Sve kratice su na engleskom jeziku. Kratice na engleskom jeziku: uobičajene i neformalne. Razne riječi i fraze
- Sva pravila, ATP!
- Pzhlst.
Primjer: MYOB = gledajte svoja posla
Dolje ćete pronaći cijeli popis engleskih kratica (u SMS -u, društvenim mrežama, forumima). Dobro ga proučite kako biste razumjeli što sugovornici koji govore engleski žele od vas.
Kao predgovor: kolokvijalne kratice na engleskom jeziku
Naravno, preporučljivo je koristiti skraćenice engleskih riječi samo u neformalnoj korespondenciji (privatne poruke, razgovori). Istodobno je poznat slučaj kada je 13-godišnja djevojka napisala školski esej, gotovo u potpunosti izgrađen na skraćenicama engleskog jezika. Evo izvatka iz njega, pokušajte pročitati i razumjeti značenje napisanog:
Moje smmr hols wr CWOT. B4, mi smo koristili 2go2 NY 2C moj brate, njegov GF & thr 3: - dječji FTF. ILNI, to je gr8 plc.
Dogodilo se? Sada pročitajte "prijevod":
Moje ljetne sobe (skraćeno od godišnjih odmora) bile su potpuni gubitak vremena. Prije smo odlazili u NY (New York) vidjeti svog brata, njegovu djevojku i njihovo troje djece licem u lice. Volim New York, to je sjajno mjesto.
Kao što vidite, engleske pisane kratice izgrađene su:
- o upotrebi brojeva (4, 8)
- o nazivima slova (R = jesu, C = vidi)
- o izbacivanju samoglasnika (smmr = ljeto)
- na akronimima - vrsta kratica nastala početnim slovima (ILNY = volim New York).
Dakle, prijeđimo na naš rječnik engleskih kratica.
Njegovo veličanstvo sleng: prijepis engleskih kratica
U članku će biti naznačen prijevod kratica s engleskog na ruski. No, tamo gdje su potrebna dodatna pojašnjenja, mi ćemo ih također dati. Uživati!
0 = ništa
2 = dva, do, također (dva, do, previše)
2DAN = danas
2MORO / 2MROW = sutra
2NITE / 2NYT = večeras (večeras, večeras)
2U = vama
4U = za vas
4E = zauvijek
AFAIK = koliko ja znam (koliko ja znam)
ASAP = što je prije moguće (što je prije moguće, što je prije moguće)
ATB = sve najbolje
B = biti
B4 = prije
B4N = doviđenja za sada
BAU = uobičajeno poslovanje (idiom koji to znači posao nastavlja kao i obično unatoč teškoj situaciji)
BBL = da se vratim kasnije
BC = zato (jer)
BF = dečko
BK = natrag (natrag, natrag)
BRB = odmah se vratiti. Na primjer, "razgovarate" s nekim, ali prisiljeni na neko vrijeme odseliti. BRB (uskoro se vraćam), - pišete i bavite se svojim poslom.
BRO = brat
BTW = usput (usput)
BYOB / BYO = donijeti svoju cugu, donijeti svoju bocu. Navedeno na pozivu u slučaju da domaćin zabave neće gostima osigurati piće... Inače, grupa System Of A Down ima pjesmu B.Y.O.B. (Donesite svoje Bombe umjesto Boca).
C = vidjeti
CIAO = zbogom (zbogom, zbogom). Ova kratica za korespondenciju na engleskom jeziku izvedena je iz talijanskog Ciao(i tako se izgovara - ciao).
COS / CUZ = jer (zato)
CUL8R = nazvat ćemo vas kasnije / vidimo se kasnije
CUL = vidimo se kasnije
CWOT = potpuni gubitak vremena
D8 = datum (datum, datum)
DNR = večera
EOD = kraj rasprave. Korišten od tijekom spora kad to želite zaustaviti: To je to, EOD! (Prekinimo svađu!)
EZ = lako (jednostavno, jednostavno, prikladno)
F2F / FTF = licem u lice
F8 = sudbina
FYI = za vašu informaciju (za vašu informaciju)
GF = djevojka
GMTA = veliki umovi misle slično. Nešto poput našeg "Misli budala se približavaju" upravo suprotno 🙂
GR8 = odlično (sjajno, odlično itd.)
GTG = mora ići
RUKA = ugodan dan
HB2U = sretan ti rođendan
HOLS = praznici
HRU = kako ste
HV = imati
ICBW = moglo bi biti i gore
IDK = Ne znam (ne znam)
IDTS = Ne mislim tako (ne mislim, ne mislim, ne slažem se)
ILU / Luv U = volim te (volim te)
IMHO = po mom skromnom mišljenju (po mom skromnom mišljenju). Izraz dugo su se preselili na naš Internet u obliku transliteracije IMHO.
IYKWIM = ako znate na što mislim (ako znate na što mislim)
JK = samo se šalim
KDS = djeca
KIT = ostati u kontaktu
KOTC = poljubac u obraz
L8 = kasno (kasno, nedavno, nedavno)
L8R = kasnije (kasnije)
LMAO = smijati se.
LOL = smijati se naglas (značenje je identično prethodnom). Ova popularna engleska kratica posuđena je i našim internetskim slengom u obliku transliteracije LOL.
LSKOL = dugi polagani poljubac u usne (francuski poljubac)
LTNS = dugo se nismo vidjeli (dugo se nismo vidjeli)
Primjer s naljepnica za Viber
Luv U2 = I ja tebe volim
M8 = drug (drugar, prijatelj, stari). Žargonska riječ pariti- otprilike isto kao stari (stari, klinac itd.): Hej, druže, što ima? (Hej čovječe, kako je?)
MON = usred ničega (idiom znači "vrlo daleko, usred ničega")
MSG = poruka (poruka, poruka)
MTE = točno moje misli (čitaš moje misli, ja mislim potpuno isto)
MU = Nedostaješ mi (nedostaješ mi)
MUSM = Tako mi nedostaješ
MYOB = gledajte svoja posla (gledajte svoja posla, ne miješajte se u tuđe poslove)
N2S = suvišno je reći (nije potrebno reći, očito ...)
NE1 = bilo tko (bilo tko, bilo tko)
NO1 = nitko
NP = nema problema (nema problema, nema problema)
OIC = oh, vidim (vidim; to je to). Koristi se u situaciji kada želite pokazati sugovorniku da razumijete predmet razgovora.
PC & QT - mir i tišina. Idiom koji se najčešće koristi u kontekstu želje za tišim životom: Sve što želim je malo mira i tišine (Sve što želim je malo mira i tišine).
PCM = nazovite me (nazovite me)
Pls = molim
PS = roditelji
QT = slatka
R = su (glagolski oblik biti)
ROFL / ROTFL = kotrljanje poda smijući se
RUOK = jesi li dobro? (jesi li dobro? je li sve u redu?)
SIS = sestra
SKOLA = škola
SMMR = ljeto
SOB = loše pod stresom
ovo je video sa prevodom.
SOM1 = netko
TGIF = hvala Bogu, petak je
THX = hvala (hvala)
THNQ = hvala
TTYL = razgovarat ćemo kasnije (razgovarat ćemo kasnije)
WAN2 = htjeti
WKND = vikend
WR = bili (bit će glagolski oblik)
WUCIWUG = ono što vidite je ono što dobijete (ono što vidite je ono što dobijete)
Izraz je korišten za kreativne plakate Heinz kečapa.
Izraz ima nekoliko značenja:
- Svojstvo aplikacijskih programa ili web sučelja u kojima se sadržaj prikazuje tijekom procesa uređivanja i izgleda što je moguće bliže konačnom proizvodu (više pojedinosti).
- Definicija koja se koristi kada govornik želi pokazati da nema ništa skriveno, nema tajni ili zamki.
Može se koristiti kao definicija iskrena i otvorena osoba:
On je osoba kakvu-vidite-vidite-jeste-što-dobijete. (On je tip "ono što vidiš to dobiješ")
Također, idiom mogu koristiti, na primjer, prodavači u trgovini, kada nas uvjeravaju da je proizvod koji ćemo kupiti izgleda isto kao i na izlogu:
Proizvod koji gledate je upravo ono što dobijete ako ga kupite. Ono što vidite je ono što dobivate. Ovi u kutiji su baš ovakvi. (Ako kupite ovaj proizvod, dobit ćete upravo ono što vidite sada. Stavke u kutijama potpuno su iste kao i ova).
X = poljubac (poljubac)
XLNT = izvrsno (izvrsno, izvrsno)
XOXO = zagrljaji i poljupci (zagrljaji i poljupci). Točnije, "zagrljaji i poljupci" ako pratite internetske trendove 🙂
YR = tvoj / ti (tvoj / ti + biti glagolski oblik)
ZZZ .. = spavati (spavati) Kratica se koristi kada osoba želi pokazati sugovorniku da već snažno spava.
Na kraju: kako razumjeti moderne skraćenice na engleskom jeziku
Kao što vidite, sve engleske kratice na internetu podliježu određenoj logici, čija smo načela analizirali na početku članka. Stoga je dovoljno nekoliko puta "proći kroz njih očima", a možete ih jednostavno koristiti i, što je najvažnije, razumjeti. CUL8R, M8 🙂
Omladinski sleng predmet je rasprave u bilo kojoj zemlji, često ga se kritizira, pa čak i jednostavno grdi. No, pogledajmo to iz drugog kuta i pokušajmo shvatiti da jezik počinje komunikacijom, a ako sleng nekome pomaže u komunikaciji, onda je vrijedno obratiti pozornost.
Jeste li se ikada našli u chatu na engleskom jeziku ili pročitali SMS koji su poslali mladi izvorni govornici? Oni koji su se prvi put susreli s ovom pojavom mogli bi doživjeti blagi šok. Čak i ako ste i dalje mislili da dobro poznajete engleski, možda ćete se naći u vrlo neugodnom položaju. Začuđuje li ovo čak i ako roditelji koji govore engleski ne razumiju uvijek što njihova djeca pišu (a ponekad i govore). Kratice i žargonske riječi na engleskom radikalno se razlikuju od svojih ruskih kolega. Ako u ruskoj korespondenciji često možete pronaći skraćene verzije pravopisa poznatih riječi (poput "grm" - hoćete; "dviglo" - motor; "vyhi" - vikend), tada se u engleskom može razlikovati nekoliko neobičnih vrsta kratice:
1. Konvencionalne kratice, to su kratice, na primjer IDK - ne znam, ima mnogo takvih kratica zapamtiti sve je prilično teško - ima ih na tisuće. Često i sami izvorni govornici pogađaju značenje ove ili one kratice samo iz značenje dopisivanja u chatu ili na forumu.
2. Riječi i izrazi pomoću brojeva. Ljudima koji su tek počeli učiti engleski jezik može biti teško pročitati i razumjeti takve fraze u mrežnoj komunikaciji: "c u l8r" (vidimo se kasnije). U početnoj fazi nemojte se zadržavati na ovim brojevima i slovima, samo opažajte zvukove - i čut ćete već poznate riječi i fraze. 2dan - - danas; m8 - [m] - par.
3. Druga vrsta dopisa lijenih stanovnika interneta s engleskog govornog područja je riječi skraćene u procesu kolokvijalnog govora: nekako (nekako), želim (želim), lemme (pusti me). Posebnost i važnost ovih kratica je u tome što se mogu čuti u usmenom govoru Amerikanaca i Britanaca, stoga im treba posvetiti posebnu pozornost.
Inače, američki se sleng značajno razlikuje od britanskog, a zatim tu su i kanadski i australski. Koliko još lokalnih riječi i izraza? Vjerojatno to nitko ne zna. Napravili smo jadan pokušaj sastaviti mali, ali možda najpopularniji dio žargonskih kratica u tablicu radi upoznavanja, a možda čak i zapamćenja.
Tablica se može sortirati prema engleskom i ruskom abecedi u oba smjera.
| Smanjenje | Dekodiranje | Prijevod |
|---|---|---|
| @ | na | in / on Kad zovu njihovu e -poštu, kažu Englezi ovaj a nikako pas. |
| ? 4U | (Imam pitanje za tebe. | Želim te nešto pitati |
| ^^ | Pročitajte gornji redak | pročitaj gornji redak |
| 1t | želite | želite |
| 121 | jedan na jedan | Tête-à-tête, jedan na jedan, oči u oči |
| <3 | ljubav (srce okrenuto na bok) | ljubav |
| 2 | do / previše | do / previše, također |
| 2mrw | sutra | sutra |
| 2 dana | danas | danas |
| 4 | za | za |
| AFK | dalje od tipkovnice | odmaknuo od tipkovnice |
| ZVANI | također poznat kao | također poznat kao |
| ASAP | čim prije | što je prije moguće |
| A / S / L | dob spol lokacija | dob / spol / mjesto |
| AYT | Jesi li tu? | ovdje si? |
| B2W | Povratak na posao | Povratak na posao |
| B4 | prije | prije |
| PRIJE KRISTA | jer | jer |
| BBL | Vraćam se kasnije | vrati se kasnije |
| BBS | Vratite se uskoro | vraćam se uskoro |
| Bf | dečko | dječak |
| Bff | najbolji prijatelji zauvijek | najbolji prijatelji zauvijek |
| BRB | Vraćam se odmah | vraćam se odmah |
| BTW | usput | usput |
| CMB | Nazovi me | nazovi me |
| CMIIW | Ispravi me ako griješim | ispravi me ako griješim |
| CU | Vidimo se | vidimo se (vidimo se) |
| CU L8R | Vidimo se kasnije | vidimo se kasnije |
| CUZ / COS | jer | jer |
| CWYL | Kasnije razgovarajte s vama | razgovarajmo kasnije |
| DC | isključen | veza prekinuta |
| Uradi sam | Uradi sam | Uradi sam |
| DM | Direktna poruka | privatna poruka |
| neznam / DNO | ne znam | ne znam |
| EZ | lako | jednostavno |
| F2F | licem u lice | licem u lice |
| Pitanja | Često postavljana pitanja | Često postavljana pitanja |
| FB | ||
| Obavijest | za tvoju informaciju | za tvoju informaciju |
| FYEO | Samo za tvoje oči | samo za tebe |
| GEG | šale / smiješne stvari | smiješan, smiješan sadržaj, geg. Iako je izvorno ova riječ značila geg, geg. |
| GB | Doviđenja | dok |
| Gf | djevojka | dušo, djevojka; Ako je samo prijatelj, onda je napisano u dvije riječi: djevojka prijateljica |
| GG | Moram ići | moram ići |
| daj mi | daj mi | daj mi |
| GL | sretno | sretno |
| Idem | idem | je išao na |
| Moram | Moram | moram |
| GR8 | Sjajno! | Sjajno |
| HBD | Sretan rođendan | sretan rođendan |
| hhhhhh | jako smiješno | jako smiješno |
| Kako si | Kako si? | kao ti? |
| IC | vidim | vidim |
| IDK | Ne znam | Ne znam |
| IMHO | po mom skromnom mišljenju | moje skromno mišljenje |
| IK | Znam | Znam |
| IM | Instantna poruka | Instantna poruka |
| IOW | drugim riječima | drugim riječima |
| IRL | U stvarnom životu | u stvarnom životu |
| J / K | samo se šalim | vic |
| K | U redu, u redu | OK OK |
| recimo | vrsta | nešto kao |
| KWIM | Znaš što mislim? | Razumijete li što mislim? |
| lemme | pusti me | pusti me |
| L8R | kasnije (zbogom) | javit ćemo se kasnije |
| Lol | glasno se smijati | smijeh |
| volim te | volim te | volim te |
| M8 | pariti | Prijatelj |
| M / Ž | muško ili žensko? | dečko idi djevojko? |
| min | minuta | minuta |
| MSG | poruka | poruka |
| NO1 | nitko | nitko |
| NV | nema veze | Ne brini |
| OIC | Vidim | Vidim |
| OMG | o moj Bože | o moj Bože |
| OTW | na putu | na svom putu |
| van | od | iz / izvana / za |
| P2P | od osobe do osobe | Jedan na jedan |
| Plz | Molim | Molim |
| PM | Privatna poruka | privatna poruka |
| R | su | konjugacija glagola biti |
| ROFL | Valjajući se po podu smijući se. | jako smiješno, valja se po podu i smije se |
| ROFLOL | Valjajući se po podu glasno se smijući. | isti kao i prethodni, samo smiješniji |
| JESI LI DOBRO | Jesi li dobro? | Jesi li dobro? |
| Sup ili Zup | Što ima? | Kako si? |
| SYL | Vidimo se kasnije. | vidimo se kasnije |
| tbh | da budem iskren | iskreno; Iskreno |
| TGIF | Hvala Bogu da je petak. | Hvala Bogu u petak (stigao je). |
| THX ili thnx ili thanx | Hvala | Hvala |
| TTFN | Ta ta za sada. | Dosta za danas |
| Čujemo se kasnije | Čujemo se kasnije. | Pričajmo kasnije. |
| TYT | Ne žurite. | Ne žuri. |
| u | vas | vas |
| U2 | i ti također | i ti također |
| ur | ti / ti si | tvoj ti |
| W8 | čekati | čekati |
| želim / želim 2 | želim | želite |
| w / | s | s (nekim, nečim) |
| bez o | bez | bez |
| WTF | Koji kurac? | Što dovraga? (i to je blago rečeno!) |
| WTH | Što dovraga? | Koji vrag? Koji vrag? |
| WRU? | Gdje si? | Gdje si? |
| WUWT | Što je s tim? | Što nije u redu s tim? |
| XLNT | izvrsno | Sjajno |
| XO | zagrljaji i poljupci / ljubav | zagrljaji i poljupci / ukratko, ljubav |
| Y? | zašto? | zašto? |
| ZZZ | umorno, dosadno | umorna, dosadna |
Imam studenta koji se bavi znanošću. A u znanosti bez kratica bilo gdje. Da, i u običnom pisanom jeziku, uključujući beletristiku, da ne spominjemo specijalizirane, kratice poput npr. ili svima poznato itd. mrak je mrak. Neki od njih dolaze iz latinskog, ali većina su samo kratice engleskih riječi. Nudim vam popis najčešće korištenih kratica (na mjestima s primjerima i bilješkama):
OGLAS.(anno Domini) - godina naše ere
prije Krista(Prije Krista) - godina prije Krista
Imajte na umu da se AD postavlja prije datuma (AD64), BC - poslije (300BC); kada označavaju stoljeće, oba dolaze iza broja (drugo stoljeće poslije Krista, četvrto stoljeće prije Krista)
cca.(približno / približno)
prosj.(prosjek) - prosjek, u prosjeku
ca.(oko - /? s3? k? /) - otprilike, približno: npr. "Ljudi su prvi put došli na to područje oko 1700. godine."
cent.(stoljeće, stoljeća) - stoljeće, stoljeća
usp.(savjetovati, usporediti) - vidi također, usp. vezu koja se često nalazi u knjigama
co.(kolona) - stupac
nastavak (d).(nastavak) - nastavak. Ova kratica može imati različito značenje, ovisno o kontekstu, na primjer sadržanom, sadržaju, kontrakciji, kontinentu itd.
ctr.(centar) - središte, središnji d. (umro, umro u) - umro: npr. "U to vrijeme dekan sveučilišta bio je Sir James Stone (umro 1965.)."
izd.(uređeno, izdanje) - ur., izdanje, objavljeno
npr.(exempli gratia - na primjer) - na primjer. Imajte na umu da se ova kratica čita točno kao "na primjer"! Nema neovlaštenih "i gi": npr. "Možete ga opisati različitim pridjevima, na primjer, divan, lijep, nevjerojatan ili sjajan."
esp.(posebno) - osobito: npr. "Volim sladoled, osobito sladoled s okusom pistacija."
est (d).(utvrđeno / procijenjeno) - temeljeno; procjena, procjena: npr. "Radio je u TD McGuire est. 1987"; "Primio je procijenjenih 10 milijuna dolara."
et al.(et alii) - i drugi (u bibliografiji "s koautorima")
uklj.(uključujući) - uključujući: npr. "Sve su stavili u jednu kutiju, uključujući knjige o Chauceru."
hr(sati) - sati, sati: npr. "Ovaj automobil može putovati 230 km / h."
maks., min.(maksimum, minimum) - maksimum, minimum
Razno.(ostalo) - ostalo: npr. "Polica je bila puna raznih stvari. Predmeti."
n.a.: 1) ne primjenjuje se - ne primjenjuje se, ne primjenjuje se: npr. "Ova formula prikazuje opći zakon (n.a. u kiselom okolišu)";
2) nije dostupno, nije dostupno - nije dostupno, nema podataka
Napomena:(nota bene - posebno zabilježite) - zabilježite benet, označite "zabilježite dobro, uzmite u obzir"
Ne.(broj) - broj: npr. "Dao sam mu šalicu s tekstom" Ja sam tata br. 1 "."
prev.(prethodni) - prethodni: npr. "Za više informacija pogledajte prethodnu stranicu."
pt.(dio) - dio: npr. "To možete potražiti u Quantum Physics pt. II."
qt.(količina / kvarta) - količina; kvart
odn.(odnosno) - respektivno: npr. "Osnovna zarada porasla je 40% i 39% na 0,55 USD odnosno 0,54 USD."
std.(standard) - standard, standard
vs.(naspram) - protiv: npr. "Otišli smo vidjeti Alien vs. Predator"
w /(sa) - sa: npr. "Dodajte šećer s cimetom u tijesto."
bez o(bez) - bez: npr. "Tamo možete naručiti sendviče bez majoneza."
Danas ćemo govoriti o modernom računalne kratice(i ne samo). Imamo dva prekrasna videa na ovu temu. Započnimo!
što prije= što je prije moguće. Ova se kratica često koristi za slova i kratke bilješke na poslu (naziva se memo) i prevedena je "Čim prije"... Na primjer, "Nazovi me što je prije moguće!" znači "Nazovi me što je prije moguće!"
Što je platna knjižica?
zadužnica= "Dužan sam ti". Ova se riječ može koristiti u poslovnim odnosima i prevedena je "Dugujem ti"(obično o novcu). Na pravnom engleskom (pravni engleski) kratica IOU odnosi se na potpisani dokument koji potvrđuje postojanje dužničkih obveza.
Načela čitanja nekih kratica
Naš bistri čitatelj već je mogao sam pretpostaviti da su neke kratice na engleskom možeš samo napisati ili brojeve i dobiti smislen izraz. Prvo, pogledajmo najčešće simbole:
- u = ti (ti);
- r = su (je);
- c = vidjeti (vidjeti);
- y = zašto;
- 8 = jeo (jeo);
- 2 = dva / za / previše (2 / za / previše);
- 4 = za (za).
Nove kratice pojavljuju se ogromnom brzinom, ali kad shvatite osnovnu logiku i mehanizam nastanka, možete ih sami dešifrirati! Glavna stvar je znati kako se slova čitaju. Primjeri: ICQ = Tražim te, icu = Vidim te, i4cu = Predvidim te, sk8 = klizaj. Malo kompliciranije: da ne ...? = zašto ne (zašto ne) ...? = zašto ne ...?
Da, tako je, evo GREŠKE: ... mačka nemoj ... Takva
Nažalost, nisu sve skraćenice tako lako dešifrirane. Zovu se one kratice gdje svako slovo odgovara nekoj riječi početne kratice... Na primjer, BLS = Veliki solarni teleskop, UNSC = UNSC = Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda = Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda. Što je još žalosnije, oni mogu imati mnogo značenja ... Na primjer, Vijeće sigurnosti UN -a može se zauzeti i za Svemirsko zapovjedništvo Ujedinjenih naroda.
Lol
lol= glasno se smijati = smijati se naglas= rzhunimagu. Ovo je vjerojatno najpopularniji akronim na internetu, pa bi ga trebali znati svi!
Što znači BRB?
brb= odmah se vraćam. Ako tijekom razgovora u ICQ -u ili Skypeu trebate otići u toalet, možete pisati sugovorniku brb, što znači "Bit ću uskoro"... Također, ova će skraćenica biti korisna igračima da znaju.
OMG što to znači
omg= o moj bože = O moj Bože! Ova je kratica osobito popularna kod mladih djevojaka. Prema nekim izvornim govornicima engleskog jezika, riječ Bog može uvrijediti osjećaje druge osobe, pa je bolje govoriti Bože moj / bože... Međutim, prijevod na ruski neće se promijeniti.
WTF prijevod
wtf- jedna od mnogih neformalnih (čitaj - opscenih) kratica. Izražava ekstremni stupanj nesporazuma i stoji za kurac = koji kurac ...? / za što ne? Naravno, ova fraza može zvučati uvredljivo i neugodno. pokušajte ga koristiti samo s prijateljima. A onda će mama saznati i napraviti atatu.
Ostale kratice
- plz = molim = molim;
- l8r = kasnije = kasnije;
- ? 4u = pitanje za vas = pitanje za vas;
- jk = samo se šalim = samo se šalim;
- asl = dob, spol, lokacija = dob, spol, mjesto (koristi se za upoznavanje na Internetu);
- ttyl = razgovarati kasnije = razgovarati kasnije;
- cya = vidimo se = vidimo se;
- np = nema problema = nema problema;
- idk = ne znam = ne znam;
- tmi = previše informacija = previše informacija;
- k = u redu = u redu / dobro.
Primjere uporabe ovih kratica i suptilnosti njihove uporabe pogledajte u videu! Želite još više prečaca? 😉 Pogledajte lekciju.
U bilo kojem jeziku koristimo kratice, kratke riječi i cijele izraze. To vam omogućuje uštedu vremena i brže prenošenje vaše poruke.
Engleski nije iznimka.
Kako ispravno koristiti skraćenice na engleskom? U ovom ćemo članku razmotriti 2 vrste kratica.
Upotreba apostrofa za skraćivanje engleskih riječi
Apostrof je naglašeni zarez (") znak.
Na engleskom jeziku možemo skraćivati određene riječi. U takvim slučajevima stavljamo apostrof (") gdje su slova izostavljena.
Glavne kratice koje se koriste su:
Primjeri:
On "s sada studira.
On sada studira.
Mi "ponovno spreman.
Spremni smo.
Ja "m dozivajući ga.
Zovem ga.
Oni nemojte dim.
Ne puše.
Ja ’Ll Prevedi.
Prevest ću.
Korištenje kratice za skraćenicu na engleskom jeziku
Skraćenica je kratica za riječi ili fraze.
Morate ih poznavati jer se svakodnevno koriste, i u govornom i u pisanom obliku.
Engleski ima sljedeće najčešće oznake.
1. Kratice riječi koje se nalaze u tekstovima, slovima ili sms -ovima:
Gosp(Mister) - mister
Gđa(Gospodarica) - gđa
Dr.(Doktor) - liječnik
Sv(Saint / Street) - svetac ili ulica
Napomena:- obratite pažnju - (latinski nota bene) - zabilježite dobro, na bilješku
RSVP- molimo vas da odgovorite - (francuski repondez s’il vous plait) - da odgovorite na poziv
npr.- na primjer - (latinski exempli gratia) - na primjer
prije podne(ante meridiem, ujutro) - ujutro
popodne(post meridiem, popodne) - navečer
tj.(id est, to jest) - to znači
npr.(exempli gratia, na primjer) - na primjer
u(ti ti
itd.(od lat. et cetera) - i tako dalje
2moro(sutra) - sutra
2 dana(danas) - danas
BD ili BDAY(rođendan) - rođendan
2nite(večeras) - navečer
4kad(zauvijek zauvijek
Gđa Smith je naš učitelj engleskog jezika.
Gospođa Smith je naša profesorica engleskog jezika.
Možete li me nazvati 2 dana?
Možete li me nazvati danas?
2. Riječi koje skraćujemo u neformalnom govoru:
Laboratorija(laboratorij) - laboratorij
televizor(televizija) - televizija
Ispit(ispitivanje) - ispit
Oglas(oglas) - najava
Slučaj(kovčeg) - portfolio
Mama(majka) - majka
Telefon(telefon) - telefon
Odbor(ploča) - ploča
Hladnjak(hladnjak) - hladnjak
Bicikl(bicikl) - bicikl
Tata(otac) - otac
Gripa(influenza) - influenca
Nije uspio ispit.
Pao je na ispitu.
Naše hladnjak slomljeno je.
Frižider nam je pokvaren.
3. Ponekad skraćujemo cijele fraze i koristimo kratice:
V.I.P.(vrlo važna osoba) - vrlo važna osoba
p.s.(od lat. "post scriptum") - nakon napisanog
OGLAS.(od lat. "Anno Domini") - naše doba
prije Krista / Prije Krista- prije Krista - prije Krista / prije naše ere - pr
ASAP(što je prije moguće) - što je prije moguće
2G2BT(predobro da bi bilo istinito) - predobro da bi bilo istinito
AFAIK(koliko ja znam) - koliko ja znam
BTW(usput) - usput
RLY(stvarno) - stvarno, stvarno
BRB(odmah se vraćam) - Vratit ću se uskoro
Čujemo se kasnije(razgovarat ćemo kasnije) - razgovarat ćemo kasnije, "prije povezivanja"
IMHO(po mom iskrenom mišljenju) - po mom mišljenju, po mom mišljenju
ZVANI(poznat i kao) - poznat i kao
TIA(hvala unaprijed) - hvala unaprijed
Trebam ga ASAP.
Treba mi što prije.
Ja ću BRB.
Vraćam se uskoro.
Dakle, ovo su kratice koje koristimo na engleskom.
Zadatak zaduženja
Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Svoje odgovore ostavite u komentarima:
1. Zaboravila je telefon.
2. Usput, čekao sam poziv.
3. Koliko ja znam, oni su otišli.
4. Neću doći sutra.
5. Nazovite me što je prije moguće.
