Dans quelle édition travaillait la journaliste Anna Politkovskaya. Anna Politkovskaïa. « Le journalisme vaut-il la peine d'être vécu ? Activités des droits de l'homme d'Anna Politkovskaya

« Elle n'a pas eu besoin d'aller nulle part. Elle aurait dû s'occuper de ses enfants !" Ainsi, à propos d'Anna Politkovskaya, dit son voisin de documentaire"Sept ans en première ligne."

Le voisin est outré. Chaque 7 octobre, après la mort de Politkovskaïa, l'entrée d'une maison de la rue Lesnaya à Moscou se transforme en une pierre commémorative avec des bougies allumées et des œillets rouges.

Anna Politkovskaya a été tuée il y a sept ans, le jour de l'anniversaire de Vladimir Poutine. Ramzan Kadyrov a fêté son trentième anniversaire la même semaine. Était-ce juste la coïncidence des dates qui a fait de sa mort un assassinat politique ? Selon les journalistes de Novaïa Gazeta, les articles de Politkovskaïa étaient à l'origine de 47 affaires pénales. Elle a écrit sur les événements qui ont déterminé l'état actuel du pays : les explosions de maisons à Moscou, l'assassinat au gaz d'otages du « Nord-Ost », la mort d'écoliers de Beslan. Elle avait assez d'ennemis parmi les puissants du monde: Politkovskaïa s'est moquée du général Shamanov, a parlé de l'ivresse et de la sauvagerie des fédéraux russes en Tchétchénie, s'est moquée de Ramzan Kadyrov, devant qui les récents commandants sur le terrain étaient déjà impressionnés.

Source de peurs nocturnes pour certains, d'espoir de justice pour d'autres, qu'était Anna, que peu connaissaient ? Sa vie ne se limitait pas aux reportages militaires. Politkovskaya a écrit des essais lyriques sur la passion et le mariage royal. Peu de temps avant sa mort, elle avoua à son amie qu'elle était amoureuse et vivait dans l'attente d'une grande joie. À l'occasion du septième anniversaire de la mort d'Anna Politkovskaya, Medialeaks a recueilli ses déclarations - pas sur la politique.

Sur l'amour

La passion est l'oubli dans la réalité.

Nous avons ici, bien sûr, l'amour prend racine, et beaucoup ... Nous avons appris à aimer tranquillement - dans le sens, à comprendre jusqu'au fond. Ayez toujours pitié des malheureux et des alcooliques qui boivent de la contamination de leur propre âme. Même avec un joli (oh) paradis dans une hutte, ils sont devenus adeptes de la construction. Attendre encore des années. Lavez-vous toujours les pieds, buvez de l'eau. Mais la passion comme un feu de figues brûlant de courte durée pour vous !

Les clous seraient faits de dames de fer.

"Passion" à notre avis est un voyage du point "A" au point "B". Dans "A" nous nous sommes embrassés, dans "B" nous avons scié un canapé.

Nos hommes de décennie en décennie sont devenus plus petits, parce qu'ils se sont appauvris.

Après les adolescents et les racketteurs, le reste de la société, même en termes de terminologie, s'est résolument tourné vers le mot « fuck ». Si quelqu'un a une sorte de relation, cela signifie qu'il « baise » (et il le dit à propos d'eux-mêmes et de l'environnement). Les couples avec nous ne regrettent plus, n'appellent pas, ne pleurent pas - ils baisent. Les banquiers baisent, leurs enfants baisent, les ex-ingénieurs baisent, les sans-abris baisent, les musiciens et les poètes aussi.

A propos de la vie autour

La société, quelle que soit sa manifestation, est profondément indifférente à ceux qui ne survivent pas sans son aide. Et peu importe à quel point nous nous conjurons le contraire - que, par exemple, nous sommes la nation la plus sincère du monde, que notre intelligentsia est la meilleure du monde et qu'elle parcourt toujours la terre avec une douleur dans le cœur pour le larmes d'un enfant - c'est, en général, un mensonge ...

En Russie, il n'y a ni valeur d'argent, ni valeur d'âme vivante.

Chaque grand scandale a tendance à commencer par de petites passions communautaires.

Nous sommes condamnés à un nouveau "Nord-Ost", au fait que personne ne se sentira en sécurité nulle part - à la fois sortir et s'asseoir dans son propre appartement.

Tout glissement de terrain commence par un petit caillou, ordinaire, banal, qui s'envole. L'effondrement des sociétés est le même : avec la destruction impunie d'un « grain de sable ». Pris séparément, un homme simple.

Notre haine de notre propre peuple est sans limites. Mais l'amour pour son argent est sans fin.

La vie se termine en une seconde, et demain c'est un animal trop lascif sur lequel se fier. Il ne vous rendra peut-être jamais visite.

À propos des chiens

À l'été 2004, le chien des Politkovsky est décédé - le Doberman Martyn, qui vivait dans la famille depuis quinze ans. « Martyn était un chien merveilleux qui nous gardait honnêtement de longues années le chaos de la perestroïka, le banditisme total pendant les années d'accumulation primaire du capital, l'effondrement actuel des libertés, quand il est redevenu dangereux », a écrit Politkovskaya. Le chien a eu un accident vasculaire cérébral et une crise cardiaque et, en raison de l'activité des autres membres de la famille, Politkovskaya a examiné le chien pendant longtemps.

La vie sans chien, c'est comme la vie sans une capsule d'amour permanente cousue sous votre peau.

A quel point nous sommes affolés par l'odeur du gros sous, vous comprenez très bien quand vous avez un chien malade en laisse.

Source d'amour perpétuel mobile. Tout le monde partira, tout le monde espère pour vous - le chien n'arrêtera pas d'aimer.

À propos de Paris

Fin mai 2000, Politkovskaïa était à Paris. La raison en est la publication d'un livre, une collection de rapports de Tchétchénie et d'Ingouchie, publiés dans Novaya Gazeta de septembre 1999 à avril 2000. Elle a consacré plusieurs matériaux à ses impressions sur la ville.

On a tellement dit sur Paris qu'il est dommage de s'y joindre.

A Paris, la ville de la liberté et de l'insouciance légère, il n'y a qu'une seule voie : aller de l'avant et au hasard.

Qu'est-ce que Paris ? Si vous essayez d'expliquer en un mot. C'est la volonté. Liberté. Ivre d'eux. Comme profiter de la steppe.

Paris est une gitane à l'européenne, avec un poli et un glamour de civilisation.

Les femmes à Paris sont si fières qu'elles lèvent la tête au-dessus des toits.

Eh bien, de quoi d'autre un ancien soviétique a-t-il besoin pour se sentir heureux ? Rien, à part le contact du "cinquième point" avec une chaise en lambeaux, qui était essuyée par le pauvre pantalon du premier Hemingway.

Pour une raison quelconque, vous pardonnez au garçon parisien et comprenez : il s'est avéré être si élitiste, et vous êtes en route.

L'essence de Paris est que les femmes sont habillées à leur guise. (Les hommes aussi.) Et ils pensent comme ils veulent.

Très bien dormi à Paris. Pour la première fois de tous les mois de la guerre.

A propos du métier de journaliste

Quant au travail, nous n'aimons pas les articles pour les articles, ils les détestent surtout.

Chaque attentat ultérieur contre la vie d'un journaliste (...) réduit progressivement le nombre de personnes engagées dans le journalisme comme moyen de lutter pour la justice. En proportion de cette diminution, il y a une augmentation du nombre de ceux qui préfèrent le journalisme léger, qui ne rentre pas là où il n'est pas demandé.

Pendant que vous publiez, on se souvient de vous et on a besoin de vous. Arrêtez, c'est tout, contentez-vous de vous-même.

J'ai toujours su que depuis que j'ai des enfants, je dois être à la maison. Mais je savais aussi autre chose - les enfants grandiront et je dois avoir quelque chose à moi.

Le journalisme vaut-il la peine d'être vécu ? Si le prix de la vérité est tel, peut-être vaut-il mieux s'arrêter ? Et trouver quelque chose à faire avec moins de risques de « très gros problèmes » ? Comment la société pour laquelle nous travaillons réagira-t-elle à cela ? Et puis, chacun fait son choix.

J'aime écrire des notes.

À propos de moi

J'ai vraiment besoin de contenir l'agressivité. Je ne suis pas en colère, mais toujours scandaleux.

J'ai peur de tout ce qui tire.

Je n'ai rien à être offensé et rien à pleurer.

Je rêvais d'écrire un livre optimiste, à la fin duquel quelque chose comme le Maidan arriverait.

J'ai vu tellement de larmes masculines que je ne pleure plus moi-même.

Je veux savoir où cela nous mènera.

Anna Politkovskaya, dont le nom de jeune fille est Mazepa, est une journaliste et écrivaine russe devenue célèbre dans le monde entier dans la seconde moitié des années 90 grâce à ses reportages en Tchétchénie. Le conflit dans cette république montagneuse était le thème central des activités journalistiques de Politkovskaïa.

Anna est née à New York américain, où vivaient ses parents à l'époque. Le fait est que le père de la jeune fille, Stepan Fedorovich Mazepa, était un diplomate, un employé de la mission de la RSS d'Ukraine auprès des Nations Unies.

Radio Suède

Après un certain temps, la famille est retournée à Moscou, où Anna a obtenu son diplôme d'études secondaires et a finalement décidé de son futur métier. Anna Mazepa aimait beaucoup les sujets humanitaires, mais elle était aussi attirée par la communication avec les gens. Le choix de la fille s'est porté sur la profession de journaliste, et elle a commencé à étudier cette spécialité à la faculté correspondante de la Moscou Université d'État nommé d'après M.V. Lomonosov.

Journaliste

Dans les années 1980, Anna Politkovskaya a travaillé comme correspondante et journaliste pour des périodiques tels que Izvestia, Air Transport, Megapolis Express. Elle a ensuite commencé à collaborer avec Obshchaya Gazeta en tant que rédactrice du service des urgences.

Au milieu des années 90, Politkovskaïa était envoyée spéciale et chroniqueuse pour Novaya Gazeta. Pendant la guerre en République tchétchène, le journaliste s'est rendu à plusieurs reprises dans les zones d'hostilités. Pour les reportages et les articles de la scène, la femme a reçu à plusieurs reprises des prix du Syndicat des journalistes Fédération Russe et a également été lauréat du prix Golden Pen of Russia.

Temps présent

Mais Anna ne s'est pas contentée de porter des informations à la connaissance du public. Elle a activement aidé les mères soldats morts défendre ses droits devant les tribunaux, lutter contre la corruption au ministère de la Défense et mener des enquêtes journalistiques contre des policiers qui ont outrepassé leurs pouvoirs.

Par exemple, en septembre 2001, elle a publié un article intitulé « Disappearing People », dans lequel elle a accusé un agent des forces de l'ordre des meurtres civils... Quatre ans plus tard, selon les résultats de l'enquête lancée par Politkovskaïa, l'un des policiers mentionnés dans la publication a été condamné à 11 ans de prison.

Revue Samizdat

Lors de la prise d'otages à Moscou, au Centre du Théâtre de Dubrovka, c'est Anna Politkovskaïa qui a été choisie comme personne capable de négocier avec les terroristes. Et lorsque la tragédie de Beslan a frappé, la journaliste s'est immédiatement rendue à l'école, où les militants ont capturé les enfants, mais dans l'avion, elle s'est soudainement sentie malade et a été hospitalisée inconsciente après un atterrissage d'urgence à Rostov. Plus tard, Anna prétendra qu'ils ont essayé de l'empoisonner, afin de ne pas permettre une couverture objective des événements de Beslan.

ZhurDom

Le dernier article de Politkovskaïa dans Novaya Gazeta s'intitulait "La conspiration punitive". Elle y parlait des détachements tchétchènes combattant aux côtés des forces fédérales. Une nouvelle publication sur la torture en Tchétchénie a également été annoncée. Mais ce matériel n'a pas été imprimé.

Livres

Anna Politkovskaya a partagé ses impressions et recueilli des informations avec le public dans ses propres livres. Ce ne sont pas des œuvres d'art, mais du matériel journalistique basé sur expérience personnelle et communiquer avec de nombreuses personnes.

Le premier livre à être publié était « A Journey to Hell. Journal tchétchène". Il était consacré aux événements de 1999 en République tchétchène. Sur le même sujet, « La deuxième guerre de Tchétchénie », « La guerre sale : un journaliste russe en Tchétchénie » et « Une autre guerre, ou la vie derrière la barrière » ont été écrits.

De nombreuses œuvres d'Anna Stepanovna ont été traduites en différentes langues le monde et ont été publiés non seulement en Russie, mais aussi en Occident. Mais le plus grand intérêt, tant au pays qu'à l'étranger, a été suscité par le livre scandaleux "La Russie de Poutine", dans lequel le journaliste et écrivain critiquait le gouvernement actuel.

Vie privée

Lorsqu'Anna Mazepa a étudié à la Faculté de journalisme de l'Université d'État de Moscou, elle a rencontré un autre étudiant, Alexander Politkovsky. Ils n'étaient pas camarades de classe, puisque le jeune homme avait cinq ans de plus que la fille. Ils se sont rapidement mariés et sont devenus époux.

Echo de Moscou

Dans cette famille, deux enfants d'Anna et d'Alexandre sont nés: son fils Ilya et sa fille Vera. Les Politkovsky ont vécu ensemble pendant 21 ans, mais on ne peut pas dire que leur vie était sans nuages. Anna et son mari sont des gens complexes, francs et directs. Reflète dans la relation et la réussite professionnelle. Politkovsky était très demandé pendant la période de la Perestroïka, alors que sa femme n'avait pas encore atteint la gloire. Dans les années 90, tout a basculé - grâce à des articles pointus sur des sujets d'actualité, la femme a été reconnue et son mari n'était plus aussi populaire.

Actualités RIA

Quoi qu'il en soit, en 2000, le mariage a été rompu. Alexander et Anna ont commencé à vivre séparément, mais le divorce n'a pas été officialisé, donc Politkovskaya est officiellement resté femme mariée jusqu'à la fin de la vie.

Il convient de noter qu'immédiatement après l'effondrement Union soviétique Anna Politkovskaya a demandé la citoyenneté de naissance aux États-Unis. Sa demande a été satisfaite et la femme avait deux passeports - américain et russe, desquels elle n'allait pas abandonner.

Meurtre

Le 7 octobre 2006, Anna Politkovskaya a été abattue avec un pistolet dans l'ascenseur de sa maison au centre de Moscou. Le tueur a tiré quatre coups de feu, dont un dans la tête, le soi-disant "contrôle". Cette circonstance a immédiatement conduit l'enquête à la version d'un meurtre contractuel.

De nombreuses options ont été envisagées pour identifier le client et les artistes interprètes ou exécutants. Un lien avec les activités professionnelles du journaliste a été supposé, la soi-disant "trace tchétchène" a également été mentionnée, c'est-à-dire qu'ils ont trouvé l'occasion de défendre Anna Stepanovna des accusations et peut-être, au contraire, de discréditer le chef de la Tchétchénie.

Ils n'ont pas exclu une version de vengeance personnelle d'un héros de sa publication. En outre, ils ont trouvé un avantage dans la mort de Politkovskaïa tant pour les partisans du président que pour l'opposition.

Soit dit en passant, le président de la Fédération de Russie lui-même a déclaré que le meurtre d'un journaliste cause à la Russie beaucoup plus de dégâts que tous ses articles. Et le journal "Novaya Gazeta", dont l'employée était la femme décédée, a annoncé un prix de 25 millions de roubles à ceux qui aident à l'enquête sur le crime.

Régions de Russie

En conséquence, l'enquête a établi que le véritable exécuteur du meurtre était Rustam Makhmudov et que l'organisateur du crime était le célèbre patron du crime et homme d'affaires tchétchène Lom-Ali Gaitukayev. Ils ont tous les deux été condamnés à perpétuité. Un ancien employé du département ethnique du RUBOP Sergei Khadzhikurbanov, ainsi que les frères du tueur, Dzhabrail et Tamerlan Makhmudov, ont également été emprisonnés.

En outre, l'implication dans le meurtre d'un ancien employé du département de police de la ville de Moscou, le lieutenant-colonel de police Dmitri Pavlyuchenkov, qui a fourni aux organisateurs des informations sur la journaliste, y compris l'adresse de résidence et sa routine quotidienne, a été découverte.

Bibliographie

• 2000 - Voyage en enfer. Journal tchétchène
• 2001 - Sale guerre : un reporter russe en Tchétchénie
• 2002 - Deuxième Tchétchène
• 2002 - Tchétchénie : Honte à la Russie
• 2002 - La guerre d'autrui, ou La vie derrière la barrière
• 2004 - La Russie de Poutine

Le journalisme est un travail intéressant mais dangereux en même temps. Un journaliste qui couvre des sujets sensibles, aborde des sujets inconfortables pour la société, a sa propre opinion indépendante et se met vraiment en danger. Un exemple frappant en est le meurtre contractuel d'Anna Politkovskaïa. Quelle est la réputation du journaliste ? Comment a-t-il pris forme Le chemin de la vie? Quelles sont les versions du meurtre ? Qu'est-il arrivé aux tueurs à gages ? Vous trouverez des réponses à toutes ces questions dans l'article.

Dossier

Anna Stepanovna Politkovskaya (nom de famille avant le mariage - Mazepa) est une écrivaine, journaliste et militante des droits humains russe. Les principales directions de son travail étaient l'enquête sur le conflit militaire en Tchétchénie. Abattu à l'entrée de sa propre maison. Quelques faits sur sa personnalité :

• Date de naissance : 30/08/1958 (New York).
• Date de décès : 10/07/2006 (Moscou).
• Citoyenneté : russe (soviétique), américaine.
• Parents : Stepan Fedorovich et Raisa Alexandrovna Mazepa.
• Époux : Alexandre Politkovski.
• Enfants : Vera et Ilya.

Enfance et adolescence, début de carrière

Anna Politkovskaya est née à New York, où ses parents étaient dans le service diplomatique. Son père, Stepan Fedorovich Mazepa, travaillait comme employé de la mission de la RSS d'Ukraine de l'époque auprès de l'ONU. C'est une coïncidence, mais il est mort 9 jours avant le meurtre de sa fille. Mère - Raisa Alexandrovna Mazepa. Elle a également travaillé comme diplomate pour l'ONU.

En 1980, Anna Stepanovna est diplômée du département de journalisme de l'Université d'État de Moscou du nom de Lomonosov. Au début des années 90, elle a obtenu la double nationalité - des États-Unis et de la Fédération de Russie.

Vie privée

Anna Politkovskaya a rencontré son mari Alexander pendant ses études à l'université. Il a étudié à la même faculté qu'elle, mais avait cinq ans de plus. Puis, pendant leurs études, les jeunes se sont mariés.

Les Politkovsky ont eu deux enfants - Ilya et Vera. Le mari de la journaliste assassinée admet qu'en 2000, leur mariage a en fait survécu à son utilité, malgré le fait qu'ils n'étaient pas officiellement divorcés. La raison de la discorde est les points de vue opposés sur la profession. Alexander Politkovsky était un journaliste, il ne considérait pas les activités d'Anna comme du journalisme, il appelait son travail l'écriture.

La raison en était peut-être que l'apogée de la carrière d'Aleksandr Politkovsky est survenue pendant la perestroïka, tandis que dans la période post-perestroïka, sa popularité a commencé à décliner progressivement. Et la confession d'Anna Stepanovna a eu lieu pendant la période du "déclin" de son mari. Le public a beaucoup apprécié ses articles sur des sujets sensibles.

Alexander Politkovsky a noté dans une interview qu'il avait vécu avec Anna pendant 21 ans. Il ne considère pas la relation avec sa femme comme facile, qualifiant Anna Stepanovna de personne difficile.

Activités journalistiques

Anna Politkovskaya a commencé sa carrière de journaliste en 1982 au journal Izvestia. Elle a travaillé dans cette édition jusqu'en 1993. Puis il y a eu "Air Transport", le syndicat créatif "ESCART", la maison d'édition "Parity".

La biographie journalistique d'Anna Politkovskaya comprend en outre les éléments suivants :

• Chroniqueur pour "Megapolis. Express" jusqu'en 1994 (à cette époque cette édition n'était pas encore un tabloïd).
• Chroniqueur et rédacteur en chef de la section d'urgence d'Obshchaya Gazeta (1994-1999).
• Envoyé spécial et chroniqueur pour Novaya Gazeta depuis 1999.

Depuis la dernière édition, la journaliste Anna Politkovskaya s'est rendue plus d'une fois sur les lieux des hostilités. C'est pour une série de reportages militaires sur les événements de la République tchétchène en 2000 qu'Anna Stepanovna a reçu le prix de la Plume d'or. A. Politkovskaya a reçu de nombreux autres prix pour de brillantes enquêtes journalistiques :

• "Une bonne action - un bon cœur" de l'Union des journalistes de la Fédération de Russie.
• Prix ​​de l'Union des journalistes pour une série de publications consacrées à la lutte contre la corruption.
• "Golden Gong-2000" pour un certain nombre de documents sur les événements en Tchétchénie.

Avant sa mort, en septembre-octobre 2006, Anna Politkovskaya a intensifié ses activités journalistiques et analytiques. Très probablement, cela était dû aux prochaines élections législatives en 2007 et aux élections présidentielles en 2008.

Son dernier article dans "Novaya" était "Punitive Collusion". Elle, comme beaucoup d'autres documents, était consacrée aux événements en Tchétchénie.

Activité d'écriture

Les livres d'Anna Politkovskaya sont également populaires dans le monde. Il s'agit de documentaires consacrés aux conflits militaires en République tchétchène. Anna Stepanovna a réussi à écrire une série de livres traduits dans de nombreuses langues étrangères :

• "Journey to Hell. Chechen Diary" (publié - 2000).
• "Le deuxième tchétchène" (édition - 2002).
• « Tchétchénie : Honte à la Russie ».

Activités des droits de l'homme

La biographie d'Anna Politkovskaya ne peut être imaginée sans activités de défense des droits de l'homme. Elle a aidé les mères de soldats tués pendant la guerre de Tchétchénie à défendre leurs droits devant les tribunaux et a combattu la corruption.

C'est elle qui a aidé les victimes du "Nord-Ost", a porté de l'eau aux otages. Pour des négociations, Anna Politkovskaïa a ensuite été convoquée par les terroristes eux-mêmes.

En 2004, Anna Stepanovna s'est envolée pour Beslan, dans l'intention d'aider les otages, d'appeler les terroristes à négocier. Mais elle n'y est pas parvenue. Le journaliste s'est senti mal et s'est évanoui dans l'avion. Elle a dit plus tard que du poison avait été ajouté à son thé, qu'elle avait bu pendant le vol. En effet, le système endocrinien, le foie et les reins d'Anna Politkovskaya ont été gravement endommagés. La rédaction de Novaya Gazeta était également convaincue de l'empoisonnement du journaliste.

Cependant, la direction de la compagnie aérienne a démenti cette déclaration, citant des informations selon lesquelles du thé avait été versé d'une bouilloire commune à tous les passagers. Cependant, personne, à l'exception d'Anna Stepanovna, ne se sentait mal. Le personnel de l'hôpital était sûr qu'Anna Politkovskaya avait une infection virale.

Le meurtre d'un journaliste

Pourquoi Anna Politkovskaïa a-t-elle été tuée ? Beaucoup disent que la raison en est l'activité professionnelle d'un journaliste.

Anna Stepanovna a été abattue à l'entrée de sa maison, dans un ascenseur. Le tueur a tiré quatre coups de feu dans le corps de la victime, dont un dans la tête. C'était le point de départ de l'enquête, qui a établi à partir de ces faits qu'il s'agissait d'un meurtre à forfait. Plus tard, un pistolet Makarov et quatre cartouches vides ont été trouvés. C'est avec cette arme que le journaliste a été abattu.

Qui était le client ? Au départ, différentes versions ont été proposées. Shamil Buraev, ancien chef de la région Achkhoi-Martanovsky (Tchétchénie), Boris Berezovsky.

Pourquoi Anna Politkovskaïa a-t-elle été tuée ? L'opinion a également été avancée que le meurtre n'était pas lié à ses enquêtes journalistiques. Les clients voulaient montrer à la société qu'ils peuvent tuer en plein jour des personnes célèbres que le ministère de l'Intérieur ne sera pas en mesure de démêler rapidement ce crime. Mais en réalité, tout s'est passé complètement différemment.

La version de l'enquête

L'enquête a avancé la version suivante du crime :

• L'organisateur du groupe criminel est l'un des chefs du groupe "Lazan", Magomed Demelkhanov. Au printemps 2006, il a reçu une commande pour Politkovskaya.
• L'organisateur a confié l'exécution de la commande aux frères Makhmudov.
• Les auteurs, à leur tour, ont recruté Akhmed Isayev, le chauffeur du gang et également vendeur de rue, pour commettre le crime.
• Pour savoir où vivait Anna Stepanovna, les criminels se sont tournés vers Sergei Khadzhikurbanov, un ancien membre du département ethnique du RUBOP.
• S. Khadzhikurbanov a réuni les membres du gang avec le lieutenant-colonel Pavel Ryaguzov, qui travaille au département du FSB dans le district administratif central de la capitale.
• P. Ryaguzov a déterminé le lieu de résidence d'A. Politkovskaya et a transmis les données à Shamil Buraev. Il a également été constaté qu'il avait fourni au groupe criminel des données sur les conversations téléphoniques du journaliste.
• S. Khadzhikurbanov a organisé la surveillance d'Anna Politkovskaya, contactant les employés du département de recherche opérationnelle du GUVD - D. Lebedev, O. Alimov, D., Grachev. Plus tard, les représentants des structures de pouvoir admettent qu'ils n'étaient pas intéressés par l'affaire dans laquelle ils étaient impliqués, ils ont simplement effectué un "travail de gauche" pour de l'argent.
• L'exécuteur direct qui a tiré sur Politkovskaïa a également été retrouvé. Il s'est avéré que c'était Rustam Makhmudov.

Procès de l'accusé

Comment l'affaire s'est-elle terminée ? La personne qui a ordonné le meurtre de Politkovskaya a été retrouvée - Lom-Ali Gaitukayev, un homme d'affaires tchétchène impliqué dans des affaires criminelles majeures. Il était l'oncle de Makhmudov. Les frères Ibrahim et Jamail Makhmudov ont été acquittés dans la salle d'audience.

Le tribunal municipal de Moscou a nommé 11 ans dans une colonie à sécurité maximale à D. Pavlyuchenkov, un ancien employé du GUVD de Moscou. Il a été reconnu coupable du meurtre d'Anna Politkovskaïa.

En 2017, Lom-Ali Gaitukayev est décédé à l'hôpital de la colonie, où il purgeait sa peine. Les médecins ont nommé la cause de sa mort comme une maladie chronique à long terme.

La tombe d'Anna Politkovskaya se trouve au cimetière Troekurovsky à Moscou (section 7). Jusqu'à présent, diverses versions non officielles de son meurtre ont été avancées. La polémique autour des activités professionnelles du journaliste décédé ne s'apaise pas non plus.

1. Shamil Buraev (ancien chef de l'administration du district d'Achkhoy-Martanovsky en Tchétchénie)
2.Pavel Ryaguzov (lieutenant-colonel du FSB, employé du département du FSB pour le district administratif central de Moscou)
3.Sergey Khadzhikurbanov (major de police, ancien agent du Département de contrôle du crime organisé)
4. Dmitry Lebedev (employé du département de recherche opérationnelle de la Direction principale des affaires internes de Moscou)
5. Dmitry Grachev (employé du département de recherche opérationnelle de la Direction principale des affaires internes de Moscou)
6. Oleg Alimov (employé du département de recherche opérationnelle de la Direction principale des affaires internes de Moscou)
7. Alexey Berkin (employé OP, ancien employé de la Direction principale des affaires intérieures de Moscou)
8. Magomed Dimelkhanov (chef du groupe criminel organisé Alazani opérant à Moscou)
9. Tamerlan Makhmudov (membre du groupe criminel organisé Alazani)
10. Dzhabrail Makhmudov (membre du groupe criminel organisé Alazani)
11. Ibrahim Makhmudov (membre du groupe criminel organisé Alazani)
12. Akhmed Isaev (négociant, automobiliste, membre du groupe criminel organisé Alazani)

En 2006, les préparatifs ont commencé pour un cadeau inhabituel pour le 54e anniversaire du président russe Vladimir Poutine (7 octobre). Il y avait un journaliste qui agaçait Vladimir Poutine depuis longtemps : Anna Politkovskaïa, auteur de plusieurs reportages sur les illégalités du régime Poutine et du FSB, les crimes de guerre armée russe en Tchétchénie (« Rapports de la guerre sauvage », « Empoisonné par Poutine », « Le coin de l'enfer », etc.), auteur du livre « La Russie de Poutine », adversaire irréconciliable et intransigeant de l'actuel président de la Fédération de Russie.

« Renforcer le pouvoir de Poutine, c'est revenir au système soviétique. Je dois dire que cela est devenu possible non seulement à cause de notre propre négligence, apathie et fatigue après des changements trop révolutionnaires. Ceci est accompagné d'un chœur d'acclamations de l'Occident, principalement de la bouche de Silvio Berlusconi, qui semble être tout simplement tombé amoureux de Poutine. Il est le principal soutien de Poutine en Europe, mais Poutine bénéficie également du soutien de Blair, Schroeder et Chirac, et ne rencontre aucune opposition de l'autre côté de l'Atlantique - de Bush Jr. Par conséquent, personne n'a empêché notre officier du KGB de retourner au Kremlin - ni l'Occident, ni aucune opposition sérieuse en Russie même. Lors de la soi-disant campagne électorale, du 7 décembre 2003 au 14 mars 2004, Poutine s'est ouvertement moqué des électeurs.... certains riaient : il se comporte exactement comme Staline. Poutine était aussi à la fois "un ami de tous les enfants", "le premier éleveur de porcs du pays", "le meilleur mineur", "un ami des sportifs" et "un grand cinéaste". ... ... Cet été, cela fera cinq ans que la seconde guerre de Tchétchénie s'est déclenchée. Et il n'y a pas de fin en vue. A cette époque, les bébés qui seraient déclarés martyrs n'étaient pas encore nés, mais depuis 1999, tous les meurtres d'enfants à la suite d'attentats à la bombe et de « ratissages » sont restés sans solution ; forces de l'ordre ils ne font tout simplement pas l'objet d'une enquête. » ("La Russie de Poutine", 2004).

« Poutine - le produit du service de renseignement le plus sombre du pays - n'a pas réussi à surmonter son passé et à abandonner les habitudes d'un lieutenant-colonel du KGB. Il continue de" abattre "des compatriotes épris de liberté; il est encore, comme au début de sa carrière, occupé à étouffer la liberté"
« Nous ne voulons plus être des esclaves, même si c'est ce avec quoi l'Occident est le plus à l'aise. Nous revendiquons le droit d'être libre"
« Poutine ressemble à l'Akaki Akakievich de Gogol. C'est un petit homme gris qui ne veut pas rester gris. Poutine a eu une chance historique de se débarrasser de l'ennui et de gagner en grandeur, mais il reste une personnalité terne. »
(D'après diverses interviews d'Anna Politkovskaya)

En 2000, des fonctionnaires du ministère de l'Intérieur ont menacé de la tuer pour avoir enquêté sur des enlèvements par extorsion de la police. Politkovskaïa a dû se cacher.

En février 2001, des agents du FSB ont accusé Politkovskaïa d'espionnage pour le commandant de terrain tchétchène Shamil Basayev et l'ont gardée dans une fosse appelée « zidane » pendant 3 jours.

En septembre 2004, lors de la prise d'otages de Beslan, elle a été empoisonnée dans un avion alors qu'elle tentait de se rendre sur les lieux par avion. Elle a survécu. Il n'y a pas eu d'enquête.

Qui a eu l'idée de présenter la tête du principal fauteur de troubles au « tsar Vladimir » pour son anniversaire ? Certains pensent que c'était le souhait de V.V. Poutine, d'autres - qu'il s'agissait "d'une initiative sur le terrain". Connaissant l'ambition douloureuse et la vindicte de Vladimir Poutine, ses partisans pensaient que rien ne plairait au "père de la patrie populairement élu" que la nouvelle de la mort de Politkovskaïa.

« Le cadavre de l'ennemi sent bon » (Suétone, La vie des douze Césars, Vitellius, 10).
Classique…

Quoi qu'il en soit, nous ne connaîtrons jamais la vérité. Si le régime de Poutine persiste, alors le meurtre sera « pendu » sur un groupe de personnes de la liste (n° 1 - 12), personne ne convoquera le chef des amis de Poutine, le FSB, Nikolai Patrushev, le « président » tchétchène Ramzan Kadyrov, et le vice-Premier ministre, pour interrogatoire, ancien ministre défense de Sergueï Ivanov.

Si le régime de Poutine s'effondre, tous ses amis seront à blâmer pour absolument tout, y compris le réchauffement climatique, le terrorisme islamique et les faibles rendements céréaliers.

Nous n'apprenons rien d'important au-delà de ce qui est décrit ci-dessous.

Un dirigeant tchétchène réputé a appelé Dimelkhanov, le chef du groupe criminel organisé Alazani, et lui a demandé de tuer Anna Politkovskaya. Selon l'enquête, ce chiffre était Shamil Buraev - l'ancien chef de l'administration du district d'Achkhoy-Martanovsky en Tchétchénie de 1995 à 2003,
par décret du président de la Fédération de Russie V.V. Poutine, en date du 5 juin 2000, décerné l'Ordre du courage « pour héroïsme » montré lors de la première guerre de Tchétchénie. Buraev a été démis de ses fonctions par Ramzan Kadyrov en 2003 et à partir de ce moment, il a vécu à Moscou, où il avait une entreprise depuis 1990, et a étudié à service de correspondance « Académie russe service publique sous le président de la Fédération de Russie "(RAGS) avec un diplôme en gestion régionale. Buraev a organisé l'interaction du groupe de Dimelkhanov avec l'ancien agent du département de lutte contre le crime organisé Khadzhikurbanov et le lieutenant-colonel du FSB Ryaguzov. Le groupe d'exécuteurs du meurtre contractuel a bénéficié d'un soutien policier - trois employés du département de recherche opérationnelle, ainsi qu'un employé de la société de sécurité Berkin, qui avait également travaillé auparavant dans le département de police de Moscou. Le groupe d'artistes lui-même était composé de trois frères Makhmudov et du chauffeur Isaev.

Le 7 octobre 2006, dans la soirée, un groupe de soutien du comité et de la police a suivi Anna Politkovskaya jusqu'à l'entrée d'une maison de la rue Lesnaya (où elle a loué un appartement), après quoi l'un des auteurs est entré avec elle dans l'ascenseur et a tiré elle quatre fois.

Rassurés par le soutien et la couverture du ministère de l'Intérieur et du FSB, les auteurs ont agi de manière si imprudente qu'ils ont laissé de nombreuses preuves, y compris. sous forme d'enregistrements sur caméras de vidéosurveillance. Cela indique que le groupe d'employés du ministère de l'Intérieur, du FSB et du groupe criminel organisé était déjà établi et ne travaillait pas ensemble pour la première fois. Cette « équipe combinée » de la police, de la sécurité de l'État et des gangsters était engagée dans des activités internationales (également des meurtres sous contrat).

Comme l'a déclaré le ministre de l'Intérieur de la République de Lettonie, Ivars Godmanis, en août 2007, les criminels qui ont commis le meurtre de la chroniqueuse de Novaya Gazeta, Anna Politkovskaya, pourraient être liés à deux meurtres contractuels non résolus en Lettonie. Le procureur général de la Fédération de Russie, Yuri Chaika, a reconnu que ce groupe avait déjà commis des meurtres sous contrat sur le territoire de la Lettonie et de l'Ukraine également. Il est significatif que le lieutenant-colonel du FSB Ryaguzov ait été détenu à Sheremetyevo-2 alors qu'il rentrait chez lui de Bulgarie.

On sait que les assassinats politiques étaient l'une des tâches principales du KGB de l'URSS et restent le principal outil politique de l'arsenal du FSB de Russie. Tout récemment, alors que les 12 personnes susmentionnées étaient déjà derrière les barreaux, deux autres journalistes déloyaux ont été assassinés en Russie - Ilyas Shurpaev et Gadzhi Abashilov.

La question demeure : pourquoi les assassins de Politkovskaïa ont-ils été « rendus » ? Après tout, le FSB n'abandonne généralement pas ses tueurs, même lorsqu'ils sont pris presque en flagrant délit. Par exemple, un officier du FSB abattu le 1er mars 1995, Vladislav Listyev, journaliste de télévision et directeur général de l'ORT (tout comme Politkovskaïa, à l'entrée de sa propre maison), a été libéré quelques heures après l'arrestation et l'identification .

Apparemment, Vladimir Poutine n'a pas aimé le cadeau - il a donc décidé d'envoyer les gardes stupides à la couchette. Et il a probablement fait une remarque à ses amis. Calme, camarade.

Et, comme l'exigent les lois du genre réaliste socialiste - un regard vers l'avenir.

Le 13 février 2004, dans la ville de Doha (Qatar), deux officiers du FSB russe, avec l'aide du premier secrétaire de l'ambassade de Russie au Qatar, ont posé une bombe dans la voiture du leader de l'opposition en Tchétchénie (Itchkérie) Zelimkhan Yandarbiev. Dans l'explosion, Yandarbiev a été tué et son fils a été blessé. 5 jours après l'explosion, dans la nuit du 19 février 2004, les organisateurs du meurtre ont été arrêtés par le contre-espionnage du Qatar alors qu'ils tentaient de fuir le pays. Le secrétaire de l'ambassade, en raison de son immunité diplomatique, a été libéré, et les deux autres ont été condamnés à la réclusion à perpétuité par le tribunal qatari.

Le cabinet d'avocats Egorov, Puginsky, Afanasiev & Partners a été impliqué dans le sort des deux malchanceux tueurs du KGB. En fait, les avocats ont agi en tant que représentants des services spéciaux russes dans les négociations avec les services secrets du Qatar. Le commerce et la camaraderie d'entreprise ont triomphé de la justice. Les tueurs ont été remis à leurs maîtres - ils ont été relâchés en Russie. Le propriétaire d'un cabinet d'avocats qui trafiquait au nom de la Fédération de Russie des tueurs en uniforme est un camarade de classe de Vladimir Poutine, Nikolai Egorov. Maintenant, il fait partie de l'équipe du président nouvellement élu (maintenant on l'appelle ainsi) de la Fédération de Russie Dmitri Medvedev. Les « nouvellement élus » ont besoin de personnes qui excuseront les assassins de la justice des États étrangers. Les autorités russes ne changent que leurs masques - Eltsine, Poutine, Medvedev... Mais le style reste. "Aucun homme - pas de problème" (Joseph Staline).

Anna Politkovskaya n'a pas été tuée par un frère tchétchène Makhmudov sur un conseil du lieutenant-colonel de la sécurité de l'État Ryaguzov. Elle a été tuée par la machine d'État russe, qui ne sait que commettre des crimes. C'est tellement arrangé, c'est tellement accordé, c'est tellement conçu qu'il ne peut rien faire d'autre que le crime. Et elle tuera et volera jusqu'à ce qu'elle soit détruite.

C'est, je m'excuse pour l'expression, la morale de toute cette histoire.

Le 7 octobre 2006, une journaliste de Novaya Gazeta a été abattue à l'entrée de sa maison. La commission d'enquête a annoncé la fin de l'enquête sur ce meurtre en avril 2013. Les audiences du tribunal sont actuellement en cours. Il y a 5 accusés dans l'affaire.

AiF.ru a rappelé trois moments dramatiques de la vie de Politkovskaïa : négociations avec des terroristes dans le théâtre de Dubrovka, empoisonnement pendant les jours de la tragédie de Beslan et entretiens avec Ramzan Kadyrov.

« Peut-être qu'ils vont juste nous tirer dessus maintenant ? »

En octobre 2002, lorsqu'un groupe de militants a pris en otage le public de la comédie musicale "Nord-Ost" au Théâtre Center de Dubrovka, Politkovskaya conversation téléphonique convaincu les terroristes de la laisser entrer dans le bâtiment assiégé. Cette journée, consacrée aux négociations avec les militants et aux tentatives d'atténuer d'une manière ou d'une autre le sort des otages, a décrit Anna dans son rapport.

« A 11h30, j'ai d'abord parlé avec ceux qui prenaient des otages, téléphone portable- et ils ont convenu de se rencontrer. A 13h30 j'arrivais au quartier général de l'opération. Environ une demi-heure de plus a été consacrée aux approbations.<…>Finalement, ils m'ont amené à la file du cordon de camions. Ils ont dit : « Allez essayer. Ce sera peut-être possible ?" Le docteur m'a accompagné Roshal... Ils ont piétiné la porte, je ne sais plus comment : effrayant. Très. Et maintenant, nous entrons dans le bâtiment. Nous crions : « Hé ! Quelqu'un! "

La réponse est le silence. Il semble qu'il n'y ait pas âme qui vive dans tout ce bâtiment.

Je crie : « Je suis Politkovskaïa ! Je suis Politkovskaïa ! "

Et montez lentement les escaliers de droite - le médecin dit qu'il sait où aller. Dans le hall du deuxième étage, silence, obscurité et froid à nouveau. Pas une âme. Je crie à nouveau : "Je suis Politkovskaïa !" Enfin, un homme se sépare de l'ancien bar.

Sur le visage - un masque noir lâche, les traits du visage sont tout à fait reconnaissables.<…>Je demande la permission de m'asseoir sur l'unique chaise au milieu du foyer, à environ cinq mètres du bar, car mes jambes sont rembourrées. Autorisé immédiatement.<…>Nous attendons une vingtaine de minutes - il a été envoyé "pour l'aîné".<…>Le temps qui s'écoule vers nulle part serre le cœur de pressentiments stupides... Mais il n'y a toujours pas de « senior ». Peut-être qu'ils vont juste nous tirer dessus maintenant ?

Enfin, un homme en tenue de camouflage sort le visage entièrement couvert.<…>Dit : "Suivez-moi." Mes jambes cèdent, mais je délire. Il s'avère que c'est le "senior". Il avait déjà porté le masque à son front. Le visage est ouvert, les pommettes, également très militarisées-typiques. Une machine automatique sur mes genoux. Ce n'est qu'à la toute fin de la conversation qu'il le mettra dans son dos et s'excusera même : « Je suis tellement habitué à lui que je ne le sens plus. Je couche avec lui, et je mange avec lui, toujours avec lui."<…>

- Enfants? Il n'y a pas d'enfants ici. Vous récupérez les nôtres aux ramoneurs dès l'âge de 12 ans, nous garderons les vôtres.

- Se venger?

- Pour que tu te sentes comme ça.

Sur ma liste figurent cinq éléments de demandes : de la nourriture pour les otages, des articles d'hygiène personnelle pour les femmes, de l'eau, des couvertures. Pour l'avenir : il ne sera possible de s'entendre que sur l'eau et les jus.<…>Mon cerveau travaille sur un problème insupportable, comment alléger au maximum le sort des otages, puisqu'ils ont accepté de me parler, mais pour ne pas perdre leur dignité - et, hélas, des blocages. Le plus souvent, je ne sais pas quoi dire ensuite, et je babille des bêtises, si seulement Bakar ne disait pas : « C'est ça ! » - et je serais parti sans rien, sans rien marchander...<…>

Cette journée de l'histoire se terminait. Puis il y a eu une agression. Et maintenant, je continue de penser : avons-nous tout fait pour éviter les victimes ? Est-ce une grande "victoire" - 67 victimes (avant les hôpitaux) ? Et est-ce que quelqu'un avait personnellement besoin de moi avec mes jus et tentatives au bord du gouffre ?

Ma réponse est : vous en avez besoin. Mais nous n'avons pas tout fait."<…>

Attaque terroriste sur Dubrovka. Anna Politkovskaïa. Photo : www.russianlook.com

Thé dans le ciel, avant d'atteindre Beslan

Lorsque des terroristes ont saisi une école à Beslan en septembre 2004, Politkovskaïa a contacté un certain nombre d'hommes politiques russes : elle a insisté sur le fait que toute personne susceptible d'entrer en contact avec les terroristes doit le faire immédiatement. En conséquence, elle a de nouveau décidé d'agir en tant que médiatrice dans les négociations avec les militants. Le soir du 1er septembre, elle a été emmenée à Vnukovo dans une voiture de rédaction. Les vols vers Vladikavkaz à l'aéroport ont été annulés. Il n'y avait pas non plus de vols vers les villes les plus proches. Politkovskaya est enregistré trois fois et ne peut pas s'envoler trois fois. Le comité de rédaction conseille de prendre l'avion pour Rostov et de s'y rendre en voiture. En conséquence, Anna vole dans l'avion de la compagnie aérienne "Karat".

De toute la journée, Politkovskaïa n'a pas eu le temps de manger. Mais dans l'avion, juste au cas où, elle a refusé de manger et a dîné de flocons d'avoine, qu'elle a apportés avec elle. Je me sentais bien. L'hôtesse de l'air n'a demandé que du thé. Et dix minutes après l'avoir bu, elle a perdu connaissance, ayant eu le temps d'appeler l'hôtesse de l'air. Lorsque l'avion a atterri à Rostov, les médecins du centre médical de l'aéroport ont réussi à sortir Anna de son coma. Puis elle a été emmenée au premier hôpital de la ville de Rostov. « Dans des conditions misérables, ils l'ont ranimée avec tous les moyens disponibles - même bouteilles en plastique avec eau chaude... Une perfusion, des injections », écrivent ses collègues de Novaya Gazeta. Au matin, elle reprit connaissance. Une toxine inconnue a gravement endommagé les reins, le foie et le système endocrinien.

Dans la soirée du 3 septembre, les collègues de Politkovskaïa ont emmené le journaliste dans une clinique de Moscou dans un avion privé. Ce jour-là, après les premières explosions vers 13h00, une prise d'assaut forcée de l'école a eu lieu. 334 personnes sont décédées.

« Vous êtes l'ennemi. Tu es pire que Bassaïev "

La rencontre et la conversation du journaliste avec Ramzan Kadyrov ont eu lieu en juin 2004, un mois après le meurtre de son père, Akhmad Kadyrov. Ramzan venait d'être nommé premier vice-premier ministre de la République tchétchène et était en charge du bloc de sécurité. AiF.ru cite des extraits d'une interview et un compte rendu de cette réunion.

« L'entretien avec Ramzan a été difficile. Il s'est avéré qu'il est pratiquement impossible de le faire à Grozny - Ramzan est constamment dans le quartier de Gudermes.<…>Il faut conduire une heure et demie depuis Grozny en voiture, passer Argoun, Goudermes, Novogrozny, Bachi-Yourt et s'enterrer dans le "tamis de sécurité" - une série de points de contrôle (l'un après l'autre) protégeant les abords du premier vice-premier ministre des ennemis, qui, vraisemblablement, a très peur des Tchétchènes, puisqu'il s'est isolé d'eux. Du coup, Tsentoroi aujourd'hui, cette capitale informelle et politique et économique de la Tchétchénie est une véritable forteresse, pas du tout cosy, pas belle, avec des foules de gens armés dans des rues poussiéreuses étroites et sinueuses et des barrières géantes de monstres, derrière plusieurs desquelles se trouvent les maisons des Kadyrov.

En prévision de l'interview, le correspondant de Novaya Gazeta a été emmené à la "maison d'hôtes", comme l'ont dit son entourage. Donc six ou sept heures passèrent.<…>

- Alors, où est Ramzan ? - demandé.

- Maintenant…

Et le temps s'enfuyait à nouveau.<…>

À la tombée de la nuit, Ramzan est apparu. Avec lui vint l'obscurité des gens armés, ils étaient partout - dans la cour du domaine, sur la terrasse, de pièce en pièce. Certains sont ensuite intervenus dans la conversation et l'ont commentée, y compris sur des tons très durs et agressifs. Ramzan s'est effondré sur sa chaise, a levé son orteil haut, presque au niveau de mon visage, ce qu'il n'a bien sûr même pas remarqué, et l'entretien a commencé.

- En Tchétchénie, beaucoup parlent de votre conflit avec Yamadaev.

- Pas vrai. Vous ne pouvez pas être en conflit avec moi - cette personne n'est pas bonne.

- Comment vous évaluez-vous ? Lequel point fort ton caractère?

- Comme ça? Je ne comprends pas la question.

- Comment es-tu fort ? Et pourquoi sont-ils faibles ?

- Je ne me considère pas faible en quoi que ce soit. Je suis fort.

- Le fait qu'Alu Alkhanov ait été annoncé comme candidat à la présidentielle de votre part - de l'équipe de Kadyrov, dans quelle mesure cela dépendait-il personnellement de votre désir ?

- Je ne suis qu'un membre de l'équipe.

- Qui a pris cette décision ?

- Tout. Nous avons longtemps pensé : qui peut ? Choisi Alu Alkhanova parce que je le considère fort. Et je lui fais confiance à cent pour cent. Selon vous, que choisit le Kremlin ? Le peuple choisit. C'est la première fois que j'entends que le Kremlin décide quelque chose.

- Étrange, mais j'ai entendu...

(Très peu de temps s'écoulera - une heure, pas plus, et Ramzan dira exactement le contraire : qu'absolument tout n'est décidé que par le Kremlin, que le peuple est du bétail et qu'on lui a personnellement immédiatement proposé de devenir président du Kremlin, mais lui, Ramzan, a refusé, parce qu'il « veut se battre. » - A. P.)

- Si vous nous aviez laissés seuls, nous, les Tchétchènes, serions unis depuis longtemps.

- Qui tu es"?

- Les journalistes sont comme vous. hommes politiques russes. Vous ne nous laissez pas mettre les choses en ordre. Vous nous séparez. Vous étiez entre les Tchétchènes. Vous êtes l'ennemi. Tu es pire que Bassaïev."