Mida tähendab fraseoloogia ilma tõrgeteta. "Ei ole haakumist": tähendus ja näited. Vähemalt henna

Kui näeme, et töö on tehtud suurepäraselt, ütleme tavaliselt: "Vaata, see pole tõrge." Täna vaatame, mida viimane fraas tähendab.

Päritolu

Fraseoloogia “pole tõrge” tuli meile puidutöötlejate elust. Täiuslikult töödeldud toode sai kõrgeima hinnangu. Seejärel eraldus kõnemuster oma päritolukeskkonnast ja läks vabalt hõljuma. Ja paljud põlvkonnad vene inimesi neelavad keeletarkust, mõtlemata sellele, millest pärineb väljend "pole tõrge"? Kuid oleme sellele juba tähelepanu pööranud, liigume edasi stabiilse fraasi tähenduse juurde.

Tähendus

Nagu eespool mainitud, räägivad nad hästi tehtud töö kohta nii. Pealegi on väljendi rakendusala lai. Teine asi on see, et fraseoloogilisi üksusi kasutatakse tavaliselt mitteametlikus keskkonnas. Kohtumisel ametivõimudega on võimatu öelda, et Petrov koostas hiilgava raporti: mitte midagi. See oleks ülemäärase vabaduse võtmine. Kuid teie kontoris on täiesti võimalik alluvat sel viisil kiita.

Igasugust tööd saab soovi korral võrrelda puidumeistri oskustega. Näiteks kirjandus- ja poolkirjandusringkondades räägitakse mõnikord teksti sujuvusest. Kui raamatut on lihtne lugeda, kiidetakse autorit selle stiili eest. Tõsi, on veel üks kriteerium, kui raamatuid on väga raske lugeda, kuid neid peetakse siiski maailmakirjanduse meistriteoseks. Näiteks Kafka teoseid ei saa nimetada kergeks lugemiseks, kuid keegi ei vaidle vastu, et tegemist on klassikaga. Ja nii kergus kui sujuvus on kirjanduse kvaliteedi ebausaldusväärsed kriteeriumid. Kaasaegne ajalugu teab näiteid täiesti mõttetust lugemisest. Pöörame nüüd tähelepanu lausetele, mille fraseoloogiline üksus on "pole tõrget".

Toolid, autod ja linnumajad

Kõige lihtsam oleks jätkata kirjandustemaatikaga ja lasta sellel kulutulena levida klassikute teostest koolitöösse, kuid sellele kiusatusele paneme vastu, sest tahame midagi muud. Mida tähendab "pole haak"?

Varem tegid koolilapsed töötundide ajal fanaatiliselt taburette. Nüüd ei valmistata toole muidugi mitte ainult puidust, vaid üldiselt on köögimööbel selle materjaliga seotud. Isegi kujutlusvõime keeldub tunnistamast rauast väljaheidet, selline moodustis tundub peaaegu ebaloomulik.

Kuidas fraseoloogilisi ühikuid õigesti kasutada? Lapsed teevad koolis midagi sellist. Ja nii avaldab õpetaja kiitust: „Tubli, Sidorov! Ta tegi suurepärase tabureti, ilma tõrgeteta. Järgmistes näidetes kutsume lugejat mõtteliselt seda väljendit kiitusena lisama.

Võtame midagi moodsamat, näiteks autod. Vaatamata sellele, et autod on rauast, saab seda väljendit ka nende kohta rakendada. Kuigi see on muidugi maitse asi. Võib-olla keeldub keegi sellisest vabadusest põhimõtteliselt, teades fraseoloogilise üksuse päritolu.

Koosteliinilt veereb maha uus kodumaine automudel. Ja tootmisjuht kiidab inseneri: “Tubli, Jevgeni Petrovitš! Millise auto sa disainisid! Sära!" Järgmiseks saab lugeja lisada väljendi, mida analüüsime.

Ja jälle tagasi nõukogude aega. Kunagi ehitasid koolilapsed täiesti teadlikult linnumaju puhtast armastusest lindude vastu. Ja kui keegi tegi lindudele ideaalse maja, ütlesid nad talle kiidusõnu. Muidugi, kuna see puudutas puud, käskis Jumal ise kasutada stabiilset väljendit. Seda nad tegidki. Läheduses tuntud fraseoloogilise ühikuga väljendid omandasid sügavama tähenduse ja olid oma olemuselt heatahtlikud. Tavaliselt inspireerib lause fraseoloogilise ühikuga "ei ole tõrget" neid, kellele see on mõeldud.

Ideaal on kättesaamatu

Mõtisklused vene keele kohta sunnivad meid esitama üldise küsimuse: "Mis on ideaal?" See on kurb, kuid keegi ei tea sellele küsimusele vastust. Üks vaatleja peab teost täiuslikuks ja teine ​​inetuks. See tähendab, et kvaliteet ei sõltu sageli mitte objektiivsetest, vaid subjektiivsetest kriteeriumidest. Võtame näiteks kooli essee. Vene keele õpetajad ütlevad nii: "Iga essee saab kontrollida nii "kahe" kui ka "viie" jaoks. See tähendab, et igal juhul võite leida põhjusi hinnata tulemust nii "kaheks" kui ka "viieks". Mida see õpetab? Ainult et sa ei tohiks ennast petta. Alati on neid, kes inimest kiidavad, ja neid, kes teda kritiseerivad ja noomivad. Kas see on ära teenitud või mitte, on teine ​​küsimus.

Oleme vaadanud erinevaid näiteid selle kohta, mida tähendab väljend "no haake".

Pole viga Razg. Ekspress. Ilma puuduste ja puudusteta. Ta arvas, et tema abielu saab olema hea, et ta ei puutu sellega kokku.(F. Reshetnikov. Oma leib).

Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Vaadake, mis on teistes sõnaraamatutes "Ei tõrget":

ei mingit tõrget- pole viga... Õigekirjasõnastik-teatmik

ILMA ESITUSTETA- 1. ILMA LITSE/ JA ILMA TAKUTA/RINK ILMA LITSE/, ILMA TAKUTA/RINK; ILMA litsata/; MINNA, Mööda ILMA TAGASI / RINK; olema ilma segamise ja komplikatsioonideta, lihtne ja sujuv. See tähendab, et mida l. tegu või sündmus (P) sooritatakse ilma sõnadeta... ...

ilma tõrgeteta ilma tõrgeteta- ilma tõrgeteta ja ilma tõrgeteta. Unism. Hea, veatu, ilma raskusteta; ilma igasuguste takistuste ja sekkumiseta (äri, sündmuste, töö kohta). = Nagu kellavärk. Tegusõnaga. nesov. ja öökullid nagu: mine, tee, pass, tee, pass... kuidas? ilma…… Haridusfraseoloogiline sõnaraamat

ilma tõrgeteta, ilma tõrgeteta- see Laitmatu. See tähendab, et tehtu (P) on teostuse kvaliteedi poolest laitmatu. ✦ R ilma tõrgeteta. Lahkarvamuse rollis. def. või jutu nimiosa. Aleksei Maksimovitš langetas kõige rängema kriitika keelelistele ebatäpsustele,... ... Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat

ilma tõrgeteta, ilma tõrgeteta- pole tõrge; märgis. adv.; tugevneb 1) Ilma ühegi sõnata. puudused, puudused. Luuletused on suurepärased, ilma probleemideta. 2) Sujuv, vaba, ilma häireteta. Esilinastus läks ilma probleemideta. Etendus läks suurepäraselt, ilma tõrgeteta, ilma... ... Paljude väljendite sõnastik

Ilma tõrgeteta- Ilma tõrgeteta (võõrkeel) ilma ühegi veata. Siin pole tõrget ega tõrget, kõik on sujuv. kolmap Olles töötanud nimekeelu kaotamise nimel, oli see muutunud juba täiesti puhtaks ja vabaks, see tähendab, et see oli, nagu öeldakse, ilma... ...

Pole häda- (võõrkeel) sujuvalt, pole midagi ette heita. kolmap "Üks valetab, isegi kui torkate rusikad sisse, valetab teine, te ei löö nõelu välja!" kolmap Kellegi juures polnud midagi märgata, ei sõlme ega kildu. Leskov. Huvitavad mehed. kolmap Ma kirjutan sellise avalduse või midagi muud ... ... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (originaalkirjapilt)

ilma tõrgeteta- (võõrkeel) ilma puudusteta Ei ole tõrget ega tõrget, kõik sujub. kolmap Olles töötanud selle nimel, et pärandvarale pandud keeld maha võtta... on juba täiesti puhtaks ja vabaks saanud, st. see oli, nagu öeldakse, ilma tõrgeteta... N. Makarov... ...

ei mingit tõrget- (võõrkeel) sujuvalt, kolmapäeval pole midagi ette heita. Üks valetab, isegi kui torkad rusikad sisse, siis teine ​​valetab, sa ei löö nõelu välja! kolmap Kellegi taga polnud midagi märgata, ei sõlme ega kildu. Leskov. Huvitavad mehed. kolmap Ma kirjutan avalduse või midagi muud, ükskõik mis... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat

ilma tõrgeteta, ilma tõrgeteta- määrsõna, sünonüümide arv: 11 ilma raskusteta (10) ilma segamiseta (6) ilma raskusteta ... Sünonüümide sõnastik

ei mingit tõrget- määrsõna, sünonüümide arv: 3 ilma häireteta (6) ilma tõrgeteta, ilma tõrgeteta (11) sujuvalt ... Sünonüümide sõnastik

Raamatud

• Manipulaator. 1. köide. Kolm sügispäeva, Chingiz Abdullaev. Eraagentuur, mis tagab oma klientidele valimised parlamenti mis tahes tasemel. Kui nad vaid maksaksid! Ja enne läks kõik tõrgeteta. Aga nüüd!!! Enne valimisi aastal... Osta 320 rubla eest
• Vassili Terkin. Terkin järgmises maailmas (audioraamat MP3), Aleksander Tvardovski. Tvardovski Aleksander Trifonovitš - vene luuletaja, ühiskonnategelane, ajakirja "Uus maailm" peatoimetaja. “Vassili Terkin (raamat võitlejast)” on nii populaarne ja kõigile arusaadav luuletus...

1. Razg. Ilma komplikatsioonide, häirete ja takistusteta. DP, 426; ZS 1996, 128. 2. Razg. Puuduvad puudused ja puudused. FSRY, 464; BTS, 1293; ZS 1996, 128; FM 2002, 497. 3. Psk. Shuttle. Umbes millegi tasane sile pind. POS 11, 189.

• - sile, kolmapäeval pole midagi ette heita. Üks valetab, isegi kui torkad rusikad sisse, siis teine ​​valetab, sa ei löö nõelu välja! kolmap Kellegi selja taga polnud midagi märgata – ei sõlme ega kildu. Leskov. Huvitavad mehed...
• - ilma tõrgeteta ja ilma tõrgeteta. Unism. Hea, veatu, ilma raskusteta; ilma igasuguste takistuste ja segamiseta. = Nagu kellavärk...

  Haridusfraseoloogiline sõnaraamat

• - ilma emaseta / ilma...
• - mitte lits/mitte tagumik/rinky...

  Koos. Lahti. Sidekriipsuga. Sõnastik-teatmik

• - ZADORINA, -y, w. Karedus siledal pinnal...

  Ožegovi seletav sõnaraamat

• - ...

  Õigekirjasõnastik-teatmik

• - ilma lita, ilma tagumikuta...

  Vene õigekirjasõnaraamat

• - ilma puudusteta.Ei ole haake ega konksu, kõik sujub. kolmap Olles töötanud selle nimel, et pärandvarale pandud keeld maha võtta... on juba täiesti puhtaks ja vabaks saanud, st. see oli, nagu öeldakse,... N. Makarov...

  Mikhelsoni seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat

• - Ilma tõrgeteta, ilma vigadeta. Siin pole tõrget ega tõrget, kõik on sujuv. kolmap Olles teinud jõupingutusi nimekeelu kaotamiseks.....

  Michelsoni seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (al. orf.)

• - Razg. Ekspress Ilma igasuguse sekkumiseta, ilma raskusteta. „Ma imetlen siiani, kui kiiresti te üksuse varustasite ja saatsite, seltsimees Izvekov. . Korraldaja talent...
• - Razg. Ekspress. Ilma puuduste ja puudusteta. Ta arvas, et tema abielu saab olema hea, et ta ei puutu sellega kokku...

  Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik

• - Razg. Sama, mis ilma tõrgeteta 1. FSRY, 464; BTS, 1293; BTS, 320; SHZF 2001, 18; FM 2002, 496...
• - 1. Avage lukustus Ilma komplikatsioonide, häirete ja takistusteta. DP, 426; ZS 1996, 128. 2. Arutelu. Puuduvad puudused ja puudused. FSRY, 464; BTS, 1293; ZS 1996, 128; FM 2002, 497. 3. Psk. Nalja tegemine. Umbes millegi tasane sile pind. POS 11, 189...

  Suur vene ütluste sõnastik

• - nagu kellavärk, sujuvalt, ilma raskusteta, nagu...

  Sünonüümide sõnastik

• - cm...

  Sünonüümide sõnastik

• - määrsõna, sünonüümide arv: 11 ilma raskusteta takistusteta ilma raskusteta veatult ilma takistusteta sujuvalt ideaalis nagu kellavärk, nagu tõrgeteta kirjutatud ...

  Sünonüümide sõnastik

"Pole tõrget" raamatutes

Hitid

Autori raamatust

Konksid Majandus peab olema ökonoomne!Varem, kui ma veel töötasin, mitte kirjanik, oli selline asi: spin-off tootmine. Näiteks rakettide korpuseid tootev tehas toodab raketijäätmetest kõrvalproduktina potte ja lillepotte... Karusnahatehas -

17 Must emane, valge emane

Raamatust Paruness. Rothschildi mässulist Nickyt otsimas autor Rothschild Hannah

17 Must emane, valge emane Paris oli ideaalne koht Nicky ja Monki esimeseks kohtinguks. Linn oli osaliselt kaotanud oma sõjaeelse šiki, kuid Pariis jäi endiselt moe- ja maitsepealinnaks. 1954. aastal avas Chanel uuesti oma moemaja ja riietas naisi lühidalt

See müüjanna on lihtsalt lits, sest:

Autori raamatust

See müüjanna on lihtsalt lits, sest: Kui tal palutakse anda suuruses 46 riideid, vastab ta: "Oh, kahjuks ei. Pluss suurused müüakse nii kiiresti läbi." "See on iga kord sama asi," nuriseb ta ja tõmbab su kinnijäänud teksad jalast. Kui ta sulle ütleb.

„Olen ​​Vechernaja Odessa tellinud selle asutamisest saadik. Esimesed kolm numbrit jättis ta perekonnaarhiivi, kuid kahjuks põlesid need tulekahjus maha. Ma kirjutan sel põhjusel. Pärast seda, kui lugesin 5. novembri numbrist “See on huvitav” rubriigist mõne väljendi tekkelugu, hakkasin mõtlema väljendite peale, mille tähendus on meile selge, kuid neis kasutatud sõnad tunduvad veidrad. Näiteks: "Sa ei näe neetud asja", "Kui vaid hennat oleks", "Isegi vanal naisel võib auk sees olla", "Jookse nagu hull", "Tagurpidi", "Ilma haakeseade, "Läbi kännu." Mis sõnad need on - “zga”, “henna”, “tormaški”... Põnev oleks selgitusi lugeda” – Vladimir MELNICHENKO.

Ei näe midagi

Fraseoloogiline fraas "sa ei näe midagi" tähendab "sellist pilka pimedust, et te ei näe midagi".

Keeleteadlased on pakkunud sellele iidsesse igaveseks kadunud sõnale palju selgitusi. Kunagi arvati, et zga on hobuse kaare peal olev metallrõngas, mida oli pimedas raske märgata.

Samuti pakuti välja, et zga on modifitseeritud stga - piste, mis pole pimedas nähtav. Teise versiooni järgi on zga säde, valguse helk pimeduses. Usutakse ka, et zga, stga (verbist “tekitama”) on vars, varras, piits, mida kasutati hobuste ajamiseks. Sa ei näe midagi - pimedus on selline, et isegi piitsa, see tähendab oks või oks, isegi kui tood selle otse silma, sa ei näe seda.

Vähemalt henna

Virisemisel ja nutmisel pole antud juhul mingit pistmist.

Onomatopoeetiline sõna "khny", millest meie "khnykat" tähendab vene keeles mitte ainult nutmist, vaid ka muid nasaalseid ja labiaalseid helisid, näiteks norskamist, möirgamist, nurinat jne.

Sõna "henna" tähistas ka mis tahes ebaselget heli, mille inimene ütles vastuseks pöördumisele. See tähendab, et väljendi "anna vähemalt damn" algne tähendus - ta andis vähemalt hääle, reageeris kuidagi. Selle väljendi tänapäevane tähendus: täielik ükskõiksus, ei reageeri, ei puuduta midagi, ei hooli.

Ja vana naise sees on auk

Ušakovi sõnaraamatu (ja ka teiste autorite) järgi on auk viga, möödalaskmine, prohmakas. Seega väljend "isegi vanal naisel on probleem" tähendab, et hoolimata vanusest ja elukogemusest pole keegi vigade ja tüütute vigade eest kaitstud.

Jookseb ringi nagu hull

Sõna otseses mõttes hull – sissehingatud vingugaas, tavaliselt tulekahju ajal. Sellises seisundis on inimene šokis, paanikas, ei suuda olla täiesti ratsionaalne ja keskendunud ning tormab siia-sinna. Tavaliselt on tal raske aru saada, kuhu joosta ja mida teha, ning ta püüab kiiresti tulest eemale pääseda. Sellest ka väljend.

“Jookse nagu hull” on fraseoloogiline ühik, mis tähendab, et keegi teeb väga kiiresti, aga rumalalt ja mõttetult, askeldab, jookseb ülepeakaela, jääb arusaamatuks, kuhu ja miks, ilma teed välja tegemata.

Pea alaspidi

On erinevaid tõlgendusi. Mõnikord seostatakse sõna tormashki sõnaga tormas (kelguseade pidurdamiseks). Kui kelk ümber läks, olid torsod peal.

Kuid on ka teine ​​tõlgendus: mõnes murdes on säilinud sõnad torma, tormany (jalad). Ilmselt hakati neid sõnu kasutama laiemalt ja neist kujunes stabiilne kombinatsioon. Kõige täpsem tähenduse määratlus on ju tagurpidi, tagurpidi. Ja stabiilne kombinatsioon on keeles kinnistunud ja säilinud tänapäevani.

Seega väljend tagurpidi tähendab tagurpidi, ülepeakaela, ülepeakaela ja muudes kombinatsioonides - täielikus korratuses, tagurpidi, tagurpidi (näide: majas on kõik tagurpidi).

Ilma tõrgeteta

Võlgneme fraseoloogia "ilma tõrgeteta" ilmumise puuseppadele, kes tegid oma tööd professionaalselt: ilma ühegi väljaulatuva sõlme või konksuta, ilma kareduse ja jämeta sujuvalt hööveldatud laual.

Algselt räägiti nii puidust. Plaat oli kvaliteetne, hoolikalt töödeldud, ilma kareduse ja vigadeta. Tänapäeval kasutatakse igasugustest sündmustest või tegevustest rääkides fraseoloogiat “ilma tõrgeteta”, mis tähendab: laitmatult, raskusteta, kvaliteetselt, meisterlikult, ilma segamise ja puudusteta, ilma takistusteta, hästi.

Läbi kännuteki

Väljend tekkis metsatööliste seas. Esialgu kasutati fraseoloogilist ühikut võrdluse vormis - midagi tegema, nagu tekil läbi kännu löömine; ehk see on sama ebamugav kui jämeda palgi üle kännu lohistamine.

Teine variant: väljend seostub läbi tuulemurdude kõndimisega, kus kõnnid “läbi kännu palgi sisse”, ehk teisest kännust üle astudes saad jala mäda palgi sisse.

Tänapäeva mõistes tähendab see väljend: tegema midagi juhuslikult, pahauskselt, hooletult; valimatult, juhuslikult; ebajärjekindlalt, katkendlikult.

Hästi tehtud asja kohta öeldakse: "Pole haaku!" Mida see tähendab, analüüsime täna.

Päritolu

Pole raske arvata, et fraseoloogilised üksused pärisime neilt inimestelt, kes vanasti puiduga tegelesid. Kui puidu eest on meistrimees armastusega hoolitsenud ja ta on palgitüki sisse pannud palju oskust ja hoolsust, siis ei tohiks sellel olla karedust. Ei haak ega haak – see tähendab, katsudes ei esine ebatasasusi, veel vähem midagi, mis meenutab materjali eelmist elu – okste alge.

Aja jooksul väljendi päritolu ununes, kuid tähendus jäi alles. Seda juhtub üsna sageli.

Moekas sõna “lõigata välja” ja vana fraseoloogia

Tänapäeval võib spordikommentaatoritelt (eriti jalgpallikommentaatoritelt) sageli kuulda järgmist lauset: "Millise söödu tegi Messi?" See tähendab, et tituleeritud argentiinlane andis meeskonnakaaslasele väga mugava söödu ning tal ei jäänud muud üle kui väravasse lüüa.

Üllataval kombel viitab moekas sõna “välja lõigatud” kuulajatele ja vaatajatele vanale fraseoloogilisele üksusele. Kui joont jätkata, võib öelda: "Messi sööt oli imeliselt hea - mitte mingi tõrge!"

Kõnealune kooli essee ja väljend

Liigume edasi laiemale avalikkusele arusaadavama näite juurde. Kuulsatel kirjanikel on väidetavalt stiil. Loomulikult kirjutavad nad hästi ja sujuvalt. Üldiselt, kui inimene kirjutab sujuvalt, ei tähenda see, et tal on stiili. Autori sõnavaliku ja süntaksi viis on teisel tasemel.

Kui räägime kooliesseest, on stiilist veel vara rääkida, kuid teksti sujuvusest on täiesti võimalik. Kui õpetaja kontrollib kvaliteetset (vigadeta ja sisukat) esseed, võib ta seda kiita järgmiselt: “Ei mingit tõrget! Hiilgav töö!” Muidugi ei unustata, et tööd on märgata vaid kooliastmes. See, kas tärkavast lapsest saab kuulus kirjanik või mitte, sõltub ainult temast ja tema töökusest.

Selliseid näiteid võib leida palju. Peaasi on teada väljendi tähendust. Sportlane surub kangi ja teeb kõik tehniliselt ilma plekkide ja vigadeta. Kui treener teda kiidab, ütleb ta: “Noh, Sidorov, hästi tehtud! Tunnid ei olnud asjatud – mitte midagi! Ja nii kõigega. Ükskõik, mis inimesel õnnestub. Puitu ei saa mitte ainult masinal jämedalt raiuda või osa ebaühtlaselt lõigata, vaid tõlke inglise keelest vene keelde saab muuta “kohmakaks” ja “karedaks”. Lause fraseoloogilise ühikuga "ei ole tõrget" võib olla imeline või mitte väga tõene ja täpne. Laske lugejal ise sõnade lisamist harjutada, sest ta teab meie poolt vaadeldud väljendi tähendust juba suurepäraselt.