Frazni glagoli puhati, kuhati, granati, lomiti. Frazalni glagol razbiti Vježbe fraznog glagola break

frazni glagol

razbiti na komade
prekinuti vezu, brak, zaruke, brak; rastati se, rastati se
Zatvoriti obrazovna ustanova na godišnjem odmoru, otpustiti studente na godišnji odmor

Postoji engleski frazni glagol " prekinuti". To znači razbiti se na komadiće. Evo nekoliko primjera načina na koje ga možemo koristiti.

V Engleski jezik postoji frazni glagol" prekinuti". To znači " razbiti na komade". Evo nekoliko primjera njegove upotrebe.

Zamislite oluju na moru. Vjetar i valovi tjeraju brod na stijene. Valovi razbijaju brod u komade. Brod raskida.

Zamislite oluju na moru. Uragan i valovi nose brod do stijena. Surf razbija brod u komadiće. Brod slomljen.

Ili razmislite o velikim ledenim pokrivačima na Arktiku i Antarktiku. Mnogi znanstvenici kažu da, budući da svjetska klima postaje toplija, počinje stvaranje ledenih ploča prekinuti.

Ili, na primjer, ledeni pokrivač Arktičkog i Južnog oceana. Mnogi znanstvenici upozoravaju da zbog globalnog zatopljenja ono počinje razbiti na komade.

Ili razmislite o stvarno starom autu. Imali ste ga dugi niz godina. Ti i ono imali ste zajedno lijepe avanture. Ali sada se motor ne pokreće. A kad na kraju ipak krene, začu se užasan zveket i oblak crnog dima izlazi iz ispušne cijevi. Auto je gotov. Odvezete auto na otpad gdje su oni razbiti ga, kako bi se metal i neki od dijelova mogli ponovno upotrijebiti.

Ili vrlo star auto. Vozili ste ga dugi niz godina. Zajedno ste vidjeli mnogo toga. Ali motor se više neće pokrenuti. A ako i krene, onda uz strašnu graju i crni dim koji izlazi iz ispušne cijevi. Auto je gotov. Odnesete ga na mjesto za prikupljanje starog metala, gdje bit će rastrgana koji se mogu ponovno koristiti.

A ponekad kažemo da se veza raspada. Na primjer, Joe i Mary zajedno izlaze nekoliko mjeseci. Oni su dečko i djevojka. Ali onda se ne slažu i svađaju. Joe počinje misliti da mu se Mary stvarno ne sviđa. Mary počinje misliti da je Joe sebičan i dosadan. Oni prekinuti. Odluče da više neće biti dečko i djevojka.

A ponekad to možemo reći i za kraj veze. Na primjer, Joe i Mary hodaju nekoliko mjeseci. Oni su par. Ali onda se počnu svađati i svađati. Joe počinje shvaćati da mu se Mary ne sviđa toliko. Mary počinje osjećati da je Joe sebičan i dosadan. Oni prekinuti. Odlučuju da se više neće sresti.

Možda mislite da je "prekid" prilično tužan izraz. Koristimo ga za razgovor o brodolomima, automobilima koji su došli do kraja života i vezama kojima je kraj. Ali postoji barem jedna stvarno sretna upotreba "prekidanja". To možemo reći škola se raspada. To jednostavno znači da je kraj mandata. Početak je praznika.

Vjerojatno mislite da je "prekid" vrlo tužan izraz. Govorimo tako o brodolomima, automobilima koji su nadživjeli svoju korist i vezama kojima je došao kraj. Ali ima i barem jedno radosno značenje. To možemo reći o matura iz škole. To jednostavno znači kraj tromjesečja. Ovo je početak praznika.

Iza moje kuće je osnovna škola. Škola se raspada danas. Danas je zadnji dan školskog roka. Djeca su jako sretna. Na školskom igralištu prave još više buke nego inače. Nakon današnjeg dana, bit će šest tjedana bez škole. Šest tjedana za ostajanje do kasno u krevetu. Šest tjedana za igru u vrtu. Šest tjedana za gledanje glupih programa na dnevnoj televiziji i igranje na računalu. Šest tjedana za posjet baki i djedu ili za odlazak na odmor. Šest tjedana za svađu sa starijom sestrom. Šest tjedana da izludite svoje roditelje.

Živim u blizini osnovne škole. Nastava završava danas. Danas je posljednji dan tromjesečja. Djeca su presretna. Igralište je čak i glasnije nego inače. Sutra će biti šest tjedana slobode. Šest tjedana neće trebati rano ustati. Šest tjedana za igru vani. Šest tjedana bit će moguće gledati glupe programe na TV-u i igrati se na računalu cijeli dan. Šest tjedana za posjet baki i djedu ili odlazak na izlet. Šest tjedana za svađu sa starijom sestrom. Šest tjedana da izludite svoje roditelje.

Kada se razmatraju glagoli engleskog jezika, ne može se zaobići frazni glagol Break, koji je zauzvrat jedan od najpopularnijih, a istovremeno - sastavni dio većina fraza i fraznih glagola iz Svakidašnjica Ljudi koji govore engleski. Stoga je duboka analiza i konsolidacija ove teme jednostavno neophodna za svaku osobu koju zanima engleski jezik.

Njegov prijevod je razbiti, uništiti, razbiti (na dijelove). U engleskom se glagoli obično dijele u dvije skupine: pravilne i nepravilne. Naši, nažalost nepravilan glagol. Ispravnost ili nepravilnost glagola utječe na njegovu konjugaciju u glagolskim oblicima. A ako je sve jednostavno s pravim, onda će se u ovom slučaju razlike morati zapamtiti. Uobičajeno je razlikovati tri standardna oblika glagola:

1. Osnovni oblik
2. Past Simple
3. Particip prošlosti

1 oblik glagola uvijek ostaje nepromijenjen. Drugi oblik glagola uvijek se izražava kao prošlo vrijeme – Broke. Treći oblik također se izražava u prošlom vremenu, ali s jednom malom razlikom - glagol nosi znakove subjekta, - Broken.

Upotreba u frazama i idiomima

Glagoli u engleskom jeziku aktivno se i uspješno oblikuju u različite fraze i idiome. Mnogi često brkaju ova dva različita pojma i ni u kojem slučaju to ne biste trebali činiti. zauzvrat, to može dovesti do raznih prijevodnih pogrešaka i nesporazuma u razgovoru.

Fraze su izrazi koji imaju izravan prijevod.
Idiomi su izrazi čiji je prijevod potpuno drugačiji od izravnog prijevoda.

Na primjer, Probiti led- otopiti led, izvesti neku radnju / reći nešto da smiriš situaciju, pomaknuti nešto s tla.

Većina njih je vrlo poznata u cijelom svijetu i naširoko se koristi u pripremi raznih tekstova, pogledajte neke od njih:

Fraze

udarne vijesti– hitne vijesti, hitne/najnovije/izvanredne vijesti. Najpopularniji izraz iz ove kategorije. Čini se da su je svi, bez iznimke, vidjeli bilo gdje, a pogotovo na televiziji. Naširoko ga koriste zemlje u kojima niti ne govore engleski, jer svi jednostavno razumiju njegovo značenje.

prekid dima je relativno uobičajena fraza diljem svijeta. Većina ljudi se susreće s njom svaki dan između posla, a ona se prevodi kao "pušenje".

Razbiti nešto na komadiće- razbiti nešto na komadiće/male komadiće.

Idiomi

Slomi nogu je idiom koji znači sretno. Izvorno se koristio u kazališnom polju kao poticaj za glumca koji ulazi na pozornicu. (Jedna od verzija podrijetla je da se želja za srećom smatrala lošim znakom, a glumci su, kao kreativci, odlučili krenuti od suprotnog)

Kršiti zakon- prkositi zakonu. Vjerojatno najpopularniji idiom s ovih prostora zbog činjenice da zakonodavstvo svake države zauzima veliki dio u životu njenih građana. Inače, prijevod idioma Break the rules gotovo je identičan, s izuzetkom jednog ali: umjesto zakona postoje pravila. Ni u kom slučaju se ne smiju miješati ili koristiti kao sinonimi. Kako se kaže, zakon je zakon, pravila su pravila.

prekinuti naviku- odustati od navike / izaći iz zone udobnosti.

osloboditi se- postati slobodan, biti oslobođen.

Znojite se

Slomi mi um- me izluđuju.

Znojite se- naporno raditi / znojiti se nad nečim.

Neki izrazi, koji se razlikuju samo u jednom članku, mogu imati i izravno i figurativno značenje u isto vrijeme.

Slomiti štap/štap-razrušiti odnose, odmaknuti se u pogledu odnosa / slomiti štap.

Dođe mi da slomim štap između mene i moje gf. - Osjećam se kao da se moja djevojka i ja udaljavamo jedno od drugog.

Frazalni glagoli

Frazni glagol ili Phrasal Verb je karakteristična pojava u modernom engleskom jeziku. Frazni glagol Break pouzdano je uvršten u istu ocjenu najčešće i aktivno korištenih fraznih glagola u engleskom jeziku. Kao i svaki drugi, formira se prema shemi glagol + prilog / prijedlog + prilog. Uz rijetke iznimke, nalazi se u poslovnoj komunikaciji i vrlo često u kolokvijalnom engleskom jeziku. jezik, ili jednostavnije - u običnoj komunikaciji. Pogledajmo nekoliko primjera:

Provala ima mnogo značenja - prekinuti ili umiješati se u nečiji posao / razgovor, provaliti, provaliti.

Lopovi su čekali da padne mrak da provale. “Pljačkaši su čekali da padne mrak i tek tada su počeli provaljivati.

prekinuti također ima mnoga značenja - završiti, zaustaviti se, raspršiti se, razići se (o grupi, društvu, obitelji), uznemiriti, narušiti duševni mir, nestati, prekinuti (o radio signalu).

Moja majka kaže, njen brat će se oženiti svojom djevojkom, ali se boji da će uskoro prekinuti. Moja majka kaže da će joj brat oženiti djevojku, ali se boji da će uskoro prekinuti.

Razbiti- pokvariti se, propasti (o planovima), izgubiti tlo pod nogama, pogoršati se (u smislu stanja / zdravlja)

Auto će vam se pokvariti ako ga ne servisirate redovito. Ako ne servisirate svoj automobil redovito, pokvarit će se.

odvaliti- prekinuti (najčešće - iznenada) razgovor / prijateljstvo / poznanstvo

Raskinuo sam naše odnose s njim prije više od mjesec dana. “Prije više od mjesec dana prekinula sam našu vezu s njim.

Idiomi, fraze i frazni glagoli zauzimaju relativno velik i nedvojbeno važan dio u svakodnevnoj komunikaciji suvremenog engleskog govornog područja. Bez poznavanja ovog ili onog fraznog glagola, koji će tu i tamo provući između riječi, teško će se uhvatiti bit cijele poruke u cjelini koju će sugovornik pokušati prenijeti. Stoga se proučavanje raznih leksičkih tvorevina s najpopularnijim glagolima jednostavno preporuča onima koji žele poboljšati svoju razinu jezičnog znanja, kao i za opći razvoj, što nikada neće biti suvišno. Uostalom, osoba koja je u stanju kompetentno i svestrano izraziti svoje misli moderno društvo cijenjena kao nikad prije.

Najveća kategorija riječi u engleskom jeziku su glagoli. Njihov se popis može povećati nekoliko puta ako tim glagolima dodamo frazne glagole, koji se u govoru koriste barem jednako često kao i standardni. Frazni glagoli su glagoli koji sadrže glagol s prilogom i/ili prijedlogom. Njihovo se značenje, u pravilu, radikalno razlikuje od izvornog značenja glagola. Štoviše, gotovo je nemoguće pogoditi ovo značenje bez proučavanja teme. Kao takav primjer može poslužiti frazni glagol za razbijanje. Analizirajmo ovaj frazni glagol detaljnije, s obzirom na njegov prijevod i slučajeve upotrebe.

glagol break: izvorno značenje

Ali prvo, usredotočimo se na sam glagol break. Prilično se često nalazi u govoru izvornih govornika samostalno. Glagolski prekid je nepravilan i ima 3 posebna oblika:

Rastavite frazni glagol: mogućnosti upotrebe

Ako ovom glagolu dodate riječ dolje, njezino se značenje odmah mijenja. Dakle, frazni glagol se može koristiti u značenju:

"Pauza" (često o vozilu/tehnici):

"Pauza":

"Plakati":

"Opustiti se":

"Predaja" (o zdravlju):

"Rastaviti na dijelove":

"Raširiti":

"Stop" (odnosa ili razgovora u negativnom kontekstu):

“Uklonite poteškoću koja vas sprječava da nešto postignete”:

Morate potrošiti neko vrijeme da razbijete jezičnu barijeru.

Morat ćete potrošiti neko vrijeme da razbijete jezičnu barijeru.

Kao što možete vidjeti, takav frazni glagol kao što je break down ima mnogo značenja koja se u početnoj fazi mogu zapamtiti samo s prijevodom ili kontekstom. Potrebno je poznavati sva moguća tumačenja fraznog glagola kako ne bi došlo do nesporazuma.

Prekid fraznog glagola: druga značenja

Naravno, sve nije ograničeno na jedan frazni glagol break down. Postoji niz drugih fraznih glagola koji se također koriste u govoru. Razmotrite najčešće od njih.

Izbiti - pobjeći:

Također se koristi kao "izbiti" kada se govori o ratu:

I u značenju "zapaliti" o požaru ili epidemiji:

Raskid - obično u značenju "prekid" (o timu i brakovima) i "prekid" (o zaljubljenim parovima):

Također u značenju "zaustavljanje" (sastanaka):

Provaliti - "provaliti", "probiti", "provaliti":

Probiti - "probiti", "probiti":

Također "napravi proboj", "uspjeti":

Raskinuti - "odjednom prekinuti razgovor", "prekinuti odnose", "prekinuti zaruke":

Odvojiti se - "pobjeći od nekoga" (češće o kriminalcima), "odvojiti":

Također u značenju "prekinuti naviku":

Provala - "prekini":

Glagol prekida doista ima mnoga značenja koja morate znati i znati koristiti. Pokušajte naučiti barem jedan frazni glagol dnevno radeći vježbe i smišljajući svoje. vlastitim primjerima. I, naravno, svaku vježbu treba poduprijeti vježbom, stoga se nemojte bojati komunicirati s izvornim govornicima i postavljati im pitanja.

Pregledi: 787

Glagol "break" ima mnoga značenja, od kojih su najčešća:
razbiti, razbiti (na komade); uništiti
Primjer: Pao je kroz prozor i razbio staklo. Pao je kroz prozor i razbio staklo.

Zajedno s dodatkom prijedloga / priloga, glagol poprima drugačije značenje:

Razbiti - lom, prekid
Zarobljenikovo protivljenje se slomilo pod ponovljenim ispitivanjem.
Ponovljeno ispitivanje slomilo je otpor uhićenih.

Razbiti - pogoršati, proći (o zdravlju)
Slomit ćete se ako previše radite.
Ako previše radite, izgubit ćete zdravlje.

Provala - provaliti, provaliti
Lopovi su čekali da padne dovoljno mraka da provale.
Lopovi su čekali da se dovoljno smrači i tek onda krenuli s provalom.

Provala - intervenirati (u razgovoru); prekinuti (razgovor)
Ali ja sam bila tamo, upala je Jane.
"Ali ja sam bila tamo", dodala je Jane.

Provala - provaliti (odjeću, obuću), uletjeti (novi auto)
Ne vozite novi auto prebrzo, ja ga još uvijek razbijam.
Ne vozi tako brzo, još uvijek vozim ovaj auto.

Provala - prekinuti (smth.)
Glasno zvono na satu provalilo je u njegove snove.
Glasno zvonjenje sata prekinulo mu je san.

provaliti – vršiti invaziju koristeći ekonomske ili političke prednosti; provala; osvijetliti; izbiti; žuriti
Osjećao se toliko sretnim da je počeo pjevati (= odjednom je počeo pjevati).
Bio je sretan što je odjednom zapjevao pjesmu.

odvaliti - iznenada prekinuti (razgovor, poznanstvo); iznenada prestati (razgovor, prijateljstvo, poznanstvo)
Raskinuo sam s njima prije više od godinu dana.

izbiti - izbiti, probiti se (iz zatvora i sl.)
Zaboravite na "em. Brzo! - Ne. Ja mogu" t. Moram pobjeći odavde. Može li se to učiniti?
Zaboravi na njih. I brže! - Ne. Ne mogu. Moram otići odavde. Je li moguće?

izbiti - planuti, eksplodirati (o ratu, borbi, neprijateljstvu, vatri, buci itd.)
Ali svađa može izbiti u bilo kojem trenutku, pa ćemo raditi brzo.
Ali svađa bi mogla izbiti u bilo kojem trenutku, pa ćemo brzo djelovati.

izbiti - bljesnuti, zasvijetliti (osmiješiti se); prasnuti u smijeh); prekriti se (znojenjem, prištićima itd.)
Halston je izbio u inspiraciji.
Halston se oznojio.

prekinuti - stani, kraj
Zabava je prekinuta kada je stigla policija.
Zabava je prekinuta kada se pojavila policija.

prekinuti - raspršiti se, raspasti se (o grupi, tvrtki); raspasti se, raspasti se (obitelji)
Čujem da se Joan i Steve rastaju.
Čuo sam da se Joan i Steve razvode.

prekinuti – (Brit.) zatvoriti za praznike
Kada se vaša škola raspada?
Kada se vaša škola zatvara za praznike?

prekinuti - uznemiriti, uznemiriti duševni mir
Kaže da će joj se sestra udati i da se boji da će je to rastati.
Kaže da će joj se sestra udati, a boji se da će joj to donijeti mnogo tuge.

prekinuti - Amer.; odvijati strašno se zabaviti, prasnuti od smijeha
Kamera se samo trebala okrenuti Tommyju Cooperu kako bi se publika razišla od smijeha.
Čim se kamera uperila u Tommyja Coopera, sva se publika zakotrljala od smijeha.

prekinuti podijeliti (na manje dijelove)
Posao se može podijeliti na nekoliko aktivnosti, što pruža određenu raznolikost.
Rad se može podijeliti na različiti tipovi aktivnosti koje će mu dodati neku raznolikost.

prekinuti - nestati, prekinuti (o radio signalu)
Vi se rastajete.
Nedostaješ. (tj. ne čujete se; dok razgovarate na mobitel)

Vrlo, vrlo koristan izraz! Istražimo njegovo značenje!

Prijatelji, zdravo! U ovom članku želio bih vas upoznati s još jednim fraznim glagolom. Kao i svaki frazni glagol, slomiti ima mnogo različitih značenja. Želim se usredotočiti na najčešće od njih!