Inglise kirjade ja kirjade hääldus. Hääldus vokaali inglise keeles. Inglise foneetika funktsioon: me kirjutame "Manchester" - loe "Liverpooli"

Alustades inglise keele õppimist Paljud eirata transkriptsiooni uurimist, arvestades seda mõttetu veeta aega. Siiski on õige hääldus võõrkeele õppimise üks peamisi eesmärke.

Kust alustada?

Üksikute helide hääldus. Sõnad inglise keeles loetakse mitte nii, nagu need on kirjutatud, nii et transkriptsiooni uuring muutub keele õppimiseks kõige tõhusamaks lähenemisviisiks. Et õppida inglise kõlab Ainuüksi on soovitatav uurida iga inglise keele heli uuringut eraldi.

Kõik inglise kõlab

Inglise keele õppimise põhjused

  1. Transkriptsiooni õppimisel õppite lugemise reegleid. Pärast ainult sadu sõnu purustamist saate luua loogilisi ahelaid, määrata helide hääldamise põhiseadused. Aja jooksul saate hääldada sõnu õigesti ilma palju pingutusteta. Uuring eeskirjade ei välista vajadust kuulata inglise keelt. Oluline on arendada nii kuulmis- kui visuaalset mälu.
  2. Lugege valjusti, parandate hääldusoskusi. Õige hääldamise puudumine on takistuseks keelebarjääri ületamisel ja seejärel põhjustab selle kompleksi arendamist suhtlemisel. Vale hääldus võib muuta sõna või ettepaneku tähendust.

Intonatsiooni. Intonatsiooni töös on oluline välisriigi kõne kuulata. Me kasutame regulaarselt heli õppetundide õppimises, korrake kõlarit, proovige tunda intonatsiooni. Avastage väikesed luuletused ja dialoogid. Et kuulda ennast küljelt - kasutage helisalvesti ja töötage seejärel vigadega.

Õpi õige inglise hääldus on veel üks ülesanne. Esimene keerukus on lugemisreeglite juhtimine, sest sõnad inglise keeles loetakse üldse, nagu nad ütlevad. Muide, seal on selle nähtuse kohta. Ma soovitan teil vaadata!

Teine keerukus: Isegi kui te põrgatate oma hammaste lugemisreegleid ja sa tead täpselt, mida tähtede kombinatsioon - millised heli tähendab, et seda heli hääldada. Tundub, et kõige "võitmatu" helid on need, kes ei ole meie keele (nagu / w / w /, /θ/, /ð/ ).

Kuid mitte vähem keeruline osutuda kõlab "kaksikud" vene keelesLõppude lõpuks toome end oma sugulased. Selles artiklis me "Poola" hääldus kolm selline helid: / æ / , / ʌ / , / A: /.

Teeme seda vastavalt järgmisele skeemile:

  1. Me mõistame üksikasjalikult hääldus teoreetiliselt;
  2. Praktika spetsiaalse sõnade komplektis ja patteris inglise keele helidele;
  3. Lõpuks leiame näide, et kasutada kuulsa laulu heli, nii et see on igavesti audiaalses mällu trükitud.

Mis on nende helidega valesti?

Miks need helisid? Sest me asendame neid sageli ühe - vene keeles / aga /,mis loob meie päris äratuntav aktsent (/æ/ saab asendada ka vene keelde / E /).

Enne alustamist ma kohe reservatsiooni, et ma ei peatu lugemisreegleid: Küsimus on üsna ulatuslik ja artikli ülesanne on "streik" heli enda õige hääldusele. Teine reservatsioon: artikkel kasutab briti hääldusoptsioon Sõnad (ma määrata allpool, milliseid sõnu me räägime).

Sound / æ / - n n n n n

See on sellistes sõnades väljendatud mees., see., isajne. Seda heli nimetatakse "konnaks" või "liblikas", kuid selle teaduslik nimetus "Lähedal avatud ees rahulolematu vokaali".


Selle kohta, kuidas nimi on seotud heli iseloomuga, selgitab video hästi

Keele edendataks edasi, keele ots on madalamad hambad. Keskmine tagasi keel on natuke lähetatud edasi ja üles. Vahemaa lõualuude vahel on märkimisväärne. Kõri ja keel on pingeline. Heli lühike.

Võimalik viga: heli asendamine / æ / kohta / E / või / aga /Kuigi see heli ei ole üks või teine. Kui otsite paralleele vene foneemidega, tundub see rohkem sellist heli / aga /, mida me kasutab pärast pehmete konsonante šoki asendis (Võrdle sõna sõna naga lõvija ni lõvi -nõustuge, helid on erinevad!). Samal ajal liigutatakse huulte nurgad üksteise peale kui sõna n ilõvi (nagu soovite naeratada).

Teine nõuanne: küpsetage suu heli / E /(näiteks alustage sõna öeldes sisse e.tahe), viivitage kõneaparaadi selles asendis, kuid ütle heli / aga /.

Kui see on veel raske mõista, kirjeldan ma teist vastuvõttu: proovige "push" alam lõualuu alla keele keeltKuid samal ajal mäletate "eelseisva naeratuse" (huulte nurkade venitanud). Juhtus? Ligikaudu sellel sättel on teie liigendusmasin selle heli hääldamisel (vt pildil).


Autor leiad väga kasuliku video Rachel inglise, kust see ekraanipilt tehakse.

Niisiis, nad on õppinud hääldama hääldama, nüüd on vaja konsolideerida tulemust. Selleks teen ettepaneku rääkida mitmete tosin ühe sõna selle heliga. Kohanda kõneaparaadi õiges asendis ja alustada koolitust:

Praktika mässis. Igaks juhuks, heli / æ / on esile tõstetud nendes Bold:

  • H. a.rüüstama a.nD P. a.t St. a.nD H. a.nD H. a.nd.
  • F. a.t C. a.t S. a.t m a.t. a.nd sõi f f a.t r. a.t.
  • F. a.t P. a.t H. a.s F. a.t C. a.t. P. a.t's F. a.t C. a.t on p a.t H. a.t.
  • I H. a.vE CR a.m minu ex a.m.

Lõpus lubatud fraasi laulu, mis parandab selle oma mälu ja meenutab alati õige hääldus:

Ma olen SC. a.tm. a.n!

Heli / ʌ / - Leia see vene keeles

Selliste sõnadega väljendunud aga., armastus., veri., tullajne. Keelalistel inimestel nimetatakse seda "kaas", hästi, täisnimi talle - " Avatud keskel seljatuba vokaali ".

Kuidas kõne aparaadid toimib: Keel ei ole pingeline, see on suuõõne keskosas, liikuge veidi tagasi. Keele tagakülg tõstetakse pehme taeva esiküljele kuni poole kauguseni. Heli lühike.

Seekord olime õnnelikud: heli on analoog vene keeles - seeesta /aga/ või / umbes / Sõnade tüüp n umbeshaava, K. agakoy, M. aga trass jne. (Võrdle helisid sõnal.o. ve.ja l.umbes javõi g.u. n.ja g.umbes n.kus / umbes / on lihtsalt sisseesta positsioon).

Selgub, me ei pea õppima seda heli kuulda nullist. Fix tulemus ja võrrelda seda heli eelmise (nii, et teave ei ole segaduses pea).

Nüüd on aeg töötada see heli ühe sõnade komplektis.

selline / sʌtʃ /

igav / dʌl /

relv / gʌn /

pardi / dʌk /

luck / LʌK /

litri / pʌk /

ei / dʌz /

tass / kʌp /

uP / ʌP /

buss / Bʌs /

bun / bʌn /

lõika / kʌt /

lõbus / fʌn /

mutter / nʌt /

hut / hʌt /

sum / sʌm /

tuim / nʌm /

pöidla / θʌm /

dumb / DʌM /

crumb / KRʌM /

nunn / nʌn /

tehtud / dʌn /

poeg / sʌn /

Ma määrata tulemus patter:

  • D. oE.s B. u.s R. u.n iga o.ther M. o.hommikul.
  • Ära tr ou.ble tr ou.ble kuni tr. ou.ble tr ou.teid. See on ainult D. ou.bles Tr. ou.ja tr. ou.naeruma o.thers, too.
  • F. u.nny P. u.pPY R. u.nS Fr. o.p u.b. Fl. u.fFY P. u.pPY R. u.nS Fr. o.nT cl u.b.

Traditsiooniga liin laulust. Minu arvates on Robbie Williams'i koosseis "tule tagasi" jaoks ideaalne "kaane" jaoks, kus ta väljendab seda heli 5 korda koori lõpus:

Sest ma olen SC.u. m. Ja ma olen sinu so. n. I C.o. mina.u. nd.o. ne.


Täielikult lyrics otsivad.

Heli / A: / - Näita oma kõri arsti juurde

Pikk / aga: / või " Avage tagasi Usaldamata vokaali " väljendunud sõnades nagutantsima, küsi., raske. Articundeerimise ja heli abil tuletab heli meelde, mida me ütleme, näidates arsti kurku.

Kuidas kõne aparaadid toimib: vene keeltest / aga /seda eristatakse asjaolu, et keel liigub tagasi ja alla ja asub võimalikult lamedana (kujutage ette, et arst surub keel lusikaga). Kui heli on õigesti hääldatud, näete peeglis pehme taeva, mis on vene proovimisel võimatu . Heli on pikk.

Nüüd pöördume praktika sõnad. Pöörake tähelepanu sellele, mida täpselt seal on erinevus. briti ja Ameerika valikute vahel Hääldused. Nagu te teate, asendavad ameeriklased heli/ A: /heli / æ / sellistes sõnades tantsima, küsi., klassjne.

Teine erinevus: sõnades naguauto, kaugel, täht- ameeriklased kasutavad lühikesi heli / aga / Ja hääldada / R / lõpus. Me järgime mugavuse häälduse briti varianti.

cAR / Kɑː R /

sTAR / STɑː R /

fAR / Fɑː R /

park / Pɑːk /

tume / dɑːk /

klass / klɑːs /

tants / dɑːns /

küsi / ɑːsk /

Ülesanne / tɑːsk /

kiire / fɑːst /

viimati / lɑːst /

pool / hɑːf /

bath / bɑːθ /

osa / pɑːt /

hard / hɑːd /

klaas / ɡlɑːs /

grass / ɡrɑːs /

võimalus / tʃɑːns /

tädi / ɑːnt /

haara / ɡrɑːsp /

kunst / ɑːt /

calm / Kɑːm /

naerda / lɑːf /

suur / lɑːdʒ /

pASS / PɑːS /

arm / ɑːM /

baar / bɑː r /

sMART / SMɑːT /

Nüüd me töötame kõlab taldrikule:

  • B. a.rBARA B. a.rton on. a.rT ja P. a.rt p a.rty.
  • C. a.rs c ei ole p a.rKED p a.r a.fter D. a.r
  • M. a.rgaret ja ch a.ronid. a.re D. a.ning g a.rden st a.rs.
  • M. a.rK'S C. a.r's F. a.steri kui B. a.rT-d C. a.r. B. a.rT-d C. a.r's SM. a.rteri kui M. a.rK'S C. a.r.

Helisitava meeldetuletusena võtke chorus unustamatutest löökidest:

Baby saab sõita mu ca. r.
Jah, ma olen sta. r.


Täielikult lyrics leiad.

Võib-olla alustame pidevat rubriiki?

Niisiis, ma loodan, et need helid kukkus teie mällu ja ei ole kunagi üksteisega rahul. Muide, me otsustasime teha sellise üksikasjaliku analüüsi sarnaste helide püsiva blogi rubriiki. Kui te olete - märkige see kommentaarides Postile 🙂 Vaata sind!

Inglise keeles, 26 tähte. Erinevatel kombinatsioonides ja positsioonides tähistavad nad 44 helisid.
Inglise keeles eristatakse 24 konsonandi helisid ja kirjas on 20 tähte: BB; Cc; Dd; Ff; GG; Hh; Jj; KK; Li; Mm; Nn; PP; QQ; Rr; SS; TT; VV; Ww; Xx; ZZ.
Inglise keeles eristatakse 12 vokaali helisid ja 8 difonset ja edastavad need 6 tähele: AA; Ee; Li; Oo; UU; Igavene

Video:


[Inglise. Start määr. Maria Rarenko. Esimene haridus kanal.]

Transkriptsioon ja aktsent

Foneetiline transkriptsioon on rahvusvaheline ikoonide süsteem, mis on vajalik täpselt, kuidas sõnu hääldatakse. Iga heli kuvatakse eraldi ikoonina. Need märgid on alati kirjutatud ruudu sulgudes.
Transkriptsioonis näitavad suulisi rõhku (selle kohta, millist silbi sõnast rõhku langeb). Rändava märk [‘] Panna enne šoki silbi.

Inglise konsonandi helid

    Ingliskeelsete konsonantide funktsioonid
  1. Estonian Consionandid edastatakse tähtedega b, f, g, m, s, v, z, Vajalike Venemaa kaaslasi hääldamise lähedal, kuid peaks tugevamalt ja pingestuma.
  2. Briti konsonante ei ole pehmendatud.
  3. Vastavad konsonandid ei ole kunagi uimastatud - ei ole enne kurtide konsonante ega sõna lõpus.
  4. Kahekordsed konsonandid, st kaks asuvat identset konsonante, hääldatakse alati ühe helina.
  5. Mõned Briti konsonandid on väljendunud: keele ots on vaja tugevalt vajutada alveolas (tubercles kohas, kus hambad on kinnitatud kummidega). Siis õhku keele ja hammaste vahel toimub jõupingutustega ja seal on müra (plahvatus), see tähendab, et vaikimine.

Reeglid lugemise kaashäälikute tähed inglise keeles:

Inglise konsonandi heli hääldus tabel
Foneetiline transkriptsioon Näited
[B] b.reklaam, b.härg. ring heli vastab vene [b] sõna b.rott.
[P] o. p.saak p.et. sügav heli, mis vastab venele [P] sõnadesse nepoAga hingeõhuga
[D] d.i. d., d.jAH. heli heli sarnane vene [d] sõnaga d.oh., kuid energiline, "teravam"; Selle väljendumisel on keele ots alveolas puhkamas
[T] t.ea t.ake sügav heli, mis vastab venele [t] sõna t.erosmkuid väljendunud väljavaadetega, samas kui keele ots on alveolas puhkamas
[V] v.oice, v.kas see on. ring heli vastab vene [in] sõna sisseoskAga rohkem energilisemat
[F] f.ind f.ine kurtide heli, mis vastab venele [f] sõna f.inikAga rohkem energilisemat
[Z] z.oo, ha. s. helina heli vastab vene [s] sõna z.iMA
[S] s.ÜRO, s.ee sügav heli, mis vastab venele [S] -le alatesiLaAga rohkem energilisemat; Kui hääldate tipu tippu, tõstetakse alveolale
[G] g.ive g.o. helina heli vastab vene [g] sõna g.alleekuid väljendunud pehmem
[k] c.at, c.a. sügav heli, mis vastab venele [k-le] etsuuAga hääldab energilist ja hiilivat
[ʒ] vi sisees, väide. sur.e. ring heli vastab vene [f] sõna j.araAga väljendunud pingeline ja pehmem
[ʃ] she, ru sS.iA. sügav heli vastab vene [sh] sõna shsees, kuid väljendunud pehmem, sest selle eest, mida vajate tahketele Nebobile tõsta, keele tagaküljele
[J] y.päraku- y.ou. heli sarnane vene heli [th] sõna j.odAga hääldas jõulisema ja pingelise
[L] l.iTT. l.e, l.ike heli sarnane vene [l] sõnaga l.on.Aga sa pead puudutama keele tihedalt alveola
[M] m.a m.erery. Heli sarnane vene [m] sõnaga m.irAga rohkem energilisemat; Kui seda hääldate, on vaja huuled tihedamaks
[N] n.o, n.amelema heli, sarnane vene [H] sõnaga n.oS., aga kui sa selle hääldate, puudutab keele ots alveola ja pehme suulae jäetakse välja ja õhk läbib nina
[ŋ] si ng.Fi. ng.a heli, kui kuulutatakse välja, mida pehme suulae on välja jäetud ja seotud keele tagakülje taga ja õhk läbib nina. Hääldada vene [ng] - valesti; Peab olema ninakõne
[R] r.ed, r.abistama heli, kui hääldatakse, mille keele otsa kuulutatakse, on vaja muretseda nina keskosas alveooli kohal; Keel ei vibreeri
[H] h.eLP, h.ow. heli meenutab vene [x] nagu sõna h.aOSAga peaaegu vaikne (natuke kuulnud väljahingamine), mille jaoks see on oluline mitte vajutada keelt Nebile
[W] w.et, w.inter. heli sarnane väga kiiresti väljendunud vene [ue] sõna Ueles; Samal ajal vajavad huuled ümardada ja edasi lükata ja seejärel lükake jõuliselt välja
j.ust, j.ump heli sarnane [J] vene laenatud sõna j.ins., kuid jõuliselt ja pehmem. See on võimatu hääldada eraldi [d] ja [ʒ]
käratsemaeck, mu. käratsema heli sarnane vene [H] sõnaga c.acAga raske ja pingeline. On võimatu eraldada [t] ja [ʃ]
[ð] th.oN th.ey. ringtone, kui hääldatakse, mida keele ots peab asetsema ülemise ja alumise hammaste vahel ja seejärel eemaldage kiiresti. Lamekeel ei kinnita hambaid, vaid veidi lükake nende vahele. See heli (nagu see heliseb) hääldatakse hääl sidemete osalusel. Esile meeldib nagu vene [s]
[θ] th.tint, seitse. th. Sügav heli, mis on hääldatud nagu [ð], kuid ilma hääleta. Sarnaselt venele [s] interdental

Inglise vokaali helid

    Iga vokaali kirja lugemine sõltub:
  1. teistest tema kõrval asuvatest tähtedest või tema kõrval;
  2. alates šokist või ebaseaduslikult.

Eeskirjad vokaalide lugemiseks inglise keeles:

Lihtsa inglise vokaali hääldamise hääldus
Foneetiline transkriptsioon Näited Valimi vastavus vene keeles
[æ] c. a.t, bl. a.ck. lühike heli, keskmise vene kõlab [a] ja [e]. Selle heli saamiseks on see vajalik, välistades vene [a], et avada suu lai ja keel on madal. Lihtsalt ütle vene [e] - vale
[ɑ:] aRm, F. a.. pikk heli sarnane vene [a], kuid see on palju pikem ja sügavam. Kui see on selle hääldamise korral, on vaja anda, kuid mitte avada suu lai, samas kui keel lülitub tagasi
[ʌ] c. u.p, R. u.n. lühike heli sarnane vene rõhutamata [a] sõna alates agady. Et saada see heli, peate ütlema vene [a], peaaegu mitte avada suu, samas venitades huuled veidi ja liikuda tagasi veidi tagasi. Lihtsalt ütle vene [a] - vale
[ɒ] n. o.t, H. o.t. lühike heli sarnane vene [o] sõnaga d. umbesm., Aga kui ta seda hääldab, peate elad täielikult lõõgastuma; Vene [o] jaoks on nad veidi pinged
[ɔ:] sp. o.rT, F. ou.r. pikk heli sarnane vene [O], kuid see on palju pikem ja sügavam. Kui ta seda hääldab, on see loomaaias vajalik, pool kriimustus suu ja huuled tüved ja ümmargused
[ə] a.bout, a.lias. Heli, mis on sageli vene keeles, on alati rõhutamata asendis. Inglise keeles on see heli alati rõhutamata. Sellel ei ole selget heli ja nad räägivad temast ebaselge heli (seda ei saa asendada iga puhta heliga)
[E] M. e.t, B. e.d. lühike heli sarnane vene [e] rõhuasetusega selliste sõnadega nagu e.t., pl e.d. Ja nii edasi. Ingliskeelsed konsonandid enne seda heli ei saa pehmendada
[ɜː] w. or.k, L. kõrvaklappn. see heli on vene keeles ja see on väga keeruline väljendumiseks. Meenutab vene heli sõnadega m. e.d., tk e.klaAga see vajab tõmmata palju kauem ja samal ajal venitada oma huuled tugevalt, ilma avamata (skeptiline naeratus osutub välja)
[ɪ] i.t, P. i.t. lühike heli sarnane vene vokaali sõna sh jat.. Vajadus seda hääldada
h. e., S. ee pikk heli, sarnane venele [ja] stressi all, kuid kauem ja kuulda, kui naeratus, venitades huuled. Selle lähedal on Vene heli saadaval sõna salm iI
[ʊ] l. oo.k, P. u.t. lühike heli, mida saab võrrelda Vene rõhutamata [y], kuid see on jõuline jõuliselt ja täiesti lõdvestunud huuled (huuled ei saa tõmmata edasi)
bL. u.e, F. oo.d. pikk heli, üsna sarnane vene šokiga [Y], kuid siiski ei ole sama. Nii et see selgub, et teil on vaja hääldada vene [Y], ärge tõmmake huuled toru, ärge suruge neid edasi ja ümardage ja naeratage veidi. Sarnaselt teiste pika inglise vokaalide, see peab tõmbama palju kauem kui vene [y]
Difftoni hääldus tabel
Foneetiline transkriptsioon Näited Valimi vastavus vene keeles
F. i.ve ey.e. difong, mis on sarnane vene sõnade helide kombinatsiooniga i. ja c. i.
[ɔɪ] n. oi.sE, V. oi.a Midagi. Teine element, heli [ɪ], väga lühike
br. a.ve, afr. aid. difton, mis sarnaneb vene sõna helide kombinatsiooniga sh talleka. Teine element, heli [ɪ], väga lühike
t. ow.n, N. ow. difton, mis sarnaneb vene sõna helide kombinatsiooniga alates aUkohta. Esimene element on sama nagu; Teine element, heli [ʊ], väga lühike
[əʊ] h. o.mina, kn. ow. difton, mis sarnaneb vene sõna helide kombinatsiooniga klima oun.Kui mitte hääldada seda tahtlikult silpides (samal ajal konsonansus meenutab eu ). Hääldada seda difathy kui puhas Venemaa kaashäälik [OH] - vale
[ɪə] d. eA.r, H. e.re. difong, mis on sarnane vene sõna helide kombinatsiooniga; Koosneb lühikestest helidest [ɪ] ja [ə]
tige e.re, th. e.re. Difthong, mis on sarnane helide kombinatsiooniga vene keeles pikk, kui mitte hääldada seda silbis. Sest heli meenutab vene [u] sõna e.etJärgneb teine \u200b\u200belement, ebaselge lühike heli [ə]
[ʊə] t. ou.r, P. oo.r. difthong, milles teine \u200b\u200belement järgib [ʊ], ebaselge lühike heli [ə]. Kui hääldate [ʊ] huuled ei saa edasi lükata

Transkriptsioon ja võrdlusreeglid inglise keeles on kaks tihedalt seotud mõisted. Lugemisreeglid selgitavad, kuidas kirju ja kombinatsioone väljenduvad erinevatel juhtudel ja transkriptsiooni abil kirjutame ja lugeme kõne helisid.

Lugemise reeglid võivad algaja ummikusse panna. Neist on palju, nad on segaduses ja erandid on rohkem kui reeglid ise. Tegelikult on need reeglid nii kohutavad, ainult siis, kui nad on sügavalt mõistetavad ja püüavad südamega õppida erandeid. Tegelikult on kõik palju lihtsam: Lugemise reegleid ei pea südamega meeles pidama.

Kirjeldades inglise keelt, siis peksid pidevalt midagi ja varsti õppida, kuidas seostada tähestikutingimusi ja helisid ilma palvetamata, automaatselt. Ka erandite arvelt muretseda ka. Tavaliselt mäletatakse sõna hääldust, kirjutamist ja tähendust ühe tervikuna - sa tead lihtsalt, et selline sõna on hääldatud nii.

Inglise foneetika funktsioon: me kirjutame "Manchester" - loe "Liverpooli"

Inglise foneetikas on märgatav tunnus: sõnad on sageli lugenud, mitte nii, nagu need on kirjutatud, see tähendab, et sõna kirjutamine ei ole alati võimalik ära arvata, kuidas seda hääldatakse. Kuna keeleteadlased naljavad: "Me kirjutame" Manchester "ja lugeme" Liverpooli "."

Paljude keelte ajaloos on selline muster jäljendatud: foneetiline süsteem on keeruline ning tähed ja loitsud jäävad samaks või muutuvad palju kviitungiga. Inglise keel ei ole erand. Dawn tema areng, sõnad loeti ja väljendas rohkem või vähem nagu, kuid aja jooksul, see erinevus muutus üha enam, olukorda süvendas murdelagunemine ja nüüd oleme juba sõnad kuigi mõtles. ja läbi. Me loeme kirjade kombinatsiooni - ooug. Täiesti erinevalt, kuigi sõnad ise erinevad ühes kirjas.

Keegi ei kiirusta inglise keele õigekirja reformimist, selle jaoks on palju põhjuseid. Näiteks inglise keeles ei ole ühtegi juhtimiskeskust pikka aega. Londonis algatatud reforme saab jahutada Sydneys ja Washingtonis tagasi lükata. Üldiselt on õigekirja reform alati valulik protsess, mis vastab vastupidavatele emakeelenajate olulise osa hulgas. See on palju lihtsam lahkuda, sest see on.

Mis on transkriptsioon ja miks see on vajalik?

Transkriptsioon inglise keeles on kõnede salvestamine erimärke kasutades. See ei tohiks karta ega vältida, sest see on väga hea assistent keele õppimisel, mis on suurepärane, et säästa aega ja vältida vigu. Teil on piisavalt pilk inglise sõna transkriptsiooni, et mõista, kuidas see õigesti lugeda.

Kui mäletate või kirjutage tekstis juhtus uue sõna, peate nägema selle transkriptsiooni ja või kuulata hääldust (näiteks C), vastasel juhul ei mäleta seda valesti ja siis te ei saa aru.

Kas on võimalik salvestada inglise sõnad vene kirjadega?

Mõnikord näete "Inglise transkriptsiooni vene keeles" või "inglise sõnade hääldust vene kirjade hääldamisega" - see tähendab, et inglise keele sõnade sisestamine vene kirjadega. Nad ütlevad, miks õpetada Wisen märgid, kui võime Ülekanne helisid vene tähtedega? Siis, et see on võimatu. Vene keele foneetika erineb inglise telefonist nii palju, et heli saab edastada ainult väga, ligikaudu. Mõned helid inglise kõnes me lihtsalt ei ole, samuti vastupidine.

Transkriptsioon ja hääldus kõigi inglise kõlab eraldi (video)

Selle huvitava video tabeliga saate kuulata kõlavate helide heli ja vaata, kuidas transkriptsioonist kirjutatud. Klõpsake taasesitusel ja oodake, kui video on täielikult laaditud, seejärel klõpsake soovitud heli.

Märkus, transkriptsioonis, lisaks tähemärki ise, näitab helisid:

  • Nurksulud - Traditsiooniliselt kirjutatakse transkriptsioon alati [Square Brackets]. Näiteks: [Z].
  • Pikkade vokaalide ikoon - Inglise keeles võivad vokaalid olla pikad ja püksid, pikkuskraadi tähistatakse käärsoole pärast vokaali. Näiteks: .
  • Struming ikoon - Kui sõna on välja lülitatud, milles rohkem kui üks silp näitab tingimata rõhuasetusega apostroofi (komaga top). See asetatakse enne šoki silbi. Näiteks: - otsus.

Kokku eraldatakse inglise keeles 44 helisid, mis on nagu vene keeles jagatud konsonandideks ja vokaalideks. Nende hulgas on venelastega sarnased helid, näiteks: [b] - [b], [n] - [n] ja helid, millel ei ole analooge vene keeles: [ ð ], [θ ].

Inglise foneetikas ei ole selliseid kontseptsioone kaasprobleemide kõvadusena, kuid on pikkus vokaale (ei ole vene keele omapärane) - vokaalid võivad olla lühike [a] ja pikk. Samuti tuleb märkida, et vokaali helid inglise keeles võib olla:

  • Single (Monofong): [ i: ], [ e. ],
  • Koosneb kahest helidest (DiftoNI): [ ai ], [ ɔi. ],
  • Koosneb kolmest helidest (Trifonggi): [ aiə. ].

Tundub ja Trifoneni loetakse ja tajutakse tervikuna.

Inglise heli tabel näidete ja kaartidega

Olles uurinud, kuidas inglise keele helid hääldatakse eraldi, kuulake kindlasti lugeda terved sõnad. Sageli on õpilased lihtsam mõista ja kuulda hääldamist inglise kõlab, kui nad kõlavad osana sõna ja mitte eraldi.

Allpool esitatud tabelites on kõik helid näidatud näidetega. Abiga elektrooniliste kaartide saate kuulata hääldust.

Konsonant kõlab inglise keeles
[ f. ] Rebane. [ d. ] Kuupäev. [ v. VASE. [ k. ] Kass.
[ θ ]] [ g. ] Mine. [ ð ] Isa [ tʃ. ] Muutus.
[ s. ] Ütle. [ dʒ Vanus. [ z. ] Zoo [ m. ] Ema
[ ʃ ] Laev. [ n. ] Nina. [ ʒ ] Rõõm. [ ŋ ] Laulge.
[ h. ] Hagijas [ l. ] Laisk [ p. ] Pen. [ r. ] Punane
[ b. ] Bro. [ j. ] Jah [ t. ] Täna. [ w. ] Vein
Vokaale inglise keeles
[ i: ] Ta ta [ eI ] Nimi. [ i. ] Tema, see [ ai ] Line
[ e. ] KÜMME. [ aU. ] Linn. [ æ ] Müts. [ ɔi. ] Mänguasja
[ a: ] Auto [ ou. ] Mine koju. [ ɔ ] Mitte. [ iə. ] Siin
[ ʌ ] Mutter. [ ɛə ] Julge. [ u. ] hea [ uə. ] vaene
[ u: ] Toit. [ juə. ] EUROOPA [ ju: ] Tune. [ aiə. ] Tulekahju
[ ɜ: ] Pöörake [ aUə ] Meie [ ə ] Paber. [ ɔ: ] Kõik.

Kuidas õppida inglise keelt hääldamiseks?

On kaks lähenemisviisi:

  1. Teoreetiline - Õpikutes on tavaliselt üksikasjalik kirjeldus, nagu teil on vaja keelt taevasse, et moodustada teatud heli. Illustratsioon, kus inimese pea on kontekstis näidatud. Meetod on teaduslikult õige, kuid seda on raske kasutada ennast: mitte igaüks ei mõista seda, mida tähendab, et "lükata ülemise hammaste alumisele huulele" ja suudab seda toimingut testida.
  2. Praktiline - Kuula, vaadata ja korrata. Mulle tundub nii palju lihtsam. Sa lihtsalt korrata üle kõneleja, püüdes jäljendada heli võimalikult täpselt. Pöörake tähelepanu liigendusse, proovige korrata kõiki huulte liikumist, keelt. Ideaalis, muidugi, keegi peab kontrollima, kuid saate lihtsalt salvestada ennast veebikaamera ja vaadata osa.

Kui soovite kõlari poolt korrata, siis soovitan oma kõnet imteerida, soovitan kasutada materjale puzzle inglise keeles, nimelt Harjutuste "Video sõltuvust", mille eesmärk on arendada arusaama kuulujutt. Videopakettides saate aeglustada ja nagu Lingvaleos, vaadake sõnade tõlget, klõpsates neile otse subtiitritega.

Videopakettides peate video esmakordselt vaatama ja seejärel koguma pakkumisi sõnadest.

Selle teenuse üksikasjalik ülevaade:

Lisaks on YouTube'i palju rullid filmitud erinevate heade inimeste praktiliste istungite jaoks. Näiteks nendes kahes rullis on inglise keele kõne helid Ameerika ja Briti versioonides üksikasjalikud:

Briti hääldus

Ameerika hääldus

Ärge, alustades inglise keelest inglise keelt, püüdke saavutada "ideaalset" hääldust. Esiteks, hääldusliigid on väga palju (eespool on "üldised" Briti ja Ameerika valikuvõimalused) ja teiseks, isegi emakeelena kõnelejad, kes professionaalselt oma kõnelejad (näiteks osalejad) kasutavad sageli õppetunde spetsiaalsetest treeneritest, et meisterdada või muud varianti omadusi. Hääldus - kõne töö ei ole lihtne.

Lihtsalt proovige rääkida nii, et 1) see oli selge, 2) Ära lõigata ärakuulamist.

Reeglite lugemine inglise keeles: tabel ja kaardid

Lugemisreeglid inglise keeles ei ole pigem isegi reeglid, vaid üldised soovitused, mis ei ole eriti täpsus. Mitte ainult ei saa öelda, kiri "o" erinevates kombinatsioonides ja silbi liikide saab lugeda üheksa erinevalt, ja seal on erandeid. Näiteks sõnul on ka sõnad, samuti sõnad hea, vaata - nagu [u]. Siin pole mustreid, see on lihtsalt vaja meeles pidada.

Kui otsite erinevates raamatutes, selgub, et lugemisreeglid ja tõepoolest foneetika, erinevad autorid võivad erinevates viisides öelda üksikasjades erinevates viisides. Ma arvan, et see ei ole mõtet delive viiakse praht foneetilise teaduse (seda saab kastetakse lõputult) ja lihtsaim viis võtta kõige lihtsustatud versiooni lugemisreeglite, mis on laste lugemise reeglid lastele.

Selle artikli jaoks võtsin ma õpiku "inglise keeles. 1 - 4 klassi skeemides ja tabelis "N. Vakulentko. Uskuge, see on rohkem kui piisavalt lastele ja täiskasvanutele!

Mis on avatud ja suletud silp?

Inglise keeles eraldatakse see avatud silbi ja suletud, see on samuti oluline, kas see lõpeb tähega "R" ja on šokk.

Silp nimetatakse avatud, kui:

  • Silp lõpeb vokaali ja on viimane sõna,
  • Vokaalide jaoks on veel üks vokaali
  • Vokaalide jaoks on kaashäälik ja selle taga on üks või mitu vokaali.

Silp on suletud, kui:

  • Ta on viimane sõna, samal ajal lõpeb konsonandiga
  • Pärast vokaali, on kaks või enam kaaslasi.

Nendes kaartides ja tabelis olevate tabelite näete, kuidas erinevad tähed väljenduvad erinevates kombinatsioonides ja silbi tüübist.

Lugemisreeglid
Kirja lugemine "A"
A - avatud silbis nimi, nägu, kook
[Æ] - suletud silbis müts, kass, mees
A - suletud silbil r kaugel, auto, park
A [əə] - sõna vokaali + re julge, hooldus, vahtima
[Ɔ:] - ühendab AU kõik, seina, sügisel, sügis
Kirja "O" lugemine
O [əu] - avatud silbis ei, mine, kodu
O [ɒ] - suletud šoki silbis mitte, kast, kuum
O [ɜ:] - Mõnes sõnas "Wor" maailm, sõna.
O [ɔ:] - suletud silbil r vorm, kahvli, hobune, uks, põrand
O - kombinatsioonis "OO" tOO, toit.
O [U] - kombinatsioonis "OO" raamat, vaata, hea
O - kombineeritult "OW" linn, alla.
O [ɔɪ] - kombineeritult "Oy" mänguasja, poiss, naudi
O [ʊʊ] - kombinatsioonis "OO" vaene.
Kirja "U" lugemine
U, - avatud silbis Õpilane, sinine, õpilane
U [ʌ] - suletud silbis mutter, buss, tass
U [U] - suletud silbis panna täis.
U [ɜ:] - kombinatsioonis "ur" pöörduge, haiget, põletage
Kirja lugemine "E"
E - avatud silbis, kombinatsioon "ee", "ea" ta, ta, vt, tänav, liha, meri
E [e] - suletud silbis, kombinatsioon "EA" kana, kümme, voodi, pea, leib
E [ɜ:] - kombinatsioonides "er", "kõrva" tema, kuulnud
E [ɪɪ] - kombinatsioonides "Kõrv" kuulake lähedal.
Kirjade lugemine "I"
i - Avatud silbis viis, rida, öö, valgus
i [ɪ] - suletud silbis tema, see, siga
i [ɜ:] - kombinatsioonis "IR" esiteks, tüdruk, lind
i - kombinatsioonis "IRE" tulekahju, väsinud.
Kirja lugemine "Y"
Y - sõna lõpus proovige, minu, nutma
Y [ɪ] - sõna lõpus perekond, õnnelik, õnnelik
Y [j] - sõna alguses või keskel jah, aasta, kollane
Kirja lugemine "C"
C [S] - enne kui ma, e, y pliiats, jalgratas
C [k] - Lisaks kombinatsioonidele CH, TCH ja mitte enne I, E, Y kass, tule.
C - kombinatsioonides ch, tch tool, muutus, mängu, saak
Loe kirja "S"
S [S] - välja arvatud: sõnade lõpus pärast CH. ja suitsu suitsu. Ütle, raamatud, kuus
S [Z] - sõnade lõpus pärast ch. ja suitsu suitsu. päeva, voodid.
S [ʃ] - Kombineeritud SH laeva
Loe kirja "T"
T [t] - välja arvatud kombinatsioonid kümme, õpetaja, täna
T [ð] - kombinatsioonis siis ema, seal
T [θ] - koos th Õhuke, kuues, paks
Kirja "P" lugemine
P [P] - lisaks pH kombinatsioonile pliiats, karistus, pulber
P [F] - kombinatsioon pH foto.
Kirja "G" lugemine
G [g] - lisaks ng kombinatsioonidele, mitte enne E, I, Y mine, suur, koer
G - enne e, i, vanus, insener
G [ŋ] - kombineeritud ng sõna lõpus laulge, tuua, kuningas
G [ŋg] - kombineeritud ng sõna keskel tugevaim.

Kõige olulisemad lugemisreeglid

Ülaltoodud tabel näeb välja väga laaditud, isegi hirmutav. On võimalik eraldada mitmeid kõige olulisemaid eeskirju, mis peaaegu ei ole erandeid.

Lugemise kaashäälikute põhireeglid

  • PH kombinatsioon loetakse [f]: foto, morpheus.
  • Kombineeritud TH loetakse [ð] või [θ]: mõtle seal. Need helid ei ole vene keeles, nende hääldus nõuab mõningast koolitust. Ärge segage neid helidega [z].
  • Ng kombinatsioon sõna lõpus loetakse nina lõpus [ŋ] on nina (see tähendab, et see näib olevat nina) heli valik [n]. Üldine viga on seda lugeda. Ei "g" selles heli ei ole. Näited: Tugev, kuningas Kong, vale.
  • S-kombinatsiooni loetakse [ʃ]: laev, show, kauplus.
  • Täht "C" enne i, E, Y loetakse nagu [s]: kuulsus, senti, pliiats.
  • Kiri "G" enne i, E, Y loetakse järgmiselt: vanus, maagia, jõusaal.
  • CH-i kombinatsioon loetakse järgmiselt: mängu, saagi.

Vokaalide lugemise peamised reeglid

  • Avatud šoki silbil on vokaalid tavaliselt lugeda nagu: Ei, mine, nimi, nägu, õpilane, ta viis. See võib olla monoftongide ja difthongs.
  • Suletud silbis loetakse vokaale lühikesteks monoftongidena: mutri, sai kümme.

Kuidas mäletada lugemisreegleid?

Enamik inimesi, kes räägivad inglise keelt võõrkeelena, ei saa isegi mõned põhilised lugemisreeglid kohe nimetada. reeglid Lugemine ei pea meeles pidama südamest, nad peavad suutma kasutada.Aga kas te saate kasutada seda, mida te ei tea? Ikka võimalikult! Tänu sagedasele praktikale läheb teadmised oskusi ja samme hakkavad käivitama automaatselt, alateadlikult.

Nii et lugemisreeglid jõudsid kiiresti automaatsele etapile, soovitan:

  • Uurige ennast reegleid ise - lugege, mõista, rääkige valju näiteid.
  • Harjutus valjusti lugemisel - aitab arendada hääldusoskusi hääldus, samal ajal ja lugemise reegleid on sätestatud. Võtke tekst heli, video subtiitritega, et kontrollida.
  • Väikeste kirjalike tööde teostamine - kirjalik tava on kasulik sõnavara arendamiseks, grammatika teadmiste tugevdamisel ja muidugi õigekirja parandamiseks.

Sõbrad! Ma olen sageli küsinud, kuid nüüd ma ei tegele juhendamisega. Kui vajate õpetajat, soovitan ma väga soovitada - on olemas õpetaja vedajad (ja mitte vedajad) Keel kõigil juhtudel ja mis tahes tasku, ma soovitan seda saiti, sest rohkem kui 80 õppetunde õpetajatega, kes leidsid - ja ma soovitan proovida!

Tere, lugeja! 🙂 Täna oleme uuesti valmis teile kogu koolituse inglise keele hääldus kulutamiseks. Selles artikliside seerias (see on 3rd kontol) analüüsime inglise foneetilise süsteemi nüansse ja leida erinevusi inglise keele helide vahel, venelased.

Täna analüüsime heli / o / in inglise keeles analoogid. Pigem ei ole analoogid lihtsalt mitte, kuid meie phonderatic kuulujutt mängib meiega munn nali ja me:

  1. me asendame kõik kolm inglise keelt vene / o /,
  2. me ei näe erinevust nende kolme helide ja seega muuta väärtusi mõned sõnad.

Me ehitame inglise keele arendamise, nagu enne: Haridusvideode abil on spetsiaalsed sõnade, harjutuste, paatide ja laulude abil viitehäälinguga. Lähme!

Tähelepanu:artiklis kasutatakse Briti hääldusvõimalust. Milliseid erinevusi on ameeriklaste seas, ma punkti allpool.

Heli hääldus / ɜː / - pikad vokaal inglise keeles

Sõnadega väljendatud tüdruk, õde, õppida jne Heli on väga keeruline: midagi keskmiselt meie / o / ja / e / (tähistatud kirjale söömae. e)ja e (M.e. l) Seega ei ole see üks või teine.

Ma ütleksin, et teil on vaja võtta huulte positsiooni, nagu / E /, viitab suu sellises asendis, kuid proovige hääldada / o /. Meenutab e. Ühesõnaga G.e. need. Heli on pikk.

Tagaküljel on lame, keset osa keele on veidi tõstetud, kõrgem kui esi- ja tagumised osad keele. Keele ots asub alumises hammastel. Keele servad ei puutu kokku ülemise hammastega. Ülemise ja alumise hammaste vaheline kaugus on üsna kitsas. Huuled on pingelised ja venitatud, kergelt avanevad hambad.

Inglise sõna hääldusviga vene keeles

Millised on venekeelsete peamiste missioonide peamised:

1. Täielik asendamine vene / e / tüüpi sõnadesse pärl(vananenud vene ja väljendunud pärl), olidja jne

Vihje: On vaja anda heli / ɜː / tooni vene heli / o /. Huulepositsioon / e / e /, kuid hääldage / o /.

2. Täielik asendamine vene heli / o /, tähistatakse kirja kirjas, sõnade tüüp, hullem, söör. jne.

Vihje: Andke vene / e / e / e /. Huuled tuleb venitada, hambad on lähemal, keel peaks olema tasane.

Ja seega ärge ümmargune huuled, nagu vene / o /. Soovitatav on öelda / ɜː / peaaegu sama venitatud huulepunktiga, nagu foneemi / i jaoks: / \u003d\u003e vt / si: / - SIR / Sɜː /, Tasu / FI: / - FIR / Fɜ: /, soojus / HI: T / - Hurt / Hɜːt /.

Eriti vajalik venitatud huulepositsioon on eriti vajalik, kui hääldamine / ɜː / pärast / w / \u003d\u003e wi / wi: / - wit / wɜːd / wi / wi: / - wɜːd / wi: / wi: / wi / wi : / - me / wɜːm /.

3. Pöörake tähelepanu ka sellele, et te ei pea enne seda vokaali (me) leevendama (me). Sõnade tüüp tüdruk, esimene, lind Ja teised. Konsonandid on tahked.

Vihje: Ärge tõstake keele keskmist tagakülge tahke taeva juurde konsonandi vältel. Alguses ütlevad nad kindlad kaashäälikud ja hakkavad seejärel vokaali hääldama.

Näited inglise vokaalide jaoks

Välja nuputama? Nüüd läheme sõnade õige häälduse seadistus inglise keeles. Kohanda kõneaparaadi õiges asendis ja alustada koolitust:

eSIMENE / FɜːST /

segage / stɜː r /

fIR / Fɜː R /

Suurepärane! Nüüd ütlen ameerika teostamise hääldus erinevuse kohta (ma ei öelnud enne mitte segadust). Ameerika transkriptsioon näeb välja selline:

firm - / F ɝ ːM / (või / fɜrm / nagu meil on).

Hääletuse Briti hääldus / R / Me kuuleme ainult sõnade keppi, kui järgmine sõna algab vokaali: si r A.lec / sɜː. r æ.lɪk /.

Turvaline tulemus aitab meil inglise keelt maatmetel vokaalidel:

  • G. e.rMAN L. eA.rNERS L. eA.rN G. e.rMAN W. o.rDS, T. u.rkish L. eA.rNERS L. eA.rN T. u.rKISH W. o.rds.
  • A. eA.rL andis P. eA.rl a f. u.r ja a c iR.p.-lett eA.h. a Th. iR.tY - F. iR.st. B. iR.jumala.
  • F. iR.st SK. iR.t on D. iR.tasandil kui th iR.d sh iR.t, f iR.s. S. iR.t on D. iR.tasandil kui th iR.d sk. iR.t.

Lõpuks leiame selle inglise keele kuulsa laulu, nii et see on audiaalses mällu trükitud. Kuna võtsime Briti hääldus alusena, näiteks on näiteks Briti - Beatles "Girl"


0:18 - kell 0:30

Heli / ɒ / - lühikeste vokaalide hääldus inglise keeles

"Pööratud ja inglise transkriptsioon" hääldatakse sõnadega nukk, kuum, mis. Inglise heli näeb välja nagu vene / o / stressi all (nagu sõna numbes art) Aga:

  • meie huuled on tugevamad ümardatud (ja väljaulatuvad edasi),
  • meie heli jaoks tõuseb ülaltoodud keel, sest vene heli on vähem avatud,
  • meie heli on pikem.

Kuidas kõne aparaadid toimib:liigendus on suures osas meenutab heli / a: /, nagu sõna osa(). Kuid keele juur on reserveeritud tagasi ja alla veelgi tugevam kui / a: /, mitte pinges. Keele ots eemaldatakse alumisest hammastest edasi kui / a: / ja langetada. Vahemaa lõualuude vahel on suur. Lips on veidi ümardatud, huule väljaulatuv on täiesti puudunud. Heli lühike.

Vihje: Kuna inglise kõlab / a: / ja / ɒ / on mõnevõrra sarnane, võite proovida seda teha: Alusta sõna öelda osa / PA: t /(Kuula Briti hääldust), kuid maksimumini liikuda keele juure, mitte väga ümara huuled ja teha heli lühike - selgub õige sõna avaldus pot / pɒt /(Kuula Briti versiooni).

Et kogemata mitte asendada heli vene / o /, suu lõikamine on laiem, madalam ja liigutada keelt allpool. Maakonna huuled, ärge andke oma ettepoole suunatud ja vähendage heli.

Mine praktika. Me esitame õige inglise keele hääldus sõnadega:

Ma pöörasin uuesti tähelepanu Ameerika häälduste erinevustele. AME-s esineb praktiliselt "lühikest" ja ülaltoodud sõnad, mida nad ütlevad heli / a: / (me rääkisime sellest eespool) - mitte / nɑːt /.


Vaata 2:01 - kell 3:22

Turvaline hääldus inglise keele testida helisid:

  • R. o.b. o.fTETE o.pS tema W. a.llet sh o.pS, T. o.m. o.fTETE o.pS tema W. a.liste St. o.pS.
  • D. o.lly W. a.nTS W. a.tCH N. o.vels. o.n TV, lk o.lly W. a.nTS W. a.tCH H. o.rrors. o.n TV.
  • KN. o.tT ja SH. o.tT F. o.ught duelli. KN. o.tT W. a.s sh o.t ja S. o.tT W. a.s N. o.t. IT W. a.s parem olla sh o.{!LANG-e7d9b59c90800a16ec37aa98cf47bf40!} o.{!LANG-1a08c7308ea78601201c6ab57951632f!}

{!LANG-cc54a6ad52b6a5c743dfb589a732e1cb!} {!LANG-6250c327cecf19df0ab9c732c3f0a5ce!}{!LANG-4c186d42f818ecdf0542e2fe9dbdeedf!}

{!LANG-2dbdeb41fa9e72fde1afbddd72fc5c49!}
{!LANG-9e4c9919e21f39638f2ad8351850ea7b!}o. {!LANG-c07c0223e2dd1d0983b49b7a2cdfb484!}
{!LANG-81cd36c836f4abe9ec0ca220a7807e72!}o. {!LANG-9691a01359e77f6712c9fbafae076a66!}
{!LANG-9e4c9919e21f39638f2ad8351850ea7b!}o. {!LANG-c07c0223e2dd1d0983b49b7a2cdfb484!}
{!LANG-c3adc4b0dc8be5462b0282e0a2fadeba!}o. {!LANG-896b6436937caed18ea498e9cb689e32!}
{!LANG-14625d1bd64f704c2dbea3e8fef2cb67!}
{!LANG-f920130871a67917b41a14b3ced5cd3b!}o. {!LANG-c07c0223e2dd1d0983b49b7a2cdfb484!}


{!LANG-c6f64aafca850503b1c56f998c8be657!}

{!LANG-d6284f31daa98ca20df731d0a7f51343!}

{!LANG-970e37c28a4809d03d351427bc58d635!} {!LANG-37e93414e2d1659bd1f753b9553db9bb!}{!LANG-dd82af39b5e62d2e7e9d0c81ee338475!}

{!LANG-73675bebd13d80aed8b10afece083392!}

{!LANG-4e589ad2ca134b0b69120169eadb9218!}

{!LANG-bf2c040b4f604968cc298a789e30d8da!}

{!LANG-5b80e88b440ee62ba35778c02001860d!}

{!LANG-7f3b2ccee3797260ef9e564ddae628c1!}

{!LANG-a84bf33f45681c364f13996f1cde73da!}

{!LANG-01aa5010796e2c888343b5398027f23b!}

{!LANG-49d1ef835b14bad6914ee5b614f47b7e!}

{!LANG-b5190ed4159e69e02c6018f6aab669cd!}

{!LANG-ab06c34e13d37ac242dbc8b3e45a5d3b!}

{!LANG-66c1fddb4ab0a431222993b9a8b9ba94!}

{!LANG-58baac565ca70eff9251a50b58016483!}

{!LANG-d738a4f1025b163af29d1662802a8811!}

{!LANG-d21961c750c2cf988fd45d9d27b4db70!}

{!LANG-d93169011af82480dba2e702cab75697!}

{!LANG-1294b8c8290e65d6ea07efa5105ca1fa!} {!LANG-30dd03de2f0806679d7a44657f9ac780!}{!LANG-9a378952e96cbfc7c8481bd08c869e7b!} {!LANG-3bf8d7d05ad12bb898097da6a87c5da2!}{!LANG-ac170b56eeb3dd642a4d4e509585351b!}

{!LANG-d4eb388539a4776c8ba8aeefdb436be0!}

  • {!LANG-bf072e9119077b4e76437a93986787ef!}{!LANG-e7d821520ade17ee134d5c744f16cdee!} aU.{!LANG-d0ea860e48c2f8edabc99979f2b4cb2b!} aU.{!LANG-4b826a4391d50d91f0f55668bda8f532!} o.{!LANG-5bf458492a873cec3100867307bef446!} o.{!LANG-eb70c90123502c410b0187c547a105ed!} {!LANG-bf072e9119077b4e76437a93986787ef!}{!LANG-2f13ae399ef7a8d83b55c00e183d26ef!} a.{!LANG-79d3dcbc2a590acd88c02585f759f053!} aU.{!LANG-4b826a4391d50d91f0f55668bda8f532!} o.{!LANG-3fd98caf7e49dbf00f51317939b0b9d5!} {!LANG-d0a526f1d5af9e7a37e4bc6c89edd87a!}{!LANG-6fef80247d3edf50313a50d85ba8cc4a!}
  • {!LANG-800618943025315f869e4e1f09471012!} ou.{!LANG-1d5bbd4cdc4255fc953af296ecea0fde!} o.{!LANG-1f14ce292c4f5d1d459d7a14136981e3!} o.{!LANG-1bb570279a4c91252e59c15c0e3612eb!} o.{!LANG-f9a04e01064903190b5e8e128728ff3f!} a.{!LANG-171ed471f43b8531b724fa152140bb2c!} a.{!LANG-f5b729b2523a845d6bd12615dcc66c76!} o.{!LANG-27eddd6657c732da1e600fb257887216!} o.{!LANG-1f14ce292c4f5d1d459d7a14136981e3!} o.{!LANG-1bb570279a4c91252e59c15c0e3612eb!} ou.{!LANG-d417f2e8620a0a5e1769fc9d4092a463!} a.{!LANG-171ed471f43b8531b724fa152140bb2c!} a.{!LANG-c5f707cc017c70433f895d4769a6705a!}
  • D. o.{!LANG-48251be8d85671d5f32975be9a13ad10!} aU.{!LANG-96ac535933714917791ebf4446cc2688!} a.{!LANG-240a1101cfe502ac526842b5005e6164!} o.{!LANG-48251be8d85671d5f32975be9a13ad10!} aU.{!LANG-2d69cddbab89a4cc4e60ba4c10fc3c6a!} o.{!LANG-48251be8d85671d5f32975be9a13ad10!} aU.{!LANG-d1278f512910ad8ac9fc04a5ead5991e!} o.{!LANG-b8602b67e703c5f0413d2ad6b1b0ab00!} o.{!LANG-48251be8d85671d5f32975be9a13ad10!} aU.{!LANG-b2d6d00f322fe714b681c9302ceb0815!}

{!LANG-fb4ffb50f4b2da20d299a16d9dabd71e!} {!LANG-f205e93a75908151c0aa6fd587323632!}).


{!LANG-474d9698281595609b35faa0d2c422cf!}

{!LANG-dd0380102622faeba739cec3a11190dc!}

{!LANG-b9cc765ed01740008183ea8e20535a89!}

{!LANG-79d1a68f22dcbd801430aa88c53804cd!} .

{!LANG-07ae6ffc9588dfca9e40cce30d66e45e!}