Fordítás angolul részletes magyarázat. Inverzió. Megjegyzés: Közvetlen tárgy a mondat elején

Az angol megerősítő mondatok szokásos szórendje először tárgy, majd igei állítmány.

Bizonyos helyzetekben azonban egy bizonyos szót vagy kifejezést szeretnénk hangsúlyozni a mondatban, vagy megadni ezt a mondatot érzelmesebb hang. Ennek érdekében használhatjuk az ún inverzió.

Az inverzió a szokásos szórend megsértése a mondatban: először az állítmány (segéd- vagy modális ige, határozószó stb.), majd az alany következik.

Inverzió negatív határozószó után

Ha egy mondat elején negatív határozószót lát (soha, sehol, nem csak stb.), az azt jelenti, hogy valószínűleg inverzió követi.

nekem volt soha annyi embert láttam egy szobában. (normál szórend)
Soha ha ennyi embert láttam egy szobában. (fordítás)

Az inverzió képlete angolul így néz ki:

Határozószó + segédige + alany + a mondat többi része

És most nézzük meg, melyek a negatív határozószavak az angolban:

1) Nem partikulával rendelkező határozók.

Nem, amíg a saját szememmel látom elhiszem-e amit mondott. - Viszlátén nem a saját szememmel fogom látni nem hiszem el arra, amit mondott.

Nem, amíg bocsánatot kér beszéljek-eújra neki. - Amíg nem kér bocsánatot Nem beszélek vele.

Azóta nem kicsi voltam volt nekem tök buli. „Gyerekkorom óta nem szórakoztam ennyire.

A do segédige gyakran használható ebben a szerkezetben.

Egy percig sem képzelem visszajönnek. - Nem tudom elképzelni, hogy visszatérjenek.

2) Adverbs with only.

Ebben a határozószócsoportban az inverzió a fő- és az alárendelt tagmondatban egyaránt használható.

Csak azután néhány hét kezdte-e felépülni. - Csak később pár hét ő kezdte jobbulást.

Csak később jött rá mi történt. - Csak később jött rá mi történt.

Csak akkor jutott eszébe nem volt nála a kulcsa. Csak ekkor jött rá hogy nincs kulcsa.

Csak az elmúlt héten elkezdte-e jobban érezni. - Csak ezen a héten ő kezdte jobban érezni.

Csak azután a telefonhívás megnyugodott. - Csak azután telefon hívás megnyugodott.

Csak később jöttem rá milyen fontos volt. - Csak akkor jöttem rá milyen fontos volt.

Csak akkor jutott eszembe hogy elfelejtettem megetetni a macskámat. - Csak akkor jutott eszembe elfelejtette megetetni a macskát.

Csak akkor, ha felhívtam őt képes leszek-e bármi másra gondolni. - Csak akkor, ha fel fogom hívni Meg tudom csinálni gondolj valami másra.

Csak valami által türelem és kemény munka megtalálja a megoldást. - Csak türelem és szorgalom találhatunk megoldást.

Csak így van-e esélyünk a sikerre. - Csak ebben az esetben van esélyünk a sikerre.

3) A cselekvés gyakoriságának határozói (alig / alig / alig - alig, soha - soha, ritkán / ritkán - ritkán, leghamarabb ... mint - nem volt ideje ... hogyan).

Ezekben a példákban az inverziót közvetlenül a határozószó után használjuk.

Soha nem láttam olyan szép gyerek. - Soha nem láttam olyan szép gyerek.

Aligha teszi időben érkezik. - Ritkán jön időben.

Alig egyeztünk meg vele. - Alig vagyunk vele egyetért.

Ritkán sikerül nekik hogy lenyűgözzék a szomszédaikat. - Ritkán kudarcot vallanak lenyűgözni a szomszédokat.

Alighogy beléptek a múzeum, mint a kirándulás kezdődött. - Nem jutottak be a múzeumba, ahogy a túra elkezdődött.

4) Kicsit negatív jelentésű határozószó.

Ebben a konstrukcióban az inverzió közvetlenül a határozószó után következik.

Kevesen veszik észre milyen szerencsések, hogy ilyen nagyszerű barátjuk van. - Nem értik jól Milyen szerencsések, hogy ilyen jó barátjuk van.

Keveset sejtettem hogy egy napon otthagyja a munkáját. - nem gyanakodtam hogy egy nap felhagy a munkájával.

5) Egyéb kifejezések határozószókkal (semmikor / semmiképpen / semmilyen körülmények között - soha, semmilyen módon, semmi esetre, alatt / semmilyen körülmények között - semmilyen körülmények között).

Semmilyen körülmények között el tudjuk-e fogadni az ajánlatot. - Semmilyen körülmények között ezt az ajánlatot nem tudjuk elfogadni.

Semmi esetre sem megismételnéd ezt bárkinek. - Semmiképpen ezt nem szabad megismételnie senkinek.

Egyáltalán nem ha ezt az ügy végének kell tekinteni. - semmiképpen ezt nem szabad az ügy végének tekinteni.

Soha panaszkodott-e a problémáira. - Soha nem panaszkodott a problémáira.

Semmilyen körülmények között a szülők békén hagyhatják gyermekeiket. - Semmilyen körülmények között a szülők nem hagyhatják magukra gyermekeiket.

Ne feledje, hogy az inverzió formálisabbá teszi beszédünket. Éppen ezért, amikor különféle esszéket ír, azonnal felkelti a figyelmet, és értékelni fogják az ellenőrök. De, mint minden más nyelvtani konstrukcióban, nem szabad az inverziót használni anélkül, hogy megfelelően megértené ezt a nehéz jelenséget.

Inverzió modális igével lehet

A modális igefordítást használjuk lehet amikor akarunk valamit. Az ilyen mondatokat jövő időre fordítjuk az „enged”, „igen” szavakkal.

Váljon valóra minden álmod. - Váljon valóra minden álmod.

Az Erő legyen veled. - Az erő legyen veled.

Inverzió összehasonlító fordulatokban

Az inverzió gyakran előfordul a kötőszók utáni összehasonlításokban mint(hogyan), mint(hogyan). Ez a jelenség az irodalmi stílusra jellemző.

Nagyon aktív mint a legtöbb fiú a korosztályában. - Nagyon aktív tetszik a legtöbb vele egyidős fiú.

A vidéken élők jobban ismerik a természetet mint do városlakók. – A falusiak jobban ismerik a természetet, hogyan városi.

Inverzió feltételes mondatokban

Az inverzió minden típusú feltételes mondatban megtalálható, a nulla feltételes mondat kivételével. Ehhez a segédigét hozzuk az első helyre, és eltávolítjuk az "if"-et.

A feltételes mondatok első típusa:

Az első típusú feltételes mondatokban előfordulhat egy inverzió a should modális igével, amelyet „hirtelen”, „megtörténik”-nek fordítunk.

Ha én jönnie kéne korán megtöltöm a pulykát a hálaadásnapi vacsorára. → Kelleneén jön korán megtöltöm a pulykát a hálaadásnapi vacsorára.
Ha hirtelenén jönni fogok korán csinálok egy pulykát hálaadó vacsorára. → történik nekem jön előtte pulykát készítek hálaadásnapi vacsorára.

A feltételes mondatok második típusa:

A feltételes mondatok második típusában a were ige (minden személynél) segédigeként működik.

Haő volt több szabadidőt, sokat utazna. → Voltakő birtokolni több szabadidőt, sokat utazna.
Ha több szabadideje volt, sokat utazott. → Lenni több szabadideje van, sokat utazna.

Ha a második típusú feltételes mondatban fő- és segédigeként működik, akkor csak egyszer használjuk a mondat elején.

Haén voltak milliomos, sok kórházat és óvodát építenék. → Voltak Milliomos vagyok, sok kórházat és óvodát építenék.
Ha Milliomos voltam, sok kórházat, óvodát építettem volna. → Legyél én milliomos, sok kórházat és óvodát építenék.

a feltételes mondatok harmadik típusa:

A harmadik típusú feltételes mondatokban a segédige az ige lesz volt.

Ha rendszeresen jártál az óráidra, sikeresen vizsgázhattál volna. → Volt rendszeresen jártál az óráidra, sikeresen vizsgázhattál volna.
Ha Ha rendszeresen járnál órára, sikeresen vizsgázhatsz. → séta Ha rendszeresen jársz órára, sikeresen vizsgázhatsz.

Inverzió negatív feltételes mondatokban:

Legyen óvatos, amikor negatív mondatokban használja az inverziót. Nem teszik lehetővé a részecskék összeolvadását nem igével.

Kelleneő nem jött időben hívj fel. - Ha hirtelenő nem jön időben hívj fel.

Ha nem azért rossz hangulata miatt nem ordibálna mindenkivel. - Nem lehet rossz kedve van, nem kiabálna senkivel.

Voltők nem veszett el minden pénzüket egy másik országba költöztek volna. - Ő veszít minden pénzük megvan, más országba költöztek volna.

Inverzió a tervekben
"így ... hogy"És "ilyen ... hogy"

Az inverziót határozószókkal történő konstrukciókban használják ígyÉs ilyen amikor érzelmileg szeretnénk kiemelni valamilyen tulajdonságot, legyen az pozitív vagy negatív.

Után így először egy melléknevet vagy határozószót használunk, amely egy bizonyos tulajdonságot ír le, majd tesszük az igét és az alanyt.

Így fantasztikus volt esszéjét hogy Megkértem, hogy olvassa el még egyszer. - Így mesés Ez volt az esszéjét, mit Kértem, hogy olvassam el újra.

Után ilyen ige és tárgy azonnal. Itt nincs szükség melléknévre vagy határozószóra. A mondat szövegkörnyezetéből általában egyértelmű, hogy melyik minőségről van szó.

Ilyen volt az énekét hogy használnunk kellett a füldugót. - Ő énekelt Így, mit füldugót kellett használnunk.

Inverzió és helyhatározói

Ha a mondat a hely határozójával kezdődik, akkor az ige az alany elé kerül, vagyis megjelenik az inverzió. Ebben a formában gyakrabban fordul elő az irodalmi beszédben, különösen a különféle leírásokban.

a fán szokatlan madár ült. - A fán szokatlan madár ült.

Közvetlenül előttük gyönyörű kastély állt. - Közvetlenül előttük gyönyörű kastély volt.

Az angol nyelv világos és strukturált szórendjéről ismert. De még az angolban is van olyan szintaktikai eszköz, mint inverzió, ami sérti azt a közvetlen szórendet, amelyben a mondat általában áll. Az angol szavak fordított sorrendje csak az inverzióhoz szükséges. Ezt a technikát bizonyos nyelvtani problémák megoldására (például kérdés felépítésére) használják az érzelmek fokozására vagy a szemantikai akcentusok megváltoztatására.

Mielőtt elkezdené az inverzióról szóló beszélgetést, fel kell idéznie az általánosan elfogadott sorrendet, amelyben egy angol mondat minden szava áll:

Az inverzió típusai

A modern angolban a főnév (alany) és az ige (állítás) háromféle megfordítása létezik.

1. Nyelvtani inverzió


2. Nyerje meg az inverziót


3. Stiláris inverzió

Nézzük meg mindegyiket részletesebben.

Nyelvtani inverzió

Az ilyen inverzió megváltoztatja a mondat grammatikai jelentését, és kérdővé teszi. A fordított szórendet annak köszönhetően érjük el, ami a mondat elejére kerül, azaz. a tárgy előtt.

Meg tudod kérdezni George-ot? Meg tudod kérdezni George-ot?
Honnan jöttél?- Honnan jöttél?
Beszéljek Mike-kal? Beszéljek Mike-kal?

Nyerje meg az inverziót

Néha az inverziót használják a mondatban, hogy feszültséget és kifejezőerőt adjon.

Ilyen igazságtalanságot még soha nem látott Még soha nem látott ilyen igazságtalanságot.

Stiláris inverzió

Az ilyen inverziót azért használják, hogy logikus hangsúlyt helyezzenek az állításra, érzelmi színezetet adjanak hozzá. Stiláris megfordítással a mondat elejére helyezhető: állítmány, tárgy, körülmény.

A félelem és a kegyetlenség szörnyű napjai következtek„Eljöttek a félelem és a kegyetlenség szörnyű napjai.
Bonyolult vagyok a döntéseimben- Bonyolult vagyok a döntéseimben.
Furcsa dolgokra gondol Furcsa dolgok járnak a fejében.

Hol és mikor alkalmazzák az inverziót?

Leggyakrabban az inverziót a szépirodalomban is alkalmazzák, hogy színesebbé és fényesebbé tegyék az elbeszélést, vagy érzelmileg kiemeljék a szöveg bármely részét. A leggyakrabban használt inverzió:

1. Kérdés felépítéséhez.

Meg tudod kérdezni George-ot a gyakorlatról?- Meg tudod kérdezni George-ot a gyakorlatról?

2. Az igen, sem, sem szavak után válaszolni, kifejezve egyetértését vagy egyet nem értését.

Én is- Mint én.

3. Néhány negatív határozószó után (ritkán, ritkán, soha és kevés).

Még soha nem érezte magát ennyire kínosnak Még soha nem érezte magát ennyire zavarban.

4. A csak vagy nem csak kezdetű kifejezés után.

Csak amikor a vonat épségben megérkezett, a nagynéném letelepedett Csak amikor a vonat épségben megérkezett, a nagynéném nyugodott meg.

5. Felkiáltó mondatokban, közvetlenül az itt-ott szavak után.

Itt a szavam!- Itt a szavam hozzád!

Videó az inverzióról angolul:

Az angol analitikus. Ez néhány jellemzője, elsősorban egy rögzített szórend. Egy egyszerű mondatséma így néz ki:

alany - állítmány - a mondat másodlagos tagjai

Ennek a szerkezetnek a megsértése kérdő mondatok esetén indokolt, amikor az alany és az állítmány felcserélődik ill. felszólító hangulat amikor egyáltalán nincs tárgy:

Merre vagy?- kérdő mondat
Gyere, ahogy vagy!- felkiáltó mondat

A közvetlen szórend ilyen megsértése in angol mondat inverziónak nevezzük. Vannak azonban „egzotikusabb” esetek a fordított szórend használatának, aminek törvényes létjogosultsága is lesz. Ezekben az esetekben az inverziót az események színesebb bemutatására, vagy egy szó vagy kifejezés hangsúlyozására, érzelmi kiemelésére használják.

Az inverzió grammatikai természete

Az inverzió használatakor vagy erős ige, vagy segédige mindig szükséges.

1. Van/vannak
Ez a szerkezet mindig a mondat elején található, nem fordítják le oroszra, de jelentése „ott/itt”. Ajánlatok tőle van/vannak gyakran végződik a pontos hely megjelölésével, az „ott / itt” megadásával, ami egyfajta keretkonstrukciót hoz létre:

Van egy lány ajtó mögött.
Vannak tizenegy alma az asztalon.

2. Részecskét tartalmazó tagadó határozók nem (addig/nem azóta) és a szót tartalmazó határozószavak csak (csak utána/ csak akkor/ csak akkor/ stb.) Ne feledje, hogy ebben az esetben az inverziót a főmondatban kell használni, nem pedig a mellékmondatban, amely a fenti határozószókkal kezdődik:

Nem, amíg jön a tél, meglátom-eújra őt.
Csak azután hazajött, érezte-e könnyedén.

3. Modális ige may
Mondatok-kívánságok modális ige használatával lehet a megfordítás esetei megengedettek a mondat elején:

Minden jót neked.- Kívánom neked a legjobbakat.

4. Feltételes mondatok
Az if-tagmondatok (az „if”-t tartalmazó záradékok) használhatják az inverziót, ha ezzel kezdődnek voltak / kellett / kellett / lehetett. Ebben az esetben a „ha” szakszervezetet helyettesítik.

Az inverzió érzelmi természete

Az inverzió művészibb hangot ad a beszédnek, és felhívja magára a figyelmet, mert kiemeli az angol mondatok érzékelésének szokásos keretei közül. Ezt a technikát gyakran használják a szakirodalomban (és nem csak) a fényerő közvetítésére. A szó mondaton belüli „szabad” mozgása mellett, amelyet kizárólag művészi eszközként vagy köznyelvi kifejezésként használnak, vannak olyan esetek, amelyek besorolhatók:

1. Hasonló kifejezések ez vk ki/ ez volt vmi hogy
Ezekben a konstrukciókban már nem az igék mozgósításáról van szó. Itt a mondat bármely tagjának (gyakrabban a tárgynak vagy az alanynak) a megfordítását értjük:

Én voltam az, aki kinyitotta az ajtót.- Kinyitottam az ajtót.
Itt az idő, amire mindannyiunknak szüksége van.- Csak időre van szükségünk.
A táskában volt, ahol megtaláltam a kulcsaimat.- Megtaláltam a kulcsokat a táskában.

2. A szerző szavai közvetlen beszéd után.
Meglehetősen gyakori technika az inverzió alkalmazására irodalmi művekben. Emlékeztetni kell arra, hogy ennek a szerkezetnek az alkalmazása névmások használatával nem lehetséges. Összehasonlítás:

"Milyen volt a buli?" Kérdezte.
"Milyen volt a buli?" kérdezte Daisy/ kérdezte Daisy./ Ebben az esetben mindkét lehetőség helyes.

3. tehát + melléknév
Ennek a konstrukciónak a célja a melléknév hangsúlyozása, mivel logikai hangsúlyt fektet rá.

olyan csodálatos volt azon az éjszakán, hogy mindenkit leütöttek.

Népszerű határozószavak, amelyek az inverziót használják

Néhány határozószó már találkozott Önnel a cikkben, és egyik vagy másik kategóriába tartozott. Ennek ellenére fontosnak tartjuk ezek ismételt megjelölését, mert a fordított szórendű mondatok gyakran ezekkel a kifejezésekkel kezdődnek. Az inverzió ezzel a határozószócsoporttal használható a mondat elején, ha erős vagy segédigét használunk utánuk:

ritkán- ritkán
ritkán- ritkán
kis- kevés/ Keveset tudnak rólunk. Nem tudnak rólunk semmit.
alig- alig
sehol máshol)- sehol (több)
soha ezelőtt)- soha ezelőtt)
nem is egyszer- soha (nem is)
semmi esetre sem- Semmilyen körülmények között
Csak valami által- csak (hozzá, keresztül...)
csak így- csak így
csak akkor- Csak akkor
alig (soha) ... mikor- aligha... mikor
nem korábban, mint- nem előtte ... mint / csak ...
nem csak, de szintén)- nem csak, de
nem addig/ig- még nem / csak utána / csak éppen
egyáltalán nem- semmiképpen / semmiképpen
körülmények között/semmilyen körülmények között semmilyen körülmények között / semmilyen körülmények között

Eredményes gyakorlatokat és sikereket kívánunk!

Victoria Tetkina

Tud úszni? - Tud úszni?

Tényleg szereted a teát? - Tényleg szereted a teát?

Láttad a barátomat? - Láttad a barátomat?

A kérdéseket szinte az első angol órákon tanulmányozzák, így gyorsan válnak szerves része beszéd, az erre a mondattípusra jellemző szórend pedig axióma.
Márpedig éppen a mondattagok helyének megváltoztatása a kérdésben az első és legegyszerűbb inverziós - grammatikai - típus.
Mi az inverzió?
Ez egy stilisztikai eszköz, amely a mondat szokásos szórendjének megváltoztatásában fejeződik ki, hogy a fontos információkat érzelmileg kiemelje.

Tehát a szórend egy igenlő angol mondatban így néz ki:

• 1. hely - Tárgy
• 2. hely – predikátum
• 3. hely - Kiegészítés
• 4. hely - Körülmény
• 5. hely – Meghatározás

A nyelvtani megfordítással (nevezetesen ez a kérdésben használt inverzió típusának neve) a szórend megváltozik: az állítmány (segéd- vagy modális ige) kerül az első helyre, az alany pedig a második helyre.

A nyelvtani megfordítás megváltoztatja a mondat jelentését, igenlőből kérdővé változtatja, objektív, nem függ a beszélő személyes attitűdjétől, és betartja az általános nyelvtani szabályokat.
De vannak más, összetettebb inverziós típusok is, amelyek fokozott odafigyelést és elmélyült tanulmányozást igényelnek, hiszen ezzel a stilisztikai eszközzel könnyen lehet kifejezőt adni a szövegnek.
Ez a cikk az inverziós esetek részletes vizsgálatával foglalkozik.
Kezdjük!

Az inverzió esetei angolul

Inverzió és forgalom van/van

A there is / there are konstrukció egy tárgy (személy) helyét (helyét) vagy létezését jelzi.

Példa:

A szék alatt egy doboz található. - A doboz (van, van, fekszik) a szék alatt.

Ha a mondatban az állítmányt a forgás van / vannak, utána egy főnév, a hozzá kapcsolódó szavakkal, majd a hely és idő határozója fejezi ki, akkor inverzió van a mondatban.
A to be ige megegyezik az őt követő főnévvel, és különféle idejű alakokban használható.

Példa:

Volt egy nő a házamban. - Volt egy nő a házamban.

Így a szerkezetű mondatokban van / van: van bevezető partikula; a lenni ige állítmány; A főnév az alany szerepét tölti be, ezt követi a hely határozója.

Fordítás és határozószavak

1) Az ide / oda határozószóval kezdődő mondatokban, ha az alanyt főnévvel fejezzük ki, akkor van inverzió is.

Példa:

Itt van a lakásom. - Itt a lakásom.

2) A határozószókkal kezdődő mondatokban alig, alig, alig, hamarabb, soha, ritkán, ritkán, semmit, nemcsak és egyebekben fordul elő a cselekvéssor leírásakor.

Példa:

• Alig zárta be új érdekes könyvét, amikor a nővére hazajött. - Amint becsukta új érdekes könyvét, a nővére hazajött.
• Alighogy a szülők megérkeztek a születésnapi bulira, minden vendég tapsolni kezdett. - Amint a szülők megérkeztek a születésnapra, minden vendég tapsolni kezdett.
• Alig fejezte be a leckét, amikor valaki kopogtatott az ajtón. Alig fejezte be a leckét, amikor valaki bekopogott az ajtón.

3) Inverzió csak a határozószó után (csak).

Példa:

Csak a szavai után jöttem rá munkája értelmére. - Csak az ő szavai után értettem meg munkája jelentőségét.

4) Kicsit negatív jelentésű határozószó.
Az ilyen mondatokban az inverzió közvetlenül a határozószó után következik.

Példa:

Keveset tud arról, mennyire boldog, hogy ilyen csodálatos lehetőséget kap a jövőbeli fejlődésére. - Fogalmad sincs (rosszul érted), hogy milyen szerencsés vagy, hogy ilyen lehetőség nyílik a további (jövőbeni) fejlődésedre.

5) Határozói kifejezések után: semmikor / semmiképpen / semmi esetre - soha, semmiképpen, semmi esetre, alatt / semmilyen körülmények között - semmilyen körülmények között).
Az ilyen mondatokban az inverzió közvetlenül a határozószót követi.

Példa:

A gyerekek semmilyen körülmények között nem bánhatnak a szüleikkel. A gyerekek semmilyen körülmények között nem durvakodhatnak szüleikkel.

6) Határozószók + negatív részecske nem: nem egészen/nem azóta.

Példa:

Egészen addig, amíg a saját szemével látta a fiát, nem hitte el, hogy igazán boldog. - Amíg nem látta a fiát a saját szemével, nem hitte el, hogy igazán boldog.

Inverzió és modális ige may

A modális may igével való megfordítást a felkiáltó mondatokban használják, különösen, ha kívánságról van szó.
A modális ige az alany előtt állhat, és oroszra fordítják jövő időben a következő szavakkal: „engedjük” és „igen”.

Példa:

Váljon valóra minden álmod! - Váljon valóra minden álmod!

Inverzió és közvetlen beszéd

Példa:

– Hol van a számítógépem? kérdezte a tanár. - "Hol van a számítógépem?" kérdezte a tanár.

• DE, ha a szerző szavaiban az alanyt névmás fejezi ki, akkor a szórend nem változik.

Példa:

"Mit gondolsz?" megkérdezte: "Mit gondolsz?" kérdezte.

Rövid mondatok - replikák és inverzió

Rövid igenlő vagy tagadó mondatokban, olyan szavakkal, mint: így, sem és sem, az inverzió használható.

Példa:

Nagyon szeretem ezt a ruhát. - Nagyon szeretem ezt a ruhát.

Én is. - Én is.

Feltételes mondatok és inverzió

Az igéket tartalmazó feltételes mondatokban: was, were, had, could, should, inverzió is lehetséges.
Ehhez a segédige kerül az első helyre, és az If eltávolításra kerül.

Példa:

Ha láttam volna ezt a videót, szólnom kellett volna neki. - Ha láttam volna ezt a videót, elmeséltem volna neki.

Ebben az anyagban csak az ilyen stilisztikai eszköz, mint az inverzió használatának leggyakoribb eseteit érintettük, más lehetőségek is vannak a használatára.
Az inverzió megtalálható a szépirodalomban, ahol aktívan használják az egyes mondatok gazdagítására, díszítésére, érzelmi fokozására és a szöveg élénkítésére.
A műalkotások olvasása lehetővé teszi, hogy jobban megismerje ezt a stíluseszközt, és még gazdagabbá tegye beszédét.

Az angol nyelv inverziója (vagy fordított szórend) általában az alany és az állítmány kölcsönös sorrendjének megváltozásával jár. Az inverzió segítségével szinte minden típusú kérdés kialakul; a kijelentő mondatokban az inverziót általában az írott angolban használják.

Segédige inverziója angolul

A következő szavak és kifejezések után, ha a mondat elején használjuk:

	Csak így
	Aligha… mikor
	Nem korábban, mint
	Nem csak, de szintén)
	A körülmények között/körülmények között

Még soha nem láttak ilyen vicces filmet – ez volt a legviccesebb film, amit valaha láttak

Ritkán olvas angolul – ritkán olvas angolul

Nem hittem volna, hogy ez lesz életem legmegsemmisítőbb szerencsétlenségének előjátéka

Feltételes mondatokban:

Az eredmények teljesen kielégítőek lennének, ha nem ... - az eredmények elég kielégítőek lennének, ha nem az a tény, hogy ...

Jegyzet:

Ha a kifejezések: csak utána, csak által, csak akkor, ha, csak mikor, nem addig/ig a mondat elején vannak, a szórend megváltozik a főmondatban:

Csak miután Kijevbe érkezett, találkozhatott vele – csak miután Kijevbe érkezett, találkozhatott vele.

Egész ige megfordítása

Nem a segédige kerül az alany előtti pozícióba, hanem a teljes igealak, vagyis az összes elérhető segédige és a főige. Az angol nyelvben az ilyen típusú inverziót akkor hajtják végre, ha a hely körülményét a mondat elejére helyezik. Ha a hely határozója a kezdeti helyzetben van, akkor a mondatnak lehet fordított szórendje, vagyis az állítmány az alany előtt van. Különösen gyakran fordul elő ez a jelenség, ha az alany új személyt vagy tárgyat mutat be a narrációhoz. Ez a szabály nem csak a névmással kifejezett alanyokra vonatkozik:

Itt jön - itt megy

Itt megy a busz - itt jön a busz

A közvetlen beszédet bevezető igék (mond, kér, sugall, felkiált stb.) fordított szórendet igényelnek, ha a közvetlen beszéd után jönnek:

„Csend, anya!” – suttogta Kitty„Csend, anya!” – suttogta Kitty.

Az ajánlatban szereplő információk fontosabb és kevésbé fontos részekre bonthatók. A fontosabb információkat hordozó mondatrészlet külön kiemelhető. A szórend a kiemelésre használható:

Őrült az az ember – őrült, ez az ember

Annak ellenére, hogy a hagyományos angol nyelvtan szerint az elöljárószó mindig a hivatkozott szó elé kerül, a modern angolban meglehetősen gyakori, hogy az elöljárószavak a mondat abszolút végére kerülnek. Ez a mozgás a következő esetekben fordul elő:

Az attribúciós záradékokban:

Ez az az angol könyv (ami/az), amit keresett – ez az az angol könyv, amit keresett

Az angol nyelvben az inverzió a következő szavakkal is előfordul: így, sem, sem, sem, hogy kifejezze egyetértését valamivel:

"Szeretem Kijevet." „Én is” – Imádom Kijevet. So do I (angolul, tehát egy igenlő mondattal való egyetértésre használják)

– Nem szeretem az erőszakos filmeket. „Neither do I” – Nem szeretem az erőszakos filmeket, és én sem (angolul nem használnak sem/sem, hogy egyetértsenek a negatív mondattal)

A következő szavakkal a feltételes mondatban szerepelnie kellene, volt, ha helyett, fordított szórendet is használnak:

Ha felhív, mondd meg neki, hogy kint vagyok – ha hív, mondd meg neki, hogy nem vagyok ott

Ha Kijevben lennék, meglátogatnálak - ha Kijevben lennék, meglátogatnálak