Eroare lexicală în jurnalul de argumente și fapte. Dați exemple de erori în reclamă, aflați de ce și pentru ce sunt permise. Hot Seven "AiF"

Sarcina principală a agentului de publicitate este de a atrage atenția cumpărătorilor asupra unui produs sau serviciu, iar cel mai adesea el face acest lucru cu ajutorul a tot felul de greșeli. Presupunem că erorile accidentale sunt foarte rare în publicitate și, de fapt, sunt intenționate.

Trebuie recunoscut că greșelile intenționate atrag atenția oamenilor alfabetizați, dar unde este încrederea că nu vor implica boli de limbaj în masă și nu vor afecta modelul de vorbire al societății? În urma analizei publicității, am urmărit că textele reclamelor conțin: a) contradicții logice; b) erori gramaticale; c) defecte lexicale, stilistice.

S-a stabilit că în reclamă sunt permise erori grosolane de ortografie, lexicale, faptice, de punctuație, logice și de vorbire. Acum reclama este peste tot: în ziare, în reviste, pe un ecran de televizor, precum și în case, stații de autobuz, panouri publicitare, magazine. Se răspândește foarte repede, iar acum agenții de publicitate practic nu acordă atenție ortografiei sau pronunției corecte a textelor publicitare.

O eroare în anunțul de pe postare: „De vânzare este o mașină de tuns din China.” (De unde pot obține părul din China?) Într-o reclamă pentru semințele de Belochka de la Orenburg TV, la sfârșitul videoclipului, Apare sloganul: „Prieteni, îi sfătuim pe cei mai buni”. Un exemplu de eroare logică ar fi în următoarea reclamă: fereastra este fața casei tale! Dacă fereastra este o față, câte fețe are casa? Exemple de greșeli de ortografie în reclamă sunt: ​​„knorr este delicios și skorr”, „trebuie să trăiești bând” și inconsecvențele lexicale: „ucide pe loc” și „bucurii delicioase în fiecare zi” într-o singură propoziție despre fidea. Un exemplu de erori lexicale este: plăci italiene reale fabricate în Rusia (combinație de cuvinte incongruente „italiană adevărată” și „din Rusia”)

Televiziunea acoperă cea mai mare audiență de ascultători. Publicitatea televizată folosește diapozitive, filme și clipuri video. Publicitatea televizată prezintă unele dezavantaje: - de scurtă durată și episodică; - cost ridicat, deci, concizie in prezentarea gamei si a calitatii produselor; - Greșeli de vorbire și fapte. Reclamele conțin adesea erori verbale și faptice. De exemplu, Leonid Kuravlev, care face publicitate unei brățări cu zirconiu, asigură că nu are „nicio presiune acum”. Potrivit medicilor, dacă o persoană nu are tensiune arterială, atunci este moartă. Cum se asigură Leonid Kuravlev că nu are presiune?

A existat o eroare lexicală în anunțul pentru ceainic electric Tefal. La sfârșitul videoclipului apare sloganul: „Tefal gândește pentru tine” (cum poate gândi tehnologia?) Când făcea publicitate la haine, s-a folosit următoarea frază: „Limbajul cumpărăturilor este de înțeles de toată lumea” (o combinație de cuvinte incongruente). „limbaj” și „cumpărături”) Greșeala a fost făcută în publicitatea la medicamente. „Nu doar „puf”, ci Stopangin, este o utilizare nejustificată a unei interjecții.

Publicitatea pentru bere are un slogan: „Bochkarev” este berea potrivită. În limba rusă modernă, conform normei literare, adjectivul „corect” are următoarele semnificații: „1. Pronunțare corectă Schimbarea corectă a anotimpurilor. adjectivul este combinat numai cu substantive neînsuflețite, abstracte (care indică concepte abstracte). Cuvântul „bere” este un substantiv neînsuflețit, dar denotă un concept specific. Aceasta înseamnă că nu poate fi combinat cu adjectivul „corect” în limba literară. Aceasta este o eroare lexicală gravă.

În ziarul „Argumente și fapte” într-un număr dintr-un reclam de pe prima pagină au fost plasate două reclame, în care pluralul cuvântului tractor într-un caz este folosit drept „tractoare”, în celălalt – „tractoare”. Aceasta este o greșeală de ortografie. În reclamă există o greșeală în numele ziarului „Va-Bank”. Ortografia învechită a fost abolită în 1918, așa că cuvântul este scris greșit.

În această reclamă, a fost implicat cuvântul „vulpe arctică” - o vulpe arctică cu blană valoroasă, din care puteți face o haină frumoasă de iarnă caldă. Anunțul pentru vânzarea hainelor a făcut o greșeală logică în scrierea cuvântului „scrib”. În „Dicționarul limbii ruse” de S.I.Ozhegov, cuvântul „scrib” înseamnă un scrib, un funcționar.

Pe unul dintre panourile publicitare din Moscova, a fost găsită o eroare în anunțul de la Mosconcert. Un site de forum a fost creat pe Internet pentru a discuta despre această eroare și despre „ratele de publicitate” în general. Din raționamentul scris rezultă că mulți oameni sunt îngrijorați de o răspândire atât de rapidă a erorilor. „Ce se va întâmpla în continuare dacă guvernul încetează complet să monitorizeze acest lucru?” scrie o fată. O eroare de punctuație a fost găsită pe un panou publicitar în 2005. A fost observat, dar nu a fost încă corectat de autorități.

Informația a fost găsită folosind internetul de pe site precum și folosind motoarele de căutare: „Yandex”, „Rambler”, „Google”, „Yahoo!” — Aport! De asemenea, fotografii cu insectele au fost găsite pe panouri publicitare din oraș, din reviste, ziare. Au lucrat la proiect: I.R. Boyur, A.S. Akhankov.

Probleme de cultură a vorbirii și editare literară.

Tipuri de erori înregistrate în numerele obișnuite ale ziarelor din Sankt Petersburg:

LECȚII DE CITITĂ

Ultima dată am examinat în detaliu exemple din ziarele din Sankt Petersburg, în care a existat o greșeală - tautologie. S-ar părea că nu este foarte grav, deoarece acest defect de prezentare nu deformează conținutul enunțului. Cu toate acestea, tautologia poate afecta atitudinea cititorului atât față de jurnalist, cât și față de publicația pe paginile căreia este plasat materialul cu erori de vorbire. Cert este că unele erori pot fi surprinse doar de oameni care cunosc fluent normele culturii vorbirii, dar tautologia atrage atenția aproape tuturor. Să comparăm două propoziții:

(1) Și pentru ultima, a treia oară, eu, dându-mi seama fără tragere de inimă de inutilitatea apelurilor la acest OFICIAL zâmbitor și binevoitor, am predat biroului de recepție al lui Romankov un apel din partea fostului său coleg Ghenadi Kravcenko cu un apel pentru a-și exprima atitudine cu privire la DREPTURILE OMULUI DE BAZĂ intr-o relatie redactor-șef al ziarului de opoziție („New Petersburg”).

(2) Globalizarea economiei și politicii amintește oarecum de construcție piramide financiare, a căror instabilitate are un obicei crește simultan cu a lor dimensiuni („Business Petersburg”).

În primul fragment, cuvintele strâns legate cu aceeași rădăcină duc la tautologie și afectează doar calitatea vorbirii. Ele nu schimbă conținutul enunțului. O tautologie usor de simtita este suprapusa de alta - ascunsa - datorita folosirii cuvantului cu privire la. Sensul acestui adverb include sensul pe care îl transmite prepoziția denominativă intr-o relatie. Dupa toate acestea cu privire la mijloace în raport cu ceva, cineva, în raport cu ceva, cineva. Autorului se gândește cu atenție chiar și la soluția grafică a frazei, dar nu-i pasă să arate ca o persoană alfabetizată.

În al doilea exemplu, eroarea nu este atât de evidentă. Această propoziție greu de înțeles poate fi chiar sărită în timpul unei lecturi superficiale. Desigur, se va pierde și sensul transmis. Dar cititorul, obișnuit să ajungă la obiect, va încerca să-l înțeleagă. Pentru a face acest lucru, el va căuta o legătură între cuvinte și „imaginea lumii” pe care acestea o modelează. Ce va descoperi? Puteți folosi cuvântul instabilitateîn contextul unei structuri precum Piramida financiară(o structură care atrage investitori cu o cifră de afaceri rapidă și lichiditate mare a acțiunilor și utilizează fondurile primite în scopuri proprii până în momentul autolichidarii)? Nu, pentru că piramidă- o clădire cu o fundație stabilă. Dacă, sub influența oricăror factori, baza este distrusă și duce la instabilitate piramide, acest lucru trebuie exprimat în text. Să privim mai departe alegerea cuvintelor și conexiunea părților dintr-o propoziție complexă: a cărui instabilitate creşte concomitent cu mărimea sa. Reconstituirea realității din spatele cuvintelor este împiedicată de legătura dintre cuvinte instabilitate si ea dimensiuni. Pronume posesiv reflexiv folosit greșit A meaîncălcă cu atât mai mult latura picturală a prezentării. Conform normelor limbii ruse, acest pronume ar trebui să indice că numele aparține persoanei / obiectului numit de subiect. În această propunere, subiectul instabilitate. Prin urmare, cititorul va combina cuvântul instabilitate cu cuvântul dimensiuni. În timp ce sensul ar trebui să fie de dimensiunea unui alt substantiv - piramidă. Autorul „îl face” pe cititor „să vadă” cum mărimea instabilității crește nu piramide. Afirmația trebuie corectată.

• După editare: ...a cărui instabilitate devine mai evidentă pe măsură ce dimensiunile unei structuri date cresc.

Când apare o tautologie în vorbirea orală spontană, aceasta poate fi înțeleasă. Vorbitorul nu a avut timp să proceseze enunțul. Iată observațiile gazdei din ultimele ediții ale programului Libertatea de exprimare:

Trebuie să te întrerup, pentru că conexiunea noastră este întreruptă.
În prima parte a programului, ne vom concentra, în primul rând, pe...

Într-un text scris, un astfel de defect simplu poate fi ușor eliminat. Trebuie doar să te antrenezi să recitești ceea ce citești. Și aceasta este o etapă foarte importantă de lucru pe propriul stil. Să ne uităm la o propoziție dintr-un ziar din Sankt Petersburg:

(3) Susținătorii săi din „Memorial” și din celebru atitudinea lor lipsită de respect a priori față de deputații dizidenți ai site-ului „Kandidat.ru” al lui Ruslan Linkov se numește domnul Romankov și „ celebru disident” și „activist pentru drepturile omului” și „membru al Frontului Popular” („New Petersburg”).

Tautologia din ea este imediat vizibilă și ușor de depășit.

• După editare: ... bine cunoscuteși celebru.

Merită să ne oprim asupra acestui fragment, pentru că există o altă eroare jurnalistică în el. Cred că a apărut în presă sub influența modei cuvintelor străine. Cunoașterea unui cuvânt „străin” și deținerea acestuia sunt diferite etape în stăpânirea unei unități lexicale împrumutate. Ce s-a întâmplat a priori? Ca termen filozofic, cuvântul înseamnă „ indiferent de experiență, înainte de experiență„. În sens figurat, este sinonim cu expresiile „ fără a verifica, fără a seta nimic în prealabil, în prealabil". De obicei spune afirmație a priori, adică independent de experiență, anterioară acesteia. În acest text, utilizarea acestui cuvânt este inexactă.

Iată un alt exemplu în care sensul inexact al unui cuvânt străin deformează sensul enunțului:

(4) Poliția fiscală acuză Plastprom cu 2,5 milioane de ruble de plată insuficientă (Delovoi Petersburg).

Jurnalist din cauza necunoașterii cuvântului incrimina a încălcat compatibilitatea semantică. incrimina- a imputa, a acuza pe cineva de ceva. Scriitorul a legat cuvintele din punct de vedere gramatical și sintactic incriminași 2.5 milioane. Cititorul primește o frază incrimina 2,5 milioane de ruble. Dar banii nu pot fi incriminați.

• După editare: ... ei taxează Plastprom cu o plată insuficientă de 2,5 milioane de ruble.

LOGISME

Una dintre legile logicii - legea contradicției - sună așa: două afirmații nu pot fi adevărate în același timp, dintre care una afirmă ceva despre subiectul gândurilor noastre, iar cealaltă neagă același lucru în același moment. Schematic, aceste afirmații contradictorii pot fi reprezentate astfel: A este B și A nu este B. De obicei, astfel de afirmații duc la faptul că cititorul nu poate combina două imagini sau conecta două gânduri exprimate în text într-un întreg. Aici autorul scrie:

Era scund, cu umerii largi, Cu burtă proeminentă, rotundă, aproape complet chel cap.

Datorită folosirii alături de adverb aproape (chel)în sensul „ încât să lipsească puțin ceva" cuvintele delocîn sensul „ complet, complet„Apare o contradicție logică care încalcă latura picturală a textului. Este imposibil să fii amândouă aproape chelși complet chel.

(5) Așa că am decis că nu ar fi deloc rău să reîmprospătăm în memorie, măcar puțin, unele dintre problemele securității noastre cu tine. Mai mult, în ultimii ani, relevanța acestui subiect a crescut („Komsomolskaya Pravda din Sankt Petersburg”).

Prima propoziție sugerează că unele probleme de securitate au dispărut în fundal dacă autorul solicită reîmprospătarea lor, de exemplu. au devenit irelevante. A doua propoziție spune că astăzi relevanța acestui subiect a crescut.

(6) Vara, toată lumea a uitat de Yanik - a dispărut și s-a hrănit cu cadouri din pădure: flori, fructe de pădure, ciuperci - a vândut toate acestea ieftin, era suficient pentru vodcă, apoi s-a dus din nou în pădure ... (" vremea Neva").

Aici apare o contradicție logică între cele două afirmații: Yanik se hrănea cu cadouri din pădureși Yanik vindea cadouri de pădure. Probabil că motivul alogismului este construcția neglijentă a frazei. Să încercăm să „deztorcem” intriga textului: vara, toată lumea a uitat de Yanik, pentru că a dispărut în pădure, unde a strâns flori, fructe de pădure, ciuperci. Apoi a vândut toate acestea și a cumpărat vodcă cu încasările. A fost suficient pentru ea. Punctuația neglijentă interferează, de asemenea, cu acuratețea exprimării gândurilor - punând o liniuță în loc de două puncte între părți ale unei propoziții complexe non-uniune. La urma urmei, a doua propoziție indică motivul a ceea ce se spune în prima.

(7) Mai mult, la figurat vorbind, știind să vindece mâna stângă, medicul nu știe ce să facă cu dreapta („New Petersburg”).

După cuvinte vorbind la figurat ar trebui să existe o afirmație figurată: metaforă, metonimie, epitet etc. Dar autorul în mod direct (nu la figurat!) își exprimă gândul: doctorul trateaza, doctorul nu stie ce sa faca... Folosiți un jurnalist aici măcar o turnură expresivă doctor puzzle-uri peste ce să faci cu dreptul, nu ar exista nicio contradictie.

Dar în fragmentul următor, această lege este încălcată de două ori: una figurativă este înșirată pe o contradicție formal-logică și împiedică perceperea unui comentariu asupra evenimentului:

(8) Berezovski, demonstrând perspectivele strălucite ale mișcării sale de opoziție, are dreptate în privința unui lucru. Nu există un sistem de partide clar structurat în Rusia, iar în domeniul politic domnesc confuzia și șovăielile („Petersburg Rush Hour”).

Contradicție logică: chiar pe una. unu- aceasta Două argument: 1) lipsa unui sistem structurat de partide; 2) confuzie și șovăieli în domeniul politic. Contradicția figurativă este cuprinsă în metaforă: confuzia și confuzia domnesc. Două imagini nu se contopesc într-un întreg: în sens figurat reign - domina, prevalează, domnește suprem; clătinare - poziție instabilă, ezitare, inconstanță. Câteva componente ale sensului cuvântului confuzie de asemenea, slăbesc integritatea imaginii: lipsa de unitate, de coerență.

Într-unul dintre articolele sale, filosoful german M. Heidegger scrie că „Limbajul este casa ființei”. Atunci când vă corectați textul, este important să verificați nu numai ortografia corectă a cuvintelor, plasarea semnelor de punctuație, ci și să urmăriți legăturile dintre faptele limbii și faptele realității. Bazându-se pe legile logicii - legile gândirii corecte - ajută la corectarea acestor conexiuni.

Svetlana Smetanina, membră a Uniunii Jurnaliştilor din Sankt Petersburg, doctor în filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, Facultatea de Jurnalism

1999 MATERIALE

FEBRUARIE 1999

1. SCRIEREA Jurnaliştilor; EMISIUNI DE TELEȘI RADIO LEADER; EDIȚII MEDIA

				Note
	Mihail OSOKIN, prezentator TV	„Cât de conștient este președintele...” (eroare de pronuntie)		jurnalistul a folosit o normă învechită
	Svetlana SOROKINA, prezentator TV	„Cum să găsești ceva de SCHIMBAT ÎN CAPE!” (neglijență de vorbire, este necesară o adăugare după verb)
	Mihail OSOKIN, prezentator TV	„El (Lebăda) FACE cele mai categorice EXPRESII” (compatibilitate lexicală incorectă)		opțiuni: 1. face declarații; 2. foloseşte expresii
	Serghei DEDUKH, corespondent	„ÎNCERCAREA DE A GESTIONA NAVA ESTE TESTĂ...” (tautologie, neglijență stilistică)		opțiuni: 1. se face o încercare; 2. abilitate testată
	Tatyana KHUDOBINA, prezentator TV	„Care sunt PROGRESELE în aceste direcții principale?” (nepăsare de vorbire)		nu este recomandată folosirea cuvintelor din stilul birocratic de către un jurnalist TV în emisiune
	Evgeny KISELEV, prezentator TV	„Mulți oameni vorbesc acum despre ceea ce a observat corespondentul nostru în ultimul său raport” (gestionare greșită)		optiuni: 1. la ce ai fost atent; 2. notat
	Svetlana SOROKINA, prezentator TV	„Trebuie să ACEPȚI astfel de GARANȚII...” (Greșeală în alegerea cuvântului, compatibilitatea acestuia nu a fost luată în considerare)		opțiune: creați, oferiți garanții
	Svetlana SOROKINA, prezentator TV	„Se spune că ai găsit un LIMBAJ COMUN într-un trib de canibali...” (gestionare greșită)		varianta: cu un trib de canibali
	Nikolai SVANIDZE, prezentator TV	„Conversația lui Ziuganov cu redactorii șefi...” (accent greșit)		un astfel de stres este comun în vorbirea colocvială și profesională; necesare: editori
	Evgeny KISELEV, prezentator TV	„Cum merge cu adevărat?” (nepăsare stilistică, tautologie)		trebuie să: cum este cu adevărat?
	Svetlana SOROKINA, prezentator TV	„Ar fi o subestimare a situației, să o lași ca în cadrul unui singur teritoriu Krasnoyarsk” (slăbit stilistic, „parcă” este un cuvânt în plus)		folosirea nemotivată și lipsită de sens a acestei turnover-uri a devenit larg răspândită în ultimii ani în vorbirea colocvială prost organizată
	Pavel GORELOV, prezentator TV	(referitor la Lujkov)„Cred că încă îți faci o vacanță (8 Martie), chiar dacă sunt doar câteva zile distanță.” (folosirea incorectă a cuvântului, pretenția de vorbire)		necesar: menționați vacanța
	Ivan KONOVALOV, corespondent	„...a intra în k[U]vet...” (eroare de pronuntie)		numai: [cuvetă] dar nu [cuvetă]
	Ekaterina PRIDOROGINA , corespondent	„...În perioada modernă...” (eroare grosolană de ortografie)		numai: modern (nu Yo!)
	Alexandru KOLPAKOV, corespondent	„... cine știe de unde au venit susținătorii naziștilor...” (accent greșit)		normă literară – nici una
	Pavel LOBKOV, corespondent	„... Aproximativ PATRU SUTE de camere erau încă aici ieri...” (o eroare gramaticală comună în vorbirea colocvială)		norma literară impune declinarea numeralelor; nevoie: vreo patru sute
	Ziarul „Moskovsky Komsomolets” serviciu de corecturi	„În același timp, criminalul a furat un pachet de bancnote aproape unice cu o Demnitate de DOI dolari” (gestionare greșită)	„Moskovsky Komsomolets”, notează „Doar un pachet din cele mai mici bancnote a fost luat din greșeală din seiful finanțatorului”, 27 februarie	nevoie de: doi dolari
	Marina GRIDNEVA , corespondent şi corector eu sunt serviciul ziarului „Moskovsky Komsomolets”	„Un tânăr de 40 de ani, aflat în vizită din Kislovodsk, a fost recent condamnat de Tribunalul Intermunicipal Tver la 3,5 ANI de închisoare” (gestionare greșită)		necesar: cu trei ani și jumătate
	Ziarul „Argumente și fapte”	„Se spune că pe 23 ianuarie, după ce s-a întâlnit cu Boris Abramovici, premierul nu l-a felicitat pentru la mulți ani, care s-a întâmplat chiar în acea ZI” (o eroare în potrivirea definiției cu cuvântul în curs de definire)		nevoie: sa întâmplat
	Anastasia DADYKO, prezentator TV	„Asta a fost DECLAT DE ȘEFUL SERVICIULUI FISCAL GEORGY BOSS” (combinație gramaticală incorectă)		necesar: a spus șeful -
	Julius GUSMAN, prezentator TV și ediția „MK”	" Cadavre, droguri, la naiba - urăsc" (încălcarea normelor de stil, folosirea unei înjurături)		o astfel de încălcare a normei literare și a moralității publice în mass-media este inacceptabilă
	Julia Menshova, prezentator TV	„VIAȚA TA ESTE ASEMĂNĂ CU SOȚUL EROINEI NOASTRE” (compatibilitate incorectă, concizie falsă, neglijență stilistică)		necesar: ​​similar vieții soțului ei
	Valery KOMISSAROV, prezentator TV	„Cu toate acestea, CONFORM LEGILE nescrise, ei sunt eroi” (management anormal frecvent în vorbirea colocvială)		norma literară: după + substantiv. în dt.p.
	Valery KOMISSAROV, prezentator TV	„Dacă pierderea ta este descoperită, aceasta va fi cea mai bună CONFUZIE dintre toate necazurile tale” (gestionare greșită)		necesar: în toate necazurile tale
	Vladimir POZNER, Jurnalist	"Da, ai perfecta dreptate" (o greșeală de ortografie comună în vorbirea colocvială)		nevoie: corect
	Evgeny KARAMYAN, Jurnalist	„Potrivit lui Nikolai Svanidze, analiștii roșii au decis să MUNCĂ mai precis...” (utilizarea „birou”)		varianta: in legatura cu postul de N.S. analiștii roșii au decis să efectueze un anumit proces
	Malor STRUA, jurnalist	„Dar însuși Gore a fost cel care a dat FORMULUI DE DECLARAȚIE final, după ce și-a perfecționat FORMULAREA la bordul Air Force 2... în drum spre Shimpane Urbana, Illinois, unde i-a exprimat prima dată.” (alegerea greșită a cuvântului, utilizarea expansivă nemotivată a cuvântului „voce”, caracteristică vorbirii clerical-birocratice)		opțiuni: forma finală a cererii; unde l-a anunțat (pronunțat) mai întâi
	Boris KRYUK, prezentator TV	„Deci, ce fel de om, NU CONTEȚI?” (gestionare greșită, neglijență verbală)		optiuni: 1. nu conteaza pentru tine; 2. nu contează pentru tine
	Mark DEYCH, jurnalist	„Deși unii (nu voi da nume) sunt mult mai proaste ca sănătate, ei Își fac DATORIILE” (alegerea greșită a unui cuvânt, făcută fără a lua în considerare semantica și colorarea stilistică)		varianta: sa-si faca treaba

2. POLITICI, OFICIALIZARI, OAMENI DE AFACERI, MILITARI, CULTURISTICI etc.

	Nume, prenume, funcție sau profesie	Încălcare admisă a normelor de vorbire rusă, greșeală, schimbare incorectă a vorbirii	Televiziune, emisiune radio, publicație, dată	Note
	Vladimir Jirinovski, Liderul LDPR	„MOMENT NAȚIONAL NIMENI NIMENI REZISTENT...” (neglijență stilistică, semantică amorfă a cuvântului „moment”)		opțiune: tensiunea apare întotdeauna atunci când interesele naționale sunt afectate
	Vadim Gustov, Prim-viceprim-ministru	„În această situație, am vrut să UNDUĂM MUSCHI...” (neglijența verbală deliberată, semantica cuvintelor și compatibilitatea lor nu sunt luate în considerare)		opțiune: demonstrează mușchii
	Gennady SELEZNEV, Președinte al Dumei de Stat a Federației Ruse	„...Vom acționa CONFORM LEGII...” (combinatie gresita)		eroare gramaticală comună (normă - conform + substantiv în dat. p.); cerut: conform legii
	Gennady SELEZNEV, Președinte al Dumei de Stat a Federației Ruse	„..Îi voi pune (Ielțin) ÎNTREBARE pe care mi-ai cerut să o PUN” (nu ține cont de semantica cuvintelor și de compatibilitatea lor)		opțiune posibilă: instruit să seteze
	Yuri Maslyukov, Prim-viceprim-ministru al Guvernului Federației Ruse	„Acum trebuie să luăm toate măsurile...” (eroare de pronuntie)		numai: accepta
	Yuri LUZHKOV, Primarul Moscovei	„Trebuie să găsească fonduri, nu în detrimentul celor care locuiesc în oraș...” (eroare de pronuntie)		încălcarea gravă a normei literare; numai: înseamnă
	Yuri LUZHKOV, Primarul Moscovei	„Am anunțat o CREȘTERE a prețurilor la metrou” (alegere greșită a cuvintelor, neținând cont de acordul lor)		opțiuni: 1,0 creștere a prețului călătoriei cu metroul; 2. privind creșterea (creșterea) prețului călătoriei în metrou; 3. creşterea preţului
	Yuri LUZHKOV, Primarul Moscovei	„Am OFERIT potențialul de Aprovizionare cu alimente (a orașului)” (tautologie, neglijență verbală)		opțiuni: am creat, garantat
	Albert MAKAHOV, deputat al Dumei de Stat	„Dacă sunt atât de naibii de semiți, atunci sunt cu tine împotriva lor...” (folosirea limbajului invectiv nepoliticos în vorbirea în public)
	Grigory YAVLINSKY, lider al mișcării Yabloko	«... În plus, a creat condiții pentru dezvoltarea economiei...» (accent greșit)		necesar: creatA; totuşi: creat şi suplimentar. creat, creat și suplimentar. creată
	Yuri LUZHKOV, Primarul Moscovei	„Cred că (decizia) VA PUTA CONSECINȚE foarte, foarte dificile, neplăcute, negative” (deformarea unei fraze stabile, compatibilitatea lexicală nu este luată în considerare)		opțiuni: 1. va avea; 2. va duce la...
	Khachim KARMOKOV, Președintele Camerei de Conturi a Federației Ruse	„SA SPUN CĂ AVEM, ca să spunem așa, o linie clară... NOI, din păcate, nu avem” (discurs slab organizat, pleonasm)
	Yuri LUZHKOV, Primarul Moscovei	„O FEMEIE este... principalul SUPLET, STABILIZAND societatea noastră” (nepăsare de vorbire)		opțiuni: o femeie este principala forță stabilizatoare a societății noastre
	Valentina MATVIENKO, Viceprim-ministru al Federației Ruse	„CE VENIT CÂȘTIGAȚI?” (neglijența vorbirii ca urmare a contaminării combinațiilor stabile)		Opțiune: Care este venitul tău? cat de mult castigi?
	Alla PUGACHEVA, cântăreaţă	„Nu pot purta nimic din această colecție...” (greșeală în alegerea cuvintelor cu o singură rădăcină)		o greșeală comună care servește drept „test de turnesol”, indicând un nivel insuficient al culturii individuale de vorbire a unei persoane; norma: a se imbraca - pe cine?; pune ce? pe cine?
	Grigory YAVLINSKY, lider al mișcării Yabloko	„... Acești bani sunt pentru decontarea cu FMI ÎNȘI” (genul gramatical al abrevierei nu a fost luat în considerare)		necesar: cu FMI însuși
	Pavel KRASHENINNIKOV, Ministrul Justiției al Federației Ruse	„A existat o neînțelegere care, din păcate, a RESULTAT LA o FINALĂ atât de teribilă” (gestiune incorectă; compatibilitatea cuvintelor nu a fost luată în considerare; contaminarea verbelor „varsă” și „plumb”)		nevoie: care a condus
	Roxana BABAYAN, cântăreaţă	„Știți că Irina (Khakamada) SE ÎNVORȚEȘTE în mod absolut profesional ÎN DOMENUL BĂRBAȚILOR care ne decid SORTELE” (alegerea greșită a cuvintelor, caracterul aproximativ al semanticii lor, neglijență, compatibilitate incorectă, neglijență verbală)		opțiune: se rotește liber într-un cerc de bărbați profesioniști care ne decid destinele
	Yuri LUZHKOV, Primarul Moscovei	„Acest tratat este inacceptabil, sunt convins că...” greșeală de ortografie)		încălcarea pe scară largă a normei literare; nevoie: contract

S-au remarcat în special:

corespondent NTV Ekaterina PRIDOROGINA - pentru o încălcare gravă a normelor ortoepiei rusești;

Prezentatorul RTR TV Valery KOMISSAROV - pentru încălcarea sistematică a normelor de vorbire literară rusă și deznădejde stilistică;

figura culturii naționale Julius GUSMAN și redacția ziarului Moskovsky Komsomolets, care a publicat un interviu cu acesta, pentru folosirea unui limbaj obscen într-un interviu din ziar care jignește limba rusă și morala publică.

ÎN FRANȚA, prezentatorii TV care folosesc din greșeală un cuvânt englezesc în loc de omologul francez sunt amendați. Dacă am fi amendați pentru erori de televiziune, este înfricoșător să ne imaginăm cât de bogați ar fi „auditorii” – brusc, Comitetul Olimpic cu loteriile sale. Anna Shatilova, „pionierul” narațiunii ruse, a declarat pentru AiF că, în medie, există până la 50 de erori de vorbire per difuzare de știri. Deși Duma de Stat discută despre necesitatea „pedepsirii” prezentatorilor TV pentru greșeli în emisie, este puțin probabil ca cazul să se încheie cu adoptarea unei legi speciale. Între timp, copiii noștri, urmând idolii TV, spun: „Am fost în Kemerovo” în loc de: „Am fost în Kemerovo” - ei bine, prin analogie cu greșeala deja manuală: „Și acum despre ultimele evenimente din Vidyaevo” !

Cum să subțirezi un val de gafe TV? Aici, un telemaniac a trimis odată o listă de 1374 de erori (!) făcute pe emisiunea unui prezentator TV „autorităților serioase” pe 52 de foi. Dar la nivel global, o astfel de supraveghere nu va schimba nimic. Am venit cu un antidot. Vom râde de rezervările TV – împreună cu voi, cititorii.

Trimite-ne cele mai flagrante gafe ale prezentatorilor TV (E-mail: [email protected] site-ul web), și îi vom publica pe cei mai strălucitori dintre ele, încurajând cei mai vigilenți telespectatori. Prezentatorii TV vor fi rușinați, dar nu jigniți. Doar starea de spirit potrivită pentru a căuta în Dicționarul de accente pentru lucrătorii din radio și televiziune - și corect...

Hot Seven "AiF"

1. „După cum știți, în Mordovia sunt multe tabere. Putin a mers în tabăra Pioneer”. ("Astăzi", NTV.)

2. „În Grozny apar case noi, ca niște dinți rari în gura unui boxer profesionist”. ("Evenimente. Ora Moscovei", TVC.)

3. „Căpitan și echipaj absolut treji, fără urmă”. ("Timp", ORT.)

4. „Clădirea, conform locuitorilor, este curbată în direcția sud”. ("Vremechko", TVC.)

5. „O femeie trebuie să investească de două ori mai mult pentru a ocupa un statut social egal cu un bărbat”. ("Delicatessen", TVC.)

6. „Poziția unui merchandiser este atât de responsabilă, pentru că poți fura ceva, să-l târăști, să-l iei, să-l înscrii.” ("Astăzi", TNT.)

7. „Un alt corp de putere, pe care l-ar putea influența, este luat de sub guvernanți”. („Știrile săptămânii”, RTR.)

Perle de reporteri sportive

Astăzi „Spartacus” din nou mulțumit! De data aceasta a mulțumit fanilor italieni!

Onopko primește mingea la mijlocul terenului. Întreaga lui silueta, parcă, spune: „Cui să-i dau?”

Ploaia ar trebui să-l ajute pe Spartak. Nu știu încă cum, dar...

Echipa a fost amendată pentru faptul că fundașul a intrat în adversarul înclinat după fluier!

Karpov este mai bun în această poziție.

Maratonul este, în primul rând, o probă pentru spectatori. Încercați să așteptați mai mult de două ore pentru apariția sportivilor, apoi aveți timp să le faceți semn cu mâna - și atât!

Îmi amintesc acel meci dur de la Kiev - jucătorii urinau la fiecare pas!

Și mingea nu a avut de ales decât să lovească capul și apoi să iasă din teren!

Fundașul danez a ridicat piciorul, iar atacul olandez s-a blocat.

Trimis de V.I., Tver

Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Utilizați formularul de mai jos

Studenții, studenții absolvenți, tinerii oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.

Documente similare

Conceptul și principalele tipuri de interviuri. Comunicare verbală interpersonală pentru a obține informații. Nevoile de informare ale societății. Tehnologia de pregătire a interviului. Istoria ziarului „Argumente și fapte”. Caracteristici ale interviului din ziarul „Argumente și fapte”.

lucrare de termen, adăugată 13.06.2012


Importanţa mass-media în formarea ideologiei socialiste în 1980. Periodice ca mijloc de formare a opiniei publice. Schimbări în presa politică de partid. Săptămânal „Argumente și fapte” în timpul prăbușirii URSS.

teză, adăugată 06.08.2017


Istoria creării și fapte interesante ale ziarului „Kommersant”, versiunea pentru internet a ediției, direcții de știri. „Black PR”: concept, obiective principale. Specificul PR-publicațiilor din ziar, structura prezentării materialului. Avantajele și dezavantajele unui cotidian.

lucrare de termen, adăugată 08.06.2013


Tipologia jurnalismului social. Formarea unui stat democratic în condițiile Rusiei moderne. Analiza calitativă și cantitativă a articolelor ziarului „Argumente și fapte. Ural”. Opinie despre corespondentul de jurnalism social Christina Shabunina.

test, adaugat 21.11.2013


Semnificația datelor sociologice în activitatea jurnalistică, forma și conținutul prezentării lor în mass-media. Metode sociologice în munca unui jurnalist. Locul și rolul datelor cercetării sociologice în articolele lui V. Kostikov, editorialist la ziarul „Argumente și fapte”.

lucrare de termen, adăugată 16.08.2011


Pregatirea, selectia si editarea informatiilor jurnalistice. Formarea numărului, organizarea materialelor acestuia. Ediție periodică pe hârtie și ediție electronică. Promovarea ziarului pe piata periodicelor. Metode și tehnici de difuzare a acestuia.

lucrare de termen, adăugată 30.03.2015


Piața jurnalismului sportiv din Rusia. Locul și rolul ziarului „Sport-express” în sistemul jurnalismului sportiv din Federația Rusă. Structura rubricii „Fotbal” din ziar. Portretul creativ al lui Yevgeny Dzichkovsky bazat pe analiza materialelor sale și a programului autorului.

lucrare de termen, adăugată 01.12.2014


Istoria tiparului religios modern. Sistemul publicațiilor islamice și ortodoxe din Rusia. Principalele sarcini și funcții ale presei religioase. Analitica în publicațiile confesionale (pe exemplul publicațiilor religioase centrale). Caracteristicile genurilor analitice.

teză, adăugată 25.04.2012