Formule za pozivnice za bonton. Govorni bonton – uspješna interakcija s ljudima. Pravila upoznavanja i upoznavanja

Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja je jednostavno. Upotrijebite obrazac u nastavku

Studenti, diplomski studenti, mladi znanstvenici koji koriste bazu znanja u svom studiju i radu bit će vam jako zahvalni.

Objavljeno na http://www.allbest.ru/

Katedra za ruski jezik i metodiku nastave

u ruskom jeziku i kulturi govora

Formule pozdrava i oproštaja u ruskom govornom bontonu

Belgorod - 2013

Uvod

Ruski govorni bonton neobično je bogat. Uključuje ogroman broj riječi i izraza koji se mogu koristiti u raznim govornim situacijama. Svaka bi osoba trebala poznavati ove formule bontona i znati ih pravilno koristiti u svom govoru.

Svaki dan se pozdravljamo i opraštamo, obraćamo se nekome s molbom, zahvaljujemo na radu, na ljubaznosti, ispričavamo se ako smo pogriješili. A u svim tim situacijama naši stalni suputnici su čarobne riječi – riječi govornog bontona.

pozdravni govor etiquette ljubaznost

1. Formule pozdrava

Jedna od najčešće korištenih formula za uljudnost su pozdravne formule. Formule pozdrava igraju veliku ulogu u našoj komunikaciji. Pozdravljajući poznanike, potvrđujemo naše poznanstvo i izražavamo želju da ga nastavimo. Pozdravu se često dodaju kimanje glavom, naklon, stisak ruke, poljubac ili zagrljaj. Zabrinuti smo kada nam dobar poznanik u prolazu samo lagano klimne glavom ili nas uopće ne primijeti. Uostalom, prestati se pozdravljati znači prekinuti dobre odnose, prekinuti poznanstvo! I obrnuto: kada pozdravljamo osobu s kojom prije nismo komunicirali, izražavamo prijateljski odnos prema njoj i namjeru da uspostavimo kontakt.

"Zdravo!" ukazuje na spremnost za komunikaciju i nudi da je učini prijateljskom.

Kad sretnu poznanike, kažu "Halo!" ili "Pozdrav!", ponekad - "Pozdrav!". I naravno, nikada nemojte kombinirati različite pozdrave zajedno poput "Pozdrav, super!" ili "Moje poštovanje, zdravo!". To bi bilo potpuno nemoguće, jer svaka formula za pozdrav ima svoju upotrebu, izražava poseban odnos, povezana je s određenom situacijom.

Dakle, formula "Zdravo!" izražava bliske, opuštene odnose i raširen je među mladima. Pozdravi “Moje poštovanje!”, “Dobro zdravlje!” Vrlo su pristojni i puni dostojanstva, ali ih najčešće koriste stariji ljudi.

"Sjajno!" - muški pozdrav. Poznato je, pomalo nepristojno i kolokvijalnog je karaktera. Ako ne želite izgledati kao osoba s malo obrazovanja i nedovoljnim poznavanjem normi književnog govora, pokušajte izbjeći ovaj pozdrav. I naravno, ne može se preporučiti djevojkama!

U službenim, svečanim slučajevima, posebno kada se obraćaju brojnoj publici, kažu: "Pozdrav!" ili "Dozvolite mi da vas pozdravim!"

I u svim situacijama prikladan je pozdrav "Zdravo!". Univerzalno je, stoga, koristeći ga, ne riskiramo pogriješiti.

Vjerojatno je svatko od nas morao čuti takve pozdrave kao što su "Pozdrav!", "Zdravo!". Oni se nalaze samo u govoru mladih i izražavaju u njemu odnos potpune lakoće, jednakosti, poznatosti. No, prisjetimo se da su ti pozdravi neknjiževni. Govoru daju žargonski karakter, a čak su i među mladima mogući s poznatim osobama.

Izbor pozdrava ne ovisi samo o dobi, spolu i stupnju bliskosti onih koji komuniciraju. Na to utječe i nešto drugo, doba dana, na primjer, a posebno tko je dočekani i što trenutno radi. U svakom slučaju postoji pozdrav, posebna želja. Većina pozdravnih formula proizlazi upravo iz želja, pa su u početku morale biti vrlo raznolike.

Pozdrav je jedan od najvažnijih znakova govornog bontona. Komunikacija počinje pozdravom, uz njegovu pomoć uspostavlja se kontakt onih koji komuniciraju, određuju se odnosi među ljudima. Stoga, ne posjedovati pozdravne formule znači biti svima stranac, ne moći komunicirati.

Pristojna osoba morala je ne samo odgovoriti na pozdrav, već koristiti formulu bontona posebno za svaki slučaj u odgovoru.

Do sada je u nekim ruskim selima na "Zdravo!" odgovori "Hvala!", a kao odgovor na pozdrav "Dobar dan!" također želim lijepo vrijeme.

Od bogatog skupa posebnih formula u prošlosti malo ih je preživjelo. Jutarnji, popodnevni, večernji pozdravi pokazali su se stabilnijim od drugih: "Dobro jutro!", "Dobar dan!", "Dobra večer!", Koji se naširoko koriste u modernom ruskom govoru zajedno s "Zdravo!". U usporedbi s formulama "Zdravo!", "Zdravo!" čak imaju i neku prednost. U pozdravima "Dobar dan!", "Dobra večer!", "Dobro jutro!" ne sadrži apel na "Vi" ili "Vi", pa im rado pribjegavamo kada ste u nedoumici kako se obratiti toj osobi. Ne usuđujući se odabrati "Halo!" ili "Zdravo", preferiramo manje specifične, ali upravo su to zgodne formule poput "Dobar dan!".

Formule pozdrava povezuju nas jedni s drugima, jačaju kontakte, približavaju nam radost ljudske komunikacije.

2. Formule oproštaja

Formule oproštaja na ruskom su raznolike. Sam po sebi, rastanak je uobičajena, automatska govorna radnja. Za neke situacije koristimo jedan oblik, za druge drugi. Stoga u različitim situacijama, s različitim sugovornicima, imamo različite oblike oproštaja.

Poznato je da se na kraju razgovora izgovaraju oproštajne formule. Ova formula znači da je razgovor gotov. Ima li mnogo oproštaja na ruskom? Najčešći zbogom – Zbogom! Uskoro će se održati spoj, rastajemo se do novog sastanka. "Prije" je u mnogim oproštajima. Na primjer: - Vidimo se uskoro! Vidimo se u kinu! Do ljeta!... Mnogo je takvih pojašnjenja u ruskim oproštajima.

Ali u formuli zbogom postoje i drugi načini. Na primjer: - Zbogom!, moram ići! Odnosno, opraštamo se na neodređeno vrijeme. Na ruskom jeziku imamo i takve formule oproštajnih želja: Sve najbolje! Sve najbolje! Takve se formule koriste ili samostalno ili u kombinaciji s drugim riječima.

Ako želiš zdravlje, onda često čuješ: - Zdravo budi, zdravo! Često se takav govor čuje na rastanku od starije osobe ili stanovnika sela. Ali takve oproštajne formule su van upotrebe: -Sretno!, Zbogom! , Ukupno!, Pozdrav! A ovi su potpuno izašli iz mode: - Imam čast otići!, Da se pozdravim! Jeste li susreli, vjerojatno, deminutivne oblike: -Salutik!, Zdravo!

Gotovo se nikad ne događa da oproštajna formula zazvuči iznenada, potpuno neočekivano za sugovornika. U tom slučaju može misliti da je jako uznemirio ili čak uvrijedio osobu koja odlazi. Obično mu prethodi neka naznaka kraja komunikacije. Iako nisu standardne kao formule, također su prilično stabilne. Na primjer, prije nego što se pozdravimo, upućujemo na potrebu odlaska (moram ići. Moram ići. Oprostite, ali moram ići. itd.), često se zahvaljujemo na komunikaciji, izražavamo svoje zadovoljstvo susretom , ponekad se ispričavamo što oduzimamo sugovorniku vrijeme. Nakon oproštajne formule, također ne prekidamo odmah kontakt. Odlazećem gostu žele sve najbolje, izražavaju nadu u susrete u budućnosti, pozivaju ih da uđu, zovu, pozdravljaju rodbinu odlazećeg, što je znak pažnje prema njemu. Oni koji odlaze žele sretan put ili sretno ako predstoji dotični slučaj itd. Ali sve te stereotipne fraze nisu toliko povezane jedna s drugom, iako i takve veze postoje, već sa situacijom u cjelini, i to svaki posebno. Stoga permutacije i izostavljanja elemenata bontona u istim situacijama nisu neuobičajeni.

Ali moguća je bliska veza između pojedinih znakova govora i negovornog bontona. Kada vas osoba koja vam je blizu pozdravi riječju “Bok!” vjerojatno je skinuo šešir i lagano se naklonio, a nije to učinio u bijegu. Takva povezanost je sasvim prirodna, jer znakovi govora i negovornog bontona prenose homogen sadržaj, podjednako nose informacije o odnosu komunikacijskih partnera, o granicama tima i raspodjeli uloga u njemu. Otuda mogućnost kombiniranja nekih znakova s ​​drugima ili zamjene negovornih znakova bontona govornim, i obrnuto.

Zaključak

Od ranog djetinjstva do starosti, ljudski je život neraskidivo povezan s jezikom. Od djetinjstva ljudi upijaju svoj materinji jezik, uče sve više i više novih riječi i izraza, shvaćaju njihove veze i kombinacije. Biti pažljiv prema svom i tuđem govoru, dobro razumjeti sve nijanse riječi, ovladati jezičnom kulturom naš je zajednički zadatak. Svaka osoba treba težiti visokoj kulturi govora, pažljivo se i s ljubavlju odnositi prema jeziku. Neiscrpno bogatstvo ruskog govora naše je nacionalno naslijeđe. Svi ljudi trebaju razumjeti pravila govornog bontona s ljubavlju i marljivošću. Oni će učiniti veliku uslugu u životu, jer će vas naučiti živjeti u velikoj harmoniji s drugima.

Najopćenitije načelo korištenja znakova bontona je uljudnost, dobra volja. Stoga se, možda, ništa u ljudskom ponašanju s njima ne kombinira tako često kao dobroćudan osmijeh. Nemojte misliti da je osmijeh sasvim prirodna, biološka manifestacija osjećaja. To je ono što najviše tražimo u osobi sugovornika.

Bibliografija

1. Akishina A. A., Formanovskaya N. I. Ruski govorni bonton. - M., 1983.

2. Goldin V.E. Govor i bonton. - M.: Prosvjeta, 1983

3. Skvortsov L.I. Kultura jezika je vlasništvo socijalističke kulture. - M., 1981

4. Uspensky L.V. Na putevima i putevima jezika. - M., 1980

5. Formanovskaya N.I. Rekao si: "Zdravo!" (Govorni bonton u našoj komunikaciji). - M., 1982

Hostirano na Allbest.ru

...

Slični dokumenti

    Govorni bonton kao pravila komunikacije. Specifičnosti ruskog govornog bontona, značajke tehnike implementacije oblika bontona. Pravila bontona, tehnika upoznavanja, pravila prezentiranja i korištenja posjetnice. Značajke upoznavanja bez ičijeg sudjelovanja.

    sažetak, dodan 23.04.2010

    Pravila ponašanja koja promiču međusobno razumijevanje, izbjegavaju nepotrebne sukobe, napetosti u odnosima. Bonton poznanstva, pozdrava i rastanka. Svakodnevni bonton tijekom putovanja u prijevozu, na poslovnim prijemima, na zabavi, na ulici.

    sažetak, dodan 18.11.2009

    Značajke psihologije Amerikanaca, karakteristične značajke "muževnosti" američke kulture. Američki poslovni bonton: pozdravi i rastanci, apeli, pregovori, odjeća, dokumentacija, poslovni ručak. Etiketa posjetnica.

    kontrolni rad, dodano 05.12.2009

    Obilježja i specifičnosti žanra telefonskog poslovnog komuniciranja, postupak i metode razvijanja vještina kratkih i opsežnih razgovora. Osnovna pravila telefonskog bontona, obavezne fraze zahvalnosti, isprike, pozdrava i rastanka.

    test, dodano 29.01.2010

    Bonton pozdrava i predstavljanja skup je pravila za početnu međuljudsku interakciju u vezi s vanjskim očitovanjem stava prema ljudima oko sebe. Stisak ruke je tradicionalna gesta pozdrava. Poslovni odnosi i pravila pozdrava.

    sažetak, dodan 27.01.2011

    Slika poslovne osobe. Pravila kojih se svaki poslovni čovjek mora pridržavati. Etiketa dobrodošlice i uvoda. Specifičnosti pozdravljanja, međusobnog predstavljanja ili rukovanja. Vrste posjetnica koje obavljaju reprezentativne funkcije.

    sažetak, dodan 03.08.2014

    Poslovni dar i njegove karakteristike, pravila darivanja unutar organizacije (poduzeća) i između partnera. Glavne značajke odabira dara za strane partnere. Pravila pakiranja, darivanja, primanja poklona. Opće zabrane u bontonu poslovnih darova.

    sažetak, dodan 21.11.2011

    Organizacija telefonskih razgovora voditelja obvezna je funkcija tajničke službe. Utjecaj tona razgovora i riječi tajnice na odgovor pretplatnika. Povjerljivost informacija. Pravila pozdravljanja. Plan telefonskog razgovora.

    sažetak, dodan 23.06.2011

    Koncept morala. Bonton kao standard ponašanja. Etika poslovne komunikacije. Pravila pozdravljanja. Osnovna pravila poslovnih odnosa i kulturnog ponašanja na javnim mjestima, obitelji, svakodnevnom životu. Osnovni zahtjevi za poslovni razgovor i izgled.

    tečaj predavanja, dodano 09.04.2009

    Etički, komunikacijski i normativni aspekti govorne kulture. Načela modernog bontona. Nijanse uljudnosti: korektnost, ljubaznost, ljubaznost. Manifestacija takta u govoru, situacije govornog bontona. Pravila pozdrava i upoznavanja.

- Žao mi je!
Nažalost, često čujemo ovaj oblik obraćanja. Govorni bonton i komunikacijska kultura- ne baš popularni koncepti u modernom svijetu. Jedan će ih smatrati previše dekorativnim ili staromodnim, drugi će potpuno teško odgovoriti na pitanje kakvi se oblici govornog bontona nalaze u njegovoj svakodnevici.

  • Sadržaj:

U međuvremenu, bonton govorne komunikacije ima presudnu ulogu za uspješnu aktivnost osobe u društvu, njegovu osobnu i, izgradnju snažne obitelji i prijateljstva.

Pojam govornog bontona

Govorni bonton je sustav zahtjeva (pravila, normi) koji nam objašnjavaju kako uspostaviti, održati i prekinuti kontakt s drugom osobom u određenoj situaciji. Norme govornog bontona vrlo raznolika, svaka zemlja ima svoje karakteristike kulture komunikacije.

  • govorni bonton – sustav pravila

Možda se čini čudnim zašto morate razviti posebna pravila komunikacije, a zatim ih se pridržavati ili ih prekršiti. Pa ipak, govorni bonton usko je povezan s komunikacijom, njegovi elementi prisutni su u svakom razgovoru. Poštivanje pravila govornog bontona pomoći će vam da ispravno prenesete svoje misli sugovorniku, brzo postignete međusobno razumijevanje s njim.

Majstorstvo govorni bonton zahtijeva znanja iz područja različitih humanitarnih disciplina: lingvistike, psihologije, kulturne povijesti i mnogih drugih. Za uspješnije svladavanje vještina kulture komunikacije koristi se takav koncept kao formule govornog bontona.

Formule govornog bontona

Osnovne formule govornog bontona uče se u ranoj dobi, kada roditelji uče dijete da se pozdravi, zahvali i zamoli za oprost za trikove. S godinama, osoba uči sve više suptilnosti u komunikaciji, svladava različite stilove govora i ponašanja. Sposobnost da ispravno procijeni situaciju, započne i održi razgovor sa strancem, ispravno izrazi svoje misli, razlikuje osobu visoke kulture, obrazovanu i inteligentnu.

Formule govornog bontona- to su određene riječi, fraze i skupovi izrazi koji se koriste za tri faze razgovora:

  • započeti razgovor (pozdrav/uvod)
  • glavni dio
  • završni dio razgovora

Započinjanje i završetak razgovora

Svaki razgovor, u pravilu, počinje pozdravom, može biti verbalan i neverbalan. Bitan je i slijed pozdravljanja, mlađi prvi pozdravlja starijeg, muškarac - ženu, djevojka - odraslog muškarca, mlađi - starijeg. U tablici navodimo glavne oblike pozdrava sugovornika:

V kraj razgovora koristiti formule za završetak komunikacije, rastanak. Ove formule su izražene u obliku želja (sve najbolje, sve najbolje, doviđenja), nade za daljnje sastanke (vidimo se sutra, nadam se da se vidimo uskoro, nazvat ćemo vas), ili sumnje u daljnje susrete ( zbogom, ne sjećaj se žustro).

Glavni dio razgovora

Nakon pozdrava počinje razgovor. Govorni bonton predviđa tri glavne vrste situacija u kojima se koriste različite govorne formule komunikacije: svečane, žalosne i radne situacije. Prve fraze izgovorene nakon pozdrava nazivaju se početkom razgovora. Nisu rijetke situacije u kojima se glavni dio razgovora sastoji samo od početka i kraja razgovora koji slijedi.

  • formule govornog bontona – postavljeni izrazi

Svečana atmosfera, pristup važnom događaju sugeriraju korištenje govornih okreta u obliku pozivnice ili čestitke. Istodobno, situacija može biti i službena i neformalna, a o situaciji ovisi koje će se formule govornog bontona koristiti u razgovoru.

Žalosna atmosfera u vezi s događajima koji donose tugu sugerira sućut izraženu emotivno, a ne dežurno ili suhoparno. Osim sućuti, sugovorniku je često potrebna utjeha ili suosjećanje. Simpatija i utjeha mogu biti u obliku empatije, povjerenja u uspješan ishod, popraćene savjetima.

U svakodnevnom životu radno okruženje također zahtijeva korištenje formula govornog bontona. Briljantno ili, naprotiv, neispravno obavljanje dodijeljenih zadataka može biti razlog za ili osuda. Prilikom izvršavanja naredbi, zaposleniku će možda trebati savjet, za koji će biti potrebno pitati kolegu. Također postaje potrebno odobriti tuđi prijedlog, dati dopuštenje za izvršenje ili obrazloženo odbijanje.

Zahtjev treba biti krajnje uljudan u obliku (ali bez laskanja) i razumljiv primatelju, zahtjev treba biti delikatan. Prilikom postavljanja zahtjeva preporučljivo je izbjegavati negativan oblik, koristiti potvrdni. Savjeti se moraju davati nekategorički; obraćanje savjetima bit će poticaj na djelovanje ako je dano u neutralnom, delikatnom obliku.

Za ispunjenje zahtjeva, pružanje usluge, korisni savjet, uobičajeno je izraziti zahvalnost sugovorniku. Također važan element u govornom bontonu je kompliment. Može se koristiti na početku, u sredini i na kraju razgovora. Taktično i pravovremeno rečeno, podiže raspoloženje sugovorniku, slaže se za otvoreniji razgovor. Kompliment je koristan i ugodan, ali samo ako je iskren kompliment, izrečen prirodne emocionalne boje.

Situacije govornog bontona

Ključnu ulogu u kulturi govornog bontona igra koncept situacija. Doista, ovisno o situaciji, naš se razgovor može značajno promijeniti. U ovom slučaju komunikacijske situacije mogu biti obilježene raznim okolnostima, na primjer:

  • osobnosti sugovornika
  • mjesto
  • vrijeme
  • motiv

Osobnosti sugovornika. Govorni bonton usmjeren je prvenstveno na adresata – osobu kojoj se obraća, ali se u obzir uzima i osobnost govornika. Obračun osobnosti sugovornika provodi se po principu dva oblika obraćanja – Vama i Vama. Prvi oblik ukazuje na neformalnu prirodu komunikacije, drugi - poštovanje i veliku formalnost u razgovoru.

Mjesto komunikacije. Komunikacija na određenom mjestu može zahtijevati od sudionika utvrđivanje posebnih pravila govornog bontona za ovo mjesto. Takva mjesta mogu biti: poslovni sastanak, društvena večera, kazalište, zabava mladih, toalet itd.

Na isti način, ovisno o temi razgovora, vremenu, motivu ili svrsi komunikacije, koristimo se različitim tehnikama razgovora. Tema razgovora mogu biti radosni ili tužni događaji, vrijeme komunikacije može biti pogodno za kratak ili detaljan razgovor. Motivi i ciljevi očituju se u potrebi iskazivanja znaka poštovanja, iskazivanja dobronamjernog stava ili zahvalnosti prema sugovorniku, davanja ponude, traženja molbe ili savjeta.

Svaki nacionalni govorni bonton nameće određene zahtjeve predstavnicima njihove kulture i ima svoje karakteristike. Sama pojava koncepta govornog bontona povezana je s davnim razdobljem u povijesti jezika, kada je svakoj riječi davano posebno značenje, a postojalo je i snažno uvjerenje u učinak riječi na okolnu stvarnost. A pojava određenih normi govornog bontona posljedica je želje ljudi da oživotvore određene događaje.

No, govorni bonton različitih naroda također karakteriziraju neke zajedničke značajke, s razlikom samo u oblicima provedbe govornih normi bontona. U svakoj kulturnoj i jezičnoj skupini postoje formule pozdrava i oproštaja, apel s poštovanjem prema starijima prema dobi ili položaju. U zatvorenom društvu, predstavnik strane kulture, neupoznat s karakteristikama nacionalni govorni bonton, čini se kao neobrazovana, loše odgojena osoba. U otvorenijem društvu ljudi su spremni na razlike u govornom bontonu različitih naroda, u takvom se društvu često prakticira imitacija strane kulture govorne komunikacije.

Govorni bonton našeg vremena

U suvremenom svijetu, a još više u urbanoj kulturi postindustrijskog i informacijskog društva, koncept kulture govorne komunikacije radikalno se mijenja. Brzina promjena koje se odvijaju u moderno doba ugrožava i same tradicionalne temelje govornog bontona, utemeljenog na idejama o nepovredivosti društvene hijerarhije, religijskih i mitoloških uvjerenja.

Proučavanje normi govorni bonton u suvremenom svijetu pretvara se u praktičan cilj usmjeren na postizanje uspjeha u određenom komunikacijskom činu: ako je potrebno, privući pozornost, pokazati poštovanje, potaknuti povjerenje u adresata, njegovu simpatiju, stvoriti povoljnu klimu za komunikaciju. No, uloga nacionalnog govornog bontona ostaje važna – poznavanje karakteristika strane govorne kulture obvezan je znak tečnog vladanja stranim jezikom.

Ruski govorni bonton u opticaju

Glavna značajka Ruski govorni bonton može se nazvati njegovim heterogenim razvojem tijekom cijelog postojanja ruske državnosti. Ozbiljne promjene u normama ruskog jezičnog bontona dogodile su se na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće. Nekadašnji monarhijski sustav odlikovao se podjelom društva na posjede od plemića do seljaka, što je određivalo specifičnosti postupanja u odnosu na povlaštene posjede - gospodar, gospodin, gospodin. Istodobno, nije bilo niti jednog poziva na predstavnike nižih klasa.

Kao rezultat revolucije, bivši posjedi su ukinuti. Sve apele starog sustava zamijenila su dvojica - građanin i drug. Žalba građana dobila je negativnu konotaciju, postala je norma u korištenju zatvorenika, osuđenih osoba, pritvorenika u odnosu na predstavnike agencija za provođenje zakona. Adresa druže, naprotiv, bila je fiksirana u značenju "prijatelj".

U doba komunizma, samo dvije vrste obraćanja (i zapravo samo jedno - druže) činile su svojevrsni kulturni i govorni vakuum, koji je neformalno bio ispunjen obraćanjima kao što su muškarac, žena, ujak, tetka, dječak, djevojka , itd. Ostali su i nakon raspada SSSR-a, međutim, u modernom društvu doživljavaju se kao familijarnost, te svjedoče o niskoj razini kulture onoga tko ih koristi.

U postkomunističkom društvu postupno su se počele pojavljivati ​​stare vrste obraćanja: gospodo, gospođo, gospodin, itd. Što se tiče adrese, druže, ona je zakonski fiksirana kao službena adresa u strukturama vlasti, oružanim snagama, komunističkim organizacijama, u kolektivima tvornica i tvornica.

U pripremi članka korišteni su materijali iz Online Enciklopedije Around the World i Knjižnice RGIU.

Čovjek čestitke i želje u odgovarajućoj situaciji doživljava kao normu, kao nešto prirodno, ali, s druge strane, u nedostatku očekivanih čestitki, želja narušava se automatizam normalne komunikacije, osvježava izostanak konvencionalnog čina. njegovo izravno, nekonvencionalno značenje, a osoba kojoj nije čestitano postaje neugodno. Značaj u kulturi i općenito u životu društva takvih pojava kao što su pozdrav, rastanak, čestitke i želje, zahvalnost itd. itd., nepobitno je, stoga se analiza pojmova i jedinica RE, kao i govornih radnji iza njih, čini prikladnom.

Koncept "čestitke" uključuje sljedeće koncepte: pozdrav, želje,uspjeh, sreća, odmor, gala večera / večera, ugodan / radostan događaj, čestitar, čestitka,dar, darivanje, zahvalnost, čestitka, izraz radosti ili sućuti i tako dalje.

Međutim, činilo nam se dvojbenim tumačenje zapisano u objašnjavajućim rječnicima, riječi čestitam putem tokena Dobrodošli i pozdravi. Kako bi se otkrilo u kojoj se mjeri poklapaju ideje izvornih govornika ruskog jezika o značenju riječi čestitam uz ono što je zabilježeno u rječnicima, 40 studenata – filologa (od 17 do 23 godine) i 30 predstavnika različitih struka, koji su predstavnici različitih dobnih skupina (od 18 do 72 godine) zamoljeni su da objasne kako razumiju riječ čestitam, navedite primjere njezine upotrebe u govoru i naznačite u kojim situacijama je moguće funkcioniranje ove riječi, je li dopuštena zamjena sinonima. Analiza rezultata upitnika pokazala je da je leksičko značenje riječi čestitam, zabilježen u rječnicima s objašnjenjima, samo se djelomično podudara sa značenjem koje ovoj riječi pripisuju izvorni govornici.

Želja se najčešće ostvaruje za čestitke i ispraćaje, koji su za želju, dakle, ostavljene horizontalne replike. u konceptualno polje želje uključuje sljedeće koncepte: dobar, ugodan, pozdrav, zbogom, odmor, ponuda, potražnja, zahvalnost, izraz nade, želje, zdravlja, sreće, ljubavi i tako dalje.

Važni semantički elementi čestitki su: "Sretan sam zbog tebe", "Ja sam prijateljski prema tebi"; Želje: "Želim da s tobom bude ovako." Posljedično, u značenju cjelina tematske grupe "čestitamo", "želja" postoji element dobre volje. Parametar vremena ne igra posebnu ulogu, budući da se čestitke i želje mogu izvesti i kada se uspostavi kontakt, i uz održavanje povoljne klime, i kada je kontakt prekinut.

Sadržaj čestitki bira govornik na temelju općeprihvaćenog sustava vrijednosti, govornikovih ideja o sustavu vrijednosti slušatelja, te konačno, vlastitih predodžbi o tome što vrijedi, a što ne vrijedi čestitati, da li je ova čestitka je primatelju ugodan ili neugodan. Oslanjanje na trenutna spoznaja o potrebama i interesima slušatelja jasno se očituje u konkretiziranim čestitkama, željama poput: Želim ti sreću i slobodan bogat život [Averchenko. Usamljena]. Želim vam samo strpljenje i još jednom strpljenje! [Knjiga recenzija].

Budući da svaka generacija doprinosi procesu formiranja konceptualnog sustava, koncepti su podložni stalnim "transformacijama". Primjer promjena su pojmovi "čestitam" i "želja". Na primjer, prijelaz riječi kao što su: čestitam, čestitam u kategoriju zastarjelih i pojavu takvih izraza kao što su: SMS čestitke,e- pošta-čestitam, titula knjiga pritužbi i želja umjesto koje se u sadašnjoj fazi odvija naziv knjiga pritužbi i sugestija.

Uopćene nominacije za bonton sadrže stoljetno komunikacijsko iskustvo naroda povezano s kulturom, njezinim običajima i tradicijom, kompleks asocijacija i ideja. Čestitke i želje kao kulturološki pojmovi u jezičnoj svijesti predstavljeni su višedimenzionalnom mrežom značenja izraženih u leksičkim i frazeološkim jedinicama, bontonskim formulama.

U sklopu konceptualne analize ističe se posebnost semantike bontonskih jedinica, a to je da one nisu toliko znakovi koji imenuju pojmove koliko znakovi-performativi, riječi-radnje. U ruskom mentalitetu, čestitke, želje su učinkovit fenomen upućen određenoj osobi ili skupini ljudi. Budući da je verboznost utjelovljena u govornoj komunikaciji, u drugom poglavlju ovog rada provodi se komunikacijska analiza bontonskih fenomena "čestitke" i "želje", uzimajući u obzir i koristeći klasifikacijska obilježja usvojena u teoriji govornih činova.

U drugo poglavlje"Komunikativno utjelovljenje pojmova "čestitke", "želje" u govornim činovima" provodi se komunikacijsko-pragmatička analiza činjeničnog materijala povezana s radnjama "čestitka" i "želja".

Na početku ovog poglavlja bontonska situacija komunikacije definirana je kao sastavnica u kojoj funkcionira i stvara proučavana komunikacijska jedinica. situacija s etiketom komunikacijom nazivamo zbroj uvjeta i okolnosti koje oživljavaju govorne bontonske formule (govorne činove) u kojima se ostvaruje određena govorna namjera govornika. Ovo je situacija izravne komunikacije među sugovornicima, ograničena pragmatičnim koordinatama "ja - ti - ovdje - sada", koje organiziraju jezgru polja RE jezičnih jedinica.

Predstavimo u obliku dijagrama model etiketne situacije govorne komunikacije, koji smo razvili na temelju sheme modela opće situacije koju je predložio V. I. Karasik (Karasik 2002: 23).

U daljnjem tijeku rada svoju analizu usmjerili smo na kategoriju sudionika u komunikaciji. Pod, ispod sudionika u komunikaciji mislimo na adresata i primatelja, pošiljatelja i primatelja govora, govornika, slušatelja i neizravnog adresata ili nijemog sudionika i, konačno, promatrače. Broj sudionika u komunikacijskom procesu i njihov različit stupanj uključenosti u razgovor može utjecati ne samo na izbor formalnih sredstava govornika, već i na samu komunikacijsku strategiju koje se pridržavaju. U tom smislu razmatraju se strategije i taktike onih koji komuniciraju u situacijama bontona „čestitke“, „želje“ (odjeljak 2.6.).

Naša analiza pokazala je da, kao aktivni sudionik u komunikacijskom procesu, nesvjesni koautor teksta čestitke, odredište ima različita utjelovljenja: 1) predvidljiva, generalizirana, s kojima se autor nada ući ili ulazi u posredovanu udaljenu komunikaciju; 2) off-line (kvazi-adresant), nesposoban odgovoriti ili zahvaliti. Tipičan primjer je ritual oproštaja od pokojnika u namjerama oproštaja, željama, obećanjima; 3) govornik i govornik su ista osoba ( razgovarajući sam sa sobom ); 4) odsutnost izravnog adresata, tj. sama kategorija je prisutna u tekstu, autor se fokusira na adresata, ali nema izravne komunikacije među sugovornicima, nema punopravne bontonske situacije, u trenutku kada autor čini izjava se ne podudara s trenutkom kada je primatelj percipira; 5) masovni, javni, konkretizirani adresat (određena publika slušatelja: publika na treningu, sudionici konferencije itd.); 6) orijentacija na osobnog pojedinačnog specifičnog adresata kao „jedinog junaka prilike“ u usmenom kontaktu neposrednoj međuljudskoj komunikaciji ili u udaljenoj neizravnoj (u žanru posvete, poruke i sl.).

U izravnoj komunikaciji adresat- sudionik koji reagira na događaj u životu adresata. Situacija čestitanja pretpostavlja da govornik ispravno ocjenjuje neke događaje kao pozitivne i, prema pravilima RE, čestita primatelju. Kako bi se "osigurao" od "pogrešne" procjene događaja, govornik može koristiti takvu tehniku ​​kao što je neizravne čestitke u obliku pitanja, na primjer: možeš li čestitati? i ispod .

U fikciji, kao iu području masovnih komunikacija, često se koristi tehnika kada neživi predmet, obdaren osobinama živog ili živog, ali zbog određenih osobina ne može govoriti, djeluje kao grupni ili generalizirani konkretan adresati. Na primjer, Naša beba i ja čestitamo tati; Dragi moji prsti, lijepo spavajte Adresar, može biti istovremeno i primatelj (addressee-relay) ( Čestitajte mi, čestitajte u moje ime).

Medijski diskurs je prostor za provedbu kolektivnih čestitki i želja u ime institucija i državnih organizacija, koje zastupa jedan od njegovih predstavnika ili bez isticanja pozicije predstavnika.

Svaka tematska skupina RE cjelina ima skup stilskih opcija, dajući govorniku izbor jednog ili drugog načina, ovisno o situaciji komunikacije i prirodi odnosa između sudionika. Iz tog razloga uvodimo pojam citerativni niz, što podrazumijeva neki uvjetni slijed funkcionalnih ekvivalenata (sinonima) koji izražavaju jedno namjerno značenje i povezani su s određenom komunikacijskom situacijom. Na primjer, niz rođendanskih čestitki može izgledati ovako: Sretan rođendan!, Sretan rođendan!, Sretan dvadeseti rođendan!, Sretan 16. rođendan!, Sretna godišnjica!, Sretan rođendan!, Sretan dan anđela!, Moje (naše) čestitke, Sretan ti dan!, Sretan ljetni (zabavni) dan rođenja ! ili Uz duderozhdenie!(šalim se) Sretan rođendan!(šalim se) Sretan džem!(šali se) i drugi.

Za čestitke za novu godinu moguće su sljedeće opcije: Sretna Nova godina!, Sretna Nova 2005!, Sretna vam 2000!, Sretan tisućljeće!,Sretan Novi godina!, Sretna Nova godina, Sretna Nova godina!, Sretni praznici! i mnogi drugi. drugi

Razmotreni niz čestitki za rođendan i sretnu novu godinu uvjerava nas da pravila RE mogu odražavati društvene odnose koji su na neki način neravnopravni. Istovremeno, „što se više znakova po kojima se sudionici u komunikaciji „ne podudaraju“, to je viši stupanj ponašanja situacije i obaveznog poštivanja pravila obično veći“ (Bayburin, Toporkov 1990: 7) .

S tim u vezi provodi se osvrt na pojmove društvenog statusa, komunikacijske, socijalne i psihološke uloge govornika.

Cilj u komunikaciji je objektivni čimbenik govorne interakcije, koji funkcionira nakon što subjekt spozna motive za generiranje govorne aktivnosti i predvidi kretanje prema mogućem rezultatu.

Govorni čin čestitanja u pravilu je uljudna govorna radnja koju govornik provodi kako bi izrazio svoju simpatiju i radost zbog stvarnog događaja koji odgovara interesima primatelja.

Govorni čin želje je u pravilu uljudna govorna radnja koju govornik provodi kako bi iskazao pažnju i simpatiju prema adresatu i nadu u dobrobit u životu adresata u budućnosti i time udovoljio norme bontona usvojene u ovom društvu. Što je viši status i uloga primatelja, što je atmosfera komunikacije formalnija, to je čestitka, želja pristojnija.

Govorni akti čestitke, želje sadrže ogroman broj struktura komunikacijskog utjelovljenja. Unatoč činjenici da su čestitke i želje stereotipi, oni daju modele ( čestitati+ sa… + n. u TV-u. p., želja + R. p. / infinitiv) na kojima se stvaraju slobodne čestitke. Sama situacija je toliko prozirna da je motivacijski glagol izostavljen, a valentni nastavak glagola ostaje. Na primjer, Sretna Nova godina!, sretno vam!, sretno! Imenica koja stoji u instrumentalnom padežu i namijenjena je da označi razlog za čestitke, datum, određeni svečani događaj, sama se ispostavlja kao formula za čestitke. Nominacije etiketa mogu biti i glagolske imenice i glagoli - infinitivi, koji čine nominativno središte funkcionalno-semantičkog i pragmatičkog polja jedinica.

Prema A. G. Balakaiu, sintaktička značenja osobe "ja" - adresata i "ti" (ili uljudnog "ti") - adresata mogu se izraziti eksplicitno, odnosno leksički i morfološki: JA SAM Čestitamo vas. Implicitno, odnosno ne eksplicitno izraženo. U ovom slučaju, "Ja" adresata je prisutno u samoj činjenici materijalizacije (izgovora, pisanja) znaka od strane njega, a "Vi" - u smjeru znaka izravno prema primatelju: dobra večer("Pozdravljam te"). Sretni praznici!("Čestitam ti"). Slomi nogu!(“Želim vam uspjeh”)” (Balakai 2002: 33).

Pakhomova I.N. 1 , Ivanova A.S. 2, Kolomiets V.A. 3 , Sipunova I.V. 4

1 Kandidat filoloških znanosti, 2 Kandidat pedagoških znanosti, 3,4 Viši predavač Katedre za ruski kao strani jezik br. 4,

Rusko sveučilište prijateljstva naroda u Moskvi

ŽELJE I ČESTITKE U GOVORNOM BONOTU (PREMA MATERIJALU MEDIJA I INTERNETSKIH KOMUNIKACIJA)

napomena

Ovaj članak govori o korištenju formula želja i čestitki u suvremenim masovnim medijima (medijima) i Internet komunikacijama. Primjećuje se da proučavanje govornog bontona ne prestaje biti relevantno zbog svoje prisutnosti u različitim područjima ljudske komunikacije. Formule govornog bontona se mijenjaju, transformiraju, pojavljuju se nove. Proučeni materijal pokazuje da novinari često koriste kolokvijalne oblike, pokazujući time slobodu i lakoću u komunikaciji. Korisnici interneta, približavajući virtualnu komunikaciju usmenom kolokvijalnom govoru, nastoje povećati stupanj djelotvornosti komunikacijskog čina.

Ključne riječi : želja, čestitke, govorni bonton, masovni mediji, internet.

Pakhomova ja. N. 1 , Ivanova A. S. 2 , Kolomiets V. A. 3 , Sipunova ja. V. 4

1 doktor filologije, 2 doktor pedagogije, 3,4 viši predavač Katedre za ruski kao strani jezik br. 4

Rusko sveučilište prijateljstva naroda u Moskvi

ŽELJE I ČESTITKE U GOVORNOM BOTONU (NA MATERIJALU MEDIJA I INTERNET-KOMUNIKACIJE)

Sažetak

Ovaj članak razmatra korištenje formula želje i čestitke u suvremenim medijima (masovnim medijima) i internetskoj komunikaciji. Primjećuje se da proučavanje govornog bontona ne prestaje biti relevantno zbog svoje prisutnosti u različitim sferama ljudske komunikacije. Formule govornog bontona se mijenjaju, transformiraju, pojavljuju se nove formule. Proučeni materijal pokazuje da novinari često koriste kolokvijalne oblike, pokazujući time slobodu i lakoću u komunikaciji. Korisnici interneta približavajući virtualnu komunikaciju usmenom kolokvijalnom govoru, nastoje poboljšati učinkovitost komunikacijskog čina.

ključne riječi: želja, čestitka, govorni bonton, masovni mediji, internet.

Od kraja 20.st glavni utjecaj na govornu kulturu i ruski govorni bonton vrše mediji, a ne fikcija. U 21. stoljeću taj se utjecaj, prije svega, ne provodi putem tiskanih medija, kao što je to bilo nedavno, već putem televizije i sve više putem interneta

Sve promjene koje se događaju u društvu i stoga su došle do izražaja u komunikaciji, odražavaju se prvenstveno u medijima. Pozornost istraživača na masovne medije i na procese u njihovom jeziku objašnjava se činjenicom da mediji i dalje ostaju jedna od najvažnijih društvenih institucija koje oblikuju jezične ukuse društva i odlučujuće utječu na norme govornog ponašanja. , a time i na kulturu društva. Prema O.B. Sirotinina, „...u odnosu na kodificirano i kolokvijalno u suvremenim medijima, jasno je povećanje udjela kolokvijalnog. Ovaj rast je reakcija na prethodnu službenost, rezultat je približavanja novinarskog govora s njegovim adresatom..."

Danas internet također igra veliku ulogu u životu gotovo svake osobe. Broj korisnika interneta brzo raste. Vinogradova T.Yu. napominje da se čovječanstvo trenutno sve više suočava s novom jezičnom osobnošću – osobom koja živi u internetskoj komunikaciji. U tom smislu se ne događa samo transformacija svijesti pojedinca, već i organizacija novog mrežnog mišljenja.

Internetski diskurs proučava se iz različitih kutova: proučava se specifičnost jezičnih sredstava elektroničke komunikacije, razmatra se informacijski prostor u aspektu govorno-žanrovske diferencijacije, proučava se odnos i međusobni utjecaj jezika i društva, jezika i kulture. U posljednje vrijeme etički aspekt elektroničke komunikacije sve više dolazi u fokus lingvista.

Nema sumnje da takav novi informacijski prostor značajno utječe na jezičnu situaciju koja se oblikuje u suvremenoj informacijskoj stvarnosti zvanoj Internet. Danas možemo sasvim pouzdano govoriti o nastanku novog stila – o stilu internetske komunikacije, čijim se karakterističnim obilježjima može smatrati hipertekstualnost, pismeno-usmeni oblik komunikacije (novi oblik postojanja jezika – konceptualno usmeno, ali pismeno ostvareno), kao i njegovu spontanost

U internetskoj komunikaciji, gdje se komunikacija odvija putem tekstova, izbor govornih strategija i govorno-bihevioralnih taktika pomaže u postizanju određene etičke ravnoteže. U svakom žanru komunikacije, bontonska komunikacija trebala bi postati temeljna vrsta komunikacijske interakcije između onih koji komuniciraju.

Proučavanje govornog bontona ne prestaje biti relevantno za znanstvena i metodološka istraživanja, kako zbog prisutnosti u različitim područjima ljudske komunikacije, tako i zbog promjena sociokulturnih uvjeta, nakon kojih neke govorne formule nestaju, druge se pojavljuju, druge se pojavljuju. izmijenjena.

U ovom se članku govori o govornim djelima "želja" i "čestitka" u aspektu suvremene komunikacije u medijima i internetu.

J. Searle u svojoj klasifikaciji govornih činova, na temelju socijalnog parametra uljudnosti, identificira opći tip govornih činova – ekspresivne. Searle definira ilokucijsku svrhu ovih činova kao izraz psihološkog stanja, psihološke reakcije govornika na stanje stvari ili ponašanje adresata govora. Izraz psihološke reakcije govornika u Searleovoj klasifikaciji vodeće je obilježje ekspresiva kao čina društvenog bontona. To uključuje govorne radnje „želja“ i „čestitka“ proučavane u ovom radu kao jedinice govorne interakcije, postavljene vanjskim društvenim čimbenicima.

Govorni čin želje je uljudan govorni čin koji govornik provodi kako bi iskazao pažnju i simpatiju prema adresatu i nadu u dobrobit u životu adresata u budućnosti i time udovoljio usvojenim normama bontona. u ovom društvu.

E.V. Vdovina napominje da je govorni čin „želja“ uljudan govorni čin koji govornik provodi kako bi iskazao pažnju i simpatiju prema adresatu i nadu u dobrobit u životu adresata u budućnosti, te time ispunio s normama bontona usvojenim u ovom društvu.

S obzirom na govorni čin "želja" kao manifestaciju društvenog bontona, treba napomenuti da jezična sredstva koja predstavljaju govorni čin "želja" nisu vrlo raznolika. Ova se činjenica objašnjava snažnom formalizacijom želje, koja, zauzvrat, omogućuje govorniku u bilo kojoj situaciji, bez oklijevanja, da automatski ispuni uobičajeno.

Neke formule rastanka već sadrže ideju želje: Sve najbolje (ljubazni, najbolji, najbolji)! ; Budi zdrav)!

Želje često slijede nakon rastanka. Najčešći od njih izgrađeni su prema formuli: Želim ti, ti) + n. U rodu n. ili infinitiv. Na primjer: - Želim vam sreću (uspjeh, sreću itd.)!; Želim položiti ispit!

Takve su vijesti iz Moskve i Moskovske regije. Sve najbolje!(voditelj vijesti, RTR TV kanal)

Naše izdanje je sada završeno. Sve najbolje i vidimo se uskoro!(voditelj sportskih vijesti, Match TV kanal)

Sada na televiziji, kada se opraštaju, voditelji koriste takve oblike želja kao što su:

Ovim je naše izdanje završeno. Želim vam dobre vijesti i dobro raspoloženje!(voditelj vijesti, REN TV kanal)

Formula Sretno (vama, vama)! kolokvijalno je, u pravilu, to je želja za blagostanjem na rastanku ili samostalan oblik prijateljskog oproštaja. Trenutno radijski i televizijski voditelji slobodno koriste ovu formulu:

Svi su sretni! Slušajte "Auto Radio" (slušatelj radio stanice "Auto Radio")

U gostima nam je bio Aleksandar Mikhailin, trostruki svjetski prvak. Hvala na pažnji. Sretno!(voditelj sportskog programa, Match TV kanal)

Trenutno, DJ jedne radio postaje koristi formulu Sretan što ostajem! kao oproštaj, demonstrirajući tako slobodu i lakoću u komunikaciji radijskim slušateljima:

Sretan boravak svima! S vama "Auto Radio" (DJ radio stanice "Auto Radio")

U formuli Sretno (tebi, vama)! sadrži želju za sretnom slučajnošću za nekoga. Ovaj izraz se trenutno može vidjeti i na televiziji:

To je sve. S vama je bila Anna Semjonova. Sretno!(voditelj profesionalne informativne emisije, MUZ TV kanal)

Rastanak navečer, navečer, bolje rečeno, neposredno prije spavanja, provodi se u želji: Laku noć!; Laku noć! (rjeđe). Danas domaćini noćnih programa koriste ovu formulu:

Želimo vam puno sreće. Laku noć!(voditelj programa, TVC kanal)

Laku noć svima!(voditelj noćnih vijesti, ORT TV kanal)

Jedan od korisnika interneta istovremeno koristi oblik pozdrava i želja. Štoviše, bontonski oblici su kolokvijalne prirode.

Pozdrav i laku noć (jedan od forumaša)

Na internetu se nalazi i pozdrav u obliku želje. Može se pretpostaviti da se ovaj oblik pojavio pod utjecajem oblika: "Laku noć!", koji se već dugo koristi na televiziji vodeći noćne programe.

Dobar dan svima! Prodaje se internetska trgovina za prodaju noževa (jedan od sudionika foruma).

Tako u medijima novinari i voditelji raznih emisija nerijetko ispraćaju forme oproštaja raznim vrstama želja. U ovom slučaju izrazi su često kolokvijalni. Jedan od korisnika interneta koristi se oblikom pozdrava i želja u isto vrijeme. Na jednom od foruma nalazi se i pozdrav u obliku želje.

Komunikacija na internetskim forumima je svojevrsni dijaloški pisani govor, koji je sam po sebi jasan dokaz transformativnog utjecaja najnovijih tehnologija na sferu govorne komunikacije. Prije ere interneta, lingvisti su primijetili postojanje samo monološkog pisanog govora (na primjer, žanr priče, žanr pisanja). Akishina A.A. i Formanovskaya N.I. napominjemo da vremensko-prostorna udaljenost i pisani oblik upućuju na poseban žanr pisanja i diktiraju izbor pojedinih jezičnih sredstava koja se razlikuju od sredstava usmene komunikacije. Udaljenost “sugovornika” u prostoru isključuje izraze lica, geste, intonaciju, ono što se na prvi pogled može nazvati, mogućnost ponovnog upita, situacijsko pojačanje, dakle, podrazumijeva (za razliku od usmene komunikacije) komparativnu cjelovitost struktura, raspored , slijed izlaganja, odnosno one značajke koje su karakteristične za monološki govor. Međutim, pismo se ne može nazvati monologom u punom smislu, jer prisutnost određenog primatelja, a što je najvažnije, njegov namjeravani odgovor izaziva i dijaloške oblike komunikacije (pozdrav, rastanak, želja, apel, čestitka itd.) .

Govorni čin čestitanja je uljudan govorni čin koji provodi govornik kako bi izrazio svoju simpatiju i radost zbog sadašnjeg događaja, u skladu s interesima primatelja.

  1. C. Marten-Clif razloge za čestitke klasificira na sljedeći način: 1) „prijelazni“ rituali (rođendani, vjerski i obiteljski praznici) 2) posebni uspjesi primatelja (uspješno položen ispit) 3) sretni događaji koji su se dogodili bez izravne intervencije ili posebnim naporima adresata .

Trenutno korisnici interneta često jedni drugima čestitaju razne praznike. Navedimo primjere.

1) Sretan rođendan:

- Naš divni susjed iz sedam Drrr! Marina rinka sretan rođendan!!!

- Ura-ura!!!Prilozi uz čestitke!!!

– Sretan dan pekmeza!!!Uryayaya!

- Čestitam J)) Sve najbolje i još više.

- Dopustite mi da u ime muškaraca ovog foruma čestitam ženama/djevojkama/djevojkama Međunarodni dan žena!

“Gospođice i gospođo, gospođo. Gospođo i mademoiselle, signorina i signora, donna, drylyan i frau, gospođo, gospođo i gospođo, sretan praznik!

Tu je i čestitka u obliku zdravice:

- Za ljupke dame!

3) čestitam na rođenju sina:

- Moje čestitke! Rastite zdravo, snažno, pametno!

- Vau, čestitam!

- Oooh, čestitam od srca!

Također treba napomenuti da se danas korisnici interneta međusobno čestitaju sretan rođendan forum

- Sretna godišnjica!!!Dugo ljeto!!!

- Sretni praznici svima!!!

- Možemo li slaviti?!Takoreći uz roštilj ili rođendansku tortu?

Čestitke se često povezuju s uspjehom primatelja na određenom području. Korisnici interneta zahvaljuju, izražavaju pozitivnu ocjenu radnji, istovremeno izvodeći govorni čin hvale, na primjer:

– Veliko hvala organizatorima foruma (J Super ste! Čestitamo!

- Hvala na trudu! Nisu uzalud!

Dakle, forum ujedinjuje korisnike interneta u određenu skupinu, ovisno o njihovim interesima i preferencijama. Kako materijal pokazuje, komunikacija na forumima je besplatna, emotivna i nesputana. Sudionici foruma prilikom čestitanja koriste brojne pojedinačne, kolokvijalne riječi i izraze.

Novi stil života zahtijeva preobrazbu starih jezičnih sredstava komunikacije, odnosno uvođenje novih u njega. Tako, primjerice, sleng, postajući uobičajeni rječnik među korisnicima interneta, približava virtualnu komunikaciju žanru usmenog kolokvijalnog govora. Na primjer:

- BuhaaaaatJ)) ili si to prebacio na izlaz? J

Može se zaključiti da virtualna komunikacija, budući da je usko povezano s tradicionalnim stilom razgovora, u najvećoj mjeri doprinosi emancipaciji sugovornika i povećava stupanj djelotvornosti komunikacijskog čina.

Novinari su također potpuno slobodni koristiti kolokvijalne oblike želja, očito kako bi ostvarili bliske, povjerljive odnose s primaocem.

Bibliografija /Reference

  1. Akishina A.A., Formanovskaya N.I. Etiketa ruskog pisanja. M.: Prosvjeta, 1981. - 208 str.
  2. Vdovina E.V. Čestitke i želje u govornom bontonu: konceptualna i komunikacijska analiza: dr. sc. ... filol. Nauk / E.V. Udovica. M., 2007. - 24 str.
  3. Vinogradova T.Yu. Specifičnost komunikacije na Internetu. Ruska i komparativna filologija: lingvistički i kulturni aspekt / T.Yu. Vinogradov. - Kazan, 2004. - S. 63-67
  4. Gološubina O.K. Norme govornog bontona u internetskoj komunikaciji (na primjeru govornog žanra "razgovor u glasniku") // Mladi znanstvenik br. 8 - M, 2014. - str. 944-947
  5. Pakhomova I.N. Nove pojave u upotrebi pozdravnih formula u medijima // Ruski jezik u inostranstvu br. 1 - M., 2008. - str. 66-68
  6. Pakhomova I.N. Nove pojave u ruskom govornom bontonu: na materijalu medija: dis. cand. philol. znanosti 10.02.01: obranjena 20.02.2008: odobrena. 19.09.2008. / Pakhomova Inna Nikolaevna - M., 2008. - 189 str.
  7. Nikitin V.N. Pravila etiketa na Internetu [Elektronski izvor] / V.N. Nikitin // MSTU - 2004. - P. 3-9. – URL
  8. Searle J. Što je govorni čin? / J. Searle // Novo u stranoj lingvistici. - 1986. - Broj 17. – str. 151-169
  9. Sirotinina O.B. Suodnos kodificiranog i kolokvijalnog u masovnim medijima // Novinarstvo na pragu XX. stoljeća: povijesno iskustvo, suvremeni razvoj. Vladikavkaz, 1997. Br. 2. S. 299 - 310 (prikaz, stručni).
  10. Smolyaninova E.S. Norme govornog bontona u virtualnoj komunikaciji žanrova chata i foruma / E.S. Smolyaninova // Bilten VSU. Ser.: Filologija. Novinarstvo. - 2009. - Broj 2. – str. 101-103
  11. Formanovskaya N.I. Kultura komunikacije i govorni bonton. M.: IKAR, 2002. a. – 236 str.
  12. Yartseva O.A. Sredstva za provedbu govornog čina "želja / čestitka" (psiholingvističko istraživanje na materijalu ruskog, njemačkog, španjolskog i talijanskog jezika) / O.A. Yartseva // Bilten VSU: Lingvistika i interkulturalna komunikacija. - 2015. - Broj 4. – str. 119-124

Reference na engleskom /Reference u Engleski

  1. Akishina A.A., Formanovskaja N.I. Jetiket ruski pis'ma. M.: Prosveshhenie, 1981. - 208 str.
  2. Vdovina E.V. Pozdravlenie i pozhelanie v rechevom jetikete: konceptual’nyj i kommunikativnyj analiz : avtoref. … doktor filologije / E.V. Vdovina. M., 2007. - 24 str.
  3. Vinogradova T.Ju. Specifika obshhenija v Internete. Russkaja i sopostavitel’naja filologija: Lingvokul’turologicheskij aspekt / T.Ju. Vinogradova. - Kazan', 2004. - P. 63-67.
  4. Gološubina O.K. Normy rechevogo jetiketa v intenet-kommunikacii (na primere rechevogo zhanra "razgovor v messengere") // Molodoj uchjonyj No. 8 - M, 2014 - P. 944-947.
  5. Pahomova I.N. Novye javlenija v upotreblenii formul privetstvija v SMI / Russkij jazyk za rubezhom No. 1 - M., 2008.
  6. Pahomova I.N. Novye javlenija v russkom rechevom jetikete: na materiale sredstv massovoj informacii : dis. … Doktor filologije 10.02.01.: obrana diplomskog rada 20.02.2008.: odobrena 19.09.2008. / Pahomova Inna Nikolaevna - M., 2008. - 189 str.
  7. Pravila jetiketa v Internetu. – Način pristupa: http://referat.resurs.kz/ref/pravila-etiketa-v-internete
  8. Serl' J. Što je takoe rechevoj act? / Dzh. Serl' // Novoe v zarubezhnoj lingvistike. - 1986. - Vyp.17. – Str. 151-169
  9. Sirotinin O.B. Sootnoshenie kodificirovannogo i razgovornogo v sredstvah massovoj informacii // Zhurnalistika na poroge XX. stoljeća: istoricheskij opyt, sovremennoe razvitie. Vladikavkaz, 1997. br. 2. str. 299 - 310.
  10. Smol'janinova E.S. Normy rechevogo jetiketa v virtual’noj komunikacii zhanrov chata i foruma / E.S. Smol'janinova // Vestnik VGU. Ser.: Filologia. novinarstvo. - 2009. - Broj 2. - Str. 101-103.
  11. Formanovskaja N.I. Kultura obshhenija i rechevoj jetiket. M.: Izdavačka kuća IKAR, 2002. a. 236 str.
  12. Jarčeva O.A. Sredstva realizacii rechevogo akta “pozhelanie/pozdravlenie” (psiholingvisticheskoe issledovanie na materiale russkogo, nemeckogo, ispanskogo i ital’janskogo jazykov) / O.A. Jarceva // Vestnik VGU: Lingvistika i mezhkul'turnaja kommunikacija. - 2015. - Broj 4. - Str. 119-124.

Svaka komunikacija temelji se na korištenju određenih pravila koja joj (komunikaciji) pomažu da dobije boju pismenosti, koherentnosti, kulture i inteligencije. Ova pravila uključuju govorni bonton s različitim formulama.

Postoje unaprijed određene riječi, fraze ili izrazi koji se stalno koriste u razgovoru. Takve "praznine" nazivaju se formulama govornog bontona. Bez obzira na status sugovornika (šef ili susjed) i trajanje razgovora (samo saznajte put ili čavrljajte još sat vremena), razgovor se sastoji od tri dijela:

  1. Započinjanje razgovora (pozdrav/poznanstvo). Nakon banalnog početka očekuje se primitivan razgovor, a naprotiv, zanimljiv početak sugerira zanimljiv razgovor. Koje ćete formule (fraze) odabrati za pozdrav ovisi o sugovorniku (njegov spol, dob, status) i situaciji. Govorni bonton ne regulira striktno pozdrave ili predstavljanje. U ovom slučaju, primjeri govornog bontona prilično su raznoliki. Prilikom susreta možete se usredotočiti na emocionalnu stranu: "Bok, kako mi je drago što te vidim!", Ili se možete pozdraviti prilično suzdržano i pristojno - elementarno "Dobar dan / večer!". Pozdrav treba biti adekvatan situaciji, navečer nitko ne kaže: "Dobro jutro." Prikladan pozdrav treba koristiti ovisno o spolu ili društvenom statusu sugovornika. Najuniverzalniji pozdrav je neutralni izraz "Zdravo!" ili "Pozdrav!". To je pristojan i demokratski oblik pozdrava prikladan za svakoga.
  2. Glavni dio (sama bit razgovora). Da biste stekli reputaciju dobrog sugovornika, pridržavajte se zlatnog pravila. Sastoji se od jasnog izlaganja teme: „Tko jasno misli, taj jasno i kaže“. Koje ćete formule govornog bontona koristiti ovisi o ciljevima ovog razgovora (zahtjev, ponuda, obavijest, narudžba...).
  3. Završni dio razgovora (oproštaj). Prilikom rastanka, prema pravilima govornog bontona, možete se samo pozdraviti ili dogovoriti sljedeći susret. Prilikom rastanka, poželjeti zdravlje ili “Sve najbolje” funkcionira odlično. Ali reći "Nazovimo!" ne isplati ako su sugovornici više nego sigurni da se to neće dogoditi. U ovom slučaju, bilo bi bolje reći samo "Zbogom".

Specifičnosti formula govornog bontona

Oblici govornog bontona uključuju riječi ili fraze koje ljudi koriste u komunikaciji, uzimajući u obzir specifičnu situaciju i nacionalna obilježja. Poznato je da svaka zemlja ima svoj vlastiti bonton komunikacije, ponašanja i stila života općenito. Stoga, ako idete na put, trebali biste se barem malo upoznati s kulturom zemlje koju ćete posjetiti. Pozdrav, oproštaj, molba, pozivnica, kao i drugi oblici govornog bontona, imaju mnogo opcija. Na primjer, kada se sretnete s prijateljem, lako možete reći "Zdravo!", A s nepoznatom osobom ne smije se dopustiti familijarnost ni na koji način.

Ruski govorni bonton ima specifične komunikacijske formule, budući da su nacionalne tradicije i kulturno naslijeđe od velike važnosti i utjecaja među Rusima. Primjerice, Rusi se rukuju kada se pozdravljaju (ali je običaj da se Francuzi ljube u obraz). Također, nije uobičajeno da Rusi o prisutnima govore u trećem licu (on, ona) – to se smatra lošom formom, a ponekad i uvredom. U našem jeziku ima malo osobnih zamjenica, ali je njihova važnost u ruskom govornom bontonu vrlo velika. Izbor između "ti" ili "ti" je kritičan. Jeste li ikada čuli ispravke poput: “Pozovite me na “Vi!” ili “Nemoj me “bockati”, molim te!”? Ovom primjedbom sugovornik izražava nezadovoljstvo nepoštovanjem odnosa prema njemu. Na "ti" uobičajeno je upućivati ​​na voljenu osobu, u neformalnom okruženju ili kada je komunikacija poznata. Ali “Vi” je idealan u formalnom okruženju, sa strancima, s onima koji su stariji od vas, kada se govori o suprotnom spolu. "Vi" je najjednostavniji, najlakši i vjerojatno najučinkovitiji način da pokažete poštovanje.

Primjeri formula govornog bontona

Pogledajmo neke primjere poznatih oblika govornog bontona. Na primjer, govorni bonton zahtjeva. Zahtjev, kao oblik žalbe, ima svoje zahtjeve. To bi trebalo biti jasno izraženo na delikatan i afirmativan način. Na primjer: "Neće ti otežati pomoć...", "Učini mi uslugu, ...", "Želim te pitati o...". Zapamtite da vi pitate sugovornika, a ne on vas. Ako želite dobiti odgovor na svoj zahtjev, recite to što je moguće pristojnije, ali samouvjerenije. Vjerujte mi, odgovor na zahtjev, izražen u jednostavnom dostupnom obliku, neće vas natjerati da čekate.

Zaključno, želio bih reći da je govorni bonton u našoj zemlji jednostavno prepun raznih riječi. Postoji samo jedno pravilo - morate jasno razumjeti gdje, kako i pod kojim okolnostima možete koristiti određene riječi. Postoji poslovica: "Šuti i prođi za pametnog." Ako nema potpunog povjerenja u ispravnost upotrebe određenih riječi ili izraza (osobito u drugim zemljama), bolje je koristiti općeprihvaćene, često korištene univerzalne fraze. Na ovaj način ćete uvijek biti na vrhu.

Živimo u lijepoj zemlji, među obrazovanim i inteligentnim ljudima. Da biste se među njima osjećali „svojima“, potrebno je proučiti kulturu komunikacije i pravila ponašanja. Dobro, u društvu je to jasno, ali trebamo li primjenjivati ​​pravila govornog bontona, recimo kod kuće? Znate, da! Čak i duplo! Biti pismen, kulturan, visokoobrazovan je način života, a ne maska ​​koja se stavlja na par sati.

mob_info