คุณเป็นรักแรกของ Tyutchev จากผู้ที่นำไปสู่ความตาย Fedor Tyutchev บัดนี้พระเจ้าผู้ทรงสร้างเจ้า ยาโคบ และทรงปั้นเจ้าอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า อย่ากลัวเลย เพราะเราได้ไถ่เจ้า เราได้เรียกเจ้าตามชื่อของเจ้าแล้ว คุณเป็นของฉัน

ในหน้านี้ อ่านข้อความโดย Fyodor Tyutchev ซึ่งเขียนในปี 1837

จากมือของผู้นำมฤตยู
คุณทำลายหัวใจของกวี?
เทพบุตรองค์นี้คือใคร
ถูกทำลายเหมือนภาชนะเล็ก ๆ น้อย ๆ ?
ไม่ว่าเขาจะคิดถูกหรือผิด
ต่อหน้าความจริงทางโลกของเรา
เขาตลอดไป มือที่สูงขึ้น
"ยาฆ่าแมลง" มีตราสินค้า

แต่เธอในความมืดมิดไร้กาลเวลา
จู่ๆก็กลืนกินแสง
สันติสุขจงมีแด่เธอ โอ้ เงาของกวี
โลกสดใสถึงขี้เถ้าของคุณ! ..
ทั้งๆ ที่มนุษย์อนิจจัง
ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์มาก!
คุณเป็นอวัยวะที่มีชีวิตของเหล่าทวยเทพ
แต่ด้วยเลือดในเส้นเลือด...เลือดร้อนอบอ้าว

และฉันหว่านเลือดอันสูงส่ง
คุณดับกระหายเกียรติยศ -
และฤดูใบไม้ร่วงก็พักผ่อน
ธงแห่งความเศร้าโศกของผู้คน
ให้เขาตัดสินความเป็นศัตรูของคุณ
ใครได้ยินเสียงหลั่งเลือด...
คุณเหมือนรักครั้งแรก
ใจจะไม่ลืมรัสเซีย!..

บันทึก:

ลายเซ็น - IRLI ฟ. 244. อ. 32. หน่วย. สันเขา 51.

โพสต์แรก - พลเมือง พ.ศ. 2418 ครั้งที่ 2 13 มกราคม หน้า 38 ทำเครื่องหมาย "มิวนิค"; ร. 2422. ฉบับ. 5. ส. 138; สพฐ. น. 47–48; แล้ว - เอ็ด เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2429 หน้า 109; เอ็ด 1900 น. 111–112.

ในสี่ฉบับแรกพิมพ์ภายใต้ชื่อ "On the death of Pushkin"; ในสามฉบับแรกระบุไว้ในวงเล็บ - "29 มกราคม พ.ศ. 2380" อย่างไรก็ตามในเอ็ด สพ. 2429 วางวันที่ไว้ท้ายกวีซึ่งทำให้ปรากฏว่า ป.ป.ช. Bartenev (RA. 2429. ฉบับที่ 3 S. 536), R.F. Brandt (Materially. P. 40), G.I. Chulkov (Chulkov I. S. 248–249) - ราวกับว่างานนี้เขียนขึ้นในวันที่กวีเสียชีวิต ในเอ็ด 1900 วันที่นี้รวมอยู่ในชื่อ ในเอ็ด ชื่อของมาร์กซ์ - "ในการตายของพุชกิน" ในคำบรรยาย - วันที่

มีหลายบรรทัดในสิ่งพิมพ์: 9 - "และคุณเข้าสู่ความมืดมิดเหนือกาลเวลา" (ในสิ่งพิมพ์สี่เล่มแรกและใน Marx's Edition) "แต่คุณเข้าสู่ความมืดมิดเหนือกาลเวลา" (Ed. 1900 และใหม่กว่า); 14 -“ เสียงของคุณยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์” (พลเมือง),“ ดินแดนของคุณยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์” (ในฉบับเพิ่มเติม); 21 - "ให้พระเจ้าตัดสินความเป็นปฏิปักษ์ของคุณ" (พลเมืองแห่งสาธารณรัฐอาร์เมเนีย, NNS, เอ็ด. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2429), "ให้เขาตัดสินความเป็นศัตรูของคุณ" (Ed. 1900 และอีกมากมาย)

เค.วี. Pigarev เชื่อว่าบทกวีนี้เขียนโดย Tyutchev ไม่ได้อยู่ในมิวนิก แต่ระหว่างที่เขาอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเดือนพฤษภาคม - กรกฎาคม 2380 "ภายใต้ความประทับใจของการนินทาฆราวาสเกี่ยวกับการดวลและการตายของกวี" (Lyric I. S. 372)

“ 29 มกราคม 1837” เป็นบทกวีที่สองของ Tyutchev ที่อุทิศให้กับ A.S. พุชกินคนแรก - "บทกวีสู่เสรีภาพของพุชกิน" (1820) (ดูคำอธิบายที่หน้า 286) ในจดหมายถึง I.S. Gagarin จากมิวนิกเมื่อวันที่ 7/19 กรกฎาคม พ.ศ. 2379 Tyutchev เปรียบเทียบพุชกินกับกวีชาวฝรั่งเศสที่ชื่นชอบวาทศิลป์ทำให้เขาได้รับคะแนนที่สูงมาก: "นั่นเป็นเหตุผลที่พุชกินยืนอยู่เหนือกวีชาวฝรั่งเศสสมัยใหม่ทั้งหมด ... "

ตกแต่งตอนเย็น:

• หนังสืออัลบั้ม "ตามรอยมรดกของพุชกิน";
• ภาพเหมือนของ A.S. Pushkin และ N.N. Goncharova เพื่อนและโคตรของกวี;
• ภาพถ่ายอนุสาวรีย์พุชกิน; ประเภทของ Petrovsky, Mikhailovsky, Trigorsky, Boldin;
• การทำสำเนาภาพเขียน "พุชกินกับภรรยาของเขาอยู่หน้ากระจกที่ลูกศาล" โดย N. Ulyanov;
• "การต่อสู้ของพุชกินกับ Dantes" โดย A. Naumov; เพลง: "บังสุกุล" โดย W.-A. Mozart, "Manfred" โดย P.I. Tchaikovsky

ตัวละคร:

• ชั้นนำ
• ผู้อ่าน
• ผู้เข้าร่วมเล่นบทบาทของ Onegin และ Tatyana

อมตะคือผู้ที่รำพึงถึงที่สุด
ความดีและความงามไม่เปลี่ยนแปลง
อ. เพลชชีฟ

(ฉาย epigraph บนหน้าจอ)

ถึงเสียงประโคมพิธีกรก็ออกมา

ตะกั่ว 1

เพื่อน! เราเปิดใหม่
ประตูศักดิ์สิทธิ์ในวัดตรัสรู้
และเช่นเดียวกับมือเรายืดจิตวิญญาณของเรา
เพื่อความรู้ของประทานอันศักดิ์สิทธิ์
เราเหมือนคำอธิษฐานเปลี่ยนคำ
ถึงรัสเซียและชื่อที่ยิ่งใหญ่

ผู้เสนอ 2. Alexander Sergeevich Pushkin: ชื่อนี้เป็นอมตะ มันมาถึงเราในวัยเด็กและอยู่กับเราตลอดชีวิตจนถึงวัยชรา สำหรับเราลูกหลานและเพื่อนร่วมชาติของเขา Pushkin เป็นโลกทั้งใบนี่คือจุดเริ่มต้นของการเริ่มต้นทั้งหมดนี่คือดวงอาทิตย์แห่งกวีนิพนธ์รัสเซีย

ผู้เสนอ 1. ทุกวันนี้คำพูดที่เคยมีชีวิตของพุชกิน:

เพื่อนเอ๋ย เราจะอุทิศให้กับปิตุภูมิ
วิญญาณแรงกระตุ้นที่สวยงาม

มอสโก...เสียงนี้เท่าไหร่
ผสานเพื่อหัวใจรัสเซีย

การบริการของ Muses ไม่ทนต่อความยุ่งยาก
สวยต้องสง่า

ผู้เสนอ 1. ทุกปีในวันที่ 6 มิถุนายน กวี นักเขียน วรรณกรรมและศิลปะ ทุกคนที่รักกวีนิพนธ์ มาที่ Mikhailovskoye ในภูมิภาค Pskov จากทั่วรัสเซีย 6 มิถุนายน - วันเกิดของ A.S. Pushkin

ผู้เสนอ 2 เป็นเวลาสองศตวรรษมีการเขียนเกี่ยวกับกวีมากผิดปกติ มีหลายหน้าในหนังสือสัญลักษณ์ที่เรียกว่า "ตามรอยเท้าของมรดกพุชกิน": การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และบันทึกความทรงจำ บทกวีและเรียงความโคลงสั้น ๆ จดหมาย นวนิยาย งานละคร การอ่านหนังสือเล่มนี้ เราได้ยินเสียงของเพื่อนและศัตรูของกวี ผู้ชื่นชมเขา ผู้สังเกตการณ์ที่เยือกเย็น และผู้ชื่นชมที่กระตือรือร้น เราเปิดหนังสือเล่มนี้วันนี้ ในวันรำลึกถึงกวี

เมื่อเราเปิดเผยปริมาณอันล้ำค่า
เวทมนตร์บทกวีของพุชกินนิรันดร์
เมื่อเรามีชีวิตซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ความหมายที่ยิ่งใหญ่ของคำที่แยกไม่ออก
เมื่อเราได้ยินในทุกเพลงที่ไพเราะ
และความพิโรธของกวีและความรักของเขา
ด้วยพลังที่ชัดเจนอย่างไม่น่าเชื่อ
เรารู้สึกเป็นญาติกับเขา!

(สไลด์ที่แสดงถึงสถานที่ของพุชกินถูกฉายลงบนหน้าจอ: Petrovsky, Mikhailovsky, Trigorsky)

ผู้เสนอ 1. เราเริ่มต้นการเดินทางผ่านสถานที่ของพุชกินจากเปตรอฟสกี Petrovsky - จุดเริ่มต้นของลำดับวงศ์ตระกูลของ Hannibals บรรพบุรุษของ A.S. Pushkin กวีรู้สึกภาคภูมิใจในตัวปู่ทวดของเขา อับราม กันนิบาล

ผู้เสนอ 2. ถ้าเราออกจาก Petrovsky และเดินไปรอบ ๆ ทะเลสาบ Kuchane อันงดงามเราจะตกอยู่ใต้ร่มเงาของสวน Mikhailovsky ที่นี่พุชกินยังเป็นเด็ก ชายหนุ่มร่าเริง กวีพลัดถิ่น

ผู้เสนอ 1. คุณก้าวเข้าสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์นี้ด้วยความกังวลใจเป็นพิเศษ หัวใจหยุดเต้นเมื่อคุณผ่านต้นสนเก่าแก่ที่เห็นพุชกิน ได้ยินเสียงฝีเท้าของเขาดังขึ้น เสียงดังเอี๊ยดของล้อรถม้าของเขาเมื่อเขามาถึง Mikhailovskoye ทุกสิ่งทุกอย่างในที่ดินนี้ทำให้นึกถึงกวี

ผู้เสนอ 2. พี่เลี้ยง Arina Rodionovna เป็นเพื่อนแท้ของกวีในช่วงเวลาที่ Mikhailovsky พลัดถิ่น พุชกินเขียนเกี่ยวกับเธอ:

ผู้อ่านคนที่ 2: :

โอ้! ฉันจะเงียบเกี่ยวกับแม่ของฉัน
เกี่ยวกับเสน่ห์ของคืนลึกลับ
เมื่ออยู่ในหมวกในเสื้อคลุมเก่า
เธอหลบเลี่ยงวิญญาณด้วยการอธิษฐาน
ข้ามฉันด้วยความกระตือรือร้น
และมันจะบอกฉันเป็นเสียงกระซิบ
เกี่ยวกับคนตายเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของ Bova:

ผู้เสนอ 1. พูดถึง Mikhailovsky เราอดไม่ได้ที่จะนึกถึง Mikhailovsky Park ที่มีตรอกซอกซอยซึ่งหนึ่งในนั้นคือ Kern Alley ซึ่งเกี่ยวข้องกับการมาเยี่ยมหมู่บ้าน Mikhailovsky ของ A.P. Kern ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2368 การพบกับ Anna Petrovna ทำให้เกิดความรู้สึกที่ลึกซึ้งและสดใสในหัวใจของ Pushkin

ความโรแมนติกของ M.I. Glinka "ฉันจำช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมได้"

ผู้เสนอ 2. จาก Mikhailovsky เราไปที่ Trigorskoye ที่ดินของเพื่อนของ Pushkin - Osipovs - Wulf จากทางเข้าหลักสู่บ้าน ตรอกแคบๆ นำไปสู่กลุ่มของต้นไม้ดอกเหลืองและต้นโอ๊กอายุสองร้อยปีขนาดใหญ่ ใต้ร่มเงาซึ่งมีม้านั่งในสวนสีขาวตั้งตระหง่าน นี่คือม้านั่งของ Onegin ที่นี่เป็นที่ที่ทัตยานาและโอเนกินได้พบกัน

ชายหนุ่มและหญิงสาวจัดการประชุมครั้งแรกของ Onegin และ Tatyana วีรบุรุษแห่งนวนิยาย "Eugene Onegin"

ผู้เสนอ 1. เมื่อพูดถึงช่วงเวลาต่าง ๆ ในชีวิตของพุชกินเราไม่สามารถพูดถึงมรดกของครอบครัว Boldino ของพ่อของกวีในจังหวัด Nizhny Novgorod ฤดูใบไม้ร่วงปี 1830 เข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียภายใต้ชื่อ "Boldino autumn"

ผู้เสนอ 2. "ที่นี่ใน Boldino ทุกอย่างมารวมกัน: หมู่บ้าน, ฤดูใบไม้ร่วง, ความรัก, ความเข้าใจ"

มีภาพวาดฝีมือปรมาจารย์ไม่มากนัก
ฉันอยากจะตกแต่งที่พำนักของฉันเสมอ
เพื่อให้แขกประหลาดใจที่พวกเขาเชื่อโชคลาง,
ฟังคำตัดสินที่สำคัญของนักเลง

ในมุมเรียบง่ายของฉัน ท่ามกลางงานช้า
ภาพหนึ่งที่ฉันอยากเป็นผู้ชมตลอดไป
หนึ่งเพื่อให้ฉันจากผ้าใบเหมือนจากเมฆ
บริสุทธิ์ที่สุดและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

เธอมีความยิ่งใหญ่เขามีเหตุผลในสายตาของเขา -
ดูอ่อนโยนในรัศมีภาพและรัศมี
อยู่ตามลำพัง ไร้ทูตสวรรค์ ใต้ต้นอินทผลัมแห่งศิโยน
ความปรารถนาของฉันได้รับการเติมเต็ม ผู้สร้าง
เขาส่งคุณลงมาหาฉัน คุณ มาดอนน่าของฉัน
ความงามที่บริสุทธิ์ที่สุด ตัวอย่างที่บริสุทธิ์ที่สุด

ผู้อ่านคนที่ 2 (บทกวีของ N. Dorizo ​​"Natalia Pushkina"):

เหมือนเด็กผู้หญิง ผอม ซีด
เพิ่งจะโตเต็มวัย
เธอรู้รึเปล่าในวันแต่งงานของเธอ
สิ่งที่แต่งงานอมตะ?

อะไรจะคงอยู่นานนับศตวรรษ
ที่นั่น เกินเกณฑ์การแต่งงาน
ทั้งหมดที่มือของเธอ
ในชีวิตประจำวันก็จะเผลอไปสัมผัส

และแม้กระทั่งบรรทัดของจดหมาย
สิ่งที่เขาเขียนถอนหายใจเกี่ยวกับเธอ
ขโมยจากโลงศพของเธอ
ม่ายของเขา หญิงม่ายแตกต่างกัน

แม่หม้ายผู้ไม่มีความผิด
สง่าราศีของ Holy Pushkin,
หนึ่งเดียวสำหรับทุกคำพูดของเขา
ตอนนี้มีสิทธิ์

และต่อหน้าหญิงม่ายคนนี้
เฮ้ นาตาลี นาตาชา ทาชา
ไม่มีข้อแก้ตัว
ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับคนตาย

เพราะหินนั้นถึงตายได้
มันเป็นโชคชะตาที่เกิดมาสวยงามสำหรับเธอ:
และรักเธอมาก
อบอุ่นใจดีเงียบสงบ

บทกวีและความงาม
ไม่มีสหภาพโดยธรรมชาติ
แต่ถึงอย่างไรเจ้าก็เกลียดชังโลก
ความสามัคคียังมีชีวิตอยู่!

ผู้เสนอ 1. ศัตรูของกวีไม่สามารถทำลายจิตวิญญาณของพุชกินได้ดัดเจตจำนงของเขาสร้างพิณที่ไม่รู้จักจบใหม่ "ในจิตวิญญาณของกวี" - ที่บ้านของเขาความสุขในครอบครัวของเขาได้รับชัยชนะด้วยความยากลำบากและได้รับการปกป้องอย่างระมัดระวัง

ผู้เสนอ 2. และการกดขี่ข่มเหงที่เลวทรามโดย "กลุ่มสังคมชั้นสูง" ในที่สุดก็นำไปสู่ความตายของกวีชาวรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ผู้เสนอ 1. นาฬิกาเก่าในสำนักงานอพาร์ทเมนต์สุดท้ายของพุชกินแสดง 2 ชั่วโมง 45 นาที ในนาทีนั้นเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380 หัวใจของกวีก็หยุดลง

(เสียงเหมือนบังสุกุลของโมสาร์ท)

ผู้เสนอ 2. ดวงอาทิตย์แห่งบทกวีรัสเซียได้ตกดินแล้ว! เมื่อเวลาประมาณบ่ายสามโมงของวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380 Zhukovsky ไปที่เขื่อนและประกาศด้วยน้ำตา: "พุชกินตายแล้ว!" - "ถูกฆ่า!" - มาจากฝูงชนจำนวนมากและตอบสนองจากทุกทิศทุกทางเหมือนเสียงสะท้อน:

ผู้เสนอ 1. มันเป็นหนึ่งในการลอบสังหารทางการเมืองที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์โลก

(เสียงดนตรีของ P.I. Tchaikovsky "Manfred" ตอนที่ 4)

ผู้อ่านคนที่ 2 (บทกวีของ M.Yu. Lermontov "ความตายของกวี"):

กวีเสียชีวิตทาสแห่งเกียรติยศ -
Pal ถูกใส่ร้ายโดยข่าวลือ
ด้วยตะกั่วในอกของฉันและความกระหายในการแก้แค้น
แขวนหัวภูมิใจของคุณ!

วิญญาณของกวีทนไม่ได้
ความอัปยศของการดูถูกเล็กน้อย,
เขากบฏต่อความคิดเห็นของโลก
หนึ่งเหมือนเมื่อก่อน: และฆ่า!
ฆ่า! .. ร้องไห้ทำไมตอนนี้
เปล่าสรรเสริญคณะนักร้องประสานเสียงที่ไม่จำเป็น
และคำแก้ตัวที่น่าสมเพช?
คำตัดสินของโชคชะตาได้เกิดขึ้นจริง!

ตอนแรกคุณไม่ได้ถูกข่มเหงอย่างโหดร้าย
ของขวัญที่กล้าหาญและฟรีของเขา
และเพื่อความสนุกสนานพองตัว
ไฟที่ซ่อนอยู่เล็กน้อย?

ดี? ขอให้สนุก: เขาทรมาน
คนสุดท้ายทนไม่ได้
หายไปอย่างดวงประทีป อัจฉริยภาพอัศจรรย์
พวงหรีดเคร่งขรึมเหี่ยวเฉา

จากมือของผู้นำมฤตยู
คุณทำลายหัวใจของกวี?
เทพบุตรองค์นี้คือใคร
ถูกทำลายเหมือนภาชนะเล็ก ๆ น้อย ๆ ?

ไม่ว่าเขาจะคิดถูกหรือผิด
ต่อหน้าความจริงทางโลกของเรา
พระองค์ทรงเป็นพระหัตถ์สูงสุดตลอดกาล
ตราสินค้าว่าเป็นยาฆ่าแมลง

แต่เธอในความมืดมิดไร้กาลเวลา
จู่ๆก็กลืนกินแสง
สันติสุขจงมีแด่เธอ โอ้ เงาของกวี
โลกสดใสถึงขี้เถ้าของคุณ! ..

ทั้งๆ ที่มนุษย์อนิจจัง
ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์มาก!
คุณเป็นอวัยวะที่มีชีวิตของเหล่าทวยเทพ
แต่มีเลือดในเส้นเลือด: เลือดร้อน

และฉันหว่านเลือดอันสูงส่ง
คุณดับกระหายเกียรติยศ -
และฤดูใบไม้ร่วงก็พักผ่อน
ธงแห่งความภาคภูมิใจของชาติ

ให้เขาตัดสินความเป็นศัตรูของคุณ
ใครได้ยินเสียงหลั่งเลือด:
คุณเหมือนรักครั้งแรก
ใจจะไม่ลืมรัสเซีย!..

ผู้เสนอ 1. มากกว่าสองร้อยปีแยกเราจากวันเดือนปีเกิดของ A.S. Pushkin แต่ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปกี่ทศวรรษหรือหลายศตวรรษ ตราบใดที่โลกยังดำรงอยู่และเราดำรงอยู่ ท่วงทำนองของพุชกินนั้นเป็นอมตะ อัจฉริยภาพของเขายังคงเป็นอมตะ

ผู้เสนอ 2. หลังจากจ่ายส่วย A.S. พุชกินด้วยความรักที่ไม่เสื่อมคลายและความเคารพอย่างสุดซึ้งเราหันไปหาเขาด้วยคำพูดของกวีชาวรัสเซีย F.I. Tyutchev:

คุณเหมือนรักครั้งแรก
รัสเซียจะไม่ถูกลืมด้วยหัวใจ

จากมือของผู้นำมฤตยู
คุณทำลายหัวใจของกวี?
เทพบุตรองค์นี้คือใคร
ถูกทำลายเหมือนภาชนะเล็ก ๆ น้อย ๆ ?
ไม่ว่าเขาจะคิดถูกหรือผิด
ต่อหน้าความจริงทางโลกของเรา
พระองค์ทรงเป็นพระหัตถ์สูงสุดตลอดกาล
วี "สารกำจัดศัตรูพืช"ตราสินค้า

แต่เธอในความมืดมิดไร้กาลเวลา
จู่ๆก็กลืนกินแสง
สันติสุขจงมีแด่เธอ โอ้ เงาของกวี
โลกสดใสถึงขี้เถ้าของคุณ! ..
ทั้งๆ ที่มนุษย์อนิจจัง
ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์มาก!
คุณเป็นอวัยวะที่มีชีวิตของเหล่าทวยเทพ
แต่ด้วยเลือดในเส้นเลือด...เลือดร้อนอบอ้าว

และฉันหว่านเลือดอันสูงส่ง
คุณดับกระหายเกียรติยศ -
และฤดูใบไม้ร่วงก็พักผ่อน
ธงแห่งความเศร้าโศกของผู้คน
ให้เขาตัดสินความเป็นศัตรูของคุณ
ใครได้ยินเสียงหลั่งเลือด...
คุณเหมือนรักครั้งแรก
ใจจะไม่ลืมรัสเซีย!..

การวิเคราะห์บทกวีของ Tyutchev "29 มกราคม 2380"

หลายเดือนผ่านไประหว่างการตายของพุชกินกับการระลึกถึงบทกวีของ Tyutchev บทกวีชื่อวันที่เขาเสียชีวิตอย่างน่าสลดใจปรากฏขึ้นในฤดูร้อนปี 2380 เมื่อผู้เขียนเดินทางมายังรัสเซียจากมิวนิกเป็นเวลาสั้น ๆ ซึ่งเขาอยู่ในบริการทางการทูต สถานการณ์เหล่านี้อธิบายบทสนทนาของข้อความบทกวีซึ่งไม่เพียงแต่จับอารมณ์ส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงโวยวายของสาธารณชนที่เกิดจากข่าวเศร้าด้วย

บทกวีเต็มไปด้วยความทรงจำจากแหล่งที่มาของ Pushkin และ Lermontov พบการเชื่อมโยงระหว่างข้อความกับผลงานของ Zhukovsky, Vyazemsky และผู้เขียนคนอื่น ๆ ที่ตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่น่าเศร้า แรงจูงใจของคำเท็จและโชคชะตาที่สร้างสรรค์สูง ภาพของเงาของกวีและมือที่ลงโทษ - ตัวอย่างของการโทรม้วนมีมากมาย

ชุดคำถามเชิงโวหารเริ่มต้นการพูดทางอารมณ์ของเรื่องที่เป็นโคลงสั้น ๆ ทีละน้อย ภาพเหมือนของอาชญากรที่ฉีกหัวใจของกวีเป็นชิ้นๆ ด้วย "สารตะกั่วมฤตยู" ก็ปรากฏขึ้น ฮีโร่ตัวนี้ใช้คำว่า "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" ที่ดึงดูดใจในพันธสัญญาเดิม เช่น ตราประทับของคาอิน หมวดหมู่ของศาลสูงสุดเกิดขึ้น: คล้ายกับของ Lermontov แต่ทำหน้าที่ไม่ประณาม "คนสนิทสนมมึนเมา" ฆราวาส แต่เพื่อลงโทษฆาตกร

เริ่มจากส่วนกลาง ผู้รับบทกวีเปลี่ยน - จากบุคคลที่สามเป็นครั้งที่สอง จากผู้กระทำความผิดทางอาญาไปจนถึงภาพลักษณ์ของกวีผู้ล่วงลับ ร่างที่น่าสลดใจของหลังมีองค์ประกอบที่ซับซ้อนซึ่งทำให้เขาใกล้ชิดกับภาพลักษณ์ของราชวงศ์มากขึ้น: กวีมีส่วนเกี่ยวข้องในหลักการอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งได้รับบทบาทอันศักดิ์สิทธิ์และสูงของผู้ไกล่เกลี่ยระหว่างโลกแห่งอุดมคติและโลกแห่งความเป็นจริง . เมื่อเทียบกับภูมิหลังที่ตระหง่าน การกล่าวอ้างของคู่ต่อสู้-"fussers" ดูไม่มีนัยสำคัญอย่างยิ่ง

บรรทัดสุดท้ายนำเสนอเหตุผลในการต่อสู้ของพุชกินในเวอร์ชันดั้งเดิม การเลือกฉายาที่แสดงถึง "เลือด" ของผู้ตายนั้นน่าสนใจ: "ผู้สูงศักดิ์" และ "ร้อนแรง" เจ้าของอารมณ์ระเบิด กวีได้รับคำแนะนำจากทางเลือกที่มีสติ เหมือนอัศวิน เขามาจากแนวคิด "กระหายเกียรติยศ" ปกป้องชื่อเสียงของเขา

คำศัพท์และโครงสร้างแบบโบราณ ความอุดมสมบูรณ์ของ Church Slavonicisms - รูปแบบเคร่งขรึมของการสร้างของ Tyutchev สอดคล้องกับเนื้อหาที่ยอดเยี่ยม การคาดการณ์ขั้นสุดท้ายที่กระชับโดดเด่นจากภาพรวม ความทรงจำอันสดใสของกวีเปรียบได้กับความรู้สึกที่สั่นไหวและทะลุทะลวงของรักครั้งแรกในบทกลอนสั้นๆ

ตกแต่งตอนเย็น:

• หนังสืออัลบั้ม "ตามรอยมรดกของพุชกิน";
• ภาพเหมือนของ A.S. Pushkin และ N.N. Goncharova เพื่อนและโคตรของกวี;
• ภาพถ่ายอนุสาวรีย์พุชกิน; ประเภทของ Petrovsky, Mikhailovsky, Trigorsky, Boldin;
• การทำสำเนาภาพเขียน "พุชกินกับภรรยาของเขาอยู่หน้ากระจกที่ลูกศาล" โดย N. Ulyanov;
• "การต่อสู้ของพุชกินกับ Dantes" โดย A. Naumov; เพลง: "บังสุกุล" โดย W.-A. Mozart, "Manfred" โดย P.I. Tchaikovsky

ตัวละคร:

• ชั้นนำ
• ผู้อ่าน
• ผู้เข้าร่วมเล่นบทบาทของ Onegin และ Tatyana

อมตะคือผู้ที่รำพึงถึงที่สุด
ความดีและความงามไม่เปลี่ยนแปลง
อ. เพลชชีฟ

(ฉาย epigraph บนหน้าจอ)

ถึงเสียงประโคมพิธีกรก็ออกมา

ตะกั่ว 1

เพื่อน! เราเปิดใหม่
ประตูศักดิ์สิทธิ์ในวัดตรัสรู้
และเช่นเดียวกับมือเรายืดจิตวิญญาณของเรา
เพื่อความรู้ของประทานอันศักดิ์สิทธิ์
เราเหมือนคำอธิษฐานเปลี่ยนคำ
ถึงรัสเซียและชื่อที่ยิ่งใหญ่

ผู้เสนอ 2. Alexander Sergeevich Pushkin: ชื่อนี้เป็นอมตะ มันมาถึงเราในวัยเด็กและอยู่กับเราตลอดชีวิตจนถึงวัยชรา สำหรับเราลูกหลานและเพื่อนร่วมชาติของเขา Pushkin เป็นโลกทั้งใบนี่คือจุดเริ่มต้นของการเริ่มต้นทั้งหมดนี่คือดวงอาทิตย์แห่งกวีนิพนธ์รัสเซีย

ผู้เสนอ 1. ทุกวันนี้คำพูดที่เคยมีชีวิตของพุชกิน:

เพื่อนเอ๋ย เราจะอุทิศให้กับปิตุภูมิ
วิญญาณแรงกระตุ้นที่สวยงาม

มอสโก...เสียงนี้เท่าไหร่
ผสานเพื่อหัวใจรัสเซีย

การบริการของ Muses ไม่ทนต่อความยุ่งยาก
สวยต้องสง่า

ผู้เสนอ 1. ทุกปีในวันที่ 6 มิถุนายน กวี นักเขียน วรรณกรรมและศิลปะ ทุกคนที่รักกวีนิพนธ์ มาที่ Mikhailovskoye ในภูมิภาค Pskov จากทั่วรัสเซีย 6 มิถุนายน - วันเกิดของ A.S. Pushkin

ผู้เสนอ 2 เป็นเวลาสองศตวรรษมีการเขียนเกี่ยวกับกวีมากผิดปกติ มีหลายหน้าในหนังสือสัญลักษณ์ที่เรียกว่า "ตามรอยเท้าของมรดกพุชกิน": การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และบันทึกความทรงจำ บทกวีและเรียงความโคลงสั้น ๆ จดหมาย นวนิยาย งานละคร การอ่านหนังสือเล่มนี้ เราได้ยินเสียงของเพื่อนและศัตรูของกวี ผู้ชื่นชมเขา ผู้สังเกตการณ์ที่เยือกเย็น และผู้ชื่นชมที่กระตือรือร้น เราเปิดหนังสือเล่มนี้วันนี้ ในวันรำลึกถึงกวี

เมื่อเราเปิดเผยปริมาณอันล้ำค่า
เวทมนตร์บทกวีของพุชกินนิรันดร์
เมื่อเรามีชีวิตซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ความหมายที่ยิ่งใหญ่ของคำที่แยกไม่ออก
เมื่อเราได้ยินในทุกเพลงที่ไพเราะ
และความพิโรธของกวีและความรักของเขา
ด้วยพลังที่ชัดเจนอย่างไม่น่าเชื่อ
เรารู้สึกเป็นญาติกับเขา!

(สไลด์ที่แสดงถึงสถานที่ของพุชกินถูกฉายลงบนหน้าจอ: Petrovsky, Mikhailovsky, Trigorsky)

ผู้เสนอ 1. เราเริ่มต้นการเดินทางผ่านสถานที่ของพุชกินจากเปตรอฟสกี Petrovsky - จุดเริ่มต้นของลำดับวงศ์ตระกูลของ Hannibals บรรพบุรุษของ A.S. Pushkin กวีรู้สึกภาคภูมิใจในตัวปู่ทวดของเขา อับราม กันนิบาล

ผู้เสนอ 2. ถ้าเราออกจาก Petrovsky และเดินไปรอบ ๆ ทะเลสาบ Kuchane อันงดงามเราจะตกอยู่ใต้ร่มเงาของสวน Mikhailovsky ที่นี่พุชกินยังเป็นเด็ก ชายหนุ่มร่าเริง กวีพลัดถิ่น

ผู้เสนอ 1. คุณก้าวเข้าสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์นี้ด้วยความกังวลใจเป็นพิเศษ หัวใจหยุดเต้นเมื่อคุณผ่านต้นสนเก่าแก่ที่เห็นพุชกิน ได้ยินเสียงฝีเท้าของเขาดังขึ้น เสียงดังเอี๊ยดของล้อรถม้าของเขาเมื่อเขามาถึง Mikhailovskoye ทุกสิ่งทุกอย่างในที่ดินนี้ทำให้นึกถึงกวี

ผู้เสนอ 2. พี่เลี้ยง Arina Rodionovna เป็นเพื่อนแท้ของกวีในช่วงเวลาที่ Mikhailovsky พลัดถิ่น พุชกินเขียนเกี่ยวกับเธอ:

ผู้อ่านคนที่ 2: :

โอ้! ฉันจะเงียบเกี่ยวกับแม่ของฉัน
เกี่ยวกับเสน่ห์ของคืนลึกลับ
เมื่ออยู่ในหมวกในเสื้อคลุมเก่า
เธอหลบเลี่ยงวิญญาณด้วยการอธิษฐาน
ข้ามฉันด้วยความกระตือรือร้น
และมันจะบอกฉันเป็นเสียงกระซิบ
เกี่ยวกับคนตายเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของ Bova:

ผู้เสนอ 1. พูดถึง Mikhailovsky เราอดไม่ได้ที่จะนึกถึง Mikhailovsky Park ที่มีตรอกซอกซอยซึ่งหนึ่งในนั้นคือ Kern Alley ซึ่งเกี่ยวข้องกับการมาเยี่ยมหมู่บ้าน Mikhailovsky ของ A.P. Kern ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2368 การพบกับ Anna Petrovna ทำให้เกิดความรู้สึกที่ลึกซึ้งและสดใสในหัวใจของ Pushkin

ความโรแมนติกของ M.I. Glinka "ฉันจำช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมได้"

ผู้เสนอ 2. จาก Mikhailovsky เราไปที่ Trigorskoye ที่ดินของเพื่อนของ Pushkin - Osipovs - Wulf จากทางเข้าหลักสู่บ้าน ตรอกแคบๆ นำไปสู่กลุ่มของต้นไม้ดอกเหลืองและต้นโอ๊กอายุสองร้อยปีขนาดใหญ่ ใต้ร่มเงาซึ่งมีม้านั่งในสวนสีขาวตั้งตระหง่าน นี่คือม้านั่งของ Onegin ที่นี่เป็นที่ที่ทัตยานาและโอเนกินได้พบกัน

ชายหนุ่มและหญิงสาวจัดการประชุมครั้งแรกของ Onegin และ Tatyana วีรบุรุษแห่งนวนิยาย "Eugene Onegin"

ผู้เสนอ 1. เมื่อพูดถึงช่วงเวลาต่าง ๆ ในชีวิตของพุชกินเราไม่สามารถพูดถึงมรดกของครอบครัว Boldino ของพ่อของกวีในจังหวัด Nizhny Novgorod ฤดูใบไม้ร่วงปี 1830 เข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียภายใต้ชื่อ "Boldino autumn"

ผู้เสนอ 2. "ที่นี่ใน Boldino ทุกอย่างมารวมกัน: หมู่บ้าน, ฤดูใบไม้ร่วง, ความรัก, ความเข้าใจ"

มีภาพวาดฝีมือปรมาจารย์ไม่มากนัก
ฉันอยากจะตกแต่งที่พำนักของฉันเสมอ
เพื่อให้แขกประหลาดใจที่พวกเขาเชื่อโชคลาง,
ฟังคำตัดสินที่สำคัญของนักเลง

ในมุมเรียบง่ายของฉัน ท่ามกลางงานช้า
ภาพหนึ่งที่ฉันอยากเป็นผู้ชมตลอดไป
หนึ่งเพื่อให้ฉันจากผ้าใบเหมือนจากเมฆ
บริสุทธิ์ที่สุดและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

เธอมีความยิ่งใหญ่เขามีเหตุผลในสายตาของเขา -
ดูอ่อนโยนในรัศมีภาพและรัศมี
อยู่ตามลำพัง ไร้ทูตสวรรค์ ใต้ต้นอินทผลัมแห่งศิโยน
ความปรารถนาของฉันได้รับการเติมเต็ม ผู้สร้าง
เขาส่งคุณลงมาหาฉัน คุณ มาดอนน่าของฉัน
ความงามที่บริสุทธิ์ที่สุด ตัวอย่างที่บริสุทธิ์ที่สุด

ผู้อ่านคนที่ 2 (บทกวีของ N. Dorizo ​​"Natalia Pushkina"):

เหมือนเด็กผู้หญิง ผอม ซีด
เพิ่งจะโตเต็มวัย
เธอรู้รึเปล่าในวันแต่งงานของเธอ
สิ่งที่แต่งงานอมตะ?

อะไรจะคงอยู่นานนับศตวรรษ
ที่นั่น เกินเกณฑ์การแต่งงาน
ทั้งหมดที่มือของเธอ
ในชีวิตประจำวันก็จะเผลอไปสัมผัส

และแม้กระทั่งบรรทัดของจดหมาย
สิ่งที่เขาเขียนถอนหายใจเกี่ยวกับเธอ
ขโมยจากโลงศพของเธอ
ม่ายของเขา หญิงม่ายแตกต่างกัน

แม่หม้ายผู้ไม่มีความผิด
สง่าราศีของ Holy Pushkin,
หนึ่งเดียวสำหรับทุกคำพูดของเขา
ตอนนี้มีสิทธิ์

และต่อหน้าหญิงม่ายคนนี้
เฮ้ นาตาลี นาตาชา ทาชา
ไม่มีข้อแก้ตัว
ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับคนตาย

เพราะหินนั้นถึงตายได้
มันเป็นโชคชะตาที่เกิดมาสวยงามสำหรับเธอ:
และรักเธอมาก
อบอุ่นใจดีเงียบสงบ

บทกวีและความงาม
ไม่มีสหภาพโดยธรรมชาติ
แต่ถึงอย่างไรเจ้าก็เกลียดชังโลก
ความสามัคคียังมีชีวิตอยู่!

ผู้เสนอ 1. ศัตรูของกวีไม่สามารถทำลายจิตวิญญาณของพุชกินได้ดัดเจตจำนงของเขาสร้างพิณที่ไม่รู้จักจบใหม่ "ในจิตวิญญาณของกวี" - ที่บ้านของเขาความสุขในครอบครัวของเขาได้รับชัยชนะด้วยความยากลำบากและได้รับการปกป้องอย่างระมัดระวัง

ผู้เสนอ 2. และการกดขี่ข่มเหงที่เลวทรามโดย "กลุ่มสังคมชั้นสูง" ในที่สุดก็นำไปสู่ความตายของกวีชาวรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ผู้เสนอ 1. นาฬิกาเก่าในสำนักงานอพาร์ทเมนต์สุดท้ายของพุชกินแสดง 2 ชั่วโมง 45 นาที ในนาทีนั้นเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380 หัวใจของกวีก็หยุดลง

(เสียงเหมือนบังสุกุลของโมสาร์ท)

ผู้เสนอ 2. ดวงอาทิตย์แห่งบทกวีรัสเซียได้ตกดินแล้ว! เมื่อเวลาประมาณบ่ายสามโมงของวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380 Zhukovsky ไปที่เขื่อนและประกาศด้วยน้ำตา: "พุชกินตายแล้ว!" - "ถูกฆ่า!" - มาจากฝูงชนจำนวนมากและตอบสนองจากทุกทิศทุกทางเหมือนเสียงสะท้อน:

ผู้เสนอ 1. มันเป็นหนึ่งในการลอบสังหารทางการเมืองที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์โลก

(เสียงดนตรีของ P.I. Tchaikovsky "Manfred" ตอนที่ 4)

ผู้อ่านคนที่ 2 (บทกวีของ M.Yu. Lermontov "ความตายของกวี"):

กวีเสียชีวิตทาสแห่งเกียรติยศ -
Pal ถูกใส่ร้ายโดยข่าวลือ
ด้วยตะกั่วในอกของฉันและความกระหายในการแก้แค้น
แขวนหัวภูมิใจของคุณ!

วิญญาณของกวีทนไม่ได้
ความอัปยศของการดูถูกเล็กน้อย,
เขากบฏต่อความคิดเห็นของโลก
หนึ่งเหมือนเมื่อก่อน: และฆ่า!
ฆ่า! .. ร้องไห้ทำไมตอนนี้
เปล่าสรรเสริญคณะนักร้องประสานเสียงที่ไม่จำเป็น
และคำแก้ตัวที่น่าสมเพช?
คำตัดสินของโชคชะตาได้เกิดขึ้นจริง!

ตอนแรกคุณไม่ได้ถูกข่มเหงอย่างโหดร้าย
ของขวัญที่กล้าหาญและฟรีของเขา
และเพื่อความสนุกสนานพองตัว
ไฟที่ซ่อนอยู่เล็กน้อย?

ดี? ขอให้สนุก: เขาทรมาน
คนสุดท้ายทนไม่ได้
หายไปอย่างดวงประทีป อัจฉริยภาพอัศจรรย์
พวงหรีดเคร่งขรึมเหี่ยวเฉา

จากมือของผู้นำมฤตยู
คุณทำลายหัวใจของกวี?
เทพบุตรองค์นี้คือใคร
ถูกทำลายเหมือนภาชนะเล็ก ๆ น้อย ๆ ?

ไม่ว่าเขาจะคิดถูกหรือผิด
ต่อหน้าความจริงทางโลกของเรา
พระองค์ทรงเป็นพระหัตถ์สูงสุดตลอดกาล
ตราสินค้าว่าเป็นยาฆ่าแมลง

แต่เธอในความมืดมิดไร้กาลเวลา
จู่ๆก็กลืนกินแสง
สันติสุขจงมีแด่เธอ โอ้ เงาของกวี
โลกสดใสถึงขี้เถ้าของคุณ! ..

ทั้งๆ ที่มนุษย์อนิจจัง
ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์มาก!
คุณเป็นอวัยวะที่มีชีวิตของเหล่าทวยเทพ
แต่มีเลือดในเส้นเลือด: เลือดร้อน

และฉันหว่านเลือดอันสูงส่ง
คุณดับกระหายเกียรติยศ -
และฤดูใบไม้ร่วงก็พักผ่อน
ธงแห่งความภาคภูมิใจของชาติ

ให้เขาตัดสินความเป็นศัตรูของคุณ
ใครได้ยินเสียงหลั่งเลือด:
คุณเหมือนรักครั้งแรก
ใจจะไม่ลืมรัสเซีย!..

ผู้เสนอ 1. มากกว่าสองร้อยปีแยกเราจากวันเดือนปีเกิดของ A.S. Pushkin แต่ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปกี่ทศวรรษหรือหลายศตวรรษ ตราบใดที่โลกยังดำรงอยู่และเราดำรงอยู่ ท่วงทำนองของพุชกินนั้นเป็นอมตะ อัจฉริยภาพของเขายังคงเป็นอมตะ

ผู้เสนอ 2. หลังจากจ่ายส่วย A.S. พุชกินด้วยความรักที่ไม่เสื่อมคลายและความเคารพอย่างสุดซึ้งเราหันไปหาเขาด้วยคำพูดของกวีชาวรัสเซีย F.I. Tyutchev:

คุณเหมือนรักครั้งแรก
รัสเซียจะไม่ถูกลืมด้วยหัวใจ

จากบทกวี "29 มกราคม 2380" (2380) Fyodor Ivanovich Tyutchev(1803-1873) เขียนโดยกวีเกี่ยวกับการตายของ A. S. Pushkin:

ให้เขาตัดสินความเป็นศัตรูของคุณ

ใครได้ยินเสียงเลือดที่หกเลอะเทอะ...

คุณเหมือนรักครั้งแรก

ใจจะไม่ลืมรัสเซีย!..

น้ำมืดในเมฆ

จาก คัมภีร์ไบเบิล(ข้อความของคริสตจักรสลาฟ). ในพันธสัญญาเดิม เพลงสดุดี (ps. 17, v. 12) มีการกล่าวเกี่ยวกับพระเจ้า: “และดับความมืดของคุณ หมู่บ้านของเขาอยู่รอบตัวเขา น้ำก็มืดในเมฆในอากาศ”

การแปลเป็นภาษารัสเซีย: “และพระองค์ทรงทำให้ความมืดปกคลุม, ความมืดของน้ำ, เมฆในอากาศ, โฉบอยู่รอบตัวเขา”

เชิงเปรียบเทียบ: สิ่งที่เข้าใจยาก (เหล็ก.)

มืดที่สุดก่อนรุ่งสาง

คำพูดของนักเขียนและรัฐบุรุษชาวอังกฤษ นายกรัฐมนตรีแห่งบริเตนใหญ่ (1868; 1874-1880) เบนจามิน ดิสเรลี (1804-1881).

ใช้เป็นสูตรปลอบใจในช่วงเวลาที่ยากลำบากของการทดลอง (ล้อเล่น) เป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวรรณกรรมแปล (จากภาษาอังกฤษ)

อาณาจักรแห่งความมืด

ชื่อบทความ (1859) นักวิจารณ์และนักประชาสัมพันธ์ นิโคไล อเล็กซานโดรวิช โดโบรยูบอฟ(1836-1861) อุทิศให้กับการวิเคราะห์บทละครโดย A. N. Ostrovsky "พายุฝนฟ้าคะนอง"

NA Dobrolyubov ใช้ประโยชน์จากรูปภาพของพ่อค้าเผด็จการที่นักเขียนบทละครเป็นข้อแก้ตัว NA Dobrolyubov เปรียบเสมือนศักดินารัสเซียทั้งหมดด้วยความเขลาและศีลธรรมอันโหดร้ายกับ "อาณาจักรมืด", "คุกใต้ดินที่เหม็น", "โลกแห่งความเจ็บปวดที่น่าเบื่อหน่าย โลกแห่งคุก ความเงียบอย่างมหันต์” นักวิจารณ์เขียนว่า: “ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์ ไม่มีอะไรบริสุทธิ์ ไม่มีอะไรถูกต้องในโลกมืดนี้: การปกครองแบบเผด็จการที่ครอบงำมัน ดุร้าย บ้าคลั่ง ผิด ขับไล่จิตสำนึกแห่งเกียรติยศและความถูกต้อง ... และพวกเขาไม่สามารถอยู่ในที่ที่พวกเขาอยู่ได้ ฝุ่นผงและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ที่โผงผาง เสรีภาพของบุคคล ศรัทธาในความรักและความสุข และความศักดิ์สิทธิ์ของการทำงานที่ซื่อสัตย์ถูกทรราชเหยียบย่ำ”

ออสทรอฟสกีเองให้คำจำกัดความแก่ "อาณาจักรแห่งความมืด" ผ่านทางริมฝีปากของ Dosuzhev ซึ่งเป็นหนึ่งในวีรบุรุษของละครเรื่องอื่นของเขา "Hard Days" (องก์ 1, phenom. 2): "... ฉันอาศัยอยู่ใน ทิศทางที่วันแบ่งออกเป็นเบาและหนัก ที่ซึ่งผู้คนเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าโลกตั้งอยู่บนปลาสามตัว และจากข้อมูลล่าสุด ดูเหมือนว่าตัวหนึ่งกำลังเริ่มเคลื่อนไหว หมายความว่าสิ่งต่างๆ ไม่ดี; ที่คนป่วยจากตาชั่วร้าย แต่หายจากความเห็นอกเห็นใจ ที่ซึ่งมีนักดาราศาสตร์คอยดูดาวหางและมองดูคนสองคนบนดวงจันทร์ ที่ซึ่งมีนโยบายเป็นของตัวเอง และได้รับการจัดส่งด้วย แต่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ จาก White Arapia และประเทศใกล้เคียง

เชิงเปรียบเทียบ: สภาพแวดล้อมทางสังคมที่มืดมนและเฉื่อยชา (ไม่ผ่านการอนุมัติ)

ดูสิ่งนี้ด้วย ลำแสงในดินแดนที่มืดมิด

ตำนานโบราณที่ดำมืด

เห็นไหมว่ารักบ้านเกิดแต่มีรักแปลก!

คนดำ

จากภาษาละติน: Viri obscuri[วิริ ออบคุริ].

จากเสียดสียุคกลางของเยอรมัน "จดหมาย คนดำ” ซึ่งเขียนขึ้นเป็นการโต้เถียงระหว่างผู้ติดตามของนักคิดนักมนุษยนิยมชาวเยอรมัน Reuchlin (1455-1522) กับคู่ต่อสู้ของนักปราชญ์ Pfeferkorn และคนอื่น ๆ ที่ต่อสู้กับความคิดของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ประการแรก Reuchlin ได้ตีพิมพ์ผลงานเรื่อง "Epistolae clarorum virorum" (1514) ซึ่งมักจะแปลว่า "จดหมาย คนสดใส"("สว่าง" - ในการแปลตามตัวอักษรแม่นยำยิ่งขึ้น - "มีชื่อเสียง", "มีชื่อเสียง") บทความนี้เขียนขึ้นในรูปแบบของการติดต่อสื่อสารและส่งเสริมความคิดที่เห็นอกเห็นใจของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

ต่อมา คนที่มีใจเดียวกันของ Reuchlin ได้ตีพิมพ์ Letters from Dark People จดหมายเหล่านี้ ซึ่งเขียนราวกับว่าในนามของฝ่ายตรงข้ามของนักมนุษยนิยม เป็นการเย้ยหยันที่ละเอียดอ่อนของการโต้แย้งของคนหลัง พระชาวเยอรมันผู้คิดง่ายหลายคน (ซึ่งในขณะนั้นแทบจะเป็นพวกที่รู้หนังสือเท่านั้น) อ่านจดหมายเหล่านี้มาอย่างยาวนานว่าแท้ ศัตรูของ Reuchlin ในตอนแรกก็รับเอาข้อความเหล่านี้ไปโดยเปล่าประโยชน์ และจากนั้นพวกเขากลับเห็นการประชดประชัน เป็นคำตอบพวกเขาตีพิมพ์หนังสือ "การร้องเรียนของคนมืด" แต่การกระทำเสร็จสิ้น: วิทยานิพนธ์และความคิดทั้งหมดของพวกเขาถูกเยาะเย้ยแล้วและพวกเขาก็ลงไปในประวัติศาสตร์ภายใต้ชื่อ "คนมืด" ซึ่งกลายเป็นชื่อครัวเรือน .

ทฤษฎีโดมิโน

ดูหลักการของโดมิโน

ทฤษฎีเพื่อนฉันแห้ง / แต่ต้นไม้แห่งชีวิตเป็นสีเขียว

จากภาษาเยอรมัน:

Grau, teur Freund, ist alle Theorie

อันด์ grűn des Lebens goldner Baum.

จากโศกนาฏกรรม "เฟาสท์" (ตอนที่ 1 ฉาก IV) โยฮันน์ โวล์ฟกัง เกอเธ่(ค.ศ. 1749 - พ.ศ. 2375) การแปล บอริส ปาสเตอร์นัก.

คำเหล่านี้ออกเสียงโดยหัวหน้าปีศาจซึ่งหมายถึงนักเรียน เขามาเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยและพูดคุยกับหัวหน้าปีศาจพาเขาไปหาเฟาสท์นักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง นักวิทยาศาสตร์เองไม่ต้องการพบใครเลย อนุญาตให้หัวหน้าปีศาจเข้ามาแทนที่ตัวเอง ซึ่งเขาสวมชุดศาสตราจารย์และหมวกมหาวิทยาลัยเฟาสท์

อื่นๆ ก่อนหน้านี้ การแปลวลีนี้ยังเป็นที่รู้จัก การแปล I. โคโลดคอฟสกี:

แห้งเพื่อนทฤษฎีทุกที่

แต่ต้นไม้แห่งชีวิตเขียวขจี

การแปล วาเลเรีย บริวโซว่า:

กำมะถันเพื่อนของฉันทฤษฎีมีอยู่ทั่วไป

ต้นไม้แห่งชีวิตสีทองเปลี่ยนเป็นสีเขียว