Formule de invitație pentru etichetă. Eticheta vorbirii - interacțiune de succes cu oamenii. Introducere și reguli de întâlnire

Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Foloseste formularul de mai jos

Studenții, studenții absolvenți, tinerii oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.

postat pe http://www.allbest.ru/

Departamentul de Limba Rusă și Metode de Predare

în limba și cultura de vorbire rusă

Formule de salut și rămas bun în limba rusă

Belgorod - 2013

Introducere

Eticheta vorbirii ruse este neobișnuit de bogată. Include un număr mare de cuvinte și expresii care pot fi folosite într-o mare varietate de situații de vorbire. Fiecare persoană ar trebui să cunoască aceste formule de etichetă și să le poată folosi corect în discursul său.

În fiecare zi ne salutăm și ne luăm rămas bun, apelăm la cineva cu o cerere, mulțumim pentru muncă, pentru curtoazie, ne cerem scuze dacă am greșit. Și în toate aceste situații, însoțitorii noștri constanti sunt cuvintele magice - cuvintele etichetei vorbirii.

salut discurs eticheta curtoazie

1. Formule de salut

Una dintre cele mai frecvent utilizate formule de politețe este formulele de salut. Formulele de salut joacă un rol important în comunicarea noastră. Salutând cunoscuții, ne confirmăm cunoștințele și ne exprimăm dorința de a o continua. Un semn din cap, o plecăciune, o strângere de mână, un sărut sau o îmbrățișare sunt adesea adăugate la salut. Suntem îngrijorați când un bun cunoscut, în trecere, dă doar puțin din cap sau nu ne observă deloc. Până la urmă, a nu mai saluta înseamnă a întrerupe relațiile bune, a opri cunoștințele! Și invers: atunci când salutăm o persoană cu care nu am mai comunicat înainte, ne exprimăm o atitudine prietenoasă față de ea și o intenție de a lua contact.

"Buna ziua!" indică disponibilitatea pentru comunicare și se oferă să o facă prietenoasă.

Când întâlnesc cunoscuți, ei spun „Bună ziua!” sau „Bună ziua!”, uneori – „Salut!”. Și, bineînțeles, nu combina niciodată diferite salutări împreună, cum ar fi „Salutări, grozav!” sau „Respectele mele, salut!”. Acest lucru ar fi cu totul imposibil, pentru că fiecare formulă de salut are o utilizare proprie, exprimă o relație specială, este asociată cu o situație specifică.

Deci formula „Bună ziua!” exprimă relații apropiate, relaxate și este larg răspândită în rândul tinerilor. Salutări „Respectul meu!”, „Multă sănătate!” Sunt foarte politicoase și pline de demnitate, dar sunt folosite cel mai des de persoanele în vârstă.

"Grozav!" - salut masculin. Este familiar, oarecum nepoliticos și are un caracter colocvial. Dacă nu vrei să arăți ca o persoană cu puțină educație și cunoștințe insuficiente despre normele vorbirii literare, încearcă să eviți acest salut. Și, desigur, nu poate fi recomandat fetelor!

În cazuri oficiale, solemne, mai ales atunci când se adresează unui public numeros, ei spun: „Salut!” sau "Lasa-ma sa te salut!"

Și în toate situațiile, salutul „Bună ziua!” este potrivit. Este universal, prin urmare, folosindu-l, nu riscăm să facem o greșeală.

Probabil, fiecare dintre noi a trebuit să audă salutări precum „Salut!”, „Bună ziua!”. Se găsesc doar în vorbirea tinerilor și exprimă în el o relație de deplină ușurință, egalitate, familiaritate. Totuși, să ne amintim că aceste salutări sunt neliterare. Ele dau discursului un caracter de argo și chiar și în rândul tinerilor sunt posibile cu oameni cunoscuți.

Alegerea salutului depinde nu numai de vârsta, sexul și gradul de apropiere a celor care comunică. Este influențată și de altceva, de ora din zi, de exemplu, și mai ales de cine este persoana primită și ce face în acest moment. În fiecare caz, există un salut, o urare specială. Din dorințe apar majoritatea formulelor de salut, așa că inițial trebuiau să fie foarte diverse.

Salutul este unul dintre cele mai importante semne ale etichetei vorbirii. Comunicarea începe cu un salut, cu ajutorul lui se stabilește contactul celor care comunică, se determină relațiile dintre oameni. Prin urmare, a nu deține formule de salut înseamnă a fi străin pentru toată lumea, a nu putea comunica.

O persoană politicoasă nu trebuia doar să răspundă la un salut, dar să folosească o formulă de etichetă specială pentru fiecare caz din răspuns.

Până acum, în unele sate rusești pe „Bună ziua!” răspunde „Mulțumesc!”, iar ca răspuns la salutul „Bună ziua!” doresc si vreme buna.

Dintre setul bogat de formule speciale din trecut, puține au supraviețuit. Salutările de dimineața, după-amiaza, seara s-au dovedit a fi mai stabile decât altele: „Bună dimineața!”, „Bună ziua!”, „Bună seara!”, care sunt utilizate pe scară largă în vorbirea rusă modernă împreună cu „Bună ziua!”. În comparație cu formulele „Bună ziua!”, „Bună ziua!” au chiar un avantaj. În urările „Bună ziua!”, „Bună seara!”, „Bună dimineața!” nu conține un apel către „Tu” sau „Tu”, așa că recurgem de bunăvoie la ele atunci când avem îndoieli cum să ne adresăm acestei persoane. Nu îndrăznesc să alegi „Bună ziua!” sau „Bună ziua”, preferăm mai puțin specifice, dar tocmai asta sunt formule convenabile precum „Bună ziua!”.

Formulele de salut ne conectează unul cu celălalt, întăresc contactele, ne apropie de bucuria comunicării umane.

2. Formule de rămas bun

Formulele de rămas bun în limba rusă sunt variate. În sine, adio este o acțiune de vorbire obișnuită, automată. Pentru unele situații folosim o formă, pentru altele alta. Prin urmare, în situații diferite, cu interlocutori diferiți, avem diferite forme de adio.

Se știe că formulele de adio sunt pronunțate la finalul conversației. Această formulă înseamnă că conversația s-a încheiat. Sunt multe rămas-bun în rusă? Cel mai obișnuit rămas bun - La revedere! O dată va avea loc în viitorul apropiat, ne despărțim până la o nouă întâlnire. „Înainte” este în multe rămas-bun. De exemplu: - Ne vedem curând! Ne vedem la cinema! Până la vară!... Sunt multe astfel de clarificări în adio rusești.

Dar în formula de adio, există și alte moduri. De exemplu: - La revedere!, trebuie să plec! Adică ne luăm la revedere pe perioadă nedeterminată. În rusă, avem și astfel de formule de urări de rămas bun: Toate cele bune! Toate cele bune! Astfel de formule sunt folosite fie independent, fie combinate cu alte cuvinte.

Dacă vrei sănătate, atunci auzi deseori: - Fii sănătos, Fii sănătos! Adesea, un astfel de discurs se aude în semn de rămas-bun de la o persoană în vârstă sau un rezident al zonei rurale. Dar astfel de formule de adio nu mai sunt folosite: -Cu fericire!, Pa! , Total!, Salutare! Și acestea sunt complet demodate: - Am onoarea să-mi iau concediu!, Să-mi iau rămas-bun! Ai întâlnit, probabil, forme de diminutiv: -Salutik!, Salut!

Aproape niciodată nu se întâmplă ca formula de adio să sune brusc, complet neașteptat pentru interlocutor. În acest caz, el poate crede că a supărat foarte mult sau chiar a jignit persoana care pleacă. De obicei, este precedat de o anumită indicație a sfârșitului comunicării. Deși nu sunt la fel de standard ca formulele, sunt și destul de stabile. De exemplu, înainte de a ne lua rămas bun, ne referim la nevoia de a pleca (trebuie să plec. Trebuie să plec. Îmi pare rău, dar trebuie să plec. Etc.), mulțumim adesea pentru comunicare, ne exprimăm satisfacția față de întâlnire , uneori ne cerem scuze pentru că am luat de la interlocutor timpul. După formula de rămas bun, nici nu întrerupem imediat contactul. Îi urează toate cele bune invitatului care pleacă, își exprimă speranța pentru întâlniri în viitor, îi invită să intre, să sune, să salute rudele celui care pleacă, ceea ce este un semn de atenție pentru el. Celor care pleacă li se urează o călătorie fericită sau mult noroc dacă cazul în cauză este înainte etc. Dar toate aceste fraze stereotipe nu sunt atât de legate între ele, deși există și astfel de legături, ci cu situația în ansamblu, si fiecare separat. Prin urmare, permutările și omisiunile elementelor de etichetă în aceleași situații nu sunt neobișnuite.

Dar este posibilă o legătură strânsă între semnele individuale ale vorbirii și eticheta non-vorbirii. Când o persoană apropiată te întâmpină cu cuvântul „Bună!” Probabil și-a dat jos pălăria și s-a înclinat ușor, și nu a făcut-o pe fugă. O astfel de conexiune este destul de naturală, deoarece semnele etichetei de vorbire și non-vorbire transmit un conținut omogen, ele purtând în egală măsură informații despre relația partenerilor de comunicare, despre limitele echipei și distribuția rolurilor în aceasta. De aici și posibilitatea de a combina unele semne cu altele sau de a înlocui semnele de etichetă nevorbitoare cu cele de vorbire și invers.

Concluzie

Din copilărie timpurie până la bătrânețe, viața umană este indisolubil legată de limbaj. Din copilărie, oamenii își absorb limba maternă, învață tot mai multe cuvinte și expresii noi, înțeleg conexiunile și combinațiile lor. Să fim atenți la discursul propriu și al altora, să înțelegem bine toate nuanțele cuvântului, să stăpânim cultura lingvistică este sarcina noastră comună. Fiecare persoană ar trebui să depună eforturi pentru o cultură înaltă a vorbirii, să trateze limba cu atenție și dragoste. Bogăția inepuizabilă a vorbirii ruse este moștenirea noastră națională. Toți oamenii trebuie să înțeleagă regulile de etichetă de vorbire cu dragoste și diligență. Ei vor face un mare serviciu în viață, deoarece vă vor învăța să trăiți în mare armonie cu ceilalți.

Principiul cel mai general al folosirii semnelor de etichetă este politețea, bunăvoința. Prin urmare, poate, nimic din comportamentul uman nu este combinat cu ele la fel de des ca un zâmbet binevoitor. Să nu credeți că un zâmbet este o manifestare complet naturală, biologică, a sentimentelor. Acesta este ceea ce căutăm cel mai mult în persoana interlocutorului.

Bibliografie

1. Akishina A. A., Formanovskaya N. I. Eticheta vorbirii ruse - M., 1983

2. Goldin V.E. Discurs și etichetă. - M.: Iluminismul, 1983

3. Skvortsov L.I. Cultura limbii este proprietatea culturii socialiste. - M., 1981

4. Uspensky L.V. Pe drumurile și potecile limbii. - M., 1980

5. Formanovskaya N.I. Ai spus: "Bună!" (Eticheta vorbirii în comunicarea noastră) - M., 1982

Găzduit pe Allbest.ru

...

Documente similare

    Eticheta vorbirii ca reguli de comunicare. Specificul etichetei vorbirii ruse, caracteristici ale tehnicii de implementare a formelor de etichetă. Reguli de etichetă, tehnică de întâlnire, reguli de prezentare și utilizare a cărții de vizită. Caracteristici ale întâlnirilor fără participarea nimănui.

    rezumat, adăugat 23.04.2010

    Reguli de conduită care promovează înțelegerea reciprocă, evită conflictele inutile, tensiunile în relații. Eticheta de cunoștință, salut și rămas bun. Eticheta de zi cu zi în timpul călătoriilor în transport, la recepții de afaceri, la o petrecere, pe stradă.

    rezumat, adăugat 18.11.2009

    Trăsături ale psihologiei americanilor, trăsăturile caracteristice ale „masculinității” culturii americane. Eticheta americană de afaceri: salutări și rămas-bun, apeluri, negocieri, haine, documentație, prânz de afaceri. Eticheta cărților de vizită.

    lucrare de control, adaugat 12.05.2009

    Caracteristici și trăsături specifice genului de comunicare telefonică de afaceri, procedura și metodele de dezvoltare a abilităților de conversații scurte și ample. Reguli de bază ale etichetei telefonice, fraze obligatorii de recunoștință, scuze, salutări și rămas-bun.

    test, adaugat 29.01.2010

    Eticheta salutărilor și introducerilor este un set de reguli pentru interacțiunea interpersonală inițială cu privire la manifestarea externă a atitudinii față de oamenii din jur. Strângerea de mână este un gest tradițional de salut. Reguli de relații de afaceri și salutări.

    rezumat, adăugat 27.01.2011

    Imaginea unui om de afaceri. Reguli pe care orice om de afaceri trebuie să le respecte. Eticheta de bun venit și introducere. Specificul salutării, introducerii sau strângerii mâinii. Tipuri de cărți de vizită care îndeplinesc funcții reprezentative.

    rezumat, adăugat 08.03.2014

    Cadoul de afaceri și caracteristicile acestuia, reguli de dăruire în cadrul organizației (întreprinderii) și între parteneri. Principalele caracteristici ale alegerii unui cadou pentru partenerii străini. Reguli de împachetare, dăruire, acceptare a unui cadou. Interdicții generale în eticheta cadourilor de afaceri.

    rezumat, adăugat 21.11.2011

    Organizarea convorbirilor telefonice ale șefului este o funcție obligatorie a serviciului de secretariat. Influența tonului conversației și a cuvintelor secretarului asupra răspunsului abonatului. Confidențialitatea informațiilor. Reguli de salut. Planul unei convorbiri telefonice.

    rezumat, adăugat 23.06.2011

    Conceptul de moralitate. Eticheta ca standard de conduită. Etica comunicării în afaceri. Reguli de salut. Reguli de bază ale relațiilor de afaceri și comportamentului cultural în locuri publice, familie, viața de zi cu zi. Cerințe de bază pentru conversația și aspectul de afaceri.

    curs de prelegeri, adăugat 04/09/2009

    Aspecte etice, comunicative și normative ale culturii vorbirii. Principiile etichetei moderne. Nuanțe de politețe: corectitudine, politețe, politețe. Manifestarea tactului în vorbire, situații de etichetă de vorbire. Reguli de salut și introducere.

- Imi pare rau!
Din păcate, auzim adesea această formă de adresă. Eticheta vorbirii și cultura comunicării- concepte nu foarte populare în lumea modernă. Unul le va considera prea decorative sau de modă veche, celuilalt îi va fi greu să răspundă la întrebarea ce forme de etichetă de vorbire se găsesc în viața de zi cu zi.

  • Conţinut:

Între timp, eticheta comunicării vorbirii joacă un rol important pentru activitatea de succes a unei persoane în societate, personală și, construirea unei familii și prietenii puternice.

Conceptul de etichetă de vorbire

Eticheta vorbirii este un sistem de cerințe (reguli, norme) care ne explică cum să stabilim, să menținem și să întrerupem contactul cu o altă persoană într-o anumită situație. Norme de etichetă de vorbire foarte diversă, fiecare țară are propriile caracteristici ale culturii comunicării.

  • eticheta vorbirii - un sistem de reguli

Poate părea ciudat de ce trebuie să dezvoltați reguli speciale de comunicare și apoi să le respectați sau să le încălcați. Și totuși, eticheta vorbirii este strâns legată de practica comunicării, elementele acesteia fiind prezente în fiecare conversație. Respectarea regulilor de etichetă de vorbire vă va ajuta să vă transmiteți corect gândurile interlocutorului, să ajungeți rapid la înțelegere reciprocă cu el.

Măiestrie eticheta de vorbire necesită cunoștințe în domeniul diverselor discipline umanitare: lingvistică, psihologie, istorie culturală și multe altele. Pentru o stăpânire mai reușită a abilităților unei culturi de comunicare, un astfel de concept este folosit ca formule de etichetă de vorbire.

Formule de etichetă de vorbire

Formulele de bază ale etichetei de vorbire se învață de la o vârstă fragedă, când părinții îl învață pe copil să spună salut, să mulțumească și să ceară iertare pentru trucuri. Odată cu vârsta, o persoană învață din ce în ce mai multe subtilități în comunicare, stăpânește diferite stiluri de vorbire și comportament. Capacitatea de a evalua corect situația, de a începe și de a menține o conversație cu un străin, de a-și exprima corect gândurile, distinge o persoană de înaltă cultură, educată și inteligentă.

Formule de etichetă de vorbire- acestea sunt anumite cuvinte, expresii și expresii stabilite folosite pentru cele trei etape ale conversației:

  • începe o conversație (salut/introducere)
  • parte principală
  • partea finală a conversației

Începerea unei conversații și încheierea acesteia

Orice conversație, de regulă, începe cu un salut, poate fi verbală și non-verbală. Contează și succesiunea de salutare, cel mai tânăr salută primul pe bătrân, bărbatul - femeia, fetița - bărbatul adult, juniorul - seniorul. Enumerăm în tabel principalele forme de salutare a interlocutorului:

V sfârşitul conversaţiei folosiți formule pentru încheierea comunicării, despărțirea. Aceste formule sunt exprimate sub formă de urări (toate cele bune, toate cele bune, la revedere), speranțe pentru întâlniri ulterioare (ne vedem mâine, sper să ne vedem curând, vă sunăm), sau îndoieli cu privire la întâlniri ulterioare ( la revedere, nu-mi amintesc atrăgător).

Partea principală a conversației

După salut, începe conversația. Eticheta vorbirii prevede trei tipuri principale de situații în care sunt utilizate diverse formule de comunicare: situații solemne, jale și de lucru. Primele fraze rostite după salut se numesc începutul conversației. Nu este neobișnuit pentru situațiile în care partea principală a conversației constă doar din începutul și sfârșitul conversației care urmează.

  • formule de etichetă de vorbire - expresii stabilite

O atmosferă solemnă, abordarea unui eveniment important sugerează folosirea turelor de vorbire sub forma unei invitații sau felicitări. În același timp, situația poate fi atât oficială, cât și informală, și depinde de situație ce formule de etichetă de vorbire vor fi folosite în conversație.

Atmosfera de jale în legătură cu evenimentele care aduc durere sugerează condoleanțe exprimate emoțional, nu la datorie sau sec. Pe lângă condoleanțe, interlocutorul are adesea nevoie de consolare sau simpatie. Simpatia și consolarea pot lua forma empatiei, încrederii într-un rezultat de succes, însoțite de sfaturi.

În viața de zi cu zi, mediul de lucru necesită și utilizarea formulelor de etichetă de vorbire. Performanța genială sau, dimpotrivă, necorespunzătoare a sarcinilor atribuite poate fi un motiv pentru sau cenzură. La urmarirea comenzilor, un angajat poate avea nevoie de sfaturi, pentru care va fi necesar sa intrebi un coleg. De asemenea, devine necesar să se aprobe propunerea altcuiva, să se acorde permisiunea de executare sau un refuz motivat.

Solicitarea trebuie să fie extrem de politicoasă ca formă (dar fără amăgire) și de înțeles destinatarului, cererea ar trebui să fie delicată. Când faceți o cerere, este indicat să evitați forma negativă, folosiți-o pe cea afirmativă. Sfaturile trebuie date necategoric; adresarea sfatului va fi un stimulent la acțiune dacă este dat într-o formă neutră, delicată.

Pentru îndeplinirea unei cereri, prestarea unui serviciu, sfaturi utile, se obișnuiește să-i exprimă recunoștința interlocutorului. De asemenea, un element important în eticheta de vorbire este compliment. Poate fi folosit la începutul, mijlocul și sfârșitul unei conversații. Cu tact și spus în timp util, el ridică starea de spirit a interlocutorului, dispune la o conversație mai deschisă. Un compliment este util și plăcut, dar numai dacă este un compliment sincer, spus cu o colorare emoțională naturală.

Situații de etichetă de vorbire

Rolul cheie în cultura etichetei vorbirii îl joacă conceptul situatie. Într-adevăr, în funcție de situație, conversația noastră se poate schimba semnificativ. În acest caz, situațiile de comunicare pot fi caracterizate printr-o varietate de circumstanțe, de exemplu:

  • personalități ale interlocutorilor
  • loc
  • timp
  • motiv

Personalitățile interlocutorilor. Eticheta de vorbire se concentrează în primul rând pe destinatar - persoana căruia i se adresează, dar se ia în considerare și personalitatea vorbitorului. Contabilitatea personalității interlocutorilor este implementată pe principiul a două forme de adresare - către Dvs. și către Dvs. Prima formă indică natura informală a comunicării, a doua - respect și mare formalitate în conversație.

Locul comunicarii. Comunicarea într-un anumit loc poate cere participantului să aibă reguli specifice de etichetă de vorbire stabilite pentru acest loc. Astfel de locuri pot fi: o întâlnire de afaceri, o cină socială, un teatru, o petrecere a tinerilor, o toaletă etc.

În același mod, în funcție de subiectul conversației, timpul, motivul sau scopul comunicării, folosim diferite tehnici conversaționale. Subiectul de conversație poate fi evenimente vesele sau triste, timpul de comunicare poate fi propice pentru a fi scurt sau pentru o conversație detaliată. Motivele și scopurile se manifestă în nevoia de a da un semn de respect, de a exprima o atitudine binevoitoare sau de recunoștință față de interlocutor, de a face o ofertă, de a cere o cerere sau un sfat.

Orice etichetă națională de vorbire impune anumite cerințe reprezentanților culturii lor și are propriile sale caracteristici. Însăși apariția conceptului de etichetă de vorbire este asociată cu o perioadă străveche din istoria limbilor, când fiecărui cuvânt i se dădea un sens special și exista o credință puternică în efectul cuvântului asupra realității înconjurătoare. Iar apariția anumitor norme de etichetă de vorbire se datorează dorinței oamenilor de a da viață anumitor evenimente.

Dar eticheta de vorbire a diferitelor națiuni se caracterizează și prin unele trăsături comune, cu o diferență doar în formele de implementare a normelor de vorbire de etichetă. În fiecare grup cultural și lingvistic există formule de salut și rămas bun, apel respectuos la bătrâni după vârstă sau funcție. Într-o societate închisă, un reprezentant al unei culturi străine, nu familiarizat cu caracteristicile eticheta națională de vorbire, pare a fi o persoană needucată, prost manieră. Într-o societate mai deschisă, oamenii sunt pregătiți pentru diferențele de etichetă de vorbire a diferitelor popoare; într-o astfel de societate, se practică adesea imitarea unei culturi străine de comunicare a vorbirii.

Eticheta de vorbire a timpului nostru

În lumea modernă, și cu atât mai mult în cultura urbană a societății post-industriale și informaționale, conceptul de cultură a comunicării vorbirii se schimbă radical. Viteza schimbărilor care au loc în timpurile moderne amenință fundamentele foarte tradiționale ale etichetei vorbirii, bazate pe idei despre inviolabilitatea ierarhiei sociale, a credințelor religioase și mitologice.

Studierea normelor eticheta de vorbire în lumea modernă se transformă într-un scop practic axat pe obținerea succesului într-un anumit act de comunicare: dacă este necesar, atrageți atenția, demonstrați respect, inspirați încrederea destinatarului, simpatia acestuia, creați un climat favorabil comunicării. Cu toate acestea, rolul etichetei de vorbire națională rămâne important - cunoașterea caracteristicilor unei culturi de vorbire străină este un semn obligatoriu de fluență într-o limbă străină.

Eticheta vorbirii ruse în circulație

Caracteristica principală Eticheta vorbirii ruse poate fi numită dezvoltarea sa eterogenă de-a lungul existenței statalității ruse. Schimbări serioase în normele de etichetă în limba rusă au avut loc la începutul secolelor XIX și XX. Fostul sistem monarhic se remarca prin împărțirea societății în moșii de la nobili la țărani, ceea ce determina specificul tratamentului în raport cu moșiile privilegiate – stăpân, domn, domn. În același timp, nu a existat un singur apel către reprezentanții claselor inferioare.

Ca urmare a revoluției, fostele moșii au fost desființate. Toate apelurile vechiului sistem au fost înlocuite cu două - un cetățean și un tovarăș. Apelul unui cetățean a căpătat o conotație negativă, a devenit norma în aplicarea deținuților, persoanelor condamnate, deținuților în raport cu reprezentanții organelor de drept. Adresa tovarășului, dimpotrivă, a fost fixată în sensul de „prieten”.

Pe vremea comunismului, doar două tipuri de adrese (și de fapt, doar unul - tovarăș), formau un fel de vid cultural și de vorbire, care era umplut informal cu adrese precum bărbat, femeie, unchi, mătușă, băiat, fată. , etc. Au rămas și după prăbușirea URSS, însă, în societatea modernă sunt percepute ca familiaritate, și mărturisesc nivelul scăzut de cultură al celui care le folosește.

În societatea postcomunistă au început să reapară treptat vechile tipuri de adresă: domnilor, doamnei, domnule etc. În ceea ce privește adresa, tovarășe, este fixată legal ca adresă oficială în structurile de putere, forțele armate, organizațiile comuniste, etc. în colectivele de fabrici şi fabrici.

În pregătirea articolului s-au folosit materiale din Enciclopedia Online Around the World și din Biblioteca RGIU.

O persoană percepe felicitările și urările într-o situație adecvată ca o normă, ca ceva firesc, dar, pe de altă parte, în absența felicitărilor așteptate, urările, automatismul comunicării normale este încălcat, absența unui act convențional reîmprospătează. sensul său direct, neconvențional, iar persoana care nu a fost felicitată devine inconfortabilă. Semnificația în cultură și în general în viața societății a unor fenomene precum salutul, rămas bun, felicitări și urări, recunoștință etc. etc., este de netăgăduit, prin urmare, analiza conceptelor și unităților RE, precum și a acțiunilor de vorbire din spatele acestora, pare adecvată.

Conceptul de „felicitari” include următoarele concepte: salutări, urări,succes, noroc, vacanță, cină/cina de gală, eveniment plăcut/vesel, felicitator, felicitare,cadou, prezentarea unui cadou, recunoștință, cuvânt de felicitare, expresie de bucurie sau simpatie si etc.

Totuși, ni s-a părut dubioasă interpretarea consemnată în dicționarele explicative, cuvintele felicitare prin jetoane Bine ati venitși Salutari. Pentru a dezvălui măsura în care ideile vorbitorilor nativi ai limbii ruse despre sensul cuvântului coincid felicitare cu ceea ce este consemnat în dicționare, 40 de studenți - filologi (de la 17 la 23 de ani) și 30 de reprezentanți ai diferitelor profesii, care sunt reprezentanți ai diferitelor grupe de vârstă (de la 18 la 72 de ani) au fost rugați să explice cum înțeleg ei. cuvânt felicitare, dați exemple de utilizare a acestuia în vorbire și indicați în ce situații este posibilă funcționarea acestui cuvânt, dacă este permisă o înlocuire sinonimă. Analiza rezultatelor chestionarelor a arătat că sensul lexical al cuvântului felicitare, consemnată în dicționarele explicative, coincide doar parțial cu sensul atribuit acestui cuvânt de către vorbitorii nativi.

O dorință se realizează cel mai adesea pentru felicitări și rămas bun, care sunt, pentru o dorință, astfel, replici orizontale lăsate. în domeniul conceptual dorințe include următoarele concepte: bun, plăcut, salut, rămas bun, vacanță, ofertă, cerere, recunoștință, expresie de speranță, dorință, sănătate, fericire, iubire si etc.

Elementele semantice importante ale felicitărilor sunt: ​​„Sunt fericit pentru tine”, „Sunt prietenos cu tine”; Dorințe: „Vreau să fie așa cu tine”. În consecință, în sensul unităților grupei tematice „felicitari”, „dorință” există un element de bunăvoință. Parametrul de timp nu joacă un rol special, deoarece felicitările și urările pot fi îndeplinite atât atunci când se stabilește contactul, cât și menținând un climat favorabil, cât și atunci când contactul este întrerupt.

Conținutul felicitărilor este ales de vorbitor pe baza sistemului de valori general acceptat, a ideilor vorbitorului despre sistemul de valori al ascultătorului și, în final, a propriilor idei despre ce merită și ce nu merită felicitat, dacă această felicitare este plăcut sau neplăcut destinatarului. Încrederea pe cunoașterea actuală a nevoilor și intereselor ascultătorului se manifestă în mod clar în felicitări concrete, urări precum: Vă doresc fericire și o viață bogată liberă [Averchenko. Singuratic]. Vreau să vă doresc doar răbdare și încă o dată răbdare! [Cartea recenziilor].

Deoarece fiecare generație contribuie la procesul de formare a unui sistem conceptual, conceptele sunt supuse unor „transformări” constante. Un exemplu de schimbări sunt conceptele de „felicitari” și „dorință”. De exemplu, tranziția unor cuvinte precum: felicitări, felicităriîn categoria învechite și apariția unor expresii precum: Felicitări prin SMS,e- Poștă-felicitari, titlu cartea de reclamatii si urariîn locul căruia în stadiul actual are loc numele cartea de reclamatii si sugestii.

Nominalizările generalizate de etichetă conțin experiența comunicativă veche de secole a oamenilor asociați cu cultura, obiceiurile și tradițiile acesteia, un complex de asociații și idei. Felicitările și urările ca concepte culturale în conștiința lingvistică sunt reprezentate de o rețea multidimensională de sensuri exprimate în unități lexicale și frazeologice, formule de etichetă.

În cadrul analizei conceptuale, se evidențiază o trăsătură distinctivă a semanticii unităților de etichetă, care constă în faptul că acestea nu sunt atât semne care denumesc concepte cât semne-performative, cuvinte-acțiuni. În mentalitatea rusă, felicitările, urările sunt un fenomen eficient adresat unei anumite persoane sau unui grup de oameni. Întrucât verbozitatea este întruchipată în comunicarea vorbirii, în capitolul al doilea al acestei lucrări se realizează o analiză comunicativă a fenomenelor de etichetă „felicitări” și „dorințe”, ținând cont și utilizând caracteristicile de clasificare adoptate în teoria actelor de vorbire.

În al doilea capitol„Intruchiparea comunicativă a conceptelor „felicitari”, „dorință” în acte de vorbire” se efectuează o analiză comunicativ-pragmatică a materialului faptic, asociată cu acțiunile „felicitare” și „dorință”.

La începutul acestui capitol, situația de etichetă a comunicării este definită ca o componentă, în care funcționează și se creează unitatea comunicativă studiată. situație de etichetă comunicare, numim suma conditiilor si circumstantelor care dau viata formule de eticheta de vorbire (acte de vorbire) in care se realizeaza o anumita intentie de vorbire a vorbitorului. Este o situație de comunicare directă între comunicanți, limitată de coordonatele pragmatice „Eu – tu – aici – acum”, care organizează nucleul domeniului unităților de limba RE.

Să prezentăm sub forma unei diagrame un model al situaţiei de etichetă a comunicării prin vorbire, elaborat de noi pe baza schemei modelului general al situaţiei propus de V. I. Karasik (Karasik 2002: 23).

În continuarea lucrării, ne-am concentrat analiza pe categoria de participanți la comunicare. Sub participanții la comunicare ne referim la adresant și destinatarul, emițătorul și destinatarul vorbirii, vorbitorul, ascultătorul și destinatarul indirect sau participantul tăcut și, în final, observatorii. Numărul de participanți la procesul de comunicare și gradele variate de implicare a acestora în conversație pot influența nu numai alegerea mijloacelor formale de către vorbitori, ci și strategia de comunicare la care aceștia aderă. În acest sens, sunt luate în considerare strategiile și tacticile celor care comunică în situații de etichetă „felicitari”, „dorințe” (secțiunea 2.6.).

Analiza noastră a arătat că, fiind un participant activ în procesul de comunicare, un coautor involuntar al unui text de felicitare, destinaţie are diverse concretizări: 1) previzibile, generalizate, cu care autorul speră să intre sau să intre în comunicare la distanţă mediată; 2) off-line (cvasi-destinatar), incapabil să răspundă sau să mulțumească. Un exemplu tipic este ritualul de rămas bun de la defunct în intențiile de rămas bun, urări, promisiuni; 3) vorbitorul și adresatorul sunt aceeași persoană ( vorbind singur ); 4) absența unui destinatar direct, adică categoria în sine este prezentă în text, autorul se concentrează asupra destinatarului, dar nu există o comunicare directă între comunicanți, nu există o situație de etichetă cu drepturi depline, în momentul în care autorul face declarația nu coincide cu momentul în care este percepută de către destinatar; 5) destinatar în masă, public, concretizat (un public specific de ascultători: sala de clasă, participanți la conferință etc.); 6) orientarea către un singur destinatar specific personal ca „singurul erou al ocaziei” în contactul oral comunicarea interpersonală directă sau într-una indirectă îndepărtată (în genul dăruirii, mesajului etc.).

În comunicare directă destinatar- un participant care reacționează la un eveniment din viața destinatarului. Situația de felicitare presupune că vorbitorul evaluează corect unele evenimente ca pozitive și, conform regulilor RE, felicită destinatarul. Pentru a se „asigura” de evaluarea „greșită” a evenimentului, vorbitorul poate folosi o tehnică precum felicitările indirecte sub forma unei întrebări, de exemplu: poti felicita? si sub .

În ficțiune, precum și în domeniul comunicațiilor de masă, o tehnică este adesea folosită atunci când un obiect neînsuflețit, dotat cu calități de animat, sau animat, dar din cauza anumitor trăsături incapabile de a vorbi, acționează ca un grup sau concret generalizat. adresatori. De exemplu, Eu și copilul nostru îl felicităm pe tata; Dragele mele degete, dormiți bine Adresant, poate fi simultan un destinatar (destinatar-releu) ( Fă-mi felicitări, felicită-te în numele meu).

Discursul mediatic este un domeniu de implementare a felicitărilor și urărilor colective din partea instituțiilor și organizațiilor statului, reprezentate de unul dintre reprezentanții acestuia sau fără evidențierea poziției reprezentantului.

Fiecare grup tematic de unități RE are un set de opțiuni stilistice, oferind vorbitorului posibilitatea de a alege unul sau altul, în funcție de situația de comunicare și de natura relației dintre participanți. Din acest motiv, introducem conceptul cserie iterativă, care implică o secvență condiționată de echivalente funcționale (sinonime) care exprimă un sens intenționat și sunt asociate cu o anumită situație de comunicare. De exemplu, o serie de felicitări de ziua de naștere poate arăta astfel: La mulți ani!, La mulți ani!, La mulți ani!, La mulți ani!, La mulți ani!, La mulți ani!, La mulți ani!, La mulți ani!, La mulți ani!, Felicitările mele (ale noastre), La mulți ani!, La mulți ani de naștere (distracție) ! sau Cu duderozhdenie!(glumind) La multi ani!(glumind) Dulceata fericita!(în glumă) și altele.

În felicitări pentru noul an, sunt posibile următoarele opțiuni: La mulți ani!, La mulți ani 2005!, La mulți ani 2000 pentru tine!, La mulți ani!,Fericit Nou an!, La mulți ani, La mulți ani!, Sărbători fericite!și multe altele. alții

Seria considerată de felicitări pentru o zi de naștere și un an nou fericit ne convinge că regulile RE pot reflecta relații sociale care sunt inegale într-un fel. În același timp, „cu cât mai multe semne prin care participanții la comunicare „nu se potrivesc”, cu atât gradul de etichetă a situației și respectarea obligatorie a regulilor este de obicei mai mare” (Bayburin, Toporkov 1990: 7) .

În acest sens, se realizează o trecere în revistă a conceptelor de statut social, rolul comunicativ, social și psihologic al vorbitorului.

Scopul în comunicare este un factor obiectiv al interacțiunii vorbirii, funcționând după ce subiectul își dă seama de motivele generării activității de vorbire și prezice mișcarea către un posibil rezultat.

Actul de vorbire de felicitare este, de regulă, o acțiune de vorbire politicoasă care este implementată de vorbitor pentru a-și exprima simpatia și bucuria față de un eveniment real care corespunde intereselor destinatarului.

Actul de vorbire al dorinței este, de regulă, o acțiune de vorbire politicoasă care este implementată de vorbitor pentru a-și exprima atenția și simpatia față de destinatar și speranța pentru bunăstare în viața destinatarului în viitor și, prin urmare, pentru a respecta normele de etichetă adoptate în această societate. Cu cât statutul și rolul destinatarului sunt mai înalte, cu atât atmosfera de comunicare este mai formală, cu atât mai politicoasă este felicitarea, dorința.

Actele de vorbire felicitări, dorințele conțin un număr mare de structuri de întruchipare comunicativă. În ciuda faptului că felicitările și urările sunt stereotipuri, ele oferă modele ( va felicit+ cu... + n. în televizor. p., dorință + R. p. / infinitiv) pe care sunt create expresii gratuite de felicitare. Situația în sine este atât de transparentă încât verbul motivator este omis și continuarea de valență a verbului rămâne. De exemplu, La mulți ani!, Succes!, Succes! Substantivul, aflat în cazul instrumental și conceput pentru a indica un motiv pentru felicitări, o întâlnire, un eveniment festiv specific, se dovedește a fi o formulă de felicitare. Nominalizările de etichetă pot fi atât substantive verbale, cât și verbe - infinitive, care constituie centrul nominativ al câmpului funcțional-semantic și pragmatic al unităților.

Potrivit lui A. G. Balakai, semnificațiile sintactice ale persoanei „eu” – adresatorul și „Tu” (sau politicosul „Tu”) – destinatarul pot fi exprimate în mod explicit, adică lexical și morfologic: EU SUNT Felicitări tu. Implicit, adică nu exprimat în mod explicit. În acest caz, „Eul” destinatarului este prezent în însuși faptul materializării (pronunțarea, scrierea) semnului de către acesta, iar „Tu” - în direcția semnului direct către destinatar: bună seara("Te salut"). Sarbatori Fericite!("Te felicit"). Baftă!(„Îți doresc succes”)” (Balakai 2002: 33).

Pakhomova I.N. 1 , Ivanova A.S. 2 , Kolomiets V.A. 3 , Sipunova I.V. 4

1 Candidat la Științe Filologice, 2 Candidat la Științe Pedagogice, 3.4 Lector principal al Departamentului de Rusă ca Limbă Străină Nr. 4,

Universitatea Prieteniei Popoarelor din Rusia din Moscova

URĂȚI ȘI FELICITĂRI ÎN ETICĂ DE DISCURS (PRIN MATERIALUL COMUNICĂRILOR MEDIA ȘI INTERNET)

adnotare

Acest articol discută despre utilizarea formulelor de urări și felicitări în mass-media modernă (media) și în comunicațiile pe internet. Se observă că studiul etichetei vorbirii nu încetează să fie relevant datorită prezenței sale în diverse domenii ale comunicării umane. Formulele de etichetă de vorbire se schimbă, se transformă, apar altele noi. Materialul studiat arată că jurnaliştii folosesc adesea forme colocviale, arătând astfel libertate şi uşurinţă în comunicare. Utilizatorii de internet, apropiind comunicarea virtuală de vorbirea colocvială orală, urmăresc să crească gradul de eficacitate al actului comunicativ.

Cuvinte cheie : urare, felicitări, etichetă de vorbire, mass-media, Internet.

Pakhomova eu. N. 1 , Ivanova A. S. 2 , Kolomiets V. A. 3 , Sipunova eu. V. 4

1 Doctor în Filologie, 2 Doctor în Pedagogie, 3,4 Conferentiar Catedra de Rusă ca Limbă Străină № 4

Universitatea Prieteniei Popoarelor din Rusia din Moscova

URĂRI ȘI FELICITARI ÎN ETICĂ DE DISCURS (PE MATERIAL DE MEDIA ȘI INTERNET-COMUNICARE)

Abstract

Acest articol ia în considerare utilizarea formulelor de urări și felicitări în mass-media modernă (mass media) și comunicarea pe Internet. Se observă că studiul etichetei vorbirii nu încetează să fie relevant datorită prezenței sale în diverse sfere ale comunicării umane. Formulele de etichetă de vorbire se schimbă, se transformă, apar formule noi. Materialul studiat arată că jurnaliştii folosesc adesea forme colocviale, dând astfel dovadă de libertate şi uşurinţă în comunicare. Utilizatorii de internet care abordează comunicarea virtuală de vorbirea colocvială orală se străduiesc să îmbunătățească eficacitatea actului comunicativ.

Cuvinte cheie: urare, felicitare, etichetă de vorbire, mass-media, Internet.

De la sfârşitul secolului al XX-lea influența principală asupra culturii vorbirii și etichetei vorbirii ruse este exercitată de mass-media, și nu de ficțiune. În secolul 21 această influență se realizează, în primul rând, nu prin presa scrisă, cum a fost destul de recent, ci prin televiziune și tot mai mult prin internet.

Toate schimbările care au loc în societate și, prin urmare, și-au găsit expresia în comunicare, se reflectă în primul rând în mass-media. Atenția cercetătorilor față de mass-media și procesele din limba lor se explică prin faptul că mass-media rămâne în continuare una dintre cele mai importante instituții sociale care modelează gusturile lingvistice ale societății și au o influență decisivă asupra normelor de comportament de vorbire. , și, în consecință, asupra culturii societății. Potrivit lui O.B. Sirotinina, „... în raport cu codificatul și colocvialul din media modernă, se constată o creștere netă a ponderii colocvialului. Această creștere este o reacție la oficialitatea anterioară, rezultatul convergenței discursului jurnalistului cu destinatarul său...”

În zilele noastre, internetul joacă, de asemenea, un rol imens în viața aproape oricărei persoane. Numărul utilizatorilor de internet crește rapid. Vinogradova T.Yu. constată că, în prezent, omenirea se confruntă din ce în ce mai mult cu o nouă personalitate lingvistică - o persoană care trăiește în comunicarea pe internet. În acest sens, nu există doar o transformare a conștiinței individului, ci și organizarea unei noi gândiri de rețea.

Discursul de pe internet este studiat din diferite unghiuri: se studiază specificul mijloacelor lingvistice de comunicare electronică, se are în vedere spațiul informațional sub aspectul diferențierii vorbirii-gen, se studiază relația și influența reciprocă a limbii și a societății, a limbii și a culturii. Recent, aspectul etic al comunicării electronice a intrat din ce în ce mai mult în atenția lingviștilor.

Nu există nicio îndoială că un astfel de spațiu informațional nou are un impact semnificativ asupra situației lingvistice care se conturează în realitatea informațională modernă numită Internet. Astăzi, putem vorbi cu încredere despre apariția unui nou stil - despre stilul de comunicare pe Internet, ale cărui trăsături caracteristice pot fi considerate hipertextualitate, o formă de comunicare scris-oral (o nouă formă a existenței unei limbi - conceptual oral, dar realizat în scris), precum și spontaneitatea acesteia

În comunicarea pe Internet, unde comunicarea are loc prin texte, alegerea strategiilor de vorbire și a tacticilor vorbire-comportamentală ajută la atingerea unui anumit echilibru etic. În orice gen de comunicare, comunicarea prin etichetă ar trebui să devină tipul fundamental de interacțiune comunicativă a celor care comunică.

Studiul etichetei vorbirii nu încetează să fie relevant pentru cercetarea științifică și metodologică, datorită prezenței sale în diverse domenii ale comunicării umane, precum și datorită modificărilor condițiilor socioculturale, după care unele formule de vorbire dispar, altele apar, altele sunt modificat.

Acest articol discută despre actele de vorbire „dorință” și „felicitare” sub aspectul comunicării moderne în mass-media și internet.

J. Searle, în clasificarea actelor de vorbire pe care a stabilit-o, pe baza parametrului social al politeţei, identifică un tip general de acte de vorbire – expresive. Searle definește scopul ilocuționar al acestor acte ca o expresie a unei stări psihologice, o reacție psihologică a vorbitorului la starea de lucruri sau comportamentul destinatarului discursului. Expresia reacției psihologice a vorbitorului în clasificarea lui Searle este trăsătura principală a expresivelor ca acte de etichetă socială. Acestea includ actele de vorbire „dorință” și „felicitare” studiate în această lucrare ca unități de interacțiune a vorbirii, stabilite de factori sociali externi.

Actul de vorbire al dorinței este un act de vorbire politicos care este implementat de vorbitor pentru a-și exprima atenția și simpatia față de destinatar și speranța pentru bunăstare în viața destinatarului în viitor și, prin urmare, pentru a respecta normele de etichetă adoptate. în această societate.

E.V. Vdovina notează că actul de vorbire al „dorințelor” este un act de vorbire politicos care este implementat de vorbitor pentru a-și exprima atenția și simpatia față de destinatar și speranța pentru bunăstare în viața destinatarului în viitor și, prin urmare, pentru a se conforma cu normele de etichetă adoptate în această societate.

Considerând actul de vorbire „dorință” ca o manifestare a etichetei sociale, trebuie remarcat că limbajul înseamnă reprezentarea actului de vorbire „dorință” nu sunt foarte diverse. Acest fapt se explică prin formalizarea puternică a dorinței, care, la rândul său, permite vorbitorului în orice situație, fără ezitare, să îndeplinească automat obișnuitul.

Unele formule de despărțire conțin deja ideea unei dorințe: Toate cele bune (cum ar fi, cele mai bune, cele mai bune)! ; Fii sănătos)!

Dorințele în sine urmează adesea după despărțire. Cele mai comune dintre ele sunt construite după formula: Iti doresc, tu) + n.În gen n. sau infinitiv. De exemplu: - Îți doresc mult succes (succes, fericire etc.)!; vreau sa trec examenul!

Așa sunt știrile de la Moscova și din regiunea Moscovei. Toate cele bune!(presentă de știri, canal TV RTR)

Lansarea noastră este acum completă. Toate cele bune și ne vedem curând!(gazdă de știri sportive, canal TV Match)

Acum, la televizor, atunci când își iau rămas bun, prezentatorii folosesc forme de urări precum:

Aceasta încheie eliberarea noastră. Vă doresc vești bune și bună dispoziție!(prezentator de știri, canal REN TV)

Formulă Fericit (tu, tu)! este colocvial, de regulă, este o dorință de bunăstare la despărțire sau o formă independentă de rămas bun prietenesc. În prezent, prezentatorii de radio și televiziune folosesc în mod liber această formulă:

Toată lumea este fericită! Ascultați „Auto Radio” (ascultătorul postului de radio „Auto Radio”)

Alexander Mikhailin a fost invitatul nostru, de trei ori campion mondial. Vă mulțumim pentru atenție. Fericit!(gazda unui program de sport, canal Match TV)

În prezent, DJ-ul unui post de radio folosește formula Fericit să rămân! drept rămas bun, demonstrând astfel libertate și ușurință în comunicare cu ascultătorii de radio:

Stai fericit tuturor! Cu tine „Auto Radio” (DJ-ul postului de radio „Auto Radio”)

În formulă Mult succes (ti, tie)! conține o dorință de coincidență fericită pentru cineva. Această expresie este văzută în prezent și la televizor:

Asta e tot. Anna Semyonova a fost cu tine. Noroc!(gazda programului de știri pro, canalul MUZ TV)

Adio seara, noaptea, mai degrabă, imediat înainte de culcare, se realizează în dorință: Noapte bună!; Noapte bună! (mai rar). Astăzi, o mulțime de programe de noapte folosesc această formulă:

Vă dorim mult succes. Noapte bună!(gazdă de program, canal TVC)

Noapte buna tuturor!(gazdă de știri de noapte, canal ORT TV)

Unul dintre utilizatorii de internet folosește în același timp forma de salut și urări. Mai mult, formele de etichetă sunt de natură colocvială.

Salut si noapte buna (unul dintre membrii forumului)

Pe Internet, există și un salut sub forma unei urări. Se poate presupune că această formă a apărut sub influența formei: „Noapte bună!”, care a fost folosită de mult timp la televiziune de către principalele programe de noapte.

Bună ziua tuturor! Un magazin online care vinde cuțite este de vânzare (unul dintre participanții la forum).

Astfel, în mass-media, jurnaliştii şi prezentatorii diferitelor programe însoţesc destul de des formele de rămas bun cu fel de fel de urări. În acest caz, expresiile sunt adesea colocviale. Unul dintre utilizatorii de internet folosește în același timp forma de salut și urări. Pe unul dintre forumuri există și un salut sub formă de urare.

Comunicarea în forumurile de pe Internet este un fel de discurs scris dialogic, care în sine este o dovadă clară a impactului transformator al celor mai noi tehnologii asupra sferei comunicării vorbirii. Înainte de era internetului, lingviștii au remarcat existența doar a vorbirii scrise monolog (de exemplu, genul povestirii, genul scrisului). Akishina A.A. și Formanovskaya N.I. de remarcat că distanța temporal-spațială și forma scrisă implică un gen special de scriere și dictează alegerea anumitor mijloace lingvistice care diferă de mijloacele de comunicare orală. Distanța „interlocutorilor” în spațiu exclude expresiile faciale, gesturile, intonația, ceea ce poate fi numit într-o jumătate de cuvânt, posibilitatea de a cere din nou, întărirea situațională, prin urmare, implică (spre deosebire de comunicarea orală) completitudinea comparativă a structurilor, desfășurare, succesiune de prezentare, adică acele trăsături care sunt caracteristice discursului monolog. Cu toate acestea, o scrisoare nu poate fi numită monolog în sensul deplin, deoarece prezența unui anume destinatar și, cel mai important, răspunsul său intenționat, evocă și forme de dialog de comunicare (salut, rămas bun, urare, apel, felicitări etc.) .

Actul de vorbire de felicitare este un act de vorbire politicos care este implementat de către vorbitor pentru a-și exprima simpatia și bucuria față de evenimentul prezent, corespunzător intereselor destinatarului.

  1. C. Marten-Clif clasifică motivele felicitărilor astfel: 1) ritualuri „de tranziție” (ziua de naștere, sărbători religioase și familiale) 2) reușite deosebite ale destinatarului (procesul cu succes a examenului) 3) evenimente fericite care au avut loc fără intervenția directă. sau eforturi deosebite ale destinatarului .

În prezent, utilizatorii de internet se felicită adesea între ei cu diverse sărbători. Să dăm exemple.

1) La multi ani:

- Minunatul nostru vecin din cele șapte Drrr! Marina rinka la multi ani!!!

- Ura-ura!!! Atașamente la felicitări!!!

– La mulți ani de dulceață!!! Uryayaya!

- Felicitări J)) Toate cele bune și mai mult.

- În numele bărbaților de pe acest forum, permiteți-mi să felicit femeile / fetele / fetele de Ziua Internațională a Femeii!

„Domnișoară și doamnă, doamnă. Doamnă și domnișoară, signorina și signora, donna, drylyan și frau, doamnă, doamnă și doamnă, vacanță fericită!

Există, de asemenea, o felicitare sub formă de toast:

- Pentru doamnele dragute!

3) felicitari pentru nasterea unui fiu:

- Felicitarile mele! Crește sănătos, puternic, inteligent!

- Wow, felicitări!

- Oooh, felicitări din suflet!

De asemenea, trebuie remarcat faptul că în zilele noastre utilizatorii de internet se felicită reciproc forum la multi ani

- La mulți ani!!! vară lungă!!!

- Sarbatori fericite tuturor!!!

- Putem sărbătorim?! Ca să zic așa, cu grătar sau un tort de ziua?

Felicitările sunt adesea asociate cu succesul destinatarului într-un anumit domeniu. Utilizatorii de internet mulțumesc, exprimă o evaluare pozitivă a acțiunilor, efectuând simultan un act de laudă, de exemplu:

– Multumesc mult organizatorilor forumului (J Esti grozav! Felicitari!

- Mutumesc pentru munca dumneavoastra grea! Nu sunt degeaba!

Astfel, forumul unește internauții într-un anumit grup, în funcție de interesele și preferințele acestora. După cum arată materialul, comunicarea pe forumuri este liberă, emoțională și neconstrânsă. Participanții la forum folosesc multe cuvinte și expresii individuale, colocviale atunci când felicită.

Un nou stil de viață necesită transformarea vechilor mijloace de comunicare sau introducerea altora noi în el. Așadar, de exemplu, argoul, devenind un vocabular frecvent folosit în rândul utilizatorilor de internet, apropie comunicarea virtuală de genul vorbirii colocviale orale. De exemplu:

- BuhaaaaatJ)) sau l-ai transferat la iesire? J

Se poate concluziona că comunicarea virtuală, fiind în strânsă legătură cu stilul conversațional tradițional, contribuie în cea mai mare măsură la emanciparea interlocutorilor și crește gradul de eficacitate al actului comunicativ.

Jurnaliştii sunt, de asemenea, absolut liberi să folosească forme colocviale de dorinţe, aparent pentru a realiza relaţii apropiate, de încredere, cu destinatarul.

Bibliografie /Referințe

  1. Akishina A.A., Formanovskaya N.I. Eticheta scrisului rusesc. M.: Iluminismul, 1981 - 208 p.
  2. Vdovina E.V. Felicitări și urări în eticheta vorbirii: analiză conceptuală și comunicativă: dr. ... philol. Nauk / E.V. Văduvă. M., 2007. - 24 p.
  3. Vinogradova T.Yu. Specificitatea comunicării pe Internet. Filologia Rusă și Comparată: Aspect lingvistic și cultural / T.Yu. Vinogradov. - Kazan, 2004. - S. 63-67
  4. Goloshubina O.K. Norme de etichetă de vorbire în comunicarea pe Internet (pe exemplul genului de vorbire „conversația în mesager”) // Tânăr om de știință Nr. 8 - M, 2014 - P. 944-947
  5. Pakhomova I.N. Fenomene noi în utilizarea formulelor de salut în mass-media // Limba rusă în străinătate Nr. 1 - M., 2008 - P. 66-68
  6. Pakhomova I.N. Fenomene noi în eticheta vorbirii rusești: asupra materialului mass-media: dis. cand. philol. Științe 10.02.01: susținut 20.02.2008: aprobat. 19.09.2008 / Pakhomova Inna Nikolaevna - M., 2008. - 189 p.
  7. Nikitin V.N. Reguli de etichetă pe Internet [Resursa electronică] / V.N. Nikitin // MSTU - 2004. - P. 3-9. – URL
  8. Searle J. Ce este un act de vorbire? / J. Searle // Nou în lingvistica străină. - 1986. - Numărul 17. – p. 151-169
  9. Sirotinina O.B. Raportul dintre codificat și colocvial în mass-media // Jurnalismul în pragul secolului XX: experiență istorică, dezvoltare modernă. Vladikavkaz, 1997. Ediţia. 2. S. 299 - 310
  10. Smolyaninova E.S. Norme de etichetă de vorbire în comunicarea virtuală a genurilor de chat și forum / E.S. Smolyaninova // Buletinul VSU. Ser.: Filologie. Jurnalism. - 2009. - Nr. 2. – p. 101-103
  11. Formanovskaya N.I. Cultura comunicării și eticheta vorbirii. M.: IKAR, 2002 a. – 236 p.
  12. Yartseva O.A. Mijloace de realizare a actului de vorbire „dorință/felicitare” (cercetare psiholingvistică pe materialul limbilor rusă, germană, spaniolă și italiană) / O.A. Yartseva // Buletinul VSU: Lingvistică și comunicare interculturală. - 2015. - Nr. 4. – p. 119-124

Referințe în engleză /Referințe în Engleză

  1. Akishina A.A., Formanovskaja N.I. Jetiket rusă pis'ma. M.: Prosveshhenie, 1981 - 208 p.
  2. Vdovina E.V. Pozdravlenie i pozhelanie v rechevom jetikete: konceptual’nyj i kommunikativnyj analiz : avtoref. … Doctor în Filologie / E.V. Vdovina. M., 2007. - 24 p.
  3. Vinogradova T.Ju. Specifika obshhenija v Internete. Russkaja i sopostavitel’naja filologija: Lingvokul’turologicheskij aspekt / T.Ju. Vinogradova. - Kazan', 2004. - P. 63-67.
  4. Goloshubina O.K. Normy rechevogo jetiketa v intenet-kommunikacii (na primere rechevogo zhanra "razgovor v messengere") // Molodoj uchjonyj No. 8 - M, 2014 - P. 944-947.
  5. Pahomova I.N. Novye javlenija v upotreblenii formul privetstvija v SMI / Russkij jazyk za rubezhom No. 1 - M., 2008.
  6. Pahomova I.N. Novye javlenija v russkom rechevom jetikete: na materiale sredstv massovoj informacii : dis. … Doctor în Filologie 10.02.01: susţinerea tezei 20.02.2008: aprobat 19.09.2008 / Pahomova Inna Nikolaevna - M., 2008. - 189 p.
  7. Pravila jetiketa v Internete. – Mod de acces: http://referat.resurs.kz/ref/pravila-etiketa-v-internete
  8. Serl' J. Ce este takoe rechevoj act? / Dzh. Serl' // Novoe v zarubezhnoj lingvistike. - 1986. - Vyp.17. – P. 151-169
  9. Sirotinina O.B. Sootnoshenie kodificirovannogo i razgovornogo v sredstvah massovoj informacii // Zhurnalistika na poroge XX century: istoricheskij opyt, sovremennoe razvitie. Vladikavkaz, 1997. Nr. 2. P. 299 - 310.
  10. Smol'janinova E.S. Normy rechevogo jetiketa v virtual’noj kommunikacii zhanrov chata i foruma / E.S. Smol'janinova // Vestnik VGU. Ser.: Filologia. jurnalism. - 2009. - Nr. 2. - P. 101-103.
  11. Formanovskaja N.I. Kul'tura obshhenija i rechevoj jetiket. M.: Editura IKAR, 2002 a. 236p.
  12. Jarceva O.A. Sredstva realizacii rechevogo akta „pozhelanie/pozdravlenie” (psiholingvisticheskoe issledovanie na materiale russkogo, nemeckogo, ispanskogo i ital’janskogo jazykov) / O.A. Jarceva // Vestnik VGU: Lingvistika i mezhkul'turnaja kommunikacija. - 2015. - Nr. 4. - P. 119-124.

Orice comunicare se bazează pe utilizarea anumitor reguli care o ajută (comunicarea) să dobândească culoarea alfabetizării, coerenței, culturii și inteligenței. Aceste reguli includ eticheta de vorbire cu diversele sale formule.

Există cuvinte, expresii sau expresii predeterminate care sunt folosite constant în conversație. Astfel de „spații” sunt numite formule de etichetă de vorbire. Indiferent de statutul interlocutorului (șef sau vecin) și de durata conversației (doar aflați calea sau discutați încă o oră), conversația constă din trei părți:

  1. Începerea unei conversații (salut/cunoștință). Un început banal este de așteptat să fie urmat de o conversație primitivă și, dimpotrivă, un început interesant sugerează o conversație interesantă. Ce formule (expresii) veți alege pentru salut depinde de interlocutor (sex, vârstă, statut) și de situație. Eticheta de vorbire nu reglementează strict salutările sau prezentările. În acest caz, exemplele de etichetă de vorbire sunt destul de diverse. Când vă întâlniți, vă puteți concentra pe partea emoțională: „Bună ziua, ce bucuros că te văd!”, Sau poți să saluti destul de reținut și politicos - un elementar „Bună ziua / seara!”. Salutul ar trebui să fie adecvat situației, seara nimeni nu spune: „Bună dimineața”. Un salut adecvat trebuie folosit în funcție de sexul sau statutul social al interlocutorului. Salutul cel mai universal este expresia neutră „Bună ziua!” sau „Salut!”. Este o formă politicoasă și democratică de salut potrivită pentru toată lumea.
  2. Partea principală (esența însăși a conversației). Pentru a câștiga o reputație de bun conversator, respectați regula de aur. Constă într-o prezentare clară a temei: „Cine gândește limpede, afirmă clar”. Ce formule de etichetă de vorbire folosiți depinde de scopurile acestei conversații (cerere, ofertă, notificare, comandă...).
  3. Partea finală a conversației (la revedere). Când vă luați rămas bun, conform regulilor de etichetă de vorbire, puteți fie să vă luați la revedere, fie să aranjați următoarea întâlnire. Când vă luați la revedere, să îți dorești sănătate sau „Toate cele bune” funcționează grozav. Dar să spui „Hai să sunăm!” nu merită dacă interlocutorii sunt mai mult decât siguri că acest lucru nu se va întâmpla. În acest caz, ar fi mai bine să spui doar „La revedere”.

Specificul formulelor de etichetă de vorbire

Formele de etichetă de vorbire includ cuvinte sau expresii care sunt folosite de oameni în comunicare, ținând cont de situația specifică și de caracteristicile naționale. Se știe că fiecare țară are propria etichetă de comunicare, comportament și stil de viață în general. Prin urmare, dacă pleci într-o excursie, ar trebui măcar să te familiarizezi puțin cu cultura țării pe care urmează să o vizitezi. Salutul, rămas bun, cererea, invitația, precum și alte forme de etichetă de vorbire, au multe opțiuni. De exemplu, atunci când vă întâlniți cu un prieten, puteți spune cu ușurință „Bună ziua!”, Și cu o persoană necunoscută, familiaritatea nu ar trebui să fie permisă în niciun fel.

Eticheta vorbirii ruse are formule de comunicare specifice, deoarece tradițiile naționale și moștenirea culturală sunt de mare importanță și influență în rândul rușilor. De exemplu, rușii își dau mâna când se salută (dar este obișnuit ca francezii să se sărute pe obraz). De asemenea, nu este obișnuit ca rușii să vorbească despre cei prezenți la persoana a treia (el, ea) - aceasta este considerată o formă proastă și uneori o insultă. Există puține pronume personale în limba noastră, dar importanța lor în eticheta vorbirii ruse este foarte mare. Alegerea între „tu” sau „tu” este critică. Ați auzit vreodată corecții de genul: „Consultați-mă pe „Tu!”, Sau „Nu mă „împinge”, te rog!”? Prin această remarcă, interlocutorul își exprimă nemulțumirea față de atitudinea lipsită de respect față de el. Pe „tu” se obișnuiește să se facă referire la o persoană dragă, într-un cadru informal sau când comunicarea este familiară. Dar „Tu” este ideal într-un cadru formal, cu străini, cu cei mai în vârstă decât tine, când te referi la sexul opus. „Tu” este cel mai simplu, mai ușor și, probabil, cel mai eficient mod de a arăta respect.

Exemple de formule de etichetă de vorbire

Să ne uităm la câteva exemple de forme binecunoscute de etichetă de vorbire. De exemplu, eticheta de vorbire a unei cereri. Cererea, ca formă de recurs, are propriile sale cerințe. Ar trebui precizat clar într-un mod delicat și afirmativ. De exemplu: „Nu vă va fi dificil să mă ajutați...”, „Fă-mi o favoare,...”, „Vreau să vă întreb despre...”. Amintește-ți că îl întrebi pe interlocutor, nu pe el pe tine. Dacă doriți să obțineți un răspuns la cererea dvs., declarați-l cât mai politicos, dar cu încredere. Credeți-mă, răspunsul la cerere, exprimat într-o formă simplă accesibilă, nu vă va face să așteptați.

În concluzie, aș dori să spun că eticheta de vorbire în țara noastră este pur și simplu plină de o varietate de cuvinte. Există o singură regulă - trebuie să înțelegeți clar unde, cum și în ce circumstanțe puteți folosi anumite cuvinte. Există un proverb: „Taceți și treceți drept unul deștept”. Dacă nu există o încredere deplină în corectitudinea utilizării anumitor cuvinte sau expresii (mai ales în alte țări), este mai bine să folosiți expresii universale general acceptate, adesea folosite. Astfel vei fi mereu în top.

Trăim într-o țară frumoasă, printre oameni educați și inteligenți. Pentru a te simți printre ei „al propriu”, trebuie să studiezi cultura comunicării și regulile de conduită. Ei bine, în societate este clar, dar trebuie să aplicăm regulile de etichetă de vorbire, să zicem acasă? Știi, da! Chiar și dublu! A fi o persoană alfabetizată, cultă, foarte educată este un mod de viață, nu o mască purtată pentru câteva ore.

mob_info