Значение слова омонимы в большом современном толковом словаре русского языка. Омонимы Глаголы омонимы
Омонимы (от греч. oμoς - одинаковый и ονομα - имя) - разные по значению, но одинаковые по написанию единицы языка (слова, морфемы и др.). Термин введён Аристотелем.
Полные лексические омонимы - это одинаковые по звучанию, но разные по смыслу слова. Например, лук (растение) и лук (для стрельбы). Существует еще частичная омонимия, при которой совпадают только отдельные формы слов, например, жил (глагол жить ) и жил (существительное жила ). Наряду с омонимами существуют омографы - слова, имеющие одинаковое написание, но различное ударение (мукá - мýка ).
В нашем словаре собраны омоформы-омографы, т.е. формы разных (хотя часто близких по смыслу) слов, имеющие одинаковое написание. Ударение не учитывается, буква ё не используется - как это обычно бывает в письменном тексте. Например, бегу (бег, бежать ), берете (брать, берет (головной убор)). Их мы и назвали омонимичными словоформами. Словарь организован таким образом, что слева стоят словоформы, а справа - лексемы (словарные слова), к которым эти словоформы относятся. В скобках указаны пометы частей речи.
Полный список омонимичных словоформ был получен при порождении всех словоформ из компьютерной версии Грамматического словаря А.А.Зализняка (*) в отделе Машинного фонда русского языка Института русского языка Российской Академии наук.
Из полного списка для данной публикации были исключены совпадающие словоформы таких слов:
- - причастие - прилагательное
- - глаголы типа вырывать - вырываться
- - существительные типа сапог - сапоги
- - варианты написания типа обводный - обводной, бобер - бобр
и некоторые другие близкие по смыслу слова.
Обозначения частей речи:
с - существительное
мс - местоимение
союз - союз
п - прилагательное
числ - числительное
межд - междометие
г - глагол
предк - предикатив
част - частица
н - наречие
предл - предлог
вв - вводное слово
Вы, конечно же, догадались, что мальчики не поняли друг друга, потому что говорили о разных вещах, при этом называя их одним и тем же словом. Это и есть пример омонимов. Ведь овсянка - это птица, а еще овсянка - это крупа.
Омонимы - слова, похожие по звучанию и написанию, но разные по значению. Слово «омоним» произошло от двух греческих слов: омос - одинаковый, онимо - имя.
Рассмотрим примеры омонимов, сравним звучание, написание и значение слов.
В море суши полоса
Называется коса,
И у девушки коса
Цвета спелого овса.
На траве лежит роса -
Косит травушку коса.
У меня один вопрос:
Сколько есть на свете кос?
Рис. 2. Омонимы: коса ()
Коса - узкая отмель, идущая от берега.
Коса - заплетенные волосы.
Коса - инструмент для скашивания травы.
На лугу поспела кашка.
Кашку ест корова Машка.
Машке нравится обед:
Ничего вкуснее нет!
Кашка - белый клевер.
Кашка - блюдо из разваренных в воде или молоке зёрен.
Скажи «родник» -
И вот возник,
Бежит в зелёной чаще
Веселый ключ журчащий.
И мы родник зовём ключом
(Ключ от дверей тут ни при чём).
Рис. 3. Омонимы: Ключ ()
Ключ - родник.
Ключ - приспособление для замка.
Мы лисички,
Дружные сестрички.
Ну, а вы-то кто же?
Мы лисички тоже!
Как, с одной-то лапкой?
Нет, ещё со шляпкой.
Рис. 4. Омонимы: Лисички ()
Лисички - грибы.
Лисички - животные.
Со мной ходи стрельбе учиться
И на гряде меня ищи.
Могу попасть я метко в птицу,
А также попадаю в щи.
Рис. 5. Омонимы: Лук ()
Лук - растение.
Многозначные слова и омонимы пишутся одинаково. Основным отличием между ними является то, что многозначные слова имеют в лексическом значении что-то общее (цвет, форма), а у омонимов лексические значения абсолютно разные.
Если вы сомневаетесь в определении многозначное слово или омоним, на помощь вам придёт толковый словарь. Рассмотрим различие в записи словарных статей:
Корень - это многозначное слово, имеет несколько значений:
1. Подземная часть растений.
2. Внутренняя часть волоса, зуба.
3. Начало, источник чего-нибудь (переносное значение).
4. Значимая часть слова.
В словаре у многозначного слова каждое его значение обозначено цифрой.
Рассмотрим, как в словаре представлены омонимы. Например:
Кран - запорное устройство в виде трубки для выпуска жидкости или газа.
Кран - машина для подъёма и перемещения грузов на небольшие расстояния.
В словаре омонимы имеют отдельную словарную статью.
Определить значение омонимов можно только тогда, когда слово употребляется в словосочетании или в предложении.
Выполним задание.
Рассмотрим картинки. Составим предложения или словосочетания с омонимами, чтобы показать их разное лексическое значение.
1. Пушистая норка.
2. Глубокая норка.
Рис. 11. Омонимы: Норка ()
1. Мы увидели картинку с хищной рысью.
2. Лошадь бежала рысью.
Рис. 12. Омонимы: Рысь ()
1. Нельзя загрязнять окружающую среду.
2. В среду приедет бабушка.
Рис. 13. Омонимы: Среда ()
Итак, мы узнали, что в русском языке встречаются слова, которые одинаково пишутся и произносятся, но имеют разное лексическое значение. Эти слова получили название омонимы.
Омонимы часто используют в ребусах и загадках, например:
Из какого полотна нельзя сшить рубашку?
Из железнодорожного.
Из какого крана нельзя напиться?
Из подъёмного.
В какой клетке не держат птиц и зверей?
В грудной.
В каких лесах не водится дичь?
В строительных.
Каким поясом нельзя подпоясаться?
- Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В. Русский язык. 2. - М.: Просвещение, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Бунеев Р.Н., Бунеева Е.В., Пронина О.В. Русский язык. 2. - М.: Баласс.
- Рамзаева Т.Г. Русский язык. 2. - М.: Дрофа.
- Bukina-69.ucoz.ru ().
- Toyskola.ucoz.ru ().
- Фестиваль педагогических идей "Открытый урок" ().
- Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В. Русский язык. 2. - М.: Просвещение, 2012. Ч2. Выполни упр. 33, 34 С. 25.
- Подберите к данным словам омонимы. Составьте предложения, чтобы стал понятен смысл слов.
Замок, пеночка, сливки.
- * Используя полученные на уроке знания, придумай загадки или ребусы, где ответами будут слова-омонимы.
Словарь омонимов - тип словаря, в котором описываются одинаково звучащие слова, у которых нет общих семантических признаков, дающих возможность считать соответствующие значения значениями одного слова (например: коса - «волосы», коса - «орудие для косьбы» и коса - «отмель»).
В словарях омонимов отражаются связи формально тождественных и семантически различных лексических единиц. Эти связи имеют давнюю традицию описания в толковых словарях.
Первым в отечественной лексикографии опытом представления всей совокупности омонимов явился «Словарь омонимов русского языка» О. С. Ахмановой. В нём представлена детально разработанная классификация омонимов. В связи с выделением омонимов с выраженной морфологической структурой отмечается закономерность омонимических отношений у целых лексико-грамматических классов слов. В словаре фиксируются и описываются омонимы, образовавшиеся в результате распада полисемии, сделана попытка разграничить завершившийся и незавершившийся процессы распада полисемии. В словарной статье содержатся указания на тип омонимов, а также грамматические, стилистические и другие сведения, подчёркивающие противопоставленность омонимов. Для того чтобы более наглядно показать семантическую несовместимость омонимов, они снабжены переводами на английский, французский и немецкий языки.
Более широкое понимание омонимов представлено в «Словаре омонимов русского языка » Н.П. Колесникова. Омонимы понимаются как слова с разным лексическим и (или) грамматическим значением, но с одинаковым (тождественным) написанием и (или) произношением. В словарь включаются два вида омонимов: 1) омонимы, имеющие разное лексическое значение и тождественное написание и произношение {лук 1 и лук 2 ", график 1 и график 2)", 2) слова, имеющие разное лексическое, но одинаковое грамматическое значение и одинаковое написание (при нетождественном произношении): орган и орган, хлопок и хлопок, падеж и падёж. Материал дан, как отмечает редактор словаря Н. М. Шанский, «сплошным массивом, без классификационных перегородок и классификационных границ».
«Толковый словарь омонимов русского языка» Т.Ф. Ефремовой в отличие от имеющихся словарей омонимов русского языка включает как сами омонимы, так и производные от них единицы. Лексический состав словаря отражает общеупотребительную лексику русского языка, сложившуюся к концу XX - началу XXI в., включая термины из различных областей знаний, а также слова, носящие архаический характер.
В «Словаре омонимов русского языка» А. П. Окуневой даётся описание семантических, акцентологических, орфоэпических, грамматических и стилистических свойств слов-омонимов. Особое место отведено их этимологии. Приводятся синонимы, антонимы, фразеологические единицы, соотносительные по значению с отдельными значениями слов-омонимов, а также иллюстративный материал.
«Словарь глаголов-омонимов русского языка» О.И. Литвинникова, Л.И. Головина, М.А. Алексеенко включает глаголы-омонимы, извлечённые из «Большого толкового словаря русского языка» под редакцией
С.А. Кузнецова и «Словаря глагольных омонимов диалектной речи», составленного М.А. Алексеенко и О.И. Литвинниковой. Как отмечают авторы, «в словаре даётся системное представление глаголов-омонимов русского литературного языка и диалектной речи в их соотносительности».
«Словарь грамматических омонимов русского языка» О.М. Ким и Н.Е. Островкиной посвящён одному из самых трудных практических вопросов - разграничению грамматических омонимов - слов, принадлежащих разным частям речи и совпадающих как в звучании, так и в написании. Например:
- 1. Один - числительное (Купила один метр ткани).
- 2. Один - прилагательное (Выхожу один я на дорогу).
- 3. Один - местоимение (Один мальчик так выдумывал , выдумывал и стал писателем).
- 4. Один - существительное (Один в поле не воин).
- 5. Один - частица (Кругом один ужас).
«Словарь омографов русского языка» под редакцией А. В. Венцова и В. Б. Касевича содержит словоформы, классифицированные по грамматическим признакам. В обзорной статье даётся анализ связи между типом омографии и семантикой омографов.
Омонимия как словообразовательный предел полисемии представлена в «Кратком словообразовательно-этимологическом словаре русской полисемии и однокорневой омонимии» Н.М. Шанского и др. Словарь представляет собой лексикографический справочник, в котором даётся краткое объяснение происхождения переносных значений наиболее употребительных многозначных слов и однокоренных омонимов русского языка. Факты полисемии рассматриваются в одном ряду с однокорневой омонимией как словообразовательном пределе первой. В словаре показаны закономерности появления многозначных слов и однокоренных омонимов, модели и образцы, по которым они возникли. Кроме фактов исконной полисемии и омонимии, в словаре толкуются также близкие им семантические и словообразовательные кальки. Таким образом, пособие представляет собой попытку в сжатом и компактном виде изложить основные факты деривации и этимологии переносных значений и однокорневых омонимов.
Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка [более 2000 словарных статей]. 3-е изд., стер. М.: Русский язык, 1986. 448 с. .
Введенская Л.А., Колесников Н.П. Учебный словарь омонимов русского языка. 2-е изд. М.; Ростов н/Д. : МарТ: Феникс, 2010. 256 с. .
Гребенёва Ю.Н. Словарь омографов русского языка. Ливны: Издатель Г. В. Мухаметов, 2012. 275 с.
Гребенёва Ю.Н. Словарь омонимов и омоформ русского языка [около 2500 омонимов и омоформ]. 2-е изд., испр. и доп. М. : Айрис- Пресс, 2011. 351 с. (От АдоЯ). .
Ефремова Т. Ф. Толковый словарь омонимов русского языка . М.: Мир энциклопедий Аванта+, 2007. 1406 с.
Ким О.М., Островкина И.Е. Словарь грамматических омонимов русского языка [около 11 000 слов, около 5000 омонимических рядов]. М.: ACT [и др.], 2004. 842 с.
Колесников Н.П. Словарь омонимов русского языка . Ростов н/Д.: Феникс, 1995. 670 с. .
Окунева Л.П. Словарь омонимов современного русского языка [около 5000 слов и словосочетаний]. М.: Русский язык, 2002. 412 с.
Словарь омографов русского языка [более 4000 словоформ] / сост.
А. В. Венцов, Е.В. Грудева, В.Б. Касевич, Е.И. Корешкова, Е.А. Сведенцова, Е.В. Ягунова; под ред. А.В. Венцова, В.Б. Касе- вича. СПб.: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2004. 160 с.
Словарь омонимов и многоязычных слов русского языка / сост. Э.М. Ривин. Воронеж: Воронеж, гос. технология, акад., 2011. 388 с.
Словарь фразеологических омонимов современного русского языка / сост. Т.В. Варлакова, Т.А. Кривошеева, С.С. Лаухина, Н.А. Павлова, Т.Н. Шевелёва; под ред. Н.А. Павловой. М.: Флинта: Наука, 2010. 304 с.
Шанский Н.М., Романова Н.Н., Филиппов Л. В. Краткий словообразовательно-этимологический словарь русской полисемии и однокорневой омонимии // Русский язык в школе. 1983. № 4-6; 1984. № 1-6; 1985. № 1-6; 1986. № 1-5.
Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. - М.: Советская энциклопедия, 1974. - 448 с.
Словарь содержит более 2 000 ономастических пар (групп). Словарная статья включает сведения о типе образования омонимов, грамматические, стилистические характеристики, квалификацию омонимов с точки зрения их образования или происхождения, сведения о словообразовательных связях членов омонимических групп, иллюстративный материал. Также даётся перевод омонимов на английский, немецкий и французский языки.
В словарь включены следующие приложения: 1. Функциональная омонимия; 2. Омографы.
Образец словарной статьи
МЕХ I-II * II
МЕХ I, мн . меха´. Англ . fur; wine-skin, фр . fourrure; outrе, нем . Fell, Pelz; Schlauch. М е х о в о й, м е х о в щ и к, м е х о в щ и ц а.
~ зайца, лисицы, норки, белки; лисий, соболий, пушистый, драгоценный ~; с вином, для вина.
МЕХ II, мн . мехи´. Англ . bellows, фр . soufflet, soufflerie, нем . Blasebalg.
Раздуть, раздвинуть ~; ~ и гармони .
Ким О.М. Словарь грамматических омонимов русского языка: Около 11 000 слов: Около 5 000 омонимических рядов. - М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ»: ЗАО НПП «Ермак», 2004. - 842, с.
Словарь посвящён проблеме разграничения грамматических омонимов. Словарная статья включает грамматические и стилистические характеристики омонимов, а также иллюстративный материал.
Образцы словарных статей
ВОКРУ´Г
1. Вокру´г, нареч. Море на сотни миль вокруг казалось пустынным. Катаев. Одни леса стоят стеной вокруг, и только дождь в траве огромной пляшет. Бродский.
2. Вокру´г, предлог. Сесть вокруг стола. Путешествие вокруг света. Забор вокруг дома. Разговоры вокруг политики. ■ Мой взгляд рассеянный в молчаньи заприметь И не мешай другим вокруг меня шуметь. Анненский.
КАНДИДА´ТСКАЯ
1. Кандида´тская, -ой, ж., прил. Кандидатская степень. Работать над кандидатской диссертацией.
2. Кандида´тская, -ой, ж., сущ. Разг. Успешно защитить кандидатскую.
Введенская Л.А., Колесников Н.П. Учебный словарь омонимов русского язы-ка. - Москва: ИКЦ «МарТ», Ростов-на-Дону: Издательский центр «МарТ», 2005. - 256 с.
Словарь состоит из «Введения», «Словаря омонимов» и «Практикума». Во «Введении» рассказывается о причинах появления омо-нимов, об их использовании в речи, о существующих словарях омонимов. Собственно словарь включает около 400 словарных статей, которые могут иметь от двух до пяти омонимов с толкованием их лексического значения. В «Практикуме» представлены различные задания, которые помогают находить ошибки в речи, связанные с употреблением омонимов, и исправлять их.
Образцы словарных статей
ЛИНЕЙКА
1. Лине´йка 1. Прямая черта на бумаге, доске и т. п., помогающая писать ров-ными строками. 2. Прямая планка или брусок для вычерчивания прямых линий. 3. Граница лаге-ря - линия, обозначенная тем или иным способом. 4. Строй в одну шеренгу.
2. Лине´йка длинный многоместный экипаж с продольной перегородкой, в котором сидят боком к направле-нию движения (устар.).
РАСТВОРЯТЬ
1. Растворя´ть 1. Раскрывать, распахивать (что-либо затворенное). 2. Раздвигать, отводить в стороны концы чего-либо (ножками циркуля, лезвия-ми ножниц и т. п.). Соверш. рас-творить (спец.).
2. Растворя´ть 1. Заставлять растворяться. 2. Разводя муку водой, приготовить те-сто. Соверш. растворить (разг.).
Словарь фразеологических омонимов современного русского языка / Под ред. Н.А. Павловой. - Омск: Изд-во Наследие. Диалог-Сибирь, 2003. - 290 с.
Словарь содержит 623 фразеологических омонимов разных ти-пов. Словарная статья включает толкование фразеологизма, тип категориального значения, грамматическую, стилистическую ха-рактеристику, иллюстрации и т.д. Предназначен для широкого круга читателей.
Образец словарной статьи
Без году неделя 1 - «недавний» Призн. Номин. Неизм. Сказ. Разг. Неодобрит. Комсомолка без году неделя, - сказала она, поджав губы. А. Фадеев. Вы, Василий Карпович, предсе-датель без году неделя, так вместо того, чтобы с перчаткой ходить, разобрались бы сперва. С. Антонов. А интересно, ку-да оно загибает, профессорское дите? - опять поддразнил Лавцов. - Полно, полно... чего ты перед ним пятачок задира-ешь? Тоже паровозник без году неделя, - степенно оборвал его Титов. Л. Леонов. - Вы, батюшка, в полку без году неде-ля; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики. Л. Тол-стой. Когда подготавливали списки и наградные листы для бойцов, замполит вставил в этот список санинструктора Лихобабу. Он, Мечетный, отвел это представление: без году не-деля в роте, бросаться наградами не годится. Б. Полевой.
Типы омонимов: а) лексические (омонимы):
Лексические омонимы (собственно омонимы) – это разные по значению слова, которые совпадают по звучанию и написанию во всех (почти во всех) формах и относятся к одной и той же части речи.
- балка ‘строительный материал’ ↔балка ‘овраг’;
- кормовой откорм ↔кормовой откорма ;
- пороть ‘разрезать по швам’ ↔пороть ‘сечь’.
б) фонетические (омофоны):
Фонетические омонимы (омофóны ) – слова или формы, которые произносятся одинаково, а пишутся по-разному:
- компания – кампания ,
- притворить – претворить ,
- косный – костный ,
Чаще это слова, совпадающие по звучанию лишь в отдельных формах:
- прут – пруд (но прута – пруда) ,
- лез – лес ,
- метал – металл
Графические омонимы (омóграфы ) – слова или формы, которые пишутся одинаково, а произносятся по-разному.
В русском языке это, как правило, слова, различающиеся ударением:
- зáмок – замóк ,
- мýка – мукá ,
- трýсить – трусúть.
Грамматические омонимы (омофóрмы ) – одна или несколько совпадающие грамматические формы разных слов.
Омоформия наблюдается среди слов как одной части речи , так и разных :
- лечу – 1 л. ед.ч. от лечить
от лететь;
- знать – сущ. в И. и В. п. ед.ч. и инф. глаг.;
- трем – Д.п. числительного три
1 л. мн. ч. глагола тереть ;
- пила – сущ. в И.п. ед.ч.
пр. в. ед. ч. ж.р. глагола пить ;
д) словообразовательные (омоморфемы): (от греч. homos - одинаковый + morphe - форма). Морфемы, совпадающие по своему звуковому составу, но различные по значению (омонимичные морфемы). Суффикс -тель в существительных преподаватель (значение действующего лица) и выключатель (значение действующего предмета); суффикс -ец в словах мудрец, самец, резец и братец; суффикс -к(а) в словах речка, тренировка, массовка и аспирантка. Приставка из- в глаголах изгнать (значение удаления) и израсходовать (значение исчерпанности действия); приставка о- в словах оклеить (значение совершения действия вокруг) и ослепнуть (аффикс для образования формы совершенного вида). Окончание -а в словах гора (окончание именительного падежа единственного числа), серебра (окончание родительного падежа), веера (окончание именительного падежа множественного числа), взяла (глагольное окончание единственного числа женского рода) и т. д. Виды лексических омонимов: а) полные и неполные (частичные); Полные (Слова одной и той же части речи, различные по значению, но совпадающие во всех своих грамматических формах, например: ´ Лук – «огородное растение» ´ Лук – «старинное оружие для метания стрел»(у 1го слова «лук» мн.ч. нет) Неполные (Слова одной и той же части речи, у которых со впадают в звучании и написании не все, а отдельные грамматические формы, например: ´ Бор- «хвойный лес» ´ Бор- «название химического элемента» ´ Бор- «стальное зубоврачебное сверло» (у 2-го и 3-го омонимов отсутствуют формы мн.ч.) б) корневые и производные; Корневые (Имеют непроизводную основу, например: ´ Мир- «отсутствие войны»(наступил мир) ´ Мир – « вселенная»(мир наполнен звуками) Производные (Имеют непроизводную основу, например: ´ Мир- «отсутствие войны»(наступил мир) ´ Мир – « вселенная»(мир наполнен звуками) в) реальные и потенциальные. Реальные (Слова, относящиеся к одному понятийному классу и, следовательно, могут употребляться в рамках одного небольшого текста, например: ´ пол - нижний настил помещения; ´ пол - каждый из двух разрядов живых существ; Потенциальные(Могут встречаться в рамках одного текста только с сознательным употреблением автора, например: Их омонимичность (как и архаических) может реализоваться только в определенных условиях, а именно в случае сознательной словесной игры, когда говорящий или пишущий намеренно «сталкивает» их друг с другом для достижения определенного художественного эффекта. ´ брань - война; ´ брань - ругань; Словари омонимов. Словари омонимов – это тип словарей, описывающий омонимы, такие слова, которые совпадают по своему оформлению (звучанию и/или написанию; в некоторых или во всех формах) и различаются значениями. Словарь О.С. Ахмановой: Наиболее последовательная, полная и детально разработанная классификация русских омонимов и максимально полная информация о них дана в «Словаре омонимов русского языка» О. С. Ахмановой. Системой помет в словаре учитывается принадлежность слов к общелитературному языку или к специальной терминологии, к языку одной и той же местности или разных, к одному или разным стилям. ОХОТА1 – поиски, выслеживание зверей, птиц с целью истребления или ловли. Охота на оленя. ОХОТА2 (разг.) – желание, стремление. Охота к учёбе. Для того чтобы еще более показать смысловую несовместимость, их абсолютную содержательную несопоставимость, слова в словаре снабжены переводами на английский, французский, немецкий языки (в которых, естественно, фигурируют как слова, совершенно ни в чем не совпадающие друг с другом). блок 1 (из фр.) - объединение государств, организаций для совместных действий" блок 2 (из англ.) - приспособление для подъема тяжестей"; Словарь Н.П. Колесникова: В «Словаре омонимов русского языка» Н. П. Колесникова материал дан «сплошным массивом» (как об этом сказано в предисловии), без стилистических помет. Это справочное пособие содержит обширный материал, который представляет омонимы как элементы речевого потока. Самые популярные словари омонимов в русском языке: Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка. - М.: Советская энциклопедия, 1974. Ефремова Т. Ф. Толковый словарь омонимов русского языка. - М.: АСТ, 2007.