Leksikaalne viga argumentide ja faktide logis. Tooge näiteid reklaamis esinevatest vigadest, uurige, miks ja milleks need on lubatud. Kuum seitse "AiF"
Reklaamija põhiülesanne on tõmmata tootele või teenusele ostjate tähelepanu ja enamasti teeb ta seda kõikvõimalike vigade abil. Eeldame, et juhuslikud vead on reklaamis väga haruldased ja tegelikult on need tahtlikud.
Tuleb tunnistada, et tahtlikud vead köidavad kirjaoskajate tähelepanu, kuid kus on kindlustunne, et nendega ei kaasne massilisi keelehaigusi ega mõjuta ühiskonna kõnemustrit? Pärast reklaami analüüsimist jälgisime, et kuulutuste tekstid sisaldavad: a) loogilisi vastuolusid; b) grammatilised vead; c) leksikaalsed, stiililised vead.
On kindlaks tehtud, et reklaamis on lubatud jämedad õigekirja-, leksikaalsed, fakti-, kirjavahe-, loogika- ja kõnevead. Nüüd on reklaam kõikjal: ajalehtedes, ajakirjades, teleriekraanil, aga ka majadel, bussipeatustes, stendidel, kauplustes. See levib väga kiiresti ja nüüd ei pööra reklaamiandjad reklaamtekstide õigele kirjapildile ega hääldusele praktiliselt tähelepanu.
Viga postituse kuulutuses: "Müügil on Hiinas toodetud juukselõikur." (Kust saab Hiinas toodetud juukseid?) Orenburgi TV Belochka seemnete reklaamis video lõpus on Ilmub loosung: "Sõbrad, me nõustame parimat." Loogikavea näide oleks järgmises kuulutuses: aken on teie kodu nägu! Kui aken on nägu, siis mitu nägu on majal? Reklaami kirjavead on näiteks: “knorr on maitsev ja skorr”, “juues tuleb elada” ja leksikaalsed ebakõlad: “tapab kohapeal” ja “maitsvad rõõmud iga päev” ühes lauses nuudlite kohta. Leksikaalsete vigade näide on: Venemaal valmistatud tõelised itaalia plaadid (kombinatsioon mittevastavatest sõnadest "päris itaalia" ja "Venemaalt")
Televisioon katab suurima kuulajaskonna. Telereklaamis kasutatakse slaide, filme ja videoklippe. Telereklaamil on mõned puudused: - lühiajaline ja episoodiline; - kõrge hind, seega lühidus tootevaliku ja kvaliteedi esitlemisel; - Kõne- ja faktivead. Reklaamid sisaldavad sageli verbaalseid ja faktivigu. Näiteks Leonid Kuravlev, kes reklaamib tsirkooniumkäevõru, kinnitab, et tal pole "praegu mingit survet". Kui inimesel pole vererõhku, siis arstide sõnul on ta surnud. Kuidas Leonid Kuravlev kinnitab, et tal pole survet?
Tefali elektriveekeetja kuulutuses oli leksikaalne viga. Video lõpus ilmub hüüdlause: "Tefal mõtleb teie eest" (kuidas tehnoloogia mõtleb?) Rõivaste reklaamimisel kasutati järgmist fraasi: "Ostlemise keel on kõigile arusaadav" (kombinatsioon mittevastavatest sõnadest "keel" ja "ostlemine") Viga tehti ravimireklaamis. "Mitte lihtsalt "puff", vaid Stopangin," on vahesõna põhjendamatu kasutamine.
Õllereklaamil on hüüdlause: "Botškarev" on õige õlu. Tänapäeva vene keeles on omadussõnal “õige” kirjandusnormi järgi järgmised tähendused: “1. Õige hääldus Õige aastaaegade vaheldumine.omadussõna kombineeritakse ainult elutute, abstraktsete nimisõnadega (tähistab abstraktseid mõisteid). Sõna "õlu" on elutu nimisõna, kuid see tähistab konkreetset mõistet. See tähendab, et seda ei saa kirjakeeles kombineerida omadussõnaga "õige". See on jäme leksikaalne viga.
Ajalehes "Argumendid ja faktid" ühes numbris, esimesel leheküljel olevas kuulutuses, pandi kaks kuulutust, milles sõna traktor mitmust ühel juhul kasutatakse kui "traktor", teises - "traktor" . See on õigekirjaviga. Kuulutuses on viga ajalehe "Va-Pank" nimes. Vananenud kirjaviis kaotati 1918. aastal, seega on sõna valesti kirjutatud.
Selles kuulutuses oli vihjatud sõna "polaarrebane" - väärtusliku karvaga arktiline rebane, millest saab teha imelise sooja talvemantli. Mantli müügikuulutus tegi loogikavea sõna "kirjutaja" kirjapildis. S.I. Ožegovi "Vene keele sõnaraamatus" tähendab sõna "kirjutaja" kirjatundjat, ametnikku.
Ühel Moskva stendil leiti viga Mosconcerti kuulutuses. Internetis loodi foorumi sait, kus arutati seda viga ja üldiselt "reklaami puudujääke". Kirjalikust arutlusest järeldub, et vigade nii kiire levik teeb paljudele muret. "Mis saab edasi, kui valitsus lõpetab selle jälgimise täielikult???" kirjutab üks tüdruk. 2005. aastal leiti stendilt kirjavahemärkide viga. Seda on märgatud, kuid võimud pole seda veel parandanud.
Teave leiti nii saidilt Internetti kasutades kui ka otsingumootoreid kasutades: "Yandex", "Rambler", "Google", "Yahoo!" "Aport!" Samuti leiti putukatest fotosid linna stendidelt, ajakirjadest, ajalehtedest. Projekti kallal töötasid: I.R. Boyur, A.S. Akhankov.
Kõnekultuuri ja kirjandusliku toimetamise probleemid.
Peterburi ajalehtede tavanumbrites registreeritud vigade tüübid:
LUGEMISTUNNID
Eelmisel korral uurisime üksikasjalikult Peterburi ajalehtede näiteid, milles oli üks viga - tautoloogia. Tundub, et see pole kuigi tõsine, sest see esitusviga ei moonuta väite sisu. Tautoloogia võib aga mõjutada lugeja suhtumist nii ajakirjanikku kui ka väljaandesse, mille lehtedele kõnevigadega materjal paigutatakse. Fakt on see, et mõned vead võivad tabada ainult kõnekultuuri norme valdavad inimesed, kuid tautoloogia jääb silma peaaegu kõigile. Võrdleme kahte lauset:
(1) Ja viimast, kolmandat korda, mõistes vastumeelselt sellele naeratavale, heatahtlikule AMETNIKULE pöördumise mõttetust, andsin Romankovi vastuvõtukabinetile üle tema endise kolleegi Gennadi Kravtšenko pöördumise üleskutsega väljendada oma suhtumine mis puudutab PÕHIINIMÕIGUSED suhtes opositsioonilise ajalehe ("Uus Peterburi") peatoimetaja.
(2) Majanduse ja poliitika globaliseerumine meenutab mõneti konstruktsiooni finantspüramiidid, mille ebastabiilsus on harjumus suurendama samaaegselt koos nende mõõtmed ("Business Petersburg").
Esimeses fragmendis viivad tihedalt seotud sama juurega sõnad tautoloogiani ja mõjutavad ainult kõne kvaliteeti. Need ei muuda lausungi sisu. Kergesti tunnetatava tautoloogia peale asetatakse sõnakasutuse tõttu teine – peidetud mis puudutab. Selle määrsõna tähendus hõlmab denominatiivse eessõnaga edasi antud tähendust suhtes. Pealegi mis puudutab tähendab millegi, kellegi suhtes, millegi, kellegi suhtes. Autor mõtleb hoolikalt läbi isegi fraasi graafilise lahenduse, kuid ei hooli kirjaoskaja välimusest.
Teises näites pole viga nii ilmne. Selle raskesti mõistetava lause võib pealiskaudsel lugemisel isegi lihtsalt vahele jätta. Loomulikult läheb ka edastatud tähendus kaotsi. Kuid lugeja, kes on harjunud asja juurde jõudma, püüab sellest aru saada. Selleks otsib ta seost sõnade ja nende modelleeritud "maailmapildi" vahel. Mida ta avastab? Võite kasutada sõna ebastabiilsus sellise struktuuri kontekstis nagu rahaline püramiid(struktuur, mis meelitab investoreid kiire käibe ja aktsiate kõrge likviidsusega ning kasutab laekuvaid vahendeid oma tarbeks kuni eneselikvideerimise hetkeni)? Ei, sest püramiid- stabiilse vundamendiga hoone. Kui mis tahes tegurite mõjul alus hävib ja viib ebastabiilsus püramiidid, tuleb seda tekstis väljendada. Vaatame edasi sõnade valikut ja osade ühendamist keerulises lauses: mille ebastabiilsus suureneb samaaegselt selle suurusega. Sõnade taga oleva tegelikkuse rekonstrueerimist takistab sõnade seos ebastabiilsus ja tema mõõtmed. Väärkasutatud refleksiivne omastav asesõna minu oma veelgi enam rikub esitluse pildilist poolt. Vene keele normide kohaselt peaks see asesõna näitama, et nimi kuulub subjekti poolt nimetatud isikule / objektile. Käesolevas ettepanekus on teema ebastabiilsus. Seega ühendab lugeja sõna ebastabiilsus sõnaga mõõtmed. Kuigi tähendus peaks olema umbes teise nimisõna suurus - püramiid. Autor "paneb" lugeja "nägema", kuidas ebastabiilsuse suurus suureneb mitte püramiidid. Väide vajab parandamist.
- Pärast redigeerimist: ...mille ebastabiilsus ilmneb antud struktuuri mõõtmete suurenedes.
Kui spontaanses suulises kõnes tekib tautoloogia, saab sellest aru. Kõnelejal ei olnud aega lausungit töödelda. Siin on saatejuhi märkused sõnavabaduse programmi viimastest väljaannetest:
Ma pean teid katkestama, sest meie ühendus on katkenud.
Programmi esimeses osas keskendume esiteks…
Kirjalikus tekstis saab nii lihtsa vea lihtsalt kõrvaldada. Peate lihtsalt treenima loetut uuesti lugema. Ja see on teie enda stiili kallal töötamise väga oluline etapp. Vaatame üht lauset Peterburi ajalehest:
(3) Tema toetajad "Memoriaalist" ja alates kuulus nende a priori lugupidamatu suhtumine Ruslan Linkovi saidi "Kandidat.ru" dissidentide saadikutesse kannab nime hr Romankov ja " kuulus dissident" ja "inimõiguste aktivist" ja "rahvarinde liige" ("Uus Peterburi").
Selles sisalduv tautoloogia on kohe nähtav ja kergesti ületatav.
- Pärast redigeerimist: ... hästi tuntud ja kuulus.
Sellel fragmendil tasub pikemalt peatuda, sest selles on veel üks ajakirjanduslik viga. Ma arvan, et ta ilmus ajakirjanduses võõrsõnade moe mõjul. "Võõra" sõna tundmine ja selle omamine on laenatud leksikaalse üksuse omandamise erinevad etapid. Mis on juhtunud a priori? Filosoofilise terminina tähendab sõna " olenemata kogemusest, enne kogemust". Ülekantud tähenduses on see väljendite sünonüüm" ilma kontrollimata, ilma midagi ette sättimata, ette". Tavaliselt öeldakse a priori avaldus, st. kogemusest sõltumatult, enne seda. Selles tekstis on selle sõna kasutamine ebatäpne.
Siin on veel üks näide, kus võõrsõna ebatäpne tähendus moonutab väite tähendust:
(4) Maksupolitsei esitab Plastpromile 2,5 miljoni rubla suuruse alamakse (Delovoi Peterburi).
Ajakirjanik sõna mittetundmise tõttu süüdistama rikkus semantilist ühilduvust. süüdistama- kedagi milleski süüdistama, süüdistama. Kirjanik sidus sõnad grammatiliselt ja süntaktiliselt süüdistama ja 2,5 miljonit. Lugeja saab fraasi inkrimineerida 2,5 miljonit rubla. Aga raha ei saa süüdistada.
- Pärast redigeerimist: ... nad nõuavad Plastpromilt 2,5 miljoni rubla alamakset.
LOGISMID
Üks loogikaseadustest – vastuoluseadus – kõlab nii: kaks väidet ei saa olla korraga tõesed, millest üks väidab midagi meie mõtete subjekti kohta ja teine eitab sama asja samal hetkel. Skemaatiliselt saab neid vastuolulisi väiteid kujutada järgmiselt: A on B ja A ei ole B. Tavaliselt viivad sellised väited selleni, et lugeja ei suuda kahte pilti ühendada ega kahte tekstis väljendatud mõtet tervikuks ühendada. Siin kirjutab autor:
Ta oli lühike, laiade õlgadega, Koos väljaulatuv kõht, ümar, peaaegu täiesti kiilakas pea.
Kaassõna kõrval kasutamise tõttu peaaegu (kiilas) tähenduses" et millestki natukene puudu jääb" sõnad üleüldse tähenduses" täielikult, täielikult"Tekib loogiline vastuolu, mis rikub teksti pildilist poolt. Ei saa olla mõlemad peaaegu kiilakas ja täiesti kiilakas.
(5) Seega otsustasime, et poleks üldse halb värskendada teiega vähemalt pisut mõnda meie turvalisuse probleemi. Pealegi on viimastel aastatel selle teema aktuaalsus ainult kasvanud ("Komsomolskaja Pravda Peterburis").
Esimene lause viitab sellele, et mõned turvaprobleemid on tagaplaanile vajunud, kui autor kutsub üles neid värskendama, s.t. on muutunud ebaoluliseks. Teine lause ütleb, et tänaseks on selle teema aktuaalsus kasvanud.
(6) Suvel unustasid kõik Yaniku - ta kadus ja toitus metsaandidest: lilledest, marjadest, seentest - ta müüs seda kõike odavalt, viina jaoks oli piisavalt, siis läks ta uuesti metsa ... (" Neeva aeg").
Siin tekib kahe väite vahel loogiline vastuolu: Yanik toitus metsaandidest ja Yanik müüs metsaande. Ilmselt on alogismi põhjuseks fraasi hoolimatu konstruktsioon. Proovime tekstiintriigi "lahti keerata": suvel unustasid kõik Yaniku, sest ta kadus metsa, kus kogus lilli, marju, seeni. Seejärel müüs ta selle kõik maha ja ostis saadud tuluga viina. Sellest talle piisas. Mõtete väljendamise täpsust segavad ka hooletud kirjavahemärgid – keerulise mitteliituva lause osade vahele kooloni asemel kriips. Teises lauses on ju märgitud esimeses öeldu põhjus.
(7) Pealegi, piltlikult öeldes, teades, kuidas ravida vasakut kätt, ei tea arst, mida teha paremaga ("Uus Peterburi").
Pärast sõnu piltlikult öeldes peaks olema kujundlik avaldus: metafoor, metonüümia, epiteet jne. Aga autor väljendab otse (mitte kujundlikult!) oma mõtte: arst ravib, arst ei tea mida teha... Kasutage siin vähemalt väljendusrikast pööret ajakirjanikule arst mõistatused mida teha õigega, poleks vastuolu.
Kuid järgmises fragmendis rikutakse seda seadust kaks korda: kujundlik on vormilis-loogilise vastuolu külge ja takistab sündmuse kommentaari tajumist:
(8) Berezovskil, tõestades oma opositsiooniliikumise hiilgavaid väljavaateid, on ühes asjas õigus. Venemaal puudub selgelt struktureeritud parteisüsteem ning poliitilisel väljal valitseb segadus ja kõikumine ("Peterburi tipptund").
Loogiline vastuolu: otse ühel. Üks- see kaks argument: 1) struktureeritud parteisüsteemi puudumine; 2) segadus ja kõikumine poliitilisel väljal. Kujundlik vastuolu sisaldub metafooris: valitseb segadus ja segadus. Kaks pilti ei sulandu tervikuks: ülekantud tähenduses valitsema – domineerima, valitsema, valitsema ülimalt; kohkumine – ebastabiilne asend, kõhklus, püsimatus. Mõned sõna tähenduse komponendid segadus nõrgendada ka pildi terviklikkust: ühtsuse, sidususe puudumine.
Ühes oma artiklis kirjutab saksa filosoof M. Heidegger, et "keel on olemise maja". Oma teksti parandamisel on oluline lisaks sõnade õigele kirjapildile, kirjavahemärkide paigutusele kontrollida ka seoseid keele faktide ja tegelikkuse faktide vahel. Loogikaseadustele – õige mõtlemise seadustele – tuginemine aitab neid seoseid korrigeerida.
Svetlana Smetanina, Peterburi Ajakirjanike Liidu liige, Peterburi Riikliku Ülikooli ajakirjandusteaduskonna filoloogiadoktor
1999 MATERJALID
VEEBRUAR 1999
1. KIRJUTAVAD AJAKIRJANDID; JUHTIVAD TELE- JA RADIOSAADED; MEEDIAVÄLJANDUSED
|
Märkmed |
||||
|
Mihhail Osokin, |
"Kui täiesti teadlik on president..." (õigekirjaviga) |
ajakirjanik kasutas aegunud normi |
||
|
Svetlana SOROKINA, |
"Kuidas välja mõelda midagi, mis PEAD MUUTA!" (kõne hooletus, verbi järel on vaja lisada) |
|||
|
Mihhail Osokin, |
"Ta (Luik) VÄLJENDAB kõige kategoorilisemaid väljendeid" (vale leksikaalne ühilduvus) |
valikud: 1. teeb avaldusi; 2. kasutab väljendeid |
||
|
Sergei DEDUKH, |
"KATSE LAEVA HALDADA ON TESTITUD..." (tautoloogia, stiililine labasus) |
valikud: 1. tehakse katse; 2. testitud võime |
||
|
Tatjana KHUDOBINA, |
"Millised on nendes peamistes suundades tehtud edusamme?" (kõne hooletus) |
bürokraatlikus stiilis sõnade kasutamine teleajakirjaniku poolt eetris pole soovitatav |
||
|
Jevgeni KISELEV, |
"Paljud inimesed räägivad praegu sellest, mida meie korrespondent oma viimases raportis märkas" (vale juhtimine) |
valikud: 1. millele sa tähelepanu pöörasid; 2. märkis |
||
|
Svetlana SOROKINA, |
"Peate selliste tagatistega nõustuma ..." (Viga sõna valikul, selle ühilduvust ei arvestatud) |
variant: loo, anna garantiid |
||
|
Svetlana SOROKINA, |
"Öeldakse, et olete leidnud ÜHISE KEELE kannibalide hõimus..." (vale juhtimine) |
variant: kannibalide hõimuga |
||
|
Nikolai SVANIDZE, |
"Zjuganovi vestlus peatoimetajatega..." (vale aktsent) |
selline stress on levinud kõne- ja ametikõnes; vaja: toimetajad |
||
|
Jevgeni KISELEV, |
"Kuidas TEGELIKULT läheb?" (stilistiline hoolimatus, tautoloogia) |
vaja: kuidas see tegelikult on? |
||
|
Svetlana SOROKINA, |
"Oleks olukorra alahindamine, jätta see justkui ühe Krasnojarski territooriumi raamidesse" (stiililine labasus, "justkui" on lisasõna) |
selle kõnekäibe motiveerimata ja mõttetu kasutamine on viimastel aastatel halvasti organiseeritud kõnekeeles levinud |
||
|
Pavel GORELOV, |
(viidates Lužkovile)"Ma arvan, et sa ikka PUHKAGE (8. märts), kuigi see on vaid mõne päeva kaugusel." (sõna ebatäpne kasutamine, kõne pretensioonikus) |
vajalik: mainige puhkust |
||
|
Ivan KONOVALOV, |
"...loomaametisse pääsemiseks..." (õigekirjaviga) |
ainult: [küvett], kuid mitte [küvett] |
||
|
Ekaterina PRIDOROGINA
, |
"...Moodsal perioodil..." (räme kirjaviga) |
ainult: kaasaegne (mitte Yo!) |
||
|
Aleksander KOLPAKOV, |
"... kes teab, kust tulid natside toetajad ..." (vale aktsent) |
kirjanduslik norm – puudub |
||
|
Pavel LOBKOV, |
"...Umbes NELISADA kaamerat oli siin veel eile..." (kõnekeeles levinud grammatikaviga) |
kirjandusnorm nõuab arvude käändet; vajadus: umbes nelisada |
||
|
Ajaleht "Moskovski Komsomolets" |
"Samal ajal varastas kurjategija paki peaaegu ainulaadseid rahatähti, mille väärikus oli KAKS dollarit" (vale juhtimine) |
“Moskovski Komsomolets”, märkus “Finantsti seifist võeti ekslikult vaid pakk kõige väiksemaid rahatähti”, 27. veebruar |
vaja: kaks dollarit |
|
|
Marina GRIDNEVA
, |
"Tveri vallakohus mõistis hiljuti Kislovodskist külla tulnud 40-aastasele noormehele 3,5-aastase vangistuse" (vale juhtimine) |
vajalik: kolme ja poole aasta pärast |
||
|
Ajaleht "Argumendid ja faktid" |
"Räägitakse, et 23. jaanuaril, kohtudes Boriss Abramovitšiga, ei õnnitlenud peaminister teda sünnipäeva puhul, mis juhtus just sel PÄEVAL." (viga definitsiooni ja määratletava sõna sobitamisel) |
vajadus: juhtus |
||
|
Anastasia DADYKO, |
"Seda VÄLJAS MAKSUTEENISTUSE JUHTAJA GEORGY BOSS" (vale grammatiline kombinatsioon) |
vajalik: ütles pea - |
||
|
Julius GUSMAN, |
"Laibad, narkootikumid, KURT – ma vihkan" (stiilinormide rikkumine, sõimu kasutamine) |
selline kirjandusnormi ja avaliku moraali rikkumine meedias on lubamatu |
||
|
Julia Menshova, |
"Teie ELU ON SARNANE MEIE KANGELANNA MEIEGA" (vale ühilduvus, vale kokkuvõtlikkus, stiililine labasus) |
vajalik: sarnane tema abikaasa eluga |
||
|
Valeri KOMISSAROV, |
"Kirjutamata SEADUSTE järgi on nad siiski kangelased" (kõnekeeles levinud ebanormaalne juhtimine) |
kirjanduslik norm: vastavalt + nimisõna. dt.p. |
||
|
Valeri KOMISSAROV, |
"Kui teie kaotus avastatakse, on see parim SEGADUS kõigist teie hädadest" (vale juhtimine) |
vajalik: kõigis teie probleemides |
||
|
Vladimir POZNER, |
"Jah, sul on täiesti õigus" (kõnekeeles tavaline õigekirjaviga) |
vaja: õige |
||
|
Jevgeni KARAMJAN, |
"Nikolai Svanidze sõnul otsustasid punased analüütikud konkreetsemalt TÖÖTADA ..." (kasutus "kontor") |
variant: seoses positsiooniga N.S. punased analüütikud otsustasid läbi viia konkreetse katse |
||
|
Malor STRUA, |
"Kuid see oli Gore ise, kes esitas lõpliku AVALDUSE VORMI, olles täiustanud oma FORGRAMIST Air Force 2 pardal... teel Shimpane Urbanasse Illinoisi osariigis, kus ta seda esimest korda VÄLJA VÄLJAS." (vale sõnavalik, vaimulik-bürokraatlikule kõnele omane sõna "hääl" motiveerimata ekspansiivne kasutamine) |
valikud: taotluse lõplik vorm; kus ta seda esimest korda teatas (hääldas). |
||
|
Boriss KRYUK, |
"Nii, milline mees, SINU POLE TÄHTIS?" (vale juhtimine, suuline hooletus) |
valikud: 1. see pole sinu jaoks oluline; 2. pole sinu jaoks oluline |
||
|
Mark DEYCH, |
"Kuigi mõnel (ma ei hakka nimesid nimetama) on tervis palju halvem, täidavad nad oma KOHUSTUSED" (vale sõnavalik, tehtud ilma selle semantikat ja stiililist värvingut arvesse võtmata) |
variant: teevad oma tööd |
2. POLIITIKA, AMETNIKUD, ÄRIMEHED, SÕJAJAD, KULTUURITÖÖLISED jne.
|
Nimi, perekonnanimi, ametikoht või elukutse |
Tunnistati vene keele kõne normide rikkumist, eksimust, ebakorrektset kõnekäivet |
Televisioon, raadiosaade, väljaanne, kuupäev |
Märkmed |
|
|
Vladimir Žirinovski, |
"Rahvuslik hetk, MITTE KEEGI VASTU..." (stilistiline hooletus, sõna "hetk" amorfne semantika) |
variant: rahvuslike huvide mõjutamisel tekib alati pinge |
||
|
Vadim Gustav, |
"Selles olukorras tahtsime LIHASELE LAINATA ..." (tahtlik verbaalne hooletus, sõnade semantikat ja nende ühilduvust ei võeta arvesse) |
võimalus: demonstreerida lihaseid |
||
|
Gennadi SELEZNEV, |
"...Tegutseme SEADUSTE ALUSEL..." (vale kombinatsioon) |
levinud grammatikaviga (norm - vastavalt + nimisõna dat. p.); nõutav: vastavalt seadusele |
||
|
Gennadi SELEZNEV, |
"..Ma esitan temale (Jeltsinile) KÜSIMUSE, mida sa käskisid mul KÜSIDA" (pole arvesse võetud sõnade semantikat ja nende ühilduvust) |
võimalik variant: käsk määrata |
||
|
Juri Masljukov, |
"Peame nüüd võtma kõik meetmed..." (õigekirjaviga) |
ainult: aktsepteerima |
||
|
Juri LUŽKOV, |
"Nad peavad leidma rahalisi vahendeid, mitte nende arvelt, kes linnas elavad..." (õigekirjaviga) |
kirjandusliku normi jäme rikkumine; ainult: tähendab |
||
|
Juri LUŽKOV, |
"Oleme teatanud metroohindade tõusust" (vale sõnade valik, nende kokkulepet arvestamata) |
valikud: 1,0 metrooga reisimise kallinemine; 2. metroos reisimise hinna kasvust (tõusust); 3. hinnatõus |
||
|
Juri LUŽKOV, |
"Oleme pakkunud (linna) toiduvarude potentsiaali" (tautoloogia, verbaalne hooletus) |
valikud: lõime, garanteerisime |
||
|
Albert MAKASHOV, |
"Kui nad on nii KUADUD semiidid, siis ma seisan teiega nende vastu ..." (avalikus esinemises ebaviisakas jabura keelekasutus) |
|||
|
Grigori Javlinski, |
«... Lisaks lõi see tingimused majanduse arenguks...» (vale aktsent) |
vajalik: loodudA; aga: loodud ja täiendav. loodud, loodud ja täiendav. loodud |
||
|
Juri LUŽKOV, |
"Ma arvan, et SELLEL (otsusel) on väga-väga rasked, ebameeldivad, negatiivsed TAGAJÄRGED" (stabiilse fraasi deformatsioon, leksikaalset ühilduvust ei võeta arvesse) |
valikud: 1. on; 2. viib... |
||
|
Khachim KARMOKOV, |
"ÖELDA, et MEIL ON, nii-öelda selge joon... MEIL kahjuks ei ole" (nõrgalt organiseeritud kõne, pleonasm) |
|||
|
Juri LUŽKOV, |
"NAINE on ... meie ühiskonda STABILISEERIV peamine SUUNÕTJA" (kõne hooletus) |
valikuvõimalused: naine on meie ühiskonna peamine stabiliseeriv jõud |
||
|
Valentina MATVIENKO, |
"MIS TULU SA TEENID?" (kõne hooletus stabiilsete kombinatsioonide saastumise tagajärjel) |
Võimalus: Mis on teie sissetulek? palju sa teenid? |
||
|
Alla PUGACHEVA, |
"Ma ei saa sellest kollektsioonist midagi kanda..." (viga ühetüveliste sõnade valikul) |
levinud viga, mis toimib "lakmuspaberina", mis näitab inimese individuaalse kõnekultuuri ebapiisavat taset; norm: riietuma - keda?; mida selga panna? kelle peal? |
||
|
Grigori Javlinski, |
"... See raha on IMF-iga ISE arveldamiseks" (lühendi grammatilist sugu pole arvesse võetud) |
vajalik: IMF-iga |
||
|
Pavel KRASHENINNIKOV, |
"Tekkis arusaamatus, mis paraku PÕHJUS nii kohutavaks FINAALIks" (vale juhtimine; sõnade ühilduvust ei arvestatud; tegusõnade "välja valama" ja "plii" saastumine) |
vajadus: mis viis |
||
|
Roxana BABAYAN, |
"Te teate, et Irina (Khakamada) KEERLEB täiesti professionaalselt MEIE SAATUSE üle otsustavate meeste VÄLJAS" (vale sõnade valik, nende semantika ligikaudsus, labasus, ebaõige ühilduvus, sõnaline hooletus) |
variant: pöörleb vabalt professionaalsete meeste ringis, kes otsustavad meie saatuse üle |
||
|
Juri LUŽKOV, |
"See leping on vastuvõetamatu, ma olen veendunud ..." õigekirjaviga) |
kirjandusliku normi laialdane rikkumine; vaja: leping |
Eriti märgiti ära:
NTV korrespondent Ekaterina PRIDOROGINA - Vene ortopeedia normide jämeda rikkumise eest;
RTR-i telesaatejuht Valeri KOMISSAROV - vene kirjandusliku kõne normide süstemaatilise rikkumise ja stilistilise labasuse eest;
rahvuskultuuri tegelane Julius GUSMAN ja temaga intervjuu avaldanud ajalehe Moskovski Komsomolets toimetus, kes kasutasid ajaleheintervjuus nilbeid keeli, mis solvavad vene keelt ja avalikku moraali.
PRANTSUSMAAAL trahvitakse telesaatejuhte, kes kasutavad prantsuskeelse vaste asemel ekslikult ingliskeelset sõna. Kui meid televigade eest trahvitaks, on hirmus ette kujutada, kui rikkad oleksid "audiitorid" – järsku olümpiakomitee oma loteriidega. Vene jutustamise "pioneer" Anna Šatilova ütles AiF-ile, et keskmiselt on ühe uudistesaate kohta kuni 50 kõneviga. Kuigi riigiduumas arutatakse vajadust "karistada" telesaatejuhte eetris tehtud vigade eest, on vähetõenäoline, et juhtum lõpeb eriseaduse vastuvõtmisega. Vahepeal ütlevad meie lapsed teleiidoleid jälgides: "Ma olin Kemerovos" asemel: "Ma olin Kemerovos" - noh, analoogselt juba õpikuveaga: "Ja nüüd viimastest sündmustest Vidjajevos" !
Kuidas televisiooni vigu vähendada? Siin saatis üks telemaniakk kunagi "tõsistele võimudele" 52 leheküljel ühe telesaatejuhi eetris tehtud nimekirja 1374 veast (!). Kuid globaalselt ei muuda selline jälgimine midagi. Oleme välja mõelnud vastumürgi. Naerame telebroneeringute üle – koos teiega, lugejad.
Saatke meile telesaatejuhtide kõige julmemad vead (e-post: [e-postiga kaitstud] veebilehel) ja avaldame neist säravaimad, julgustades ärksamaid vaatajaid. Telesaatejuhid häbenevad, kuid mitte solvuvad. Täpselt õige tuju, et uurida raadio- ja televisioonitöötajate aktsentide sõnastikku - ja parandada ...
Kuum seitse "AiF"
1. "Teatavasti on Mordvamaal palju laagreid. Putin läks pioneerilaagrisse." ("Täna", NTV.)
2. "Groznõis tekivad uued majad nagu haruldased hambad professionaalse poksija suhu." ("Sündmused. Moskva aeg", TVC.)
3. "Kapten ja meeskond täiesti kained, pole jälgegi." ("Aeg", ORT.)
4. "Hoone on elanike hinnangul lõunasuunas kaardus." ("Vremechko", TVC.)
5. "Naine peab investeerima kaks korda rohkem, et saavutada mehega võrdne sotsiaalne staatus." ("Delicatessen", TVC.)
6. "Kaubamüüja positsioon on nii vastutusrikas, sest sa võid midagi varastada, ära tirida, ära viia, omastada." ("Täna", TNT.)
7. "Kuberneride alt võetakse ära veel üks võimuorgan, mida nad saaksid mõjutada." ("Nädala uudised", RTR.)
Spordimeeste pärlid
Täna "Spartacus" jälle rahul! Seekord rõõmustas ta Itaalia fänne!
Onopko saab palli keskväljal vastu. Kogu tema kuju ütleb justkui: "Kellele ma peaksin kinkima?"
Vihm peaks Spartakit aitama. Ma ei tea veel kuidas, aga...
Meeskond sai trahvi selle eest, et kaitsja sisenes pärast vilet lamavasse vastasse!
Karpov on sellel positsioonil parem.
Maraton on ennekõike proovilepanek pealtvaatajatele. Proovige oodata sportlaste ilmumist rohkem kui kaks tundi, siis laske neile lehvitada – ja kõik!
Mäletan seda rasket matši Kiievis – mängijad urineerisid igal sammul!
Ja pallil ei jäänud muud üle, kui peaga lüüa ja siis piiridest välja minna!
Taani kaitsja tõstis jala ja Hollandi rünnak takerdus.
Saatja V.I., Tver
Saada oma head tööd teadmistebaasi on lihtne. Kasutage allolevat vormi
Üliõpilased, magistrandid, noored teadlased, kes kasutavad teadmistebaasi oma õpingutes ja töös, on teile väga tänulikud.
Sarnased dokumendid
Intervjuude kontseptsioon ja peamised liigid. Inimestevaheline verbaalne suhtlus teabe saamiseks. Ühiskonna infovajadused. Intervjuu ettevalmistamise tehnoloogia. Ajalehe "Argumendid ja faktid" ajalugu. Intervjuu tunnused ajalehes "Argumendid ja faktid".
kursusetöö, lisatud 13.06.2012
Massimeedia tähtsus sotsialistliku ideoloogia kujunemisel 1980. Perioodika kui avaliku arvamuse kujundamise vahend. Muutused parteipoliitilises ajakirjanduses. Nädalaleht "Argumendid ja faktid" NSV Liidu lagunemise ajal.
lõputöö, lisatud 08.06.2017
Ajalehe "Kommersant" loomise ajalugu ja huvitavad faktid, väljaande Interneti-versioon, uudiste juhised. "Must PR": kontseptsioon, peamised eesmärgid. Ajalehe PR-väljaannete spetsiifika, materjali esitluse struktuur. Päevalehe plussid ja miinused.
kursusetöö, lisatud 08.06.2013
Sotsiaalajakirjanduse tüpoloogia. Demokraatliku riigi kujunemine tänapäeva Venemaa tingimustes. Ajalehe "Argumendid ja faktid. Uural" artiklite kvalitatiivne ja kvantitatiivne analüüs. Arvamus sotsiaalajakirjanduse korrespondendi Christina Shabunina kohta.
test, lisatud 21.11.2013
Sotsioloogiliste andmete tähendus ajakirjandustöös, nende meedias esitamise vorm ja sisu. Sotsioloogilised meetodid ajakirjaniku töös. Sotsioloogiliste uurimisandmete koht ja roll ajalehe Argumenty i Fakty kolumnisti V. Kostikovi artiklites.
kursusetöö, lisatud 16.08.2011
Ajakirjandusliku teabe koostamine, valik ja toimetamine. Numbri moodustamine, selle materjalide organiseerimine. Paberkandjal perioodika ja elektrooniline väljaanne. Ajalehe reklaamimine perioodika turul. Selle levitamise meetodid ja tehnikad.
kursusetöö, lisatud 30.03.2015
Spordiajakirjanduse turg Venemaal. Ajalehe "Sport-express" koht ja roll Venemaa Föderatsiooni spordiajakirjanduse süsteemis. Ajalehe rubriigi "Jalgpall" struktuur. Jevgeni Dzitškovski loominguline portree tema materjalide ja autoriprogrammi analüüsi põhjal.
kursusetöö, lisatud 12.01.2014
Tänapäeva usutrüki ajalugu. Islami ja õigeusu väljaannete süsteem Venemaal. Religioosse ajakirjanduse põhiülesanded ja funktsioonid. Analüütika konfessionaalsetes väljaannetes (kesksete usundiväljaannete näitel). Analüütiliste žanrite tunnused.
lõputöö, lisatud 25.04.2012
