Λεξικό σφάλμα στο αρχείο καταγραφής επιχειρημάτων και γεγονότων. Δώστε παραδείγματα σφαλμάτων στη διαφήμιση, μάθετε γιατί και για ποιο λόγο επιτρέπονται. Hot Seven "AiF"
Το κύριο καθήκον του διαφημιστή είναι να προσελκύσει την προσοχή των αγοραστών σε ένα προϊόν ή μια υπηρεσία και τις περισσότερες φορές το κάνει αυτό με τη βοήθεια όλων των ειδών λαθών. Υποθέτουμε ότι τα τυχαία σφάλματα είναι πολύ σπάνια στη διαφήμιση και στην πραγματικότητα είναι σκόπιμα.
Θα πρέπει να αναγνωριστεί ότι τα εσκεμμένα λάθη προσελκύουν την προσοχή των εγγράμματων ανθρώπων, αλλά πού είναι η σιγουριά ότι δεν θα προκαλέσουν μαζικές γλωσσικές ασθένειες και δεν θα επηρεάσουν το πρότυπο ομιλίας της κοινωνίας; Αφού αναλύσαμε τη διαφήμιση, παρακολουθήσαμε ότι τα κείμενα των διαφημίσεων περιέχουν: α) λογικές αντιφάσεις. β) γραμματικά λάθη. γ) λεξιλογικά, υφολογικά ελαττώματα.
Έχει διαπιστωθεί ότι επιτρέπονται τα χονδροειδή ορθογραφικά, λεξιλογικά, πραγματολογικά, σημεία στίξης, λογικά και λεκτικά λάθη στη διαφήμιση. Τώρα η διαφήμιση είναι παντού: σε εφημερίδες, σε περιοδικά, σε μια οθόνη τηλεόρασης, καθώς και σε σπίτια, στάσεις λεωφορείων, διαφημιστικές πινακίδες, καταστήματα. Εξαπλώνεται πολύ γρήγορα και πλέον οι διαφημιστές ουσιαστικά δεν δίνουν προσοχή στη σωστή ορθογραφία ή προφορά των διαφημιστικών κειμένων.
Ένα λάθος στην ανακοίνωση στην ανάρτηση: "Πωλείται μια κουρευτική μηχανή κινεζικής κατασκευής." (Πού μπορώ να βρω μαλλιά κινεζικής κατασκευής;) Σε μια διαφήμιση για τους σπόρους Belochka στο Orenburg TV, στο τέλος του βίντεο, εμφανίζεται το σύνθημα: «Φίλοι, συμβουλεύουμε τους καλύτερους». Ένα παράδειγμα λογικής πλάνης θα ήταν η ακόλουθη διαφήμιση: το παράθυρο είναι το πρόσωπο του σπιτιού σας! Αν το παράθυρο είναι πρόσωπο, πόσες όψεις έχει το σπίτι; Παραδείγματα ορθογραφικών λαθών στη διαφήμιση είναι: «το knorr είναι νόστιμο και skorr», «πρέπει να ζεις πίνοντας» και λεξιλογικές ασυνέπειες: «σκοτώνει επί τόπου» και «νόστιμες χαρές κάθε μέρα» σε μια πρόταση για τα noodles. Ένα παράδειγμα λεξιλογικών λαθών είναι: πραγματικά ιταλικά πλακίδια κατασκευασμένα στη Ρωσία (συνδυασμός ασύμφωνων λέξεων "πραγματικό ιταλικό" και "από τη Ρωσία")
Η τηλεόραση καλύπτει το μεγαλύτερο κοινό των ακροατών. Η τηλεοπτική διαφήμιση χρησιμοποιεί διαφάνειες, ταινίες και βίντεο κλιπ. Η τηλεοπτική διαφήμιση έχει ορισμένα μειονεκτήματα: - μικρή διάρκεια και επεισοδιακή. - υψηλό κόστος, επομένως, συντομία στην παρουσίαση της γκάμας και της ποιότητας των προϊόντων. - Λάθη λόγου και πραγματικών περιστατικών. Οι διαφημίσεις περιέχουν συχνά λεκτικά και πραγματικά λάθη. Για παράδειγμα, ο Λεονίντ Κουράβλεφ, διαφημίζοντας ένα βραχιόλι ζιρκονίου, διαβεβαιώνει ότι «δεν έχει πίεση τώρα». Σύμφωνα με τους γιατρούς, εάν κάποιος δεν έχει αρτηριακή πίεση, τότε είναι νεκρός. Πώς διαβεβαιώνει ο Λεονίντ Κουράβλεφ ότι δεν έχει πίεση;
Υπήρχε ένα λεξικό λάθος στη διαφήμιση για τον ηλεκτρικό βραστήρα Tefal. Στο τέλος του βίντεο εμφανίζεται το σλόγκαν: «Tefal thinks for you» (πώς μπορεί να σκεφτεί η τεχνολογία;) Κατά τη διαφήμιση ρούχων χρησιμοποιήθηκε η ακόλουθη φράση: «Η γλώσσα των αγορών είναι κατανοητή σε όλους» (συνδυασμός αταίριαστων λέξεων «γλώσσα» και «ψώνια») Το λάθος έγινε στη διαφήμιση των ναρκωτικών. "Όχι μόνο "τζούρα", αλλά το Stopangin," είναι μια αδικαιολόγητη χρήση μιας επιφώνησης.
Η διαφήμιση της μπύρας έχει ένα σύνθημα: «Bochkarev» είναι η σωστή μπύρα. Στα σύγχρονα ρωσικά, σύμφωνα με τον λογοτεχνικό κανόνα, το επίθετο "σωστό" έχει τις ακόλουθες έννοιες: "1. Σωστή προφορά Σωστή αλλαγή εποχών. το επίθετο συνδυάζεται μόνο με άψυχα, αφηρημένα ουσιαστικά (που δηλώνουν αφηρημένες έννοιες). Η λέξη «μπύρα» είναι ένα άψυχο ουσιαστικό, αλλά δηλώνει μια συγκεκριμένη έννοια. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να συνδυαστεί με το επίθετο «σωστό» στη λογοτεχνική γλώσσα. Αυτό είναι ένα χονδρο λεξιλογικό λάθος.
Στην εφημερίδα «Επιχειρήματα και Γεγονότα» σε ένα τεύχος, σε αγγελία στην πρώτη σελίδα, τοποθετήθηκαν δύο αγγελίες, στις οποίες ο πληθυντικός της λέξης τρακτέρ στη μια περίπτωση χρησιμοποιείται ως «τρακτέρ», στην άλλη - «τρακτέρ» . Αυτό είναι ένα ορθογραφικό λάθος. Υπάρχει λάθος στο όνομα της εφημερίδας «Va-Bank» στη αγγελία. Η απαρχαιωμένη ορθογραφία καταργήθηκε το 1918, οπότε η λέξη είναι ανορθόγραφη.
Σε αυτή τη διαφήμιση, υπονοήθηκε η λέξη "arctic fox" - μια αρκτική αλεπού με πολύτιμη γούνα, από την οποία μπορείτε να φτιάξετε ένα υπέροχο ζεστό χειμωνιάτικο παλτό. Η αγγελία για την πώληση παλτό έκανε ένα λογικό λάθος στην ορθογραφία της λέξης «γραφέας». Στο "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" του S.I. Ozhegov, η λέξη "γραφέας" σημαίνει γραφέας, υπάλληλος.
Σε μια από τις διαφημιστικές πινακίδες στη Μόσχα, βρέθηκε ένα λάθος στη διαφήμιση του Mosconcert. Ένας ιστότοπος φόρουμ δημιουργήθηκε στο Διαδίκτυο για να συζητηθεί αυτό το σφάλμα και γενικά οι «διαφημιστικές αστοχίες». Από το γραπτό σκεπτικό προκύπτει ότι πολλοί άνθρωποι ανησυχούν για μια τόσο ταχεία εξάπλωση σφαλμάτων. «Τι θα συμβεί στη συνέχεια εάν η κυβέρνηση σταματήσει εντελώς να το παρακολουθεί;» γράφει ένα κορίτσι. Ένα σφάλμα στίξης βρέθηκε σε μια διαφημιστική πινακίδα το 2005. Έχει παρατηρηθεί αλλά δεν έχει διορθωθεί ακόμη από τις αρχές.
Οι πληροφορίες βρέθηκαν χρησιμοποιώντας το Διαδίκτυο στον ιστότοπο καθώς και χρησιμοποιώντας μηχανές αναζήτησης: "Yandex", "Rambler", "Google", "Yahoo!" "Προς τα αριστερά!" Επίσης, φωτογραφίες των ζωυφίων βρέθηκαν σε διαφημιστικές πινακίδες της πόλης, από περιοδικά, εφημερίδες. Εργάστηκε στο έργο: I.R. Boyur, A.S. Akhankov.
Προβλήματα πολιτισμού λόγου και λογοτεχνικής επιμέλειας.
Τύποι λαθών που καταγράφονται σε τακτικά τεύχη των εφημερίδων της Αγίας Πετρούπολης:
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
Την τελευταία φορά εξετάσαμε λεπτομερώς παραδείγματα από εφημερίδες της Αγίας Πετρούπολης, στα οποία υπήρχε ένα λάθος - ταυτολογία. Φαίνεται ότι δεν είναι πολύ σοβαρό, γιατί αυτό το ελάττωμα παρουσίασης δεν παραμορφώνει το περιεχόμενο της δήλωσης. Ωστόσο, η ταυτολογία μπορεί να επηρεάσει τη στάση του αναγνώστη τόσο απέναντι στον δημοσιογράφο όσο και στο δημοσίευμα στις σελίδες του οποίου τοποθετείται το υλικό με λάθη ομιλίας. Το γεγονός είναι ότι ορισμένα λάθη μπορούν να εντοπιστούν μόνο από άτομα που γνωρίζουν άπταιστα τους κανόνες της κουλτούρας του λόγου, αλλά η ταυτολογία τραβάει τα βλέμματα σχεδόν όλων. Ας συγκρίνουμε δύο προτάσεις:
(1) Και για τελευταία, τρίτη φορά, συνειδητοποιώντας απρόθυμα τη ματαιότητα των εκκλήσεων σε αυτόν τον χαμογελαστό, καλοπροαίρετο ΥΠΑΛΛΗΛΟ, παρέδωσα στο γραφείο υποδοχής του Romankov μια έκκληση από τον πρώην συνάδελφό του Gennady Kravchenko με μια κλήση να εκφράσει τη δική του στάση σχετικά μεΒΑΣΙΚΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ σε σχέσηαρχισυντάκτης της αντιπολιτευόμενης εφημερίδας («Νέα Πετρούπολη»).
(2) Η παγκοσμιοποίηση της οικονομίας και της πολιτικής θυμίζει κάπως την κατασκευή οικονομικές πυραμίδες, των οποίων η αστάθειαέχει μια συνήθεια αυξάνουνΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ με το δικό τουςδιαστάσεις ("Επιχείρηση Πετρούπολη").
Στο πρώτο απόσπασμα, στενά συγγενείς λέξεις με την ίδια ρίζα οδηγούν στην ταυτολογία και επηρεάζουν μόνο την ποιότητα του λόγου. Δεν αλλάζουν το περιεχόμενο της εκφοράς. Μια εύκολα αισθητή ταυτολογία υπερκαλύπτεται από μια άλλη - κρυφή - λόγω της χρήσης της λέξης σχετικά με. Η έννοια αυτού του επιρρήματος περιλαμβάνει τη σημασία που μεταφέρει η ονομαστική πρόθεση σε σχέση. Παρά όλα αυτά σχετικά μεπου σημαίνει σε σχέση με κάτι, κάποιον, σε σχέση με κάτι, κάποιον. Ο συγγραφέας σκέφτεται προσεκτικά ακόμη και τη γραφική λύση της φράσης, αλλά δεν τον ενδιαφέρει να μοιάζει με εγγράμματο άτομο.
Στο δεύτερο παράδειγμα, το σφάλμα δεν είναι τόσο προφανές. Αυτή η δυσνόητη πρόταση μπορεί ακόμη και απλά να παραλειφθεί κατά τη διάρκεια μιας πρόχειρης ανάγνωσης. Φυσικά θα χαθεί και το μεταδιδόμενο νόημα. Αλλά ο αναγνώστης, που έχει συνηθίσει να φτάνει στο θέμα, θα προσπαθήσει να το καταλάβει. Για να το κάνει αυτό, θα αναζητήσει μια σύνδεση μεταξύ των λέξεων και της «εικόνας του κόσμου» που μοντελοποιούν. Τι θα ανακαλύψει; Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη αστάθειαστο πλαίσιο μιας δομής όπως οικονομική πυραμίδα(μια δομή που προσελκύει επενδυτές με γρήγορο τζίρο και υψηλή ρευστότητα μετοχών και χρησιμοποιεί τα εισερχόμενα κεφάλαια για δικούς της σκοπούς μέχρι τη στιγμή της αυτορρευστοποίησης); Οχι επειδή πυραμίδα- κτίριο με σταθερή θεμελίωση. Εάν, υπό την επίδραση οποιωνδήποτε παραγόντων, η βάση καταστραφεί και οδηγεί σε αστάθειαπυραμίδες, αυτό πρέπει να εκφράζεται στο κείμενο. Ας δούμε περαιτέρω την επιλογή των λέξεων και τη σύνδεση των μερών σε μια σύνθετη πρόταση: του οποίου η αστάθεια αυξάνεται ταυτόχρονα με το μέγεθός του. Η ανασύνθεση της πραγματικότητας πίσω από τις λέξεις εμποδίζεται από τη σύνδεση μεταξύ των λέξεων αστάθειακαι αυτή διαστάσεις. Καταχρηστική ανακλαστική κτητική αντωνυμία δικος μουπαραβιάζει ακόμη περισσότερο την εικονογραφική πλευρά της παρουσίασης. Σύμφωνα με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας, αυτή η αντωνυμία πρέπει να υποδεικνύει ότι το όνομα ανήκει στο άτομο / αντικείμενο που ονομάστηκε από το υποκείμενο. Στην πρόταση αυτή, το θέμα αστάθεια. Ως εκ τούτου, ο αναγνώστης θα συνδυάσει τη λέξη αστάθειαμε τη λέξη διαστάσεις. Ενώ η σημασία θα πρέπει να είναι περίπου το μέγεθος ενός άλλου ουσιαστικού - πυραμίδα. Ο συγγραφέας «κάνει» τον αναγνώστη να «βλέπει» πώς το μέγεθος της αστάθειας αυξάνεταιόχι πυραμίδες. Η δήλωση πρέπει να διορθωθεί.
- Μετά την επεξεργασία: ...του οποίου η αστάθεια γίνεται πιο εμφανής όσο αυξάνονται οι διαστάσεις μιας δεδομένης κατασκευής.
Όταν προκύπτει ταυτολογία στον αυθόρμητο προφορικό λόγο, αυτό μπορεί να γίνει κατανοητό. Ο ομιλητής δεν είχε χρόνο να επεξεργαστεί την εκφώνηση. Ακολουθούν οι παρατηρήσεις του οικοδεσπότη από τις τελευταίες εκδόσεις του προγράμματος Ελευθερία του Λόγου:
Πρέπει να σας διακόψω, γιατί η σύνδεσή μας έχει διακοπεί.
Στο πρώτο μέρος του προγράμματος, θα επικεντρωθούμε, πρώτον, στο…
Σε ένα γραπτό κείμενο, ένα τόσο απλό ελάττωμα μπορεί εύκολα να εξαλειφθεί. Απλώς πρέπει να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας να ξαναδιαβάζει αυτά που διαβάζετε. Και αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό στάδιο εργασίας για το δικό σας στυλ. Ας δούμε μια πρόταση από εφημερίδα της Αγίας Πετρούπολης:
(3) Οι υποστηρικτές του από το «Memorial» και από διάσημοςΗ εκ των προτέρων ασέβεια στάση τους απέναντι στους αντιφρονούντες βουλευτές του ιστότοπου του Ruslan Linkov "Kandidat.ru" ονομάζεται κ. Romankov και " διάσημοςαντιφρονών», και «ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων», και «μέλος του Λαϊκού Μετώπου» («Νέα Πετρούπολη»).
Η ταυτολογία σε αυτό είναι αμέσως ορατή και ξεπερνιέται εύκολα.
- Μετά την επεξεργασία: ... πολύ γνωστόκαι διάσημος.
Αξίζει να σταθούμε σε αυτό το απόσπασμα, γιατί υπάρχει άλλο ένα δημοσιογραφικό λάθος. Νομίζω ότι εμφανίστηκε στον Τύπο υπό την επίδραση της μόδας των ξένων λέξεων. Η γνώση μιας «ξένης» λέξης και η κατοχή της είναι διαφορετικά στάδια για την κατάκτηση μιας δανεισμένης λεξιλογικής ενότητας. Τι συνέβη εκ των προτέρων? Ως φιλοσοφικός όρος, η λέξη σημαίνει " ανεξαρτήτως εμπειρίας, πριν από την εμπειρία". Με μεταφορική έννοια, είναι συνώνυμο με εκφράσεις " χωρίς έλεγχο, χωρίς ρύθμιση τίποτα εκ των προτέρων, εκ των προτέρων".Συνήθως λέμε εκ των προτέρων δήλωση, δηλ. ανεξάρτητα από την εμπειρία, πριν από αυτό. Σε αυτό το κείμενο, η χρήση αυτής της λέξης είναι ανακριβής.
Ακολουθεί ένα άλλο παράδειγμα όπου η ανακριβής σημασία μιας ξένης λέξης παραμορφώνει τη σημασία της δήλωσης:
(4) Η φορολογική αστυνομία χρεώνει την Plastprom με 2,5 εκατομμύρια ρούβλια υποπληρωμής (Delovoi Petersburg).
Δημοσιογράφος λόγω άγνοιας της λέξης ενοχοποιώπαραβίασε τη σημασιολογική συμβατότητα. ενοχοποιώ- καταλογίζω, κατηγορώ κάποιον για κάτι. Ο συγγραφέας συνέδεσε τις λέξεις γραμματικά και συντακτικά ενοχοποιώκαι 2,5 εκατομμύρια. Ο αναγνώστης λαμβάνει μια φράση ενοχοποιήσει 2,5 εκατομμύρια ρούβλια. Αλλά τα χρήματα δεν μπορούν να ενοχοποιηθούν.
- Μετά την επεξεργασία: ... χρεώνουν την Plastprom με υποπληρωμή 2,5 εκατομμυρίων ρούβλια.
LOGISMS
Ένας από τους νόμους της λογικής - ο νόμος της αντίφασης - ακούγεται ως εξής: δύο δηλώσεις δεν μπορούν να είναι αληθινές ταυτόχρονα, η μία από τις οποίες ισχυρίζεται κάτι για το θέμα των σκέψεών μας και η άλλη αρνείται το ίδιο πράγμα την ίδια στιγμή. Σχηματικά, αυτές οι αντιφατικές δηλώσεις μπορούν να αναπαρασταθούν ως εξής: Το Α είναι Β και το Α δεν είναι Β. Τυπικά, τέτοιες δηλώσεις οδηγούν στο γεγονός ότι ο αναγνώστης δεν μπορεί να συνδυάσει δύο εικόνες ή να συνδέσει δύο σκέψεις που εκφράζονται στο κείμενο σε ένα σύνολο. Εδώ ο συγγραφέας γράφει:
Ήταν κοντός, με φαρδύς ώμους, Μεκοιλιά που προεξέχει, στρογγυλή, σχεδόν εντελώς φαλακρόςκεφάλι.
Λόγω της χρήσης δίπλα στο επίρρημα σχεδόν (φαλακρός)στην έννοια" ώστε να λείπει λίγο κάτι" οι λέξεις καθόλουστην έννοια" εντελώς, εντελώς«Προκύπτει μια λογική αντίφαση που παραβιάζει την εικονογραφική πλευρά του κειμένου. Είναι αδύνατο να είναι και τα δύο σχεδόν φαλακρόςκαι εντελώς φαλακρός.
(5) Αποφασίσαμε λοιπόν ότι δεν θα ήταν καθόλου κακό να ανανεώσουμε στη μνήμη, τουλάχιστον ελαφρώς, μερικά από τα προβλήματα της ασφάλειάς μας μαζί σας. Επιπλέον, τα τελευταία χρόνια, η συνάφεια αυτού του θέματος έχει αυξηθεί μόνο ("Komsomolskaya Pravda στην Αγία Πετρούπολη").
Η πρώτη πρόταση υποδηλώνει ότι ορισμένα ζητήματα ασφαλείας έχουν ξεθωριάσει στο παρασκήνιο εάν ο συγγραφέας ζητήσει την ανανέωσή τους, π.χ. έχουν γίνει άσχετοι. Η δεύτερη πρόταση λέει ότι σήμερα η συνάφεια αυτού του θέματος έχει αυξηθεί.
(6) Το καλοκαίρι, όλοι ξέχασαν τον Yanik - εξαφανίστηκε και τρέφονταν με δώρα του δάσους: λουλούδια, μούρα, μανιτάρια - τα πούλησε όλα αυτά φτηνά, υπήρχε αρκετή για βότκα, μετά πήγε ξανά στο δάσος ... (" ώρα Νέβα»).
Εδώ προκύπτει μια λογική αντίφαση μεταξύ των δύο δηλώσεων: Ο Γιάνικ τρέφεται με δώρα του δάσουςκαι Ο Γιανίκ πουλούσε δώρα στο δάσος. Μάλλον ο λόγος του απολογισμού είναι η απρόσεκτη κατασκευή της φράσης. Ας προσπαθήσουμε να «ξεστρέψουμε» την ίντριγκα του κειμένου: το καλοκαίρι, όλοι ξέχασαν τον Yanik, γιατί εξαφανίστηκε στο δάσος, όπου μάζευε λουλούδια, μούρα, μανιτάρια. Μετά τα πούλησε όλα αυτά και με τα έσοδα αγόρασε βότκα. Της ήταν αρκετό.Τα απρόσεκτα σημεία στίξης παρεμβαίνουν επίσης στην ακρίβεια της έκφρασης των σκέψεων - βάζοντας μια παύλα αντί για άνω και κάτω τελεία μεταξύ τμημάτων μιας σύνθετης πρότασης χωρίς ένωση. Άλλωστε, η δεύτερη πρόταση δείχνει τον λόγο για όσα λέγονται στην πρώτη.
(7) Επιπλέον, μεταφορικά μιλώντας, γνωρίζοντας πώς να θεραπεύσει το αριστερό χέρι, ο γιατρός δεν ξέρει τι να κάνει με το δεξί («Νέα Πετρούπολη»).
Μετά τις λέξεις μεταφορικά μιλώνταςθα πρέπει να υπάρχει μια μεταφορική δήλωση: μεταφορά, μετωνυμία, επίθετο κ.λπ. Όμως ο συγγραφέας ευθέως (όχι μεταφορικά!) εκφράζει τη σκέψη του: ο γιατρός θεραπεύει, ο γιατρός δεν ξέρει τι να κάνει... Χρησιμοποιήστε έναν δημοσιογράφο εδώ τουλάχιστον μια εκφραστική στροφή γιατρός παζλγια το τι να κάνει με το δικαίωμα, δεν θα υπήρχε αντίφαση.
Αλλά στο ακόλουθο απόσπασμα, αυτός ο νόμος παραβιάζεται δύο φορές: ένας εικονιστικός είναι χορδισμένος σε μια τυπική-λογική αντίφαση και εμποδίζει την αντίληψη ενός σχολίου για το γεγονός:
(8) Ο Μπερεζόφσκι, αποδεικνύοντας τις λαμπρές προοπτικές του αντιπολιτευόμενου κινήματός του, έχει δίκιο σε ένα πράγμα. Δεν υπάρχει ξεκάθαρα δομημένο κομματικό σύστημα στη Ρωσία και η σύγχυση και η αμφιταλαντεύσεις κυριαρχούν στον πολιτικό τομέα («Ώρα αιχμής της Πετρούπολης»).
Λογική αντίφαση: ακριβώς στο ένα. Ενας- αυτό δύοδιαφωνία: 1) έλλειψη δομημένου κομματικού συστήματος. 2) σύγχυση και αμφιταλαντεύσεις στο πολιτικό πεδίο. Η μεταφορική αντίφαση περιέχεται στη μεταφορά: η σύγχυση και η σύγχυση βασιλεύουν. Δύο εικόνες δεν συγχωνεύονται σε ένα σύνολο: με μεταφορική έννοια βασιλεύω - κυριαρχώ, κυριαρχώ, βασιλεύω ανώτατο. τρεκλίζοντας - ασταθής θέση, δισταγμός, αστάθεια. Μερικά συστατικά της σημασίας της λέξης σύγχυσηαποδυναμώνουν επίσης την ακεραιότητα της εικόνας: έλλειψη ενότητας, συνοχής.
Σε ένα άρθρο του ο Γερμανός φιλόσοφος Μ. Χάιντεγκερ γράφει ότι "η γλώσσα είναι το σπίτι της ύπαρξης". Όταν διορθώνετε το κείμενό σας, είναι σημαντικό να ελέγχετε όχι μόνο τη σωστή ορθογραφία των λέξεων, την τοποθέτηση των σημείων στίξης, αλλά και να ακολουθείτε τους δεσμούς μεταξύ των γεγονότων της γλώσσας και των γεγονότων της πραγματικότητας. Η στήριξη στους νόμους της λογικής - τους νόμους της σωστής σκέψης - βοηθά στη διόρθωση αυτών των συνδέσεων.
Svetlana Smetanina, μέλος της Ένωσης Δημοσιογράφων της Αγίας Πετρούπολης, Διδάκτωρ Φιλολογίας, Κρατικό Πανεπιστήμιο Αγίας Πετρούπολης, Σχολή Δημοσιογραφίας
1999 ΥΛΙΚΑ
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1999
1. ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ. ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΙ ΕΚΠΟΜΠΕΣ. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕΣΩΝ
|
Σημειώσεις |
||||
|
Μιχαήλ ΟΣΟΚΙΝ, |
«Πόσο καλά γνωρίζει ο Πρόεδρος…» (ορθογραφικό λάθος) |
ο δημοσιογράφος χρησιμοποίησε έναν ξεπερασμένο κανόνα |
||
|
Svetlana SOROKINA, |
"Πώς να καταλήξετε σε κάτι που να ΑΛΛΑΞΕΙ ΣΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ!" (αμέλεια λόγου, χρειάζεται προσθήκη μετά το ρήμα) |
|||
|
Μιχαήλ ΟΣΟΚΙΝ, |
«Αυτός (Κύκνος) ΚΑΝΕΙ τις πιο κατηγορηματικές ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ» (λανθασμένη λεξική συμβατότητα) |
επιλογές: 1. κάνει δηλώσεις. 2. χρησιμοποιεί εκφράσεις |
||
|
Sergey DEDUKH, |
"Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙ..." (ταυτολογία, στυλιστική προχειρότητα) |
επιλογές: 1. γίνεται προσπάθεια. 2. δοκιμασμένη ικανότητα |
||
|
Tatyana KHUDOBINA, |
«Ποιες είναι οι ΠΡΟΟΔΟΙ σε αυτές τις κύριες κατευθύνσεις;» (απροσεξία λόγου) |
δεν συνιστάται η χρήση λέξεων από το γραφειοκρατικό ύφος από τηλεοπτικό δημοσιογράφο στον αέρα |
||
|
Evgeny KISELEV, |
«Πολλοί άνθρωποι μιλούν τώρα για αυτό που παρατήρησε ο ανταποκριτής μας στην τελευταία του αναφορά» (λάθος διαχείριση) |
επιλογές: 1. τι προσέξατε; 2. σημείωσε |
||
|
Svetlana SOROKINA, |
"Πρέπει να ΑΠΟΔΕΧΕΤΕ Τέτοιες ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ..." (Λάθος στην επιλογή της λέξης, δεν ελήφθη υπόψη η συμβατότητά της) |
επιλογή: δημιουργία, παροχή εγγυήσεων |
||
|
Svetlana SOROKINA, |
«Λένε ότι βρήκες ΚΟΙΝΗ ΓΛΩΣΣΑ σε μια φυλή κανίβαλων...» (λάθος διαχείριση) |
επιλογή: με μια φυλή κανίβαλων |
||
|
Νικολάι ΣΒΑΝΙΤΖΕ, |
"Η συνομιλία του Zyuganov με τους αρχισυντάκτες..." (λάθος προφορά) |
τέτοιο άγχος είναι κοινό στην καθομιλουμένη και επαγγελματική ομιλία. απαιτούνται: συντάκτες |
||
|
Evgeny KISELEV, |
"Πώς πάει πραγματικά;" (στιλιστική ανεμελιά, ταυτολογία) |
πρέπει να: πώς είναι αλήθεια; |
||
|
Svetlana SOROKINA, |
«Θα ήταν υποτίμηση της κατάστασης, να την αφήσουμε σαν στο πλαίσιο μιας επικράτειας του Κρασνογιάρσκ» (στιλιστική προχειρότητα, το «σαν» είναι μια επιπλέον λέξη) |
η χωρίς κίνητρα και χωρίς νόημα χρήση αυτού του κύκλου ομιλίας έχει γίνει ευρέως διαδεδομένη τα τελευταία χρόνια σε κακώς οργανωμένη καθομιλουμένη |
||
|
Πάβελ Γκορέλοφ, |
(αναφερόμενος στον Λουζκόφ)«Νομίζω ότι κάνετε ακόμα ΔΙΑΚΟΠΕΣ (8 Μαρτίου),παρόλο που είναι μόνο λίγες μέρες μακριά». (ανακριβής χρήση της λέξης, λογοκρισία) |
απαραίτητο: αναφέρετε την αργία |
||
|
Ιβάν ΚΟΝΟΒΑΛΟΦ, |
"...να μπω στο k[U]vet..." (ορθογραφικό λάθος) |
μόνο: [κουβέτα] αλλά όχι [κουβέτα] |
||
|
Αικατερίνα ΠΡΙΔΩΡΟΓΙΝΑ
, |
«...Στη σύγχρονη περίοδο...» (μεγάλο ορθογραφικό λάθος) |
μόνο: μοντέρνο (όχι Yo!) |
||
|
Alexander KOLPAKOV, |
"... ποιος ξέρει από πού προήλθαν οι υποστηρικτές των Ναζί ..." (λάθος προφορά) |
λογοτεχνικός κανόνας - κανένας |
||
|
Πάβελ ΛΟΜΠΚΟΦ, |
«...Περίπου ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΕΣ κάμερες ήταν ακόμα εδώ χθες...» (ένα γραμματικό λάθος συνηθισμένο στην καθομιλουμένη) |
ο λογοτεχνικός κανόνας απαιτεί την κλίση των αριθμών. ανάγκη: τετρακόσια περίπου |
||
|
Εφημερίδα "Moskovsky Komsomolets" |
«Ταυτόχρονα, ο εγκληματίας έκλεψε ένα πακέτο σχεδόν μοναδικών χαρτονομισμάτων με Αξιοπρέπεια ΔΥΟ δολαρίων» (λάθος διαχείριση) |
"Moskovsky Komsomolets", σημείωση "Μόνο ένα πακέτο με τα μικρότερα τραπεζογραμμάτια αφαιρέθηκε κατά λάθος από το χρηματοκιβώτιο του χρηματοδότη", 27 Φεβρουαρίου |
ανάγκη: δύο δολάρια |
|
|
Μαρίνα ΓΚΡΙΝΤΕΒΑ
, |
«Ένας 40χρονος που επισκέφτηκε το Κισλοβόντσκ καταδικάστηκε πρόσφατα από το Διαδημοτικό Δικαστήριο του Τβερ σε φυλάκιση 3,5 ΧΡΟΝΩΝ» (λάθος διαχείριση) |
απαραίτητο: έως τριάμισι χρόνια |
||
|
Εφημερίδα "Επιχειρήματα και γεγονότα" |
«Λένε ότι στις 23 Ιανουαρίου, αφού συναντήθηκε με τον Μπόρις Αμπράμοβιτς, ο πρωθυπουργός δεν τον συνεχάρη για τα χαρούμενα γενέθλιά του, κάτι που συνέβη ακριβώς εκείνη την ΗΜΕΡΑ». (σφάλμα αντιστοίχισης του ορισμού με τη λέξη που ορίζεται) |
ανάγκη: συνέβη |
||
|
Αναστασία ΔΑΔΥΚΟ, |
«Αυτό δήλωσε ο προϊστάμενος της εφορίας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΦΕΝΤΙΚΟΣ» (Λανθασμένος γραμματικός συνδυασμός) |
απαραίτητο: είπε ο επικεφαλής - |
||
|
Julius GUSMAN, |
"Σορώματα, ναρκωτικά, ΓΑΜΑ - μισώ" (παραβίαση προτύπων στυλ, χρήση βρισιάς) |
μια τέτοια παραβίαση του λογοτεχνικού κανόνα και της δημόσιας ηθικής στα μέσα ενημέρωσης είναι απαράδεκτη |
||
|
Τζούλια Μενσόβα, |
"Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ ΗΡΩΙΔΑΣ ΜΑΣ" (λανθασμένη συμβατότητα, ψευδής συνοπτικότητα, στυλιστική προχειρότητα) |
απαραίτητο: παρόμοια με τη ζωή του συζύγου της |
||
|
Valery KOMISAROV, |
«Ωστόσο, ΣΥΜΦΩΝΑ με τους άγραφους ΝΟΜΟΥΣ, είναι ήρωες» (μη φυσιολογική διαχείριση συχνή στην καθομιλουμένη) |
λογοτεχνικός κανόνας: κατά + ουσιαστικό. σε δτ.π. |
||
|
Valery KOMISAROV, |
"Αν ανακαλυφθεί η απώλειά σας, αυτή θα είναι η καλύτερη ΣΥΓΧΥΣΗ από όλα σας τα προβλήματα" (λάθος διαχείριση) |
απαραίτητο: σε όλα σου τα προβλήματα |
||
|
Vladimir POZNER, |
«Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο» (ένα ορθογραφικό λάθος κοινό στην καθομιλουμένη) |
ανάγκη: σωστά |
||
|
Εβγκένι ΚΑΡΑΜΙΑΝ, |
"Σύμφωνα με τον Nikolai Svanidze, οι κόκκινοι αναλυτές αποφάσισαν να ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ πιο συγκεκριμένα ..." (χρήση "γραφείου") |
επιλογή: σε σχέση με τη θέση του Ν.Σ. κόκκινοι αναλυτές αποφάσισαν να πραγματοποιήσουν μια συγκεκριμένη δοκιμή |
||
|
Malor STRUA, |
«Αλλά ήταν ο ίδιος ο Γκορ που έδωσε την τελική ΦΟΡΜΑ ΔΗΛΩΣΗΣ, έχοντας τελειοποιήσει τη ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ του στο Air Force 2...στο δρόμο για τη Shimpane Urbana του Ιλινόις, όπου ΤΟ ΕΦΩΝΗΣΕ για πρώτη φορά». (λανθασμένη επιλογή λέξης, ακίνητη επεκτατική χρήση της λέξης «φωνή», χαρακτηριστικό κληρικο-γραφειοκρατικού λόγου) |
επιλογές: η τελική μορφή της αίτησης. όπου το πρωτοανήγγειλε (το πρόφερε). |
||
|
Boris KRYUK, |
«Λοιπόν, τι είδους άνθρωπος, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΣΗΜΑΣΙΑ;» (κακή διαχείριση, λεκτική αμέλεια) |
επιλογές: 1. δεν έχει σημασία για εσάς. 2. δεν σε νοιάζει |
||
|
Mark DEYCH, |
«Αν και κάποιοι (δεν θα αναφέρω ονόματα) είναι πολύ χειρότερα στην υγεία τους, ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ τους» (λανθασμένη επιλογή λέξης, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η σημασιολογία και ο υφολογικός της χρωματισμός) |
επιλογή: να κάνουν τη δουλειά τους |
2. ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ, ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ, ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ κ.λπ.
|
Όνομα, επώνυμο, θέση ή επάγγελμα |
Αποδεκτή παραβίαση των κανόνων της ρωσικής ομιλίας, λάθος, λανθασμένος κύκλος ομιλίας |
Τηλεόραση, ραδιοφωνική εκπομπή, δημοσίευση, ημερομηνία |
Σημειώσεις |
|
|
Βλαντιμίρ Ζιρινόφσκι, |
«Εθνική ΣΤΙΓΜΗ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΤΙΣΤΕΚΤΙΚΟΣ...» (υφολογική αμέλεια, άμορφη σημασιολογία της λέξης «στιγμή») |
επιλογή: η ένταση εμφανίζεται πάντα όταν θίγονται τα εθνικά συμφέροντα |
||
|
Vadim Gustov, |
«Σε αυτήν την κατάσταση, θέλαμε να κινητοποιήσουμε τους μυς…» (εσκεμμένη λεκτική αμέλεια, η σημασιολογία των λέξεων και η συμβατότητά τους δεν λαμβάνονται υπόψη) |
επιλογή: επίδειξη μυών |
||
|
Gennady SELEZNEV, |
«...Θα ενεργήσουμε ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ...» (λάθος συνδυασμός) |
κοινό γραμματικό λάθος (κανόνας - σύμφωνα με + ουσιαστικό στο dat. p.). απαιτείται: σύμφωνα με το νόμο |
||
|
Gennady SELEZNEV, |
«..Θα του κάνω (τον Γέλτσιν) την ΕΡΩΤΗΣΗ που μου δώσατε να κάνω» (δεν λαμβάνεται υπόψη η σημασιολογία των λέξεων και η συμβατότητά τους) |
πιθανή επιλογή: έχει δοθεί εντολή για ρύθμιση |
||
|
Γιούρι Μασλιούκοφ, |
«Πρέπει τώρα να λάβουμε όλα τα μέτρα…» (ορθογραφικό λάθος) |
μόνο: αποδέχομαι |
||
|
Γιούρι ΛΟΥΖΚΟΦ, |
«Πρέπει να βρουν κεφάλαια, όχι σε βάρος αυτών που μένουν στην πόλη...» (ορθογραφικό λάθος) |
κατάφωρη παραβίαση του λογοτεχνικού κανόνα. μόνο: σημαίνει |
||
|
Γιούρι ΛΟΥΖΚΟΦ, |
«Εχουμε ανακοινώσει ΑΥΞΗΣΗ στις τιμές του μετρό» (λανθασμένη επιλογή λέξεων, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η συμφωνία τους) |
επιλογές: 1,0 αύξηση στην τιμή των μετακινήσεων με το μετρό. 2. για την αύξηση (αύξηση) της τιμής των μετακινήσεων στο μετρό. 3. αύξηση τιμής |
||
|
Γιούρι ΛΟΥΖΚΟΦ, |
«Έχουμε ΠΑΡΕΧΕΙ τη δυνατότητα τροφοδοσίας (της πόλης)» (αυτολογία, λεκτική αμέλεια) |
επιλογές: δημιουργήσαμε, εγγυημένα |
||
|
Albert MAKASHOV, |
«Αν είναι τόσο ΓΑΜΟΙ Σημίτες, τότε στέκομαι μαζί σας εναντίον τους…» (χρήση αγενούς επιθετικής γλώσσας στη δημόσια ομιλία) |
|||
|
Γκριγκόρι Γιαβλίνσκι, |
«... Επιπλέον, δημιούργησε προϋποθέσεις για την ανάπτυξη της οικονομίας...» (λάθος προφορά) |
απαραίτητο: ΔημιουργήθηκεΑ; ωστόσο: δημιουργήθηκε και πρόσθετο. δημιουργήθηκαν, δημιουργήθηκαν και πρόσθετα. δημιουργήθηκε |
||
|
Γιούρι ΛΟΥΖΚΟΦ, |
«Νομίζω ότι (η απόφαση) ΘΑ ΕΧΕΙ πολύ, πολύ δύσκολες, δυσάρεστες, αρνητικές ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ» (παραμόρφωση σταθερής φράσης, δεν λαμβάνεται υπόψη η λεξιλογική συμβατότητα) |
επιλογές: 1. θα έχουν? 2. θα οδηγήσει σε... |
||
|
Khachim KARMOKOV, |
«ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ότι ΕΧΟΥΜΕ, για να πούμε, λοιπόν, μια ξεκάθαρη γραμμή...ΕΜΕΙΣ, δυστυχώς, δεν έχουμε» (ασθενώς οργανωμένος λόγος, πλεονασμός) |
|||
|
Γιούρι ΛΟΥΖΚΟΦ, |
«ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ είναι ... η κύρια ησυχία, ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΕΙ την κοινωνία μας» (απροσεξία λόγου) |
επιλογές: η γυναίκα είναι η κύρια σταθεροποιητική δύναμη της κοινωνίας μας |
||
|
Valentina MATVIENKO, |
«ΤΙ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙΣ;» (αμέλεια λόγου ως αποτέλεσμα μόλυνσης σταθερών συνδυασμών) |
Επιλογή: Ποιο είναι το εισόδημά σας; πόσα βγάζεις? |
||
|
Alla PUGACHEVA, |
"Δεν μπορώ να φορέσω τίποτα από αυτή τη συλλογή..." (λάθος στην επιλογή μονοριζικών λέξεων) |
ένα συνηθισμένο λάθος που χρησιμεύει ως «δοκιμή λακκούβας», που υποδεικνύει ανεπαρκές επίπεδο της ατομικής κουλτούρας ομιλίας ενός ατόμου. κανόνας: να ντυθώ - ποιον; βάλε τι; σε ποιον? |
||
|
Γκριγκόρι Γιαβλίνσκι, |
«... Αυτά τα χρήματα είναι για διακανονισμό με το ΙΔΙΟ ΔΝΤ» (δεν λαμβάνεται υπόψη το γραμματικό γένος της συντομογραφίας) |
απαραίτητο: με το ίδιο το ΔΝΤ |
||
|
Πάβελ ΚΡΑΣΕΝΙΝΝΙΚΟΦ, |
«Υπήρξε μια παρεξήγηση που, δυστυχώς, οδήγησε σε έναν τόσο τρομερό ΤΕΛΙΚΟ» (λανθασμένη διαχείριση, δεν λήφθηκε υπόψη η συμβατότητα λέξεων, μόλυνση των ρημάτων «ξεχύνω» και «οδηγώ») |
ανάγκη: που οδήγησε |
||
|
Ροξάνα ΜΠΑΜΠΑΓΙΑΝ, |
"Ξέρετε ότι η Irina (Khakamada) γυρίζει απόλυτα επαγγελματικά στον τομέα των ανδρών που αποφασίζουν για τις τύχες μας" (λάθος επιλογή λέξεων, προσέγγιση της σημασιολογίας τους, προχειρότητα, λανθασμένη συμβατότητα, λεκτική αμέλεια) |
επιλογή: περιστρέφεται ελεύθερα σε έναν κύκλο επαγγελματιών ανδρών που αποφασίζουν τα πεπρωμένα μας |
||
|
Γιούρι ΛΟΥΖΚΟΦ, |
"Αυτή η συνθήκη είναι απαράδεκτη, είμαι πεπεισμένος ..." ορθογραφικό λάθος) |
ευρεία παραβίαση του λογοτεχνικού κανόνα. ανάγκη: σύμβαση |
Ιδιαίτερα επισημάνθηκαν:
Η ανταποκρίτρια του NTV Ekaterina PRIDOROGINA - για κατάφωρη παραβίαση των κανόνων της ρωσικής ορθοψίας.
Παρουσιαστής του RTR TV Valery KOMISSAROV - για συστηματικές παραβιάσεις των κανόνων του ρωσικού λογοτεχνικού λόγου και της στυλιστικής προχειρότητας.
προσωπικότητα του εθνικού πολιτισμού Julius GUSMAN και το συντακτικό προσωπικό της εφημερίδας Moskovsky Komsomolets, που δημοσίευσε μια συνέντευξη μαζί του, για χρήση άσεμνης γλώσσας σε συνέντευξη σε εφημερίδα που προσβάλλει τη ρωσική γλώσσα και τη δημόσια ηθική.
ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ, οι τηλεοπτικοί παρουσιαστές που χρησιμοποιούν κατά λάθος μια αγγλική λέξη αντί για μια γαλλική αντίστοιχη τιμωρούνται με πρόστιμο. Αν μας έβαζαν πρόστιμο για τηλεοπτικά λάθη, είναι τρομακτικό να φανταστούμε πόσο πλούσιοι θα ήταν οι «ελεγκτές» – απότομα η Ολυμπιακή Επιτροπή με τα λαχεία της. Η Άννα Σατίλοβα, η «πρωτοπόρος» της ρωσικής αφήγησης, είπε στο AiF ότι κατά μέσο όρο υπάρχουν έως και 50 λάθη ομιλίας ανά εκπομπή ειδήσεων. Αν και η Κρατική Δούμα συζητά την ανάγκη «τιμωρίας» των τηλεοπτικών παρουσιαστών για λάθη στον αέρα, είναι απίθανο η υπόθεση να τελειώσει με την ψήφιση ειδικού νόμου. Στο μεταξύ, τα παιδιά μας, ακολουθώντας τα τηλεοπτικά είδωλα, λένε: "Ήμουν στο Κεμέροβο" αντί για: "Ήμουν στο Κεμέροβο" - λοιπόν, κατ' αναλογία με το ήδη σχολικό λάθος: "Και τώρα για τα τελευταία γεγονότα στο Βιντιάεβο" !
Πώς να εξαλείψετε μια σειρά από τηλεοπτικές γκάφες; Εδώ, ένας τηλεμανής έστειλε κάποτε μια λίστα με 1374 λάθη (!) που έγιναν στον αέρα ενός τηλεοπτικού παρουσιαστή στις «σοβαρές αρχές» σε 52 σελίδες. Αλλά σε παγκόσμιο επίπεδο, μια τέτοια επιτήρηση δεν θα αλλάξει τίποτα. Καταλήξαμε σε ένα αντίδοτο. Θα γελάμε με τις τηλεοπτικές κρατήσεις - μαζί με εσάς, τους αναγνώστες.
Στείλτε μας τις πιο κατάφωρες γκάφες των τηλεοπτικών παρουσιαστών (E-mail: [email προστατευμένο]ιστοσελίδα), και θα δημοσιεύσουμε τα πιο φωτεινά από αυτά, ενθαρρύνοντας τους πιο προσεκτικούς θεατές. Οι παρουσιαστές της τηλεόρασης θα ντρέπονται, αλλά δεν θα προσβάλλονται. Ακριβώς η κατάλληλη διάθεση για να κοιτάξετε στο Λεξικό των προφορών για τους εργαζόμενους στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση - και να διορθώσετε ...
Hot Seven "AiF"
1. "Όπως γνωρίζετε, υπάρχουν πολλά στρατόπεδα στη Μορδοβία. Ο Πούτιν πήγε στο στρατόπεδο των Pioneer." ("Σήμερα", NTV.)
2. «Νέα σπίτια εμφανίζονται στο Γκρόζνι, σαν σπάνια δόντια στο στόμα ενός επαγγελματία πυγμάχου». ("Εκδηλώσεις. ώρα Μόσχας", TVC.)
3. «Καπετάνιος και πλήρωμα απολύτως νηφάλιοι, κανένα ίχνος». ("Time", ORT.)
4. «Το κτίριο, σύμφωνα με τους κατοίκους, είναι καμπυλωμένο με νότια κατεύθυνση». ("Vremechko", TVC.)
5. «Μια γυναίκα χρειάζεται να επενδύσει τα διπλάσια χρήματα για να έχει ισότιμη κοινωνική θέση με έναν άντρα». ("Delicatessen", TVC.)
6. «Η θέση του έμπορου είναι τόσο υπεύθυνη, γιατί μπορείς να κλέψεις κάτι, να το σύρεις, να το πάρεις, να το οικειοποιηθείς». ("Σήμερα", TNT.)
7. «Ένα άλλο σώμα εξουσίας, που μπορούσαν να επηρεάσουν, αφαιρείται από τους κυβερνήτες». ("Ειδήσεις της εβδομάδας", RTR.)
Μαργαριτάρια των αθλητικοειδών
Σήμερα ο «Σπάρτακος» και πάλι ευχαριστημένος! Αυτή τη φορά ευχαρίστησε τους Ιταλούς φιλάθλους!
Ο Ονόπκο δέχεται τη μπάλα στη μεσαία γραμμή. Ολόκληρη η φιγούρα του, λες, λέει: «Σε ποιον να δώσω;».
Η βροχή πρέπει να βοηθήσει τον Σπαρτάκ. Δεν ξέρω ακόμα πώς, αλλά...
Στην ομάδα επιβλήθηκε πρόστιμο για το γεγονός ότι ο αμυντικός μπήκε στον επιρρεπή αντίπαλο μετά το σφύριγμα!
Ο Karpov είναι καλύτερος σε αυτή τη θέση.
Ο μαραθώνιος είναι πρώτα απ' όλα μια δοκιμασία για τους θεατές. Προσπαθήστε να περιμένετε περισσότερες από δύο ώρες για την εμφάνιση των αθλητών και, στη συνέχεια, έχετε χρόνο να τους κάνετε το χέρι - και αυτό είναι!
Θυμάμαι εκείνο το σκληρό ματς στο Κίεβο - οι παίκτες ούρησαν σε κάθε στροφή!
Και η μπάλα δεν είχε άλλη επιλογή από το να χτυπήσει το κεφάλι και μετά να βγει εκτός ορίων!
Ο Δανός αμυντικός σήκωσε το πόδι του και η ολλανδική επίθεση βαλτώθηκε.
Στάλθηκε από V.I., Tver
Στείλτε την καλή σας δουλειά στη βάση γνώσεων είναι απλή. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα
Φοιτητές, μεταπτυχιακοί φοιτητές, νέοι επιστήμονες που χρησιμοποιούν τη βάση γνώσεων στις σπουδές και την εργασία τους θα σας είναι πολύ ευγνώμονες.
Παρόμοια Έγγραφα
Η έννοια και τα κύρια είδη συνεντεύξεων. Διαπροσωπική λεκτική επικοινωνία για τη λήψη πληροφοριών. Πληροφοριακές ανάγκες της κοινωνίας. Τεχνολογία προετοιμασίας συνέντευξης. Ιστορία της εφημερίδας «Επιχειρήματα και Γεγονότα». Χαρακτηριστικά της συνέντευξης στην εφημερίδα «Επιχειρήματα και Γεγονότα».
θητεία, προστέθηκε 13/06/2012
Η σημασία των μέσων μαζικής ενημέρωσης στη διαμόρφωση της σοσιαλιστικής ιδεολογίας το 1980. Τα περιοδικά ως μέσο διαμόρφωσης της κοινής γνώμης. Αλλαγές στον κομματικό-πολιτικό Τύπο. Εβδομαδιαία «Επιχειρήματα και γεγονότα» κατά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ.
διατριβή, προστέθηκε 06/08/2017
Ιστορία δημιουργίας και ενδιαφέροντα γεγονότα της εφημερίδας "Kommersant", έκδοση Διαδικτύου της έκδοσης, οδηγίες ειδήσεων. "Black PR": έννοια, κύριοι στόχοι. Οι ιδιαιτερότητες των PR-δημοσιεύσεων στην εφημερίδα, η δομή της παρουσίασης του υλικού. Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα μιας καθημερινής εφημερίδας.
θητεία, προστέθηκε 08/06/2013
Τυπολογία κοινωνικής δημοσιογραφίας. Ο σχηματισμός ενός δημοκρατικού κράτους στις συνθήκες της σύγχρονης Ρωσίας. Ποιοτική και ποσοτική ανάλυση των άρθρων της εφημερίδας "Arguments and Facts. Ural". Γνώμη για την ανταποκρίτρια κοινωνικής δημοσιογραφίας Christina Shabunina.
δοκιμή, προστέθηκε στις 21/11/2013
Η σημασία των κοινωνιολογικών δεδομένων στο δημοσιογραφικό έργο, η μορφή και το περιεχόμενο της παρουσίασής τους στα ΜΜΕ. Κοινωνιολογικές μέθοδοι στη δουλειά ενός δημοσιογράφου. Η θέση και ο ρόλος των δεδομένων κοινωνιολογικής έρευνας στα άρθρα του V. Kostikov, αρθρογράφου της εφημερίδας Argumenty i Fakty.
θητεία, προστέθηκε 16/08/2011
Προετοιμασία, επιλογή και επιμέλεια δημοσιογραφικών πληροφοριών. Διαμόρφωση του αριθμού, οργάνωση των υλικών του. Τεύχος έντυπης περιοδικής και ηλεκτρονικής έκδοσης. Προώθηση της εφημερίδας στην αγορά των περιοδικών. Μέθοδοι και τεχνικές διάδοσής του.
θητεία, προστέθηκε 30/03/2015
Η αγορά της αθλητικής δημοσιογραφίας στη Ρωσία. Η θέση και ο ρόλος της εφημερίδας "Sport-express" στο σύστημα της αθλητικής δημοσιογραφίας στη Ρωσική Ομοσπονδία. Η δομή του τίτλου "Ποδόσφαιρο" στην εφημερίδα. Δημιουργικό πορτρέτο του Yevgeny Dzichkovsky βασισμένο στην ανάλυση των υλικών του και στο πρόγραμμα του συγγραφέα.
θητεία, προστέθηκε 01/12/2014
Ιστορία της σύγχρονης θρησκευτικής εκτύπωσης. Το σύστημα των ισλαμικών και ορθόδοξων εκδόσεων στη Ρωσία. Τα κύρια καθήκοντα και λειτουργίες του θρησκευτικού τύπου. Αναλύσεις σε ομολογιακές εκδόσεις (στο παράδειγμα κεντρικών θρησκευτικών εκδόσεων). Χαρακτηριστικά αναλυτικών ειδών.
διατριβή, προστέθηκε 25/04/2012
