Inversioon inglise keeles üksikasjalik selgitus. Inversioon. Märkus: otsene objekt lause alguses
Ingliskeelsete jaatavate lausete tavaline sõnajärjestus on kõigepealt subjekt, seejärel verb-predikaat.
Teatud olukordades tahame aga rõhutada lauses teatud sõna või väljendit või anda selle lause emotsionaalsem heli. Selleks saame kasutada nn inversioon.
Inversioon on lauses tavapärase sõnajärje rikkumine: kõigepealt tuleb predikaat (abi- või modaalverb, määrsõna jne), seejärel subjekt.
Inversioon eitava määrsõna järel
Kui lause alguses näete eitavat määrsõna (mitte kunagi, mitte kusagil, mitte ainult jne), tähendab see, et tõenäoliselt järgneb sellele inversioon.
mul oli mitte kunagi näinud nii palju inimesi ühes ruumis. (standardne sõnajärjekord)
Mitte kunagi kui ma nägin ühes ruumis nii palju inimesi. (inversioon)
Ingliskeelse inversiooni moodustamise valem näeb välja selline:
Adverb + abitegusõna + subjekt + muud lauseosad
Ja nüüd vaatame, millised on negatiivsed määrsõnad inglise keeles:
1) Pöördsõnad partikliga not.
mitte seni kuni Ma näen seda oma silmaga kas ma usun mida ta ütles. - Kuni Ma olen mitte Ma näen seda oma silmaga Ma ei usu sellele, mida ta ütles.
mitte seni kuni ta vabandab kas ma räägin talle uuesti. - Kuni ta vabandab Ma ei räägi temaga.
Sellest ajast mitte Ma olin väike kas mul on olnud nii lõbus. "Mul pole lapsepõlvest saati nii lõbus olnud.
Selles konstruktsioonis võib sageli kasutada abitegusõna do.
Ma ei kujuta ette hetkekski nad tulevad tagasi. - Ma ei kujuta ette, et nad tagasi tuleksid.
2) Adverbid with only.
Selles määrsõnade rühmas võib inversiooni kasutada nii põhi- kui ka kõrvallauses.
Ainult pärast mitu nädalat kas ta alustas taastuma. - Alles hiljem paar nädalat ta alustas saada paremaks.
Alles hiljem sai ta aru mis juhtus. - Alles hiljem sai ta aru mis juhtus.
Alles siis meenus talle tal polnud võtmeid. Alles siis sai ta aru et tal pole võtmeid.
Ainult viimasel nädalal kas ta on alustanud paremini tundma. - Ainult see nädal ta alustas paremini tundma.
Ainult pärast telefonikõne rahustas ta maha. - Ainult pärast telefonikõne ta rahunes maha.
Alles hiljem sain aru kui oluline see oli. - Alles siis taipasin kui oluline see oli.
Alles siis meenus mulle et olin unustanud oma kassi toita. - Alles siis meenus mulle unustas kassi toita.
Ainult kui Olen talle helistanud kas ma suudan millegi muu peale mõelda. - Ainult kui ma helistan talle ma saan mõtle midagi muud.
Ainult poolt kannatlikkust ja rasket tööd leiame lahenduse. - Ainult kannatlikkust ja töökust leiame lahenduse.
Ainult sel viisil kas meil on eduvõimalusi. - Ainult sel juhul meil on edu võimalus.
3) Tegevussageduse määrsõnad (vaevu / vaevalt / harva - vaevalt, mitte kunagi - mitte kunagi, harva / harva - harva, mitte varem ... kui - ei olnud aega ... kuidas).
Nendes näidetes kasutatakse inversiooni vahetult pärast määrsõna.
Ma pole kunagi näinud nii ilus laps. - Ma pole kunagi näinud nii ilus laps.
Vaevalt ta seda teeb tule õigeks ajaks. - Ta tuleb harvaõigel ajal.
Vaevalt oleme kokku leppinud temaga. - Vaevalt me temaga koos oleme nõus.
Harva nad ebaõnnestuvad naabritele muljet avaldama. - Harva nad ebaõnnestuvad muljet avaldada naabritele.
Kohe, kui nad sisenesid muuseumis kui ekskursioon algas. - Nad ei pääsenud sisse muuseumisse, kuna ringkäik algas.
4) Eitava tähendusega määrsõna vähe.
Selles konstruktsioonis tuleb inversioon kohe pärast määrsõna.
Nad ei mõista vähe kui õnnelik neil on nii hea sõber. - Nad ei saa hästi aru Kui õnnelik nad on, et neil on nii hea sõber.
Ma ei kahtlustanud vähe et ta ühel päeval töölt lahkub. - Ma ei kahtlustanud et millalgi ta töölt lahkub.
5) Muud määrsõnadega väljendid (no mitte mingil ajal / mitte mingil juhul / mitte mingil juhul - mitte kunagi, mingil viisil, igal juhul, all / mitte mingil juhul - mitte mingil juhul).
Mitte mingil juhul kas saame pakkumise vastu võtta. - Mitte mingil juhul me ei saa seda pakkumist vastu võtta.
Mitte mingil juhul kas sa kordad seda kellelegi. - Pole võimalik sa ei tohi seda kellelegi korrata.
Mitte mingil juhul kas seda tuleks pidada asja lõppenuks. - pole võimalik seda ei tohiks võtta kui juhtumi lõppu.
Mitte kunagi kas ta kaebas oma probleemide üle. - Mitte kunagi ta ei kurtnud oma probleemide üle.
Mitte mingil juhul kas vanematel on lubatud oma lapsed üksi jätta. - Mitte mingil juhul vanemad ei tohi oma lapsi üksi jätta.
Pidage meeles, et inversioon muudab meie kõne ametlikumaks. Seetõttu tõmbab ta erinevate esseede kirjutamisel kohe tähelepanu ja inspektorid hindavad teda. Kuid nagu iga teinegi grammatiline konstruktsioon, ei tohiks te kasutada inversiooni, kui te ei mõista seda keerulist nähtust õigesti.
Inversioon modaalverbiga mai
Me kasutame modaalverbi inversiooni mai kui me midagi tahame. Tõlkime sellise lause tulevases vormis sõnadega “las”, “jah”.
Saagu kõik teie unistused teoks. - Las kõik teie unistused täituvad.
Olgu jõud sinuga. - Las jõud olla sinuga.
Inversioon võrdlevates pööretes
Inversioon esineb sageli võrdlustes pärast sidesõnu nagu(kuidas), kui(kuidas). See nähtus on iseloomulik kirjanduslikule stiilile.
Ta on väga aktiivne nagu on kõige rohkem temavanuseid poisse. - Ta on väga aktiivne meeldib enamus temavanuseid poisse.
Maal elavad inimesed tunnevad loodust paremini kui teevad linnaelanikud. – Külaelanikud tunnevad loodust rohkem, kuidas linnaline.
Inversioon tingimuslausetes
Inversiooni võib leida igat tüüpi tingimuslausetest, välja arvatud nulltingimus. Selleks toome esikohale abitegusõna ja eemaldame "kui".
Esimest tüüpi tingimuslaused:
Esimest tüüpi tingimuslausetes võib esineda inversioon modaalverbiga peaks, mis tõlgitakse kui "äkki", "juhtuma".
Kui ma peaks tulema varakult täidan tänupüha õhtusöögiks kalkuni. → Peaks ma tule varakult täidan tänupüha õhtusöögiks kalkuni.
Kui äkki Ma olen ma tulen varakult teen tänupüha õhtusöögiks kalkuniliha. → juhtuma mulle tule enne teen tänupüha õhtusöögiks kalkuniliha.
Teist tüüpi tingimuslaused:
Teist tüüpi tingimuslausetes toimib verb were (kõikide isikute puhul) abiverbina.
Kui ta oli rohkem vaba aega, reisiks ta palju. → Olid ta omama rohkem vaba aega, reisiks ta palju.
Kui tal oli rohkem vaba aega, ta reisis palju. → Ole tal on rohkem vaba aega, ta reisiks palju.
Kui teist tüüpi tingimuslauses olema toimib põhi- ja abiverbidena, siis kasutame seda lause alguses ainult üks kord.
Kui ma olid miljonär, ma laseks ehitada palju haiglaid ja lasteaedu. → Olid Olen miljonär, ma laseks ehitada palju haiglaid ja lasteaedu.
Kui Olin miljonär, oleksin ehitanud palju haiglaid ja lasteaedu. → ole mina miljonär, ma ehitaksin palju haiglaid ja lasteaedu.
kolmandat tüüpi tingimuslaused:
Kolmandat tüüpi tingimuslausetes on abiverbiks tegusõna oli.
Kui Kui olete regulaarselt tundides käinud, oleksite võinud eksami sooritada. → Oli käisite regulaarselt oma tundides, oleksite võinud eksami sooritada.
Kui Kui käiksite regulaarselt tunnis, saaksite eksami edukalt sooritada. → kõndima Kui käid regulaarselt tunnis, suudaksid eksami sooritada.
Inversioon negatiivsetes tingimuslausetes:
Olge eitavates lausetes inversiooni kasutamisel ettevaatlik. Need ei võimalda osakeste ühinemist mitte tegusõnaga.
Peaks ta ei tuleõigel ajal helista mulle. - Kui äkki ta ei tule helista mulle õigel ajal.
Kui see poleks olnud tema halb tuju, ta ei karjunud kõigi peale. - Ära ole tal on paha tuju, ta ei karjuks kellegi peale.
Oli nad pole kadunud kogu oma raha, oleksid nad kolinud teise riiki. - Ta kaotab neil on kogu oma raha, nad oleksid kolinud teise riiki.
Inversioon kujundustes
"nii ... et" ja "selline ... et"
Inversiooni kasutatakse määrsõnadega konstruktsioonides nii ja selline kui tahame emotsionaalselt esile tõsta mõnda positiivset või negatiivset omadust.
Pärast nii kasutame esmalt omadussõna või määrsõna, mis kirjeldab teatud omadust, seejärel paneme verbi ja subjekti.
Niisiis vinge oli tema essee et Palusin tal seda veel korra lugeda. - Niisiis vapustav See oli tema essee, mida Palusin seda uuesti lugeda.
Pärast selline tegusõna ja teema kohe. Siin pole omadus- ega määrsõna vaja. Tavaliselt on lause kontekstist selgelt näha, millist kvaliteeti on vihjatud.
Selline oli tema laulmine et pidime kasutama kõrvatroppe. - Ta laulis Niisiis, mida pidime kasutama kõrvatroppe.
Inversioon ja kohamäärsõnad
Kui lause algab kohamäärsõnaga, siis asetatakse tegusõna subjekti ette, st ilmub inversioon. Sellisel kujul kohtab seda sagedamini kirjanduslikus kõnes, eriti erinevates kirjeldustes.
puu peal istus ebatavaline lind. - Puu peal istus ebatavaline lind.
Otse nende ees seisis ilus loss. - Otse nende ees seal oli ilus loss.
Inglise keel on tuntud oma selge ja struktureeritud sõnajärje poolest. Kuid isegi inglise keeles on selline süntaktiline seade nagu inversioon, mis rikub otsest sõnajärjekorda, milles lause tavaliselt seisab. Sõnade vastupidine järjekord inglise keeles on vajalik ainult ümberpööramiseks. Seda tehnikat kasutatakse mõne grammatilise probleemi lahendamisel (nt küsimuse koostamisel), emotsioonide suurendamiseks või semantiliste aktsentide muutmiseks.
Enne inversiooni teemalise vestluse alustamist on vaja meelde tuletada üldtunnustatud järjekorda, milles ingliskeelse lause iga sõna seisab:
Inversioonide tüübid
Kaasaegses inglise keeles on nimisõna (subjekti) ja tegusõna (predikaat) ümberpööramiseks kolm tüüpi.
- Grammatika ümberpööramine
- Saavuta inversioon
- Stiililine ümberpööramine
Grammatika ümberpööramine
Selline ümberpööramine muudab lause grammatilist tähendust ja muudab selle küsitavaks. Vastupidine sõnajärg saavutatakse tänu sellele, mis asetatakse lause algusesse, s.o. enne teemat.
Kas saate George'ilt küsida? Kas saate George'ilt küsida?
Kust sa pärit oled?- Kust sa pärit oled?
Kas ma peaksin Mike'iga rääkima? Kas ma peaksin Mike'iga rääkima?
Saavuta inversioon
Mõnikord kasutatakse lauses inversiooni, et anda sellele pinget ja väljendusrikkust.
Sellist ebavõrdsust pole ta kunagi varem näinud Sellist ebaõiglust polnud ta kunagi varem näinud.
Stiililine ümberpööramine
Sellist ümberpööramist kasutatakse väitele loogilise rõhuasetuse andmiseks, emotsionaalse värvingu lisamiseks. Stilistilise inversiooniga saab lause algusesse panna: predikaat, objekt, asjaolu.
Saabusid kohutavad hirmu ja julmuse päevad"Kohutavad hirmu ja julmuse päevad on kätte jõudnud.
Kas ma olen oma otsustes keeruline- Olen oma otsustes keeruline.
Kummalisi asju peab ta silmas Tema peas liiguvad kummalised asjad.
Kus ja millal kasutatakse inversiooni?
Enamasti kasutatakse inversiooni ka ilukirjanduses, et muuta narratiiv värvikamaks ja helgemaks või tõsta emotsionaalselt esile mõnda tekstiosa. Kõige sagedamini kasutatav inversioon on:
- Küsimuse koostamiseks.
- Sõnade järel nii, ega, ei, anda vastus, väljendades oma nõusolekut või mittenõustumist.
- Pärast mõningaid eitavaid määrsõnu (harva, harva, mitte kunagi ja vähe).
- Pärast fraasi, mis algab ainult või mitte ainult.
- Hüüulausetes kohe sõnade järel siin ja seal.
Kas saate George'ilt harjutuse kohta küsida?- Kas saate George'ilt harjutuse kohta küsida?
Nii ka mina- Nagu mina.
Ta pole kunagi nii piinlikkust tundnud Ta pole kunagi nii piinlikkust tundnud.
Alles siis, kui rong tervelt kohale jõudis, sättis tädi end sisse Alles siis, kui rong tervelt kohale jõudis, rahunes tädi maha.
Siin on minu sõna!- Siin on minu sõna teile!
Ingliskeelne video inversiooni kohta:
Inglise keel on analüütiline. See on mõned selle funktsioonid, peamiselt fikseeritud sõnajärg. Lihtne lauseskeem näeb välja selline:
subjekt - predikaat - lause sekundaarsed liikmed
Selle struktuuri rikkumine on õigustatud küsilausete puhul, kui subjekt ja predikaat on vastupidised või käskiv meeleolu kui teemat üldse pole:
Kus sa oled?- küsiv lause
Tule nagu sa oled!- hüüulause
Selline otsese sõnajärje rikkumine sisse Ingliskeelne lause nimetatakse inversiooniks. Siiski on vastupidise sõnajärje kasutamise "eksootilisi" juhtumeid, millel on ka seaduslik eksisteerimisõigus. Nendel juhtudel kasutatakse inversiooni sündmuste värvikamaks esitlemiseks või sõna või fraasi rõhutamiseks, emotsionaalseks esiletõstmiseks.
Inversiooni grammatiline olemus
Inversiooni kasutamisel on alati vaja tugevat verbi või abisõna.
1. On/on olemas
See struktuur on alati lause alguses, seda ei tõlgita vene keelde, kuid sellel on tähendus "seal/siin". Pakkumised alates on/on olemas sageli lõppevad täpse koha viitega, täpsustades "seal / siin", mis loob omamoodi raamikonstruktsiooni:
Seal on tüdruk ukse taga.
Seal onüksteist õuna laua peal.
2. Partikkeliga eitavad määrsõnad mitte (mitte kuni/mitte peale) ja seda sõna sisaldavad määrsõnad ainult (alles pärast/ ainult siis/ ainult siis/ jne.) Tuleb meeles pidada, et sel juhul kasutatakse inversiooni põhilauses, mitte kõrvallauses, mis algab ülaltoodud määrsõnadega:
mitte seni kuni talv tuleb, kas ma näen teda uuesti.
Ainult pärast ta tuli koju, kas ta tundis vabalt.
3. Modaalverb võib
Modaalverbi kasutades laused-soovid mai lause alguses on inversioonijuhud lubatud:
Olgu teile kõike head.- Ma soovin sulle kõike parimat.
4. Tingimuslikud laused
Kui-klauslid (klauslid, millel on "if"), võivad kasutada inversiooni, kui need algavad tähega olid/pidanuks/ oleks võinud. Sel juhul asendavad nad ametiühingu "kui".
Inversiooni emotsionaalne olemus
Inversioon annab kõnele kunstilisema tooni ja tõmbab tähelepanu, sest viib selle välja tavapärasest ingliskeelse lause tajumise raamistikust. Sageli kasutatakse seda tehnikat kirjanduses (ja mitte ainult) heleduse edastamiseks. Lisaks sõna "vabale" liikumisele lauses, mida kasutatakse eranditult kunstilise vahendi või kõnekeele väljendusena, on juhtumeid, mida saab klassifitseerida:
1.
Fraasid, mis on sarnased See on smb kes/ See oli et
Nendes konstruktsioonides pole tegu enam verbide liigutamisega. Siin peame silmas lause mis tahes liikme (sagedamini objekti või subjekti) ümberpööramist:
See olin mina, kes ukse avas.- Avasin ukse.
On aeg, mida me kõik vajame.- Kõik, mida me vajame, on aeg.
See oli kotis, kust ma oma võtmed leidsin.- Ma leidsin kotist võtmed.
2. Autori sõnad pärast otsekõnet.
Üsna levinud tehnika inversiooni kasutamiseks kirjandusteostes. Tuleb meeles pidada, et selle struktuuri rakendamine ei ole asesõnade kasutamisega võimalik. Võrdlema:
"Kuidas pidu läks?" ta küsis.
"Kuidas pidu läks?" küsis Daisy/ küsis Daisy./ Sel juhul on mõlemad variandid õiged.
3. nii + omadussõna
Selle konstruktsiooni eesmärk on rõhutada omadussõna, kuna see paneb sellele loogilise rõhu.
nii hämmastav ta oli sel õhtul, et kõik löödi maha.
Populaarsed määrsõnad, mis kasutavad inversiooni
Mõned määrsõnad on teid juba artiklis kohanud ja sattunud ühte või teise kategooriasse. Sellegipoolest peame oluliseks nende uuesti märkimist, sest vastupidise sõnajärjega laused algavad sageli just nende fraasidega. Inversiooni saab selle määrsõnade rühmaga kasutada lause alguses, kui nende järel kasutatakse tugevat või abitegusõna:
harva- harva
harva- harva
vähe- vähe/ Nad teavad meist vähe. Nad ei tea meist midagi.
vaevu- vaevu
mitte kusagil mujal)- mitte kusagil (rohkem)
Mitte kunagi varem)- Mitte kunagi varem)
isegi mitte korra- mitte kunagi (isegi mitte)
mitte mingil juhul- mitte mingil juhul
ainult poolt- ainult (kuni, läbi ...)
ainult sel viisil- ainult sel viisil
ainult siis- Ainult siis
vaevalt (kunagi) ... millal- vaevalt... millal
mitte varem kui- mitte enne ... kui / ainult ...
mitte ainult, aga samuti)- mitte ainult, vaid
mitte kuni/kuni- mitte veel / alles pärast / ainult just
Mitte mingil juhul- mitte mingil juhul / mitte mingil juhul
mitte mingil juhul mitte mingil juhul / mitte mingil juhul
Soovime teile tulemuslikke praktikaid ja edu!
Victoria Tetkina
Kas ta oskab ujuda? - Kas ta oskab ujuda?
Kas sulle tõesti meeldib tee? - Kas sulle tõesti meeldib tee?
Kas sa oled mu sõpra näinud? - Kas sa oled mu sõpra näinud?
Küsimusi uuritakse peaaegu esimestel inglise keele tundidel, nii et need muutuvad kiiresti lahutamatu osa kõne ja seda tüüpi lausetele iseloomulik sõnajärg on aksioom.
Kuid just nimelt lauseliikmete asukoha muutmine küsimuses on esimene ja lihtsaim inversiooniliik - grammatiline.
Mis on inversioon?
See on stiilivõte, mis väljendub lauses tavapärase sõnajärje muutmises, et olulist infot emotsionaalselt esile tõsta.
Niisiis näeb jaatava ingliskeelse lause sõnade järjekord välja selline:
- 1. koht – aine
- 2. koht – predikaat
- 3. koht – täiendus
- 4. koht – Olukord
- 5. koht – määratlus
Grammatilise inversiooniga (nimelt see on küsimuses kasutatava inversiooni tüübi nimetus) sõnajärg muutub: esikohale asetatakse predikaat (abi- või modaalverb), teiseks subjekt.
Grammatiline ümberpööramine muudab lause tähendust, muutes selle jaatavast küsilauseks, see on objektiivne ega sõltu kõneleja isiklikust hoiakust ning allub üldistele grammatikareeglitele.
Kuid on ka teisi, keerukamaid pööramistüüpe, mis nõuavad hoolikat tähelepanu ja põhjalikku uurimist, kuna selle stiilivahendi abil saab tekstile hõlpsasti väljendusrikkust anda.
See artikkel on pühendatud inversioonijuhtude üksikasjalikule käsitlemisele.
Alustame!
Inversiooni juhtumid inglise keeles
Inversioon ja käive on/on olemas
Konstruktsiooni on / there are kasutatakse objekti (isiku) asukoha (asukoha) või olemasolu näitamiseks.
Näide:
Tooli all on kast. - Kast (on, on, lebab) tooli all.
Kui lauses predikaati väljendatakse käibega seal on / there are, millele järgneb nimisõna koos sellega seotud sõnadega ning seejärel koha ja aja määrsõna, siis on lauses inversioon.
Tegusõna olema ühtib sellele järgneva nimisõnaga ja seda võib kasutada erinevates ajavormides.
Näide:
Minu majas oli naine. - Minu majas oli naine.
Seega on konstruktsiooniga lausetes / on olemas: on sissejuhatav partikkel; tegusõna olema on predikaat; Substantiiv mängib subjekti rolli, millele järgneb kohamäärsõna.
Inversioon ja määrsõnad
1) Määrsõnadega siin / seal algavates lausetes, kui subjekti väljendatakse nimisõnaga, esineb ka inversioon.
Näide:
Siin on minu korter. - Siin on minu korter.
2) Määrsõnadega algavates lausetes vaevalt, vaevu, vaevalt, mitte varem, mitte kunagi, harva, harva, mitte midagi, mitte ainult jt, esineb tegevuste jada kirjeldamisel inversioon.
Näide:
- Vaevalt oli ta oma uut huvitavat raamatut sulgenud, kui õde koju tuli. - Niipea, kui ta oma uue huvitava raamatu sulges, tuli tema õde koju.
- Kohe, kui vanemad sünnipäevale jõudsid, hakkasid kõik külalised plaksutama. - Niipea, kui vanemad sünnipäevale saabusid, hakkasid kõik külalised plaksutama.
- Vaevalt oli ta oma õppetunni lõpetanud, kui keegi uksele koputas. Vaevalt oli ta õppetunni lõpetanud, kui keegi uksele koputas.
3) Inversioon ainult määrsõna järel (ainult).
Näide:
Alles pärast tema sõnu mõistsin tema töö tähendust. - Alles pärast tema sõnu mõistsin tema töö tähtsust.
4) Eitava tähendusega määrsõna vähe.
Sellistes lausetes tuleb inversioon kohe pärast määrsõna.
Näide:
Kas te ei tea, kui õnnelik olete, et teil on selline suurepärane võimalus teie edasiseks arenguks. - Sul pole õrna aimugi (halvasti mõistad), kui õnnelik sa oled, et sul on selline võimalus sinu edasiseks (edaspidiseks) arenguks.
5) Pärast määrsõnalisi väljendeid: mitte mingil ajal / mitte mingil juhul / mitte mingil juhul - mitte kunagi, mitte mingil juhul, mitte mingil juhul, mitte mingil juhul / mitte mingil juhul - mitte mingil juhul).
Sellistes lausetes järgneb inversioon kohe määrsõnale.
Näide:
Lapsed ei tohi mitte mingil juhul oma vanematega ebaviisakalt käituda. Lapsed ei tohi mingil juhul oma vanemate vastu ebaviisakas olla.
6) Adverbid + eitav partikli mitte: mitte kuni/mitte alates.
Näide:
Alles siis, kui ta nägi oma poega oma silmaga, uskus ta, et ta on tõeliselt õnnelik. - Kuni ta oma poega oma silmaga nägi, ei uskunud ta, et ta on tõesti õnnelik.
Inversioon ja modaalverb võib
Inversiooni modaalverbiga võib kasutatakse hüüulausetes, eriti kui tegemist on soovidega.
Modaalverb võib olla subjekti ees ja tõlgitakse vene keelde tulevases vormis sõnadega "las" ja "jah".
Näide:
Saagu kõik teie unistused teoks! - Saagu kõik teie unistused teoks!
Inversioon ja otsekõne
Näide:
"Kus mu arvuti on?" küsis õpetaja. - "Kus mu arvuti on?" küsis õpetaja.
- AGA, kui autori sõnades väljendatakse subjekti asesõnaga, siis sõnajärg ei muutu.
Näide:
"Mida sa arvad?" ta küsis: "Mis sa arvad?" ta küsis.
Lühilaused – koopiad ja ümberpööramine
Lühikestes jaatavates või eitavates lausetes, selliste sõnadega nagu: nii, ega ega kumbki, võib kasutada inversiooni.
Näide:
Mulle meeldib see kleit väga. - Mulle väga meeldib see kleit.
Nii ka mina. - Mina ka.
Tingimuslaused ja inversioon
Tingimuslausetes tegusõnadega: oli, olid, oli, võiks, peaks, on võimalik ka ümberpööramine.
Selleks asetatakse esikohale abitegusõna ja eemaldatakse If.
Näide:
Kui ma oleksin seda videot näinud, oleksin pidanud talle sellest rääkima. - Kui ma oleksin seda videot näinud, oleksin talle sellest rääkinud.
Selles materjalis käsitleti ainult kõige levinumaid sellise stiiliseadme nagu inversioon kasutamise juhtumeid, selle kasutamiseks on muid võimalusi.
Inversiooni võib leida ilukirjandusest, kus seda kasutatakse aktiivselt üksikute lausete rikastamiseks, kaunistamiseks, emotsionaalseks täiustamiseks ja teksti heledamaks muutmiseks.
Kunstiteoste lugemine võimaldab teil seda stiiliseadet paremini tundma õppida ja muuta kõne veelgi rikkalikumaks.
Inversioon inglise keeles (või vastupidine sõnade järjekord) on tavaliselt seotud subjekti ja predikaadi vastastikuse järjekorra muutumisega. Inversiooni abil moodustatakse peaaegu igat tüüpi küsimusi; inversiooni deklaratiivsetes lausetes kasutatakse tavaliselt inglise keeles.
Abitegusõna ümberpööramine inglise keeles
Pärast järgmisi sõnu ja väljendeid, kui neid kasutatakse lause alguses:
|
Ainult sel viisil |
|
|
Vaevalt… millal |
|
|
Mitte varem kui |
|
|
Mitte ainult, aga samuti) |
|
|
Olukorras/olukordades |
|
Kunagi varem pole nad nii naljakat filmi näinud – see oli kõige naljakam film, mida nad kunagi näinud on
Inglisekeelseid raamatuid loeb ta harva – ingliskeelseid raamatuid loeb ta harva
Ma ei osanud arvata, et sellest saab mu elu kõige muserdavama õnnetuse eelmäng
Tingimuslausetes:
Tulemused oleksid täiesti rahuldavad, kui poleks tõsiasja, et ... - tulemused oleksid üsna rahuldavad, kui mitte asjaolu, et ...
Märge:
Kui väljendid: ainult pärast, ainult poolt, ainult siis, kui, ainult millal, mitte kuni/kuni on lause alguses, sõnajärg põhilauses muutub:
Alles pärast Kiievisse jõudmist sai ta temaga kohtuda – alles pärast Kiievisse jõudmist sai ta temaga kohtuda
Terve verbi ümberpööramine
Subjekti ees olevasse positsiooni ei asetata mitte abitegusõna, vaid kogu verbivorm, st kõik saadaolevad abiverbid ja põhiverb. Seda tüüpi ümberpööramine inglise keeles toimub siis, kui koha asjaolu asetatakse lause algusesse. Kui kohamäärsõna on algpositsioonis, siis võib lause olla pöördelise sõnajärjega, st predikaat on subjekti ees. Eriti sageli leiab see nähtus aset siis, kui subjekt tutvustab jutustamiseks uut inimest või objekti. See reegel ei kehti ainult asesõnaga väljendatud subjektide kohta:
Siit ta tuleb – siit ta läheb
Siit läheb buss – siit tuleb buss
Tegusõnad, mis tutvustavad otsekõnet (ütlema, küsima, soovitama, hüüdma jne), nõuavad vastupidist sõnajärjekorda, kui need tulevad pärast otsekõnet:
"Vait, ema!" sosistas Kitty"Vait, ema!" sosistas Kitty.
Pakkumises sisalduvat infot saab jagada rohkem ja vähem olulisteks osadeks. Olulisemat infot kandva lausefragmendi saab eriliselt esile tõsta. Esiletõstmiseks saab kasutada sõnajärjekorda:
Hull see mees – hull, see mees
Hoolimata sellest, et traditsioonilise inglise keele grammatika järgi on eessõna alati enne sõna, millele see viitab, on tänapäeva inglise keeles üsna tavaline, et eessõnad liiguvad lause absoluutsesse lõppu. See liikumine toimub järgmistel juhtudel:
Atributsioonilausetes:
See on see ingliskeelne raamat (mis/see), mida ta otsis – see on ingliskeelne raamat, mida ta otsis
Inversioon inglise keeles toimub ka sõnadega: nii, ei ega, ega, et väljendada oma nõusolekut millegagi:
"Ma armastan Kiievit." "Nii ka mina" - ma armastan Kiievit. So do I (inglise keeles, seda kasutatakse jaatava lausega nõustumiseks)
"Mulle ei meeldi vägivaldsed filmid." "Ei ole mina" – mulle ei meeldi vägivaldsed filmid ja mulle ka mitte (inglise keeles ei kasuta nad ei/ei nõustumiseks eitava lausega)
Järgmiste sõnadega peaks, oli, oleks tingimuslauses, selle asemel kui, kasutavad nad ka vastupidist sõnade järjekorda:
Kui ta peaks helistama, ütle talle, et ma olen väljas – kui ta helistab, ütle talle, et mind pole
Kui ma oleksin Kiievis, külastaksin teid – kui oleksin Kiievis, külastaksin teid
