Les verbes à particule soufflent, font bouillir, se ramifient, cassent. Phrasal verb to break Exercices pour le phrasal verb break

verbe à particule

Casser en morceaux
mettre fin à une relation, mariage, fiançailles, mariage; rompre, rompre
fermer l'école pour les vacances, renvoyer les étudiants pour les vacances

Il existe un verbe à particule anglais " rompre”. Cela signifie briser en morceaux. Voici quelques exemples de façons dont nous pouvons l'utiliser.

Il y a un verbe à particule en anglais " rompre". Ça veut dire" Casser en morceaux". Voici quelques exemples de son utilisation.

Imaginez une tempête en mer. Le vent et les vagues poussent un navire sur les rochers. Les vagues brisent le navire en morceaux. Le bateau rompt.

Imaginez une tempête en mer. L'ouragan et les vagues portent le navire vers les rochers. Le ressac met le navire en pièces. Bateau fracassé.

Ou, pensez aux grandes calottes glaciaires de l'Arctique et de l'Antarctique. De nombreux scientifiques disent que, parce que le climat mondial se réchauffe, les calottes glaciaires commencent rompre.

Ou, par exemple, la calotte glaciaire des océans Arctique et Austral. De nombreux scientifiques avertissent qu'en raison du réchauffement climatique, il commence à tomber en morceaux.

Ou, pensez à une très vieille voiture. Vous l'avez depuis de nombreuses années. Vous et lui avez vécu de belles aventures ensemble. Mais maintenant, le moteur ne démarre pas. Et quand, finalement, il démarre, il y a d'horribles bruits sourds et un nuage de fumée noire sort du pot d'échappement. La voiture est finie. Vous prenez la voiture à la casse où ils le casser, afin que le métal et certaines pièces puissent être réutilisés.

Ou une très vieille voiture. Vous l'avez conduit pendant de nombreuses années. Vous avez beaucoup vu ensemble. Mais le moteur ne démarre plus. Et si cela commence, alors avec un rugissement étrange et une fumée noire s'échappant du pot d'échappement. La voiture est finie. Vous l'emmenez au point de collecte de ferraille, où il sera démonté qui peut être réutilisé.

Et parfois, on dit qu'une relation se brise. Par exemple, Joe et Mary sortent ensemble depuis quelques mois. Ils sont petit-ami et petite-amie. Mais ensuite, ils ne sont pas d'accord et se disputent. Joe commence à penser qu'il n'aime vraiment pas beaucoup Mary. Mary commence à penser que Joe est égoïste et ennuyeux. Ils rompre... Ils décident qu'ils ne seront plus petit-ami et petite-amie.

Et parfois, nous pouvons dire cela à propos de la fin d'une relation. Par exemple, Joe et Mary se fréquentent depuis plusieurs mois. Ils sont en couple. Mais ensuite, ils commencent à se quereller et à jurer. Joe commence à se rendre compte qu'il n'aime pas tellement Mary. Mary commence à penser que Joe est égoïste et ennuyeux. Ils rompre... Ils décident qu'ils ne sortiront plus ensemble.

Vous pensez peut-être que « rompre » est une expression plutôt triste. Nous l'utilisons pour parler des naufrages, des voitures en fin de vie et des relations qui prennent fin. Mais il y a au moins une utilisation vraiment heureuse de « rompre ». On peut dire ça une école se désagrège... Cela signifie, simplement, que c'est la fin du mandat. C'est le début des vacances.

Vous pensez probablement que « rompre » est une expression très triste. Nous parlons ainsi des naufrages et des voitures qui ont survécu aux leurs et des relations qui ont pris fin. Mais il a aussi au moins un sens joyeux. On peut le dire à propos diplôme de l'école... Cela signifie, simplement, la fin du trimestre. C'est le début des vacances.

Il y a une école primaire derrière ma maison. L'école se sépare aujourd'hui. Aujourd'hui, c'est le dernier jour de l'année scolaire. Les enfants sont très contents. Ils font encore plus de bruit dans la cour de récréation que d'habitude. Après aujourd'hui, il y aura six semaines sans école. Six semaines pour rester tard au lit. Six semaines pour jouer dans le jardin. Six semaines pour regarder des émissions d'ordures à la télévision pendant la journée et jouer sur l'ordinateur. Six semaines pour rendre visite à vos grands-parents, ou pour partir en vacances. Six semaines pour discuter avec ta sœur aînée. Six semaines pour rendre fous tes parents.

J'habite à côté d'une école primaire. Les cours sont terminés aujourd'hui. Aujourd'hui est le dernier jour du trimestre. Les enfants sont fous de joie. Il y a encore plus de bruit sur le terrain de jeu que d'habitude. Demain vient six semaines de liberté. Vous n'aurez pas à vous lever tôt pendant six semaines. Six semaines pour jouer dehors. Pendant six semaines, il sera possible de regarder des programmes stupides à la télévision et de jouer sur l'ordinateur toute la journée. Six semaines pour rendre visite aux grands-parents ou voyager. Six semaines pour se battre avec une sœur aînée. Six semaines pour rendre les parents fous.

Lorsque l'on considère les verbes de la langue anglaise, on ne peut pas ignorer le verbe à particule Break, qui à son tour est l'un des plus populaires, et en même temps un composant de la plupart des verbes à particule et à particule de la vie quotidienne des anglophones. Par conséquent, une analyse approfondie et une consolidation de ce sujet sont simplement nécessaires pour toute personne intéressée par la langue anglaise.

Sa traduction est de casser, détruire, casser (en parties). En anglais, les verbes sont généralement divisés en deux groupes : réguliers et irréguliers. Le nôtre, malheureusement, est un verbe irrégulier. L'exactitude ou l'inexactitude d'un verbe affecte sa conjugaison dans les formes verbales. Et si tout est simple avec les bons, alors dans ce cas, les différences devront être mémorisées. Il est d'usage de distinguer trois formes standard du verbe :

1. Forme de base
2. Passé simple
3. Participe passé

1 forme du verbe reste toujours inchangée. La deuxième forme du verbe est toujours exprimée sous la forme du passé - Broke. La troisième forme s'exprime également au passé, mais avec une légère différence - le verbe porte les signes d'un objet, - Brisé.

Utiliser dans les phrases et les expressions idiomatiques

Les verbes en anglais sont formés activement et avec succès en diverses phrases et idiomes. Beaucoup de gens confondent souvent ces deux concepts différents et en aucun cas cela ne devrait être fait. à son tour, cela peut entraîner diverses erreurs de traduction et des malentendus dans la conversation.

Les phrases sont des expressions qui ont une traduction directe.
Les idiomes sont des expressions dont la traduction est complètement différente de la traduction directe.

Par exemple, Briser la glace- faire fondre la glace, faire n'importe quelle action / dire quelque chose pour désamorcer la situation, faire décoller quelque chose du sol.

La plupart d'entre eux sont bien connus dans le monde entier et sont largement utilisés dans la compilation de divers textes, considérez certains d'entre eux :

Phrases

Dernières nouvelles- spéciaux, urgents / dernières / dernières nouvelles. L'expression la plus populaire de cette catégorie. Il semble que tout le monde, sans exception, l'ait vue n'importe où, notamment à la télévision. Il est largement utilisé par les pays où ils ne parlent même pas anglais, puisque tout le monde en comprend simplement le sens.

Une pause cigarette Est une expression relativement courante dans le monde entier. La plupart des gens la rencontrent tous les jours entre le travail et cela se traduit par "pause cigarette".

Briser quelque chose en morceaux- casser quelque chose en morceaux / petits morceaux.

Expressions idiomatiques

Casser une jambe Est un idiome signifiant un souhait de bonne chance. Il était à l'origine utilisé dans l'industrie du théâtre comme un encouragement pour un acteur sur scène. (L'une des versions de l'origine est qu'il était considéré comme un mauvais signe de souhaiter bonne chance, et les acteurs, en tant que personnes créatives, ont décidé de partir du contraire)

Enfreindre la loi- défier la loi. Probablement l'idiome le plus populaire dans ce domaine en raison du fait que la législation de tout État occupe une grande place dans la vie de ses citoyens. Soit dit en passant, la traduction de l'idiome Break the rules est presque identique, à l'exception d'un mais : au lieu de la loi, il y a des règles. En aucun cas, ils ne doivent être confondus ou utilisés comme synonymes. Comme on dit - la loi est la loi, les règles sont les règles.

Rompre une habitude- abandonner l'habitude / sortir de la zone de confort.

S'échapper- devenir libre, être libre.

Casser une sueur

Briser mon esprit- Rendez-moi fou.

Casser une sueur- travailler dur / transpirer pour quelque chose.

Certaines expressions, ne différant que par un seul article, peuvent avoir à la fois un sens direct et un sens figuré.

Casser le bâton / un bâton- détruire les relations, s'éloigner en termes de relations / casser le bâton.

J'ai envie de briser le bâton entre moi et ma petite amie. - J'ai l'impression que ma copine et moi nous éloignons l'un de l'autre.

Verbes à particule

Le verbe à particule ou verbe à particule est un phénomène courant en anglais moderne. Le verbe à particule Break est inclus avec confiance dans la même évaluation des verbes à particule les plus utilisés et activement utilisés dans la langue anglaise. Comme tout autre, il est formé selon le schéma verbe + adverbe / préposition + adverbe. À de rares exceptions près, on le retrouve dans la communication d'entreprise et très souvent dans l'anglais courant. langage, ou plus simplement - dans la communication ordinaire. Regardons quelques exemples :

Roder a de nombreuses significations - interrompre ou interférer avec les affaires / la conversation de quelqu'un, entrer par effraction, entrer par effraction.

Les voleurs ont attendu qu'il fasse nuit pour entrer par effraction. - Les voleurs ont attendu la tombée de la nuit et n'ont alors procédé au cambriolage.

Rompre a aussi de nombreuses significations - mettre fin, arrêter, disperser, rompre (à propos d'un groupe, d'une entreprise, d'une famille), bouleverser, bouleverser l'équilibre mental, disparaître, interrompre (à propos d'un signal radio).

Ma mère dit que son frère va se marier avec sa petite amie mais elle a peur qu'ils se séparent bientôt. - Ma mère dit que son frère va épouser sa petite amie, mais elle a peur qu'ils se séparent bientôt.

Panne- tomber en panne, échouer (à propos des plans), remettre des positions, se détériorer (en termes d'état/santé)

Votre voiture tombera en panne si vous ne la faites pas entretenir régulièrement. - Si vous n'entretenez pas régulièrement votre voiture, elle tombera en panne.

Rompre- interrompre (le plus souvent - soudainement) conversation / amitié / connaissance

J'ai rompu nos relations avec lui il y a plus d'un mois. - Il y a plus d'un mois, j'ai rompu notre relation avec lui.

Les expressions idiomatiques, les phrases et les verbes à particule occupent une part relativement importante et sans aucun doute importante dans la communication quotidienne de la population anglophone moderne. Sans connaître tel ou tel verbe à particule, qui de temps en temps glissera entre les mots, il sera difficile de saisir l'essence de tout le message dans son ensemble, que l'interlocuteur tentera de faire passer. Par conséquent, l'étude de diverses formations lexicales avec les verbes les plus populaires est simplement recommandée pour ceux qui souhaitent améliorer leur niveau de maîtrise de la langue, ainsi que pour le développement général, qui ne sera jamais superflu. Après tout, une personne capable de diversifier ses pensées avec compétence est plus valorisée dans la société moderne que jamais auparavant.

La plus grande catégorie de mots en anglais est celle des verbes. Leur liste peut augmenter plusieurs fois si des verbes à particule sont ajoutés à ces verbes, qui sont utilisés dans le discours pas moins souvent que les verbes standard. Les verbes à particule sont des verbes qui contiennent un verbe avec un adverbe et/ou une préposition. Leur sens, en règle générale, est radicalement différent du sens original du verbe. De plus, il est presque impossible de deviner cette signification sans étudier le sujet. Décomposer le verbe à particule peut servir d'exemple. Examinons de plus près ce verbe à particule, en examinant sa traduction et ses cas d'utilisation.

Verbe de rupture : sens originel

Mais d'abord, attardons-nous sur la rupture même du verbe. Il est assez courant dans le discours des locuteurs natifs seul. La rupture verbale est irrégulière et a 3 formes spéciales :

Décomposer le verbe à particule : utilise

Si vous ajoutez le mot à ce verbe, sa signification change immédiatement. Ainsi, décomposer le verbe à particule peut être utilisé dans le sens suivant :

"Break down" (plus souvent à propos d'un véhicule / d'une technique):

"Casser":

"Fondre en larmes":

"Perdre son sang froid":

"Remettre" (à propos de la santé):

"Démonter en pièces":

"Disposer sur les étagères":

« Stop » (à propos d'une relation ou de parler dans un contexte négatif) :

« Éliminez la difficulté qui vous empêche de réaliser quelque chose » :

Il faut passer du temps pour briser la barrière de la langue.

Vous devrez passer du temps pour briser la barrière de la langue.

Comme vous pouvez le voir, un verbe à particule comme décomposer a beaucoup de significations qui, au stade initial, ne peuvent être mémorisées qu'avec une traduction ou un contexte. Il est nécessaire de connaître toutes les interprétations possibles du verbe à particule afin d'éviter les malentendus.

Phrasal verb break: autres significations

Bien sûr, tout ne se limite pas à un seul verbe à particule. Il existe un certain nombre d'autres verbes à particule qui sont également utilisés dans le discours. Considérons les plus courants.

Sortez - pour vous échapper :

Également utilisé comme « évasion » en cas de guerre :

Et au sens de « flamber » à propos d'un incendie ou d'une épidémie :

Rupture - généralement dans le sens de « rompre » (à propos de l'équipe et des mariages) et de « rompre » (à propos des couples amoureux) :

Aussi dans le sens de « stop » (à propos des réunions) :

Par effraction - "effraction", "pénétration", "effraction":

Percer - "percer", "percer":

Aussi "faire une percée", "réussir":

Rompre - "arrêter soudainement la conversation", "interrompre la relation", "interrompre les fiançailles":

Se séparer - "fuir quelqu'un" (plus souvent à propos de criminels), "se séparer":

Aussi dans le sens de « casser l'habitude » :

Entrée par effraction - « interruption » :

Le verbe break a vraiment de nombreuses significations que vous devez connaître et pouvoir utiliser. Essayez d'apprendre au moins un verbe à particule par jour en faisant les exercices et en écrivant vos propres exemples. Et, bien sûr, chaque exercice doit être renforcé par la pratique, alors n'ayez pas peur de parler à des locuteurs natifs et de leur poser des questions.

Le verbe « rompre » a plusieurs sens dont les plus courants sont :
casser, casser (en parties); détruire
Exemple: Il est tombé par la fenêtre, brisant la vitre. - Il est tombé par la fenêtre, cassant la vitre.

Avec l'ajout d'une préposition / adverbe, le verbe a un sens différent :

Panne - casser, casser
L'opposition du prisonnier s'est effondrée sous les interrogatoires répétés.
Le deuxième interrogatoire a brisé la résistance de la personne arrêtée.

Panne - se détériorer, passer (à propos de la santé)
Vous allez craquer si vous travaillez trop dur.
Si vous travaillez trop dur, vous perdrez la santé.

Roder - effraction, effraction
Les voleurs ont attendu qu'il fasse assez sombre pour entrer par effraction.
Les voleurs ont attendu jusqu'à ce qu'il fasse assez sombre, et seulement alors ont procédé au cambriolage.

Roder - interférer (dans la conversation) ; interrompre (conversation)
Mais j'étais là, Jane a fait irruption.
"Mais j'étais là", a ajouté Jane.

Roder - s'user (vêtements, chaussures), roder (voiture neuve)
Ne conduisez pas la nouvelle voiture trop vite, je la rode toujours.
Ne conduis pas si vite, je roule toujours avec cette voiture.

Roder Interrompre (qch.)
La cloche forte de l'horloge entra dans ses rêves.
Le fort carillon de l'horloge interrompit son sommeil.

Entrez dans - envahir en utilisant des avantages économiques ou politiques ; roder; allumer; éclater; se précipiter
Il s'est senti si heureux qu'il s'est mis à chanter (= a soudainement commencé à chanter).
Il se sentit heureux d'avoir soudain chanté une chanson.

Rompre - interrompre soudainement (conversation, connaissance); arrêter soudainement (conversation, amitié, connaissance)
J'ai rompu avec eux il y a plus d'un an.

Éclater - se libérer, percer (de prison, etc.)
Oubliez "em. Vite! - Non. Je peux" t. Je dois sortir d'ici. Est-ce possible?
Oubliez-les. Et plus vite ! - Non. Je ne peux pas. Je dois sortir d'ici. Est-il possible?

Éclater - s'enflammer, exploser (à propos de la guerre, du combat, de l'inimitié, du feu, du bruit, etc.)
Mais des combats peuvent éclater à tout moment, nous travaillerons donc rapidement.
Mais la bataille peut éclater à tout moment, nous agirons donc rapidement.

Éclater - s'enflammer, s'éclairer (sourire); éclater de rire); couvert de (transpiration, boutons, etc.)
Halston éclata de sueur.
Halston se mit à transpirer.

Rompre - arrêter, finir
La fête s'est interrompue à l'arrivée de la police.
La fête a été interrompue à l'arrivée de la police.

Rompre - se disperser, se désintégrer (à propos d'un groupe, d'une entreprise) ; s'effondrer, s'effondrer (à propos de la famille)
J'entends que Joan et Steve se séparent.
J'ai entendu dire que Joan et Steve divorcent.

Rompre - (britannique) Fermé pour les vacances
Quand ton école se sépare-t-elle ?
Quand ton école ferme-t-elle pour les vacances ?

Rompre - bouleverser, bouleverser la tranquillité d'esprit
Elle dit que sa sœur va se marier et qu'elle craint que cela ne la sépare.
Elle dit que sa sœur va se marier et elle a peur que cela lui apporte beaucoup de chagrin.

Rompre - Amer.; familier effrayant de s'amuser, éclater de rire
La caméra n'a eu qu'à se tourner vers Tommy Cooper pour que le public éclate de rire.
Dès que la caméra a braqué Tommy Cooper, tout le public a éclaté de rire.

Rompre - Diviser en plus petites parties)
Le travail peut être divisé en plusieurs activités, ce qui offre une certaine variété.
Le travail peut être divisé en différents types d'activités, ce qui ajoutera une certaine variété à celui-ci.

Rompre - disparaître, être interrompu (à propos du signal radio)
Vous êtes en train de rompre.
Tu es absent. (c'est-à-dire que vous ne pouvez pas être entendu ; lors d'un appel sur un téléphone portable)

Une expression très, très utile ! Attardons-nous sur sa signification !

Amis, bonjour ! Dans cet article, je voudrais vous présenter un autre verbe à particule. Comme tout verbe à particule, tomber en panne a de nombreuses significations différentes. Je veux me concentrer sur le plus commun d'entre eux !

Dans le contexte de la technologie.

tomber en panne — tomber en panne, échouer, etc.

Ma voiture est tombée en panne la semaine dernière, je ne peux donc pas vous accompagner.

(Ma voiture est tombée en panne la semaine dernière, donc je ne peux pas t'accompagner)

Dans le cadre des relations.

Si vous sentez qu'il y a des problèmes dans une relation (professionnelle ou personnelle), alors vous pouvez dire :

Notre relation s'effondre après qu'elle ait été licenciée.

(Après son licenciement, notre relation se détériore)

Panne peut signifier une détresse émotionnelle grave. Par exemple:

Quand elle en a entendu parler, elle s'est effondrée et a pleuré.

(Quand elle a entendu parler de cela, elle était très bouleversée et a pleuré)

Voici un tel verbe à particule, les amis! Bonne chance à toi!