou predložkou vo vzťahu. Po všetkom týkajúci sa znamená vo vzťahu k niečomu, niekomu, vo vzťahu k niečomu, niekomu. Autor dôkladne premýšľa aj nad grafickým riešením slovného spojenia, ale nedbá na to, aby vyzeral ako gramotný človek.

V druhom príklade nie je chyba taká zjavná. Túto ťažko zrozumiteľnú vetu možno dokonca pri zbežnom čítaní jednoducho preskočiť. Samozrejme, stratí sa aj prenášaný význam. Ale čitateľ, zvyknutý dostať sa k veci, sa to pokúsi pochopiť. K tomu bude hľadať spojenie medzi slovami a „obrazom sveta“, ktorý modelujú. Čo zistí? Môžete použiť slovo nestabilita v kontexte štruktúry ako napr finančná pyramída(štruktúra, ktorá láka investorov rýchlym obratom a vysokou likviditou akcií a prichádzajúce prostriedky využíva na svoje účely až do momentu samolikvidácie)? Nie, pretože pyramída- stavba so stabilným základom. Ak sa pod vplyvom akýchkoľvek faktorov základňa zničí a vedie k nestabilita pyramídy, musí to byť vyjadrené v texte. Pozrime sa ďalej na výber slov a spojenie častí v zložitej vete: ktorého nestabilita rastie súčasne s jeho veľkosťou. Rekonštrukcii reality za slovami bráni spojenie medzi slovami nestabilita a jej rozmery. Zneužívané zvratné privlastňovacie zámeno môj ešte viac narúša obrazovú stránku prezentácie. Podľa noriem ruského jazyka by toto zámeno malo naznačovať, že meno patrí osobe / objektu pomenovanému subjektom. V tomto návrhu je predmetom nestabilita. Čitateľ teda spojí slovo nestabilita so slovom rozmery. Zatiaľ čo význam by mal byť o veľkosti iného podstatného mena - pyramída. Autor „donúti“ čitateľa „vidieť“, ako veľkosť nestability sa zvyšuje nie pyramídy. Výrok je potrebné opraviť.

  • Po úprave: ...ktorého nestabilita sa stáva evidentnejšou s pribúdajúcimi rozmermi danej štruktúry.

Keď v spontánnej ústnej reči vznikne tautológia, dá sa to pochopiť. Rečník nestihol spracovať výrok. Tu sú poznámky hostiteľa z najnovších vydaní programu Sloboda prejavu:

Musím vás prerušiť, pretože naše spojenie je prerušené.
V prvej časti programu sa zameriame v prvom rade na…

V napísanom texte sa dá takýto jednoduchý defekt ľahko odstrániť. Musíte sa len trénovať, aby ste si znova prečítali, čo čítate. A to je veľmi dôležitá etapa práce na vlastnom štýle. Pozrime sa na vetu z petrohradských novín:

(3) Jeho priaznivci z "Memorial" az slávny ich a priori neúctivý postoj k disidentským poslancom stránky Ruslana Linkova „Kandidat.ru“ sa nazýva pán Romankov a „ slávny disident“ a „bojovník za ľudské práva“ a „člen Ľudového frontu“ („Nový Petrohrad“).

Tautológia v ňom je okamžite viditeľná a ľahko prekonateľná.

  • Po úprave: ... dobre známy a slávny.

Pri tomto fragmente sa oplatí pozastaviť, pretože je v ňom ďalšia novinárska chyba. Myslím, že sa objavila v tlači pod vplyvom módy cudzích slov. Poznanie „cudzieho“ slova a jeho vlastníctvo sú rôzne štádiá osvojovania si prevzatej lexikálnej jednotky. Čo sa stalo a priori? Ako filozofický termín toto slovo znamená „ bez ohľadu na skúsenosti, pred skúsenosťami". V prenesenom zmysle je synonymom výrazov " bez kontroly, bez toho, aby som čokoľvek predtým nastavoval, vopred". Zvyčajne povedať a priori vyhlásenie, t.j. bez ohľadu na predchádzajúce skúsenosti. V tomto texte je použitie tohto slova nepresné.

Tu je ďalší príklad, kedy nepresný význam cudzieho slova deformuje význam výroku:

(4) Daňová polícia účtuje Plastpromu nedoplatok vo výške 2,5 milióna rubľov (Delovoi Petersburg).

Novinár z neznalosti slova obviniť porušil sémantickú kompatibilitu. obviniť- pričítať, obviniť niekoho z niečoho. Spisovateľ spojil slová gramaticky a syntakticky obviniť a 2,5 milióna. Čitateľ dostane frázu inkriminovať 2,5 milióna rubľov. Peniaze však nemožno obviniť.

  • Po úprave: ... účtujú Plastpromu nedoplatok 2,5 milióna rubľov.

LOGIZMY

Jeden zo zákonov logiky – zákon protirečenia – znie takto: dve tvrdenia nemôžu byť súčasne pravdivé, z ktorých jeden niečo tvrdí o predmete našich myšlienok a druhý v tom istom momente popiera to isté. Schematicky možno tieto protichodné tvrdenia znázorniť takto: A je B a A nie B. Typicky takéto tvrdenia vedú k tomu, že čitateľ nedokáže spojiť dva obrazy alebo spojiť dve myšlienky vyjadrené v texte do celku. Tu autor píše:

Bol nízky, so širokými ramenami, S vyčnievajúce bruško, okrúhle, takmer úplne holohlavý hlavu.

Vzhľadom na použitie vedľa príslovky takmer (plešatý) vo význame" aby niečoho trochu chýbalo" slová vôbec vo význame" úplne, úplne"Vzniká logický rozpor, ktorý porušuje obrazovú stránku textu. Nie je možné byť oboje takmer holohlavý a úplne plešatý.

(5) Rozhodli sme sa teda, že by nebolo vôbec zlé si s vami aspoň trochu osviežiť v pamäti niektoré problémy našej bezpečnosti. Navyše v posledných rokoch aktuálnosť tejto témy len narastá („Komsomolskaja pravda v Petrohrade“).

Prvá veta naznačuje, že niektoré bezpečnostné problémy ustúpili do pozadia, ak ich autor vyzýva na obnovenie, t.j. sa stali irelevantnými. Druhá veta hovorí, že dnes aktuálnosť tejto témy vzrástla.

(6) V lete všetci zabudli na Yanika - zmizol a živil sa lesnými darmi: kvetmi, bobuľami, hubami - to všetko predal lacno, bolo toho dosť na vodku, potom znova odišiel do lesa ... (“ Nevský čas“).

Tu vzniká logický rozpor medzi týmito dvoma tvrdeniami: Yanik sa živil darmi z lesa a Yanik predával lesné darčeky. Pravdepodobne dôvodom alogizmu je nedbalá konštrukcia frázy. Skúsme „odkrútiť“ textovú intrigu: v lete všetci zabudli na Yanika, pretože zmizol v lese, kde zbieral kvety, bobule, huby. Potom to všetko predal a za výťažok kúpil vodku. Len jej to stačilo. Nedbalá interpunkcia tiež zasahuje do presnosti vyjadrovania myšlienok – medzi časťami zložitej vety nesúvisiacej s odbormi sa vkladá pomlčka namiesto dvojbodky. Koniec koncov, druhá veta naznačuje dôvod toho, čo je povedané v prvej.

(7) Navyše, obrazne povedané, lekár, ktorý vie, ako vyliečiť ľavú ruku, nevie, čo má robiť s pravou ("Nový Petersburg").

Po slovách obrazne povedané mala by existovať obrazná výpoveď: metafora, metonymia, epiteton atď. Ale autor priamo (nie obrazne!) vyjadruje svoju myšlienku: lekár lieči, lekár nevie, čo má robiť... Novinár tu použite aspoň expresívny obrat lekár hádanky nad tým, čo robiť s právom, nebol by tam rozpor.

Ale v nasledujúcom fragmente je tento zákon porušený dvakrát: obrazný je navlečený na formálno-logickom rozpore a bráni vnímaniu komentára k udalosti:

(8) Berezovskij, ktorý dokazuje skvelé vyhliadky svojho opozičného hnutia, má v jednej veci pravdu. V Rusku neexistuje jasne štruktúrovaný stranícky systém a v politickej oblasti vládne zmätok a kolísanie („Petrohradská špička“).

Logický rozpor: práve na jednom. Jeden- to dva argument: 1) nedostatok štruktúrovaného straníckeho systému; 2) zmätok a kolísanie v politickej oblasti. Obrazný rozpor je obsiahnutý v metafore: vládne zmätok a zmätok. Dva obrazy nesplývajú do celku: v prenesenom zmysle panovať - ​​dominovať, prevládať, panovať zvrchovane; potácanie - nestabilná poloha, váhanie, nestálosť. Niektoré zložky významu slova zmätok tiež oslabiť integritu obrazu: nedostatok jednoty, súdržnosti.

V jednom zo svojich článkov o tom píše nemecký filozof M. Heidegger "jazyk je dom bytia". Pri opravách textu je dôležité kontrolovať nielen správny pravopis slov, umiestnenie interpunkčných znamienok, ale aj sledovať súvislosti medzi jazykovými faktami a skutočnosťami. Spoliehanie sa na zákony logiky – zákony správneho myslenia – pomáha tieto súvislosti napraviť.

Svetlana Smetanina, členka Petrohradského zväzu novinárov, doktorka filológie, Štátna univerzita v Petrohrade, Fakulta žurnalistiky

1999 MATERIÁLY

FEBRUÁR 1999

1. PÍSANIE NOVINÁROV; VEDÚCE TELE- A ROZHLASOVÉ VYSIELANIE; MEDIÁLNE EDÍCIE

Poznámky

Michail OSOKIN,
TV moderátorka

"Nakoľko si je prezident plne vedomý..." (pravopisná chyba)

novinár použil zastaranú normu

Svetlana SOROKINA,
TV moderátorka

"Ako vymyslieť niečo, čo by sa v hlavách ZMENILO!" (nedbalosť reči, za slovesom je potrebné pridať)

Michail OSOKIN,
TV moderátorka

"On (Labuť) robí tie najkategorickejšie VÝRAZY" (nesprávna lexikálna kompatibilita)

možnosti: 1. robí vyhlásenia; 2. používa výrazy

Sergey DEDUKH,
korešpondent

"POKUS O RIADENIE LODE JE TESTOVANÝ..." (tautológia, štylistická nedbalosť)

možnosti: 1. uskutoční sa pokus; 2. testovaná schopnosť

Tatyana KHUDOBINA,
TV moderátorka

"Aké sú POKROKY v týchto hlavných smeroch?" (nedbalosť v reči)

používanie slov z byrokratického štýlu televíznym novinárom v éteri sa neodporúča

Jevgenij KISELEV,
TV moderátorka

"Mnoho ľudí teraz hovorí o tom, čo si náš korešpondent všimol vo svojej poslednej správe" (nesprávne riadenie)

možnosti: 1. čomu ste venovali pozornosť; 2. poznamenal

Svetlana SOROKINA,
TV moderátorka

"Takéto ZÁRUKY musíte prijať..." (Chyba pri výbere slova, nebrala sa do úvahy jeho kompatibilita)

možnosť: vytvoriť, poskytnúť záruky

Svetlana SOROKINA,
TV moderátorka

"Hovorí sa, že ste našli SPOLOČNÝ JAZYK v kmeni kanibalov..." (nesprávne riadenie)

možnosť: s kmeňom kanibalov

Nikolaj SVENIDZE,
TV moderátorka

"Zyuganovov rozhovor s hlavnými redaktormi..." (nesprávny prízvuk)

takýto stres je bežný v hovorovej a odbornej reči; potrebné: redaktori

Jevgenij KISELEV,
TV moderátorka

"Ako to NAOZAJ ide?" (štylistická nedbalosť, tautológia)

treba: ako to naozaj je?

Svetlana SOROKINA,
TV moderátorka

"Bolo by to podcenenie situácie, nechať ju akoby v rámci jedného Krasnojarského územia." (štylistická nedbalosť, „akoby“ je slovo navyše)

nemotivované a nezmyselné používanie tohto rečového obratu sa v posledných rokoch rozšírilo v zle organizovanej hovorovej reči

Pavel GORELOV,
TV moderátorka

(s odkazom na Lužkov)„Myslím si, že si stále robíš DOVOLENKU (8. marca), aj keď je to už len pár dní." (nepresné použitie slova, domýšľavosť reči)

potrebné: spomenúť dovolenku

Ivan KONOVALOV,
korešpondent

"...dostať sa do k[U]veta..." (pravopisná chyba)

len: [kyveta], ale nie [kyveta]

Ekaterina PRIDOROGINA ,
 korešpondent

"...v modernom období..." (hrubá pravopisná chyba)

iba: moderné (nie Yo!)

Alexander KOLPAKOV,
korešpondent

„...ktovie, odkiaľ sa vzali priaznivci nacistov...“ (nesprávny prízvuk)

spisovná norma – žiadna

Pavel LOBKOV,
korešpondent

"...Včera tu bolo ešte asi 400 kamier..." (gramatická chyba bežná v hovorovej reči)

spisovná norma vyžaduje skloňovanie čísloviek; potreba: asi štyristo

Noviny "Moskovsky Komsomolets"
korektorská služba

"Zločinec zároveň ukradol balík takmer jedinečných bankoviek s dôstojnosťou DVA doláre." (nesprávne riadenie)

„Moskovský komsomolec“, poznámka „Z finančníkovho trezoru bol omylom odobratý iba balík najmenších bankoviek“, 27. februára

potreba: dva doláre

Marina GRIDNEVOVÁ ,
 korešpondent a korektor som služba novín "Moskovsky Komsomolets"

Medzimestský súd v Tveri nedávno odsúdil 40-ročného hosťa z Kislovodska na 3,5 ROKA väzenia. (nesprávne riadenie)

potrebné: o tri a pol roka

Noviny "Argumenty a fakty"

"Hovorí sa, že 23. januára, keď sa stretol s Borisom Abramovičom, mu premiér nezablahoželal k jeho šťastným narodeninám, ktoré sa stali práve v ten DEŇ." (chyba pri zhode definície s definovaným slovom)

potreba: stalo sa

Anastasia DADYKO,
TV moderátorka

“Uviedol to NÁŠ VEDÚCI DAŇOVÉHO SLUŽBY GEORGY BOSS” (nesprávna gramatická kombinácia)

potrebné: povedala hlava -

Július GUSMAN,
televízny moderátor a vydanie "MK"

"Mŕtvoly, drogy, FUCK - neznášam" (porušenie noriem štýlu, použitie nadávky)

takéto porušenie literárnej normy a verejnej morálky v médiách je neprijateľné

Julia Menshova,
TV moderátorka

"Váš ŽIVOT JE PODOBNÝ MANŽELOVI NAŠEJ HRDINKY" (nesprávna kompatibilita, falošná stručnosť, štylistická nedbalosť)

potrebné: podobne ako v živote jej manžela

Valerij KOMISSAROV,
TV moderátorka

"Podľa nepísaných ZÁKONOV sú to však hrdinovia" (abnormálne riadenie bežné v hovorovej reči)

spisovná norma: podľa + podstatného mena. v dt.p.

Valerij KOMISSAROV,
TV moderátorka

"Ak sa zistí tvoja strata, bude to najlepší zmätok zo všetkých tvojich PROBLÉMOV." (nesprávne riadenie)

potrebné: vo všetkých vašich ťažkostiach

Vladimír POZNER,
Novinár

"Áno, máš úplnú pravdu" (pravopisná chyba bežná v hovorovej reči)

potreba: správne

Evgeny KARAMYAN,
Novinár

"Podľa Nikolaja Svanidzeho sa červení analytici rozhodli pracovať konkrétnejšie ..." (používanie "kancelárie")

možnosť: v súvislosti s postavením N.S. červení analytici sa rozhodli uskutočniť špecifický test

Malor STRUA,
novinár

"Ale bol to sám Gore, kto dal posledný FORMULÁR VYHLÁSENIA, keď zdokonalil svoju FORMULÁCIU na palube Air Force 2...na ceste do Shimpane Urbana, Illinois, kde to prvýkrát VYHLASIL." (nesprávna voľba slova, nemotivované expanzívne používanie slova „hlas“, charakteristické pre klerikálno-byrokratickú reč)

možnosti: konečná podoba žiadosti; kde to prvýkrát oznámil (vyslovil).

Boris KRYUK,
TV moderátorka

"Takže, aký človek, na tebe nezáleží?" (zlé hospodárenie, verbálna nedbalosť)

možnosti: 1. na tebe nezáleží; 2. na tebe nezáleží

Mark DEYCH,
novinár

„Hoci niektorí (nebudem menovať mená) sú na tom zdravotne oveľa horšie, plnia si svoje POVINNOSTI“ (nesprávna voľba slova, urobená bez zohľadnenia jeho sémantiky a štylistického zafarbenia)

možnosť: robiť svoju prácu

2. POLITIKA, ÚRADNÍCI, OBCHODNÍCI, VOJENSKÍ, KULTÚRNÍ PRACOVNÍCI atď.

Meno, priezvisko, funkcia alebo povolanie

Priznané porušenie noriem ruskej reči, chyba, nesprávny obrat reči

Televízia, rozhlasové vysielanie, publikácia, dátum

Poznámky

Vladimír Žirinovskij,
vodca LDPR

„Národný MOMENT, KTORÝ SA NIKTO NEVZORIE...“ (štylistická nedbalosť, amorfná sémantika slova „moment“)

možnosť: napätie vzniká vždy, keď sú ovplyvnené národné záujmy

Vadim Gustov,
Prvý podpredseda vlády

"V tejto situácii sme chceli NAVLNAŤ SVALY ..." (úmyselná verbálna nedbanlivosť, sémantika slov a ich kompatibilita sa neberú do úvahy)

možnosť: demonštrovať svaly

Gennadij SELEZNEV,
Predseda Štátnej dumy Ruskej federácie

"...Budeme konať PODĽA ZÁKONOV..." (nesprávna kombinácia)

bežná gramatická chyba (norma - podľa + podstatného mena v dat. p.); požadované: podľa zákona

Gennadij SELEZNEV,
Predseda Štátnej dumy Ruskej federácie

„...položím mu (Jeľcina) OTÁZKU, ktorú si mi prikázal OPÝTAŤ“ (neberie sa do úvahy sémantika slov a ich kompatibilita)

možná možnosť: pokyn na nastavenie

Jurij Maslyukov,
Prvý podpredseda vlády Ruskej federácie

"Teraz musíme prijať všetky opatrenia..." (pravopisná chyba)

len: prijať

Jurij LUŽKOV,
primátor Moskvy

"Musí nájsť prostriedky, nie na úkor tých, ktorí žijú v meste..." (pravopisná chyba)

hrubé porušenie literárnej normy; len: znamená

Jurij LUŽKOV,
primátor Moskvy

„Oznámili sme ZVÝŠENIE cien metra“ (zlý výber slov, neberúc do úvahy ich súhlas)

možnosti: 1,0 zdraženie cestovania metrom; 2. o raste (zvyšovaní) ceny cestovného v metre; 3. zvýšenie ceny

Jurij LUŽKOV,
primátor Moskvy

„POSKYTLI sme potenciál ZÁSOBOVANIA (mesta) potravinami“ (tautológia, verbálna nedbanlivosť)

možnosti: vytvorili sme, garantujeme

Albert MAKASHOV,
Zástupca Štátnej dumy

"Ak sú to takí zjebaní Semiti, tak stojím s tebou proti nim..." (používanie hrubých invektív pri vystupovaní na verejnosti)

Grigorij Yavlinskij,
vodca hnutia Yabloko

«... Okrem toho vytvorila podmienky pre rozvoj ekonomiky...» (nesprávny prízvuk)

potrebné: ​​vytvorenéA; avšak: vytvorené a dodatočné. vytvorené, vytvorené a dodatočné. vytvorené

Jurij LUŽKOV,
primátor Moskvy

“Myslím si, že TO (rozhodnutie) BUDE SO NÁSLEDKOM veľmi, veľmi ťažké, nepríjemné, negatívne NÁSLEDKY” (deformácia ustáleného slovného spojenia, lexikálna kompatibilita sa neberie do úvahy)

možnosti: 1. bude mať; 2. povedie k...

Khachim KARMOKOV,
Predseda účtovnej komory Ruskej federácie

„POVEDAŤ, že MÁME, teda POVEDAŤ, jasnú líniu..., žiaľ, nemáme“ (slabo organizovaná reč, pleonazmus)

Jurij LUŽKOV,
primátor Moskvy

"ŽENA je...hlavný UTIŠITEĽ, STABILIZUJE našu spoločnosť" (nedbalosť v reči)

možnosti: žena je hlavnou stabilizačnou silou našej spoločnosti

Valentina MATVIENKO,
Podpredseda vlády Ruskej federácie

"AKÝ PRÍJEM MÁTE?" (nedbalosť reči v dôsledku kontaminácie stabilných kombinácií)

Možnosť: Aký je váš príjem? Koľko zarábaš?

Alla PUGACHEVA,
spevák

"Nemôžem nosiť nič z tejto kolekcie..." (chyba pri výbere slov s jedným koreňom)

bežná chyba, ktorá slúži ako „lakmusový papierik“, čo naznačuje nedostatočnú úroveň individuálnej kultúry reči človeka; norma: obliekať - koho?; obliecť si čo? na koho?

Grigorij Yavlinskij,
vodca hnutia Yabloko

"... Tieto peniaze sú určené na vyrovnanie so SAMOTNÝM MMF" (gramatický rod skratky sa neberie do úvahy)

potrebné: ​​so samotným MMF

Pavel KRASHENINNIKOV,
Minister spravodlivosti Ruskej federácie

"Došlo k nedorozumeniu, ktoré, žiaľ, vyústilo do takého hrozného FINÁLE" (nesprávne vedenie; nezohľadnila sa kompatibilita slov; kontaminácia slovies „vyliať“ a „viesť“)

potreba: ktorý viedol

Roxana BABAYAN,
spevák

„Vieš, že Irina (Khakamada) sa absolútne profesionálne TOČÍ V POLI MUŽOV, ktorí rozhodujú o NAŠICH OSUDOCH“ (nesprávny výber slov, približnosť ich sémantiky, nedbalosť, nesprávna kompatibilita, verbálna nedbalosť)

možnosť: voľne rotuje v kruhu profesionálnych mužov, ktorí rozhodujú o našich osudoch

Jurij LUŽKOV,
primátor Moskvy

„Som presvedčený, že táto zmluva je neprijateľná...“ pravopisná chyba)

rozsiahle porušovanie literárnej normy; potreba: zmluva

Zaznamenali sa najmä:

Korešpondentka NTV Ekaterina PRIDOROGINA - za hrubé porušenie noriem ruskej ortoepie;

Moderátor RTR TV Valery KOMISSAROV - za systematické porušovanie noriem ruskej literárnej reči a štylistickej zanedbanosti;

osobnosť národnej kultúry Július GUSMAN a redakcia novín Moskovskij Komsomolec, ktorá s ním zverejnila rozhovor, za použitie obscénneho jazyka v novinovom rozhovore, ktorý uráža ruský jazyk a verejnú morálku.

VO FRANCÚZSKU sú televízni moderátori, ktorí omylom použijú anglické slovo namiesto francúzskeho náprotivku, pokutovaní. Ak by sme dostali pokutu za televízne chyby, je desivé si predstaviť, akí bohatí by boli „audítori“ – zrazu olympijský výbor so svojimi lotériami. Anna Šatilová, „priekopníčka“ ruského rozprávania, pre AiF povedala, že v priemere pripadá na spravodajstvo až 50 rečových chýb. Hoci Štátna duma diskutuje o potrebe „potrestania“ televíznych moderátorov za chyby v éteri, je nepravdepodobné, že sa prípad skončí prijatím osobitného zákona. Medzitým naše deti, nasledujúc televízne idoly, hovoria: „Bol som v Kemerove“ namiesto: „Bol som v Kemerove“ - analogicky s už učebnicovou chybou: „A teraz o najnovších udalostiach vo Vidjajeve“ !

Ako preriediť záplavu televíznych trapasov? Tu raz jeden telemaniak poslal zoznam 1374 chýb (!) vytvorených v éteri jedného televízneho moderátora „serióznym orgánom“ na 52 listoch. Ale v globále takýto dohľad nič nezmení. Vymysleli sme protijed. Na televíznych rezerváciách sa zasmejeme – spolu s vami, čitateľmi.

Pošlite nám tie najstrašnejšie chyby televíznych moderátorov (E-mail: [chránený e-mailom] webovú stránku) a tie najjasnejšie z nich zverejníme, čím povzbudíme najbdelejších divákov. Televízni moderátori sa zahanbia, ale neurazia. Správna nálada na nahliadnutie do Slovníka akcentov pre rozhlasových a televíznych pracovníkov - a správne ...

Hot Seven "AiF"

1. "Ako viete, v Mordovii je veľa táborov. Putin išiel do tábora Pioneer." ("Dnes", NTV.)

2. "V Groznom sa objavujú nové domy ako vzácne zuby v ústach profesionálneho boxera." ("Udalosti. Moskovský čas", TVC.)

3. "Kapitán a posádka absolútne triezvi, bez stopy." ("Čas", ORT.)

4. "Budova je podľa obyvateľov zakrivená južným smerom." ("Vremechko", TVC.)

5. "Žena potrebuje investovať dvakrát toľko, aby zaujala rovnaké spoločenské postavenie ako muž." ("Lahôdky", TVC.)

6. "Postavenie obchodníka je také zodpovedné, pretože môžete niečo ukradnúť, odtiahnuť, odniesť, privlastniť si." ("Dnes", TNT.)

7. "Ďalší orgán moci, ktorý by mohli ovplyvniť, sa odoberá spod guvernérov." ("Správy týždňa", RTR.)

Perly športovcov

Dnes "Spartacus" opäť potešil! Tentokrát potešil talianskych fanúšikov!

Onopko získava loptu v strede poľa. Celá jeho postava akoby hovorí: "Komu mám dať?"

Spartaku by mal pomôcť dážď. Ešte neviem ako, ale...

Mužstvo dostalo pokutu za to, že obranca po odpískaní vošiel do ležiaceho súpera!

Karpov je v tejto pozícii lepší.

Maratón je v prvom rade skúškou pre divákov. Skúste počkať viac ako dve hodiny na objavenie sa športovcov, potom im stihnite zamávať – a je to!

Pamätám si ten ťažký zápas v Kyjeve – hráči močili na každom kroku!

A lopta nemala inú možnosť, len trafiť hlavu a potom ísť von!

Dánsky obranca zdvihol nohu a holandský útok zapadol.

Poslal V.I., Tver

Odoslanie dobrej práce do databázy znalostí je jednoduché. Použite nižšie uvedený formulár

Študenti, postgraduálni študenti, mladí vedci, ktorí pri štúdiu a práci využívajú vedomostnú základňu, vám budú veľmi vďační.

Podobné dokumenty

    Koncept a hlavné typy rozhovorov. Interpersonálna verbálna komunikácia na získanie informácií. Informačné potreby spoločnosti. Technológia prípravy pohovoru. História novín "Argumenty a fakty". Vlastnosti rozhovoru v novinách „Argumenty a fakty“.

    semestrálna práca, pridaná 13.06.2012

    Význam masmédií pri formovaní socialistickej ideológie v roku 1980. Periodiká ako prostriedok formovania verejnej mienky. Zmeny v stranícko-politickej tlači. Týždenník "Argumenty a fakty" počas rozpadu ZSSR.

    práca, pridané 06.08.2017

    História vzniku a zaujímavé fakty novín "Kommersant", internetová verzia vydania, spravodajské smery. "Black PR": koncept, hlavné ciele. Špecifiká PR-publikácií v novinách, štruktúra prezentácie materiálu. Výhody a nevýhody dennej tlače.

    semestrálna práca, pridaná 08.06.2013

    Typológia sociálnej žurnalistiky. Vytvorenie demokratického štátu v podmienkach moderného Ruska. Kvalitatívna a kvantitatívna analýza článkov novín "Argumenty a fakty. Ural". Názor na korešpondentku sociálnej žurnalistiky Christinu Shabuninu.

    test, pridaný 21.11.2013

    Význam sociologických údajov v novinárskej práci, forma a obsah ich prezentácie v médiách. Sociologické metódy v práci novinára. Miesto a úloha údajov sociologického výskumu v článkoch V. Kostikova, publicistu v novinách „Argumenty a fakty“.

    semestrálna práca, pridaná 16.08.2011

    Príprava, výber a úprava novinárskych informácií. Tvorba čísla, organizácia jeho materiálov. Vydávanie papierového periodika a elektronického vydania. Propagácia novín na trhu periodickej tlače. Metódy a techniky jeho šírenia.

    semestrálna práca, pridaná 30.03.2015

    Trh športovej žurnalistiky v Rusku. Miesto a úloha novín "Sport-express" v systéme športovej žurnalistiky v Ruskej federácii. Štruktúra nadpisu "Futbal" v novinách. Kreatívny portrét Jevgenija Dzichkovského na základe analýzy jeho materiálov a autorského programu.

    ročníková práca, pridaná 1.12.2014

    História modernej náboženskej tlače. Systém islamských a pravoslávnych publikácií v Rusku. Hlavné úlohy a funkcie náboženskej tlače. Analytika v konfesionálnych publikáciách (na príklade centrálnych náboženských publikácií). Vlastnosti analytických žánrov.

    práca, pridané 25.04.2012

mob_info