นวนิยายจีนในรัสเซีย วรรณคดีจีน: เจาะลึกประวัติศาสตร์ ประเภท และลักษณะเด่นของผลงานของนักเขียนชาวจีนยุคใหม่ การพัฒนาวรรณกรรมสมัยใหม่

วรรณกรรมจีนถือเป็นศิลปะรูปแบบหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุด มีประวัติยาวนานนับพันปี มีต้นกำเนิดในยุคอันห่างไกลพร้อมกับการปรากฏตัวของสิ่งที่เรียกว่า "คำทำนาย" และมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาตลอดการพัฒนา แนวโน้มในการพัฒนาวรรณกรรมจีนมีลักษณะเฉพาะคือความต่อเนื่อง แม้ว่าหนังสือจะถูกทำลาย แต่ตามมาด้วยการฟื้นฟูต้นฉบับซึ่งถือว่าศักดิ์สิทธิ์ในประเทศจีน

หนังสือที่เขียนเกี่ยวกับเต่า

“ คำทำนายดวงชะตา” - แต่ - เป็นสัญลักษณ์รูปภาพที่ใช้กับกระดองเต่าตามกฎแล้ว พวกเขาเป็นบรรพบุรุษของการเขียนภาษาจีนสมัยใหม่ - อักษรอียิปต์โบราณ เป็นที่น่าสังเกตว่าการเขียนภาษาจีนมีความโดดเด่นจากคำพูดด้วยวาจาและพัฒนาแยกกันอยู่เสมอ

นี่คือสิ่งที่ทำให้วรรณกรรมจีนแตกต่างจากวรรณกรรมโลก ชาวจีนถือว่าศิลปะการพูดเป็นศิลปะที่สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เช่นเดียวกับการประดิษฐ์ตัวอักษร

ประวัติความเป็นมาของการพัฒนาวรรณกรรม

แน่นอนว่าวรรณคดีจีนสมัยใหม่มีโครงสร้างและความหมายแตกต่างไปจากวรรณกรรมโบราณโดยสิ้นเชิงซึ่งสามารถแบ่งออกเป็น 8 ส่วน - ขั้นตอนของการพัฒนาและการก่อตัว ตำนานและตำนานกลายเป็นจุดเริ่มต้นและพื้นฐาน ตามด้วยร้อยแก้วประวัติศาสตร์และเรื่องราวเกี่ยวกับปรมาจารย์ที่เขียนในรูปแบบศิลปะ บทเพลง บทกวี และบทเพลง ดังนั้นบทกวีจึงเกิดขึ้นในรัชสมัย และบทกวีก็เกิดขึ้นในสมัยซ่ง

วรรณกรรมจีนที่สร้างขึ้นในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาวัฒนธรรมในประเทศจีนถือได้ว่าเป็นวรรณกรรมที่ค่อนข้างดึกดำบรรพ์ มีพื้นฐานมาจากตำนานและตำนานของจีนโบราณเป็นหลักซึ่งสืบทอดกันแบบปากต่อปาก ผลงานดังกล่าวเรียกได้ว่าเป็นศิลปะพื้นบ้านและตำนานเลยทีเดียว

อย่างไรก็ตามตำนานเหล่านี้เองที่เป็นแรงผลักดันให้เกิดการพัฒนาวัฒนธรรมโดยทั่วไปในประเทศจีน และเมื่อเวลาผ่านไป ประเภทที่แยกจากกันและวรรณกรรมรูปแบบต่างๆ ก็เริ่มปรากฏให้เห็น

วัฒนธรรมหลี่หยูและขงจื๊อ

ในตอนต้นของการครองราชย์ได้มีการฝึกฝนระบบอุปถัมภ์ซึ่งเปิดเวทีใหม่ในประวัติศาสตร์ของรัฐจีน และแนวโน้มที่แพร่หลายที่สุดในวรรณคดีในยุคนั้นคือมุมมองทางการเมืองของชาวจีน - อุดมคติและการตัดสิน

แต่ละประเทศในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ผลิมีหนังสือพงศาวดารของตนเอง แต่หนังสือที่เป็นตัวแทนมากที่สุดคือ "ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง" เขียนโดยขงจื๊อ มันบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของรัฐหลู่ แม้กระทั่งทุกวันนี้ในศิลปะวรรณคดีจีนสมัยใหม่ ก็ไม่สูญเสียคุณค่าทางศิลปะของมัน

ขงจื้อเป็นที่รู้จักว่าเป็นผู้ศรัทธาที่ยิ่งใหญ่ในคุณค่าของสังคม เขาทำงานในพงศาวดารนี้มาเป็นเวลานานโดยใช้ความพยายามอย่างมาก

นิยายไม่เหมือนกับวรรณกรรมทั่วโลก ตรงที่จีนไม่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ ในทางกลับกัน นิยายใช้แนวประวัติศาสตร์และจริยธรรมและปรัชญา นี่เป็นผลโดยตรงจากอุดมการณ์ของขงจื๊อผู้โด่งดัง ซึ่งยังคงได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศจีน

นอกจากนี้ละครยังเกิดขึ้นในประเทศจีนในช่วงปลายเดือนอีกด้วย ประเภทของวรรณกรรม เช่น memoir และ epistolary ได้รับการพัฒนาน้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับร้อยแก้วของยุโรป และมีเพียงบางกลุ่มเท่านั้นในศตวรรษที่ 20 แต่บทความหรือ bizi ในภาษาจีนได้รับความนิยมในประเทศจีนมานานกว่าสองพันปี แน่นอนว่า bizi ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นเรียงความในความหมายที่สมบูรณ์ของคำ แต่ประเภทย่อยทั้งสองนี้ก็ยังคล้ายกันมาก

ภาษาพิเศษสำหรับการเขียนหนังสือ

ประเทศจีนก็เหมือนกับประเทศอื่นๆ ที่มีวรรณกรรมคลาสสิกเป็นของตัวเอง แสดงถึงขบวนการทางวัฒนธรรมที่แยกไม่ออกซึ่งดำรงอยู่จนถึงปี 1912 นี่เป็นผลงานจำนวนมากที่สร้างขึ้นในช่วงประมาณ 2,400 ปี นั่นคือในระหว่างการพัฒนาหนังสือวรรณกรรมจีนทั้งหมดคำพูดภาษาพูดไม่สำคัญ - พวกเขาเขียนด้วยภาษาคลาสสิก หากประวัติศาสตร์วรรณกรรมในยุโรปมีความคล้ายคลึงกัน นักเขียนคลาสสิกแห่งศตวรรษที่ 20 ก็คงเขียนผลงานเป็นภาษาละตินหรือกรีกโบราณ ซึ่งเป็นภาษาที่สูญพันธุ์ไปนานแล้วและไม่ได้ใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน ด้วยเหตุนี้วรรณกรรมคลาสสิกของจีนจึงแตกต่างจากวรรณกรรมโลกมาก

ภาษาพิเศษนี้ ซึ่งหนังสือทุกเล่มเขียนขึ้นในประเทศจีนเป็นเวลา 2,400 ปี ถือเป็นระบบการเขียนของจักรวรรดิมานานกว่า 1,000 ปี ด้วยเหตุนี้ ชนชั้นปกครองทั้งหมดจึงจำเป็นต้องรู้วรรณกรรมขงจื๊อใหม่ทั้งหมด

นี่เป็นครั้งแรกที่โลกได้เห็นวรรณกรรมจีน รายการข้อมูลอ้างอิงสามารถพบได้ด้านล่าง

วรรณกรรมคลาสสิก-หนังสือ

"การเดินทางไปทางทิศตะวันตก".นวนิยายที่มีเอกลักษณ์เฉพาะนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1590 ผู้เขียนไม่เป็นที่รู้จักอย่างแน่ชัด ในศตวรรษที่ 20 มีความเห็นว่าเขียนโดยอาลักษณ์ Wu Cheng'en ผลงานสามารถจัดเป็นแนวแฟนตาซีได้ หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเกี่ยวกับการผจญภัยของราชาแห่งลิง - ยังคงครองตำแหน่งผู้นำด้านการขายไม่เพียง แต่ในประเทศจีน แต่ทั่วโลก

"ความฝันในห้องสีแดง"ผู้แต่งนวนิยายเรื่อง “ความฝันแห่งห้องแดง” คือ โจเสวี่ยฉิน ผลงานของเขากลายเป็นผลงานคลาสสิกด้วยเหตุผลหลายประการ เหตุผลหลักคือโครงเรื่องและการเล่าเรื่อง ไม่น่าเป็นไปได้ที่จะมีหนังสืออีกเล่มหนึ่งในประเทศจีนที่สามารถบรรยายถึงชีวิต ประเพณี ประเพณี และเอกลักษณ์ของลักษณะและชีวิตของชาวจีนประจำชาติได้อย่างแม่นยำและเป็นจริงเช่นนั้น ผู้อ่านสังเกตทั้งหมดนี้โดยมีฉากหลังเป็นเรื่องราวความเสื่อมโทรมของตระกูลเจียทั้งสองสาขา

“แม่น้ำลำคลอง”นวนิยายจีนคลาสสิกเรื่องนี้เปิดกว้างสู่ชีวิตผู้อ่านในประเทศจีนในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ และเล่าเกี่ยวกับโจรผู้สูงศักดิ์ที่รวมตัวกันในค่ายกบฏ - Liangshanbo นวนิยายเรื่อง "River Backwaters" เป็นนวนิยายเรื่องแรกที่เขียนในรูปแบบอัศวิน - wuxia

“สามก๊ก”นวนิยายเรื่องนี้ยังเป็นวรรณกรรมจีนประเภทพิเศษอีกด้วย มันถูกเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 14 สร้างจากนิทานพื้นบ้าน ตำนาน และตำนานที่เล่าถึงเหตุการณ์อันน่าเศร้าในศตวรรษที่ 3 เมื่อจีนถูกแบ่งออกเป็นสามส่วน ประเทศใหม่ทั้งสามนี้ทำสงครามนองเลือดกันอย่างต่อเนื่อง ตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้คือวีรบุรุษชาวจีนผู้ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม

แน่นอนว่าประวัติศาสตร์วรรณคดีจีนมีหนังสือมากกว่าปกติมาก เราพูดคุยเฉพาะเกี่ยวกับผลงานที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ต้องการมากที่สุดในตลาดหนังสือทั่วโลก

ได้เวลาทำความคุ้นเคยแล้ว: วรรณกรรมจีนที่นำเสนอในรัสเซีย

มีการนำเสนอในตลาดหนังสือรัสเซียในปริมาณที่น้อยกว่ามากเช่นในตลาดญี่ปุ่นหรือเกาหลี ตามกฎแล้วพวกเขาจะตีพิมพ์และตีพิมพ์ในฉบับที่ค่อนข้างเรียบง่าย แต่หนังสือมีราคาแพงมากและเป็นที่สนใจของผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้เท่านั้น แท้ที่จริงแล้ว ความต้องการหนังสือภาษาจีนมีน้อย

นักเขียน Mo Yan ผู้ได้รับรางวัลโนเบลจากผลงานวรรณกรรมของเขาทำให้โลกพูดถึงวรรณกรรมจีน ประเทศของเราก็ไม่มีข้อยกเว้น หนังสือเล่มแรกของ Mo Yan แปลเป็นภาษารัสเซียคือ "Wine Country" หนังสือเล่มนี้พิมพ์ออกมาในวันที่ผู้เขียนได้รับรางวัล และกระตุ้นความสนใจในหมู่ประชากร

ในไม่ช้าคาดว่าจะมีการแปลหนังสือเล่มใหม่อื่น ๆ ของ Mo Yan ซึ่งจะปรากฏในชั้นวางของร้านหนังสือรัสเซียด้วยและบางทีอาจจะเข้ามาอยู่ในใจของผู้อ่าน วรรณกรรมจีนในรัสเซียเพิ่งเริ่มมีผู้ชมและมีแนวโน้มที่ดี

ความแตกต่างในการรับรู้

ดังที่ได้กล่าวไปแล้วประวัติศาสตร์วรรณคดีจีนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมีหนังสือที่เขียนด้วยภาษาพิเศษจำนวนมาก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาน่าสนใจมาก แต่นักเขียนจีนร่วมสมัยเช่น Lisa See, Amy Tan, Anchi Ming และคนอื่น ๆ ก็น่าสนใจไม่น้อย

แน่นอนว่าเมื่อแปลแล้ว หนังสือของพวกเขาฟังดูแตกต่างออกไปเล็กน้อยและยังมีรสชาติที่ค้างอยู่ในคอที่แตกต่างกันออกไป ทุกคนรู้ดีว่าการอ่านหนังสือและชมภาพยนตร์ในภาษาต้นฉบับดีที่สุด เป็นที่ทราบกันดีว่ามีความแตกต่างอย่างมากระหว่างภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ แต่ช่องว่างที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นก็แยกภาษาเช่นรัสเซียและจีนออกจากกัน วรรณกรรมในประเทศของเราก็มีความแตกต่างเช่นกันโดยมีลักษณะและจุดเด่นเป็นของตัวเอง แต่ไม่มีใครสามารถละสายตาจากวรรณกรรมของ Celestial Empire ได้หากเพียงเพราะเอกลักษณ์ของมัน

หนังสือสมัยใหม่ - นวนิยายที่ดีที่สุดสามเล่ม

"หงส์ป่า" โดย หยุนจางมหากาพย์ที่แท้จริง เนื้อเรื่องของหนังสือเล่มนี้ครอบคลุมเรื่องราวชีวิตของครอบครัวเดียวกันสามชั่วอายุคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง เหตุการณ์ต่างๆ ดำเนินไปช้ามากและคำอธิบายก็มีรายละเอียดมากซึ่งอาจดูน่าเบื่อ แต่คุณควรอ่านบรรทัดแล้วคุณจะสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายความเป็นจีนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่อง Wild Swans นั้นน่าทึ่งและแปลกตาอย่างแท้จริง เนื้อหาบอกเล่าถึงความเข้มแข็งและความเป็นชายของผู้หญิงสามรุ่น เกี่ยวกับการทดลองที่พวกเขาต้องเผชิญ ได้แก่ การปราบปรามระหว่างการปฏิวัติวัฒนธรรมจีน การข่มเหง และการทรมาน แม้จะมีความยากลำบากและความกลัว แต่พวกเขาก็ยังโชคดีที่ได้สร้างครอบครัวที่เข้มแข็งและมีความสุขและมีความสัมพันธ์ที่ปรองดองกัน

Joy Luck Club โดย เอมี ตันหนังสือเล่มนี้เหมือนกับเล่มก่อน ๆ ที่อุทิศให้กับชะตากรรมของผู้หญิง แบ่งออกเป็นเรื่องสั้นและเรื่องสั้นมากมายซึ่งเล่าจากมุมมองของแม่ ลูกสาว และคุณย่า ผู้เขียนทั้งหมดรวมกันเป็น "คลับแห่งความสุขและโชค" นวนิยายของ Amy Tan เป็นงานที่สร้างแรงบันดาลใจและช่วยชีวิตได้อย่างมาก ซึ่งสามารถสร้างความประทับใจได้แม้กระทั่งผู้อ่านที่มีความต้องการมากที่สุด

"Girls from Shanghai" โดย Lisa Seeนางเอกหลักของนวนิยายเรื่องนี้เป็นเด็กผู้หญิงที่อายุน้อยและมักจะขี้เล่นมากซึ่งเป็นลูกหลานของพ่อแม่ที่ร่ำรวยซึ่งโพสท่าถ่ายรูปบนปฏิทินติดผนัง ไม่มีปัญหา ความล้มเหลว หรือความล้มเหลวใดๆ ในชีวิต ทุกเย็นพวกเขาจะพักผ่อนในร้านอาหารและบาร์ราคาแพงกับเพื่อนขี้เล่นคนเดิมซึ่งเป็นตัวแทนของเยาวชนวัยทอง จากนั้น - ความล่มสลายของครอบครัว การแต่งงาน สงคราม ความอดอยาก และปัญหาอื่น ๆ อีกมากมายที่จะบังคับให้เด็กผู้หญิงมองชีวิตในมุมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

การพัฒนาวรรณกรรมสมัยใหม่

หนังสือของนักเขียนชาวจีนเริ่มพิชิตโลกเมื่อไม่นานมานี้และประสบความสำเร็จอย่างมากแล้ว การพัฒนาวรรณกรรมยังคงดำเนินต่อไปแต่ในระดับสมัยใหม่ และตอนนี้ในประเทศจีนมีสิ่งที่เรียกว่าการปฏิวัติวรรณกรรมซึ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ ปัจจุบัน มีหนังสือประมาณ 30,000 เล่มในหัวข้อและประเภทต่างๆ ได้รับการตีพิมพ์ใน Celestial Empire ทุกปี เป็นที่น่าสังเกตว่าสิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่ชาวจีนคืองานแฟนตาซีเกี่ยวกับปรมาจารย์เส้าหลิน แต่แน่นอนว่าเทรนด์วรรณกรรมอื่น ๆ ก็เป็นที่ต้องการเช่นกัน

หายไปในการแปล

คุ้นเคยกับร้อยแก้วและวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียมากกว่าภาษารัสเซียและภาษาจีน ในจักรวรรดิเซเลสเชียล หนังสือของ Dostoevsky, Turgenev, Ostrovsky และ Tolstoy ได้รับการตีพิมพ์และตีพิมพ์ซ้ำ สิ่งนี้อธิบายได้บางส่วนจากข้อเท็จจริงที่ว่าการแปลหนังสือจากภาษารัสเซียเป็นภาษาจีนค่อนข้างง่ายกว่าโดยไม่สูญเสียรูปแบบการพูดพิเศษ

แต่ตอนนี้เรื่องนี้ได้แพร่ภาพไปแล้ว นักแปลที่ดีที่สุดทำงานกับหนังสือของนักเขียนชาวจีนยุคใหม่ และเป็นที่น่าสังเกตว่าพวกเขาทำได้ดีมาก

ห้องสมุดวรรณกรรมจีนมีการเติมหนังสือใหม่เป็นประจำซึ่งแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย เราขอเชิญคุณมาเรียนรู้เกี่ยวกับนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดของจีนยุคใหม่

เกาซิงเจี้ยน

นักเขียนในอนาคตเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2483 ในจังหวัดกวางโจว ความกระหายในการสร้างสรรค์ของเขาเริ่มปรากฏให้เห็นตั้งแต่อายุยังน้อย เขาเขียนเรื่องแรกเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กอายุ 10 ขวบ แต่ผู้เขียนต้องเผาผลงานที่น่าประทับใจทั้งหมดของเขาในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม และตัวเขาเองถูกส่งตัวไปลี้ภัยเพื่อการศึกษาในหมู่บ้านห่างไกลที่ห่างไกล ที่นั่น Gao Xingjian เขียนต่อ

ผลงานของเขาหลายชิ้นถูกแบนจนถึงทุกวันนี้ คนอื่นเผยแพร่ค่อนข้างอิสระ ตัวอย่างเช่น ละครเรื่อง "The Other Shore" ถูกเซ็นเซอร์ในปี 1986 ในขณะที่หนึ่งปีก่อนหน้านั้นหนังสือของเขา "A Dove Called Red Bull" ได้รับการตีพิมพ์

ในปี 1987 ผู้เขียนออกจากประเทศบ้านเกิดและย้ายไปฝรั่งเศส และหลังจากที่เขาประณามการกระทำของรัฐบาลจีนในปี 1989 เขาก็ถูกเพิกถอนสัญชาติโดยสิ้นเชิง

วังเม้ง

Wang Meng เกิดในเมืองหลวงของจักรวรรดิเซเลสเชียล ปักกิ่ง เมื่อปี 1934 เขาเริ่มเขียนหนังสือตั้งแต่เนิ่นๆ และเมื่ออายุ 15 ปี ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของการปฏิวัติวัฒนธรรม เขาได้เขียนหนังสือไปแล้วสองเล่ม หวังเม้งมีส่วนร่วมในการต่อสู้ใต้ดินเพื่อต่อต้านรัฐบาล ซึ่งเขารับราชการอยู่ในอาณานิคม หลังจากได้รับการปล่อยตัว นักเขียนได้รับการเสนอให้ดำรงตำแหน่งระดับสูงของหัวหน้าพรรค แต่เขาชอบวรรณกรรมมากกว่าการเมือง

สำหรับนวนิยายของเขาเรื่อง “Long Live Youth” ซึ่งบรรยายถึงชีวิตของสมาชิกกลุ่มต่อต้านใต้ดิน หวังเม้งได้รับวาระที่สองและถูกเนรเทศเป็นเวลา 20 ปี และเขายังเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ - "ริมแม่น้ำ"

เจีย ปิงหวา

Jia Pingwa เป็นนักประพันธ์ชาวจีนที่โด่งดังมาก หนังสือของเขา "Perishable City" เป็นที่ต้องการเป็นพิเศษ ซึ่งผู้เขียนพูดถึงการล่อลวงของมหานคร จังหวะชีวิตที่บ้าคลั่ง และอีกด้านหนึ่งของความเจริญรุ่งเรืองภายนอก นักวิจารณ์หลายคนเชื่อว่า Jia Pingwa กำลังพูดถึงเซี่ยงไฮ้ แต่ผู้เขียนเองไม่ได้ยืนยันข้อมูลนี้และเขาก็ไม่ได้ปฏิเสธมัน

นอกจากนี้ผู้เขียนยังทำงานในแนวอีโรติกอีกด้วย เชื่อกันว่าหนังสืออีโรติกบางเล่มที่ขายตามเคาน์เตอร์เขียนโดย Jia Pingwa แม้ว่าตัวเขาเองจะสละการประพันธ์ไปนานแล้วก็ตาม ดังนั้นจึงไม่สามารถพูดได้อย่างน่าเชื่อถือว่าเขาเขียนมันจริงๆ

ปัจจุบัน วรรณคดีจีนสร้างความประหลาดใจด้วยความหลากหลายและความสดใส ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้รักหนังสือทุกคนจำเป็นต้องอ่านหนังสือจากอาณาจักรกลางอย่างน้อยหนึ่งเล่มเพราะพวกเขาแตกต่างจากงานวรรณกรรมโลกอื่น ๆ ในความคิดริเริ่มของพวกเขา

ในปี 2019 จะมีการเฉลิมฉลองวันครบรอบวรรณกรรมจีนล่าสุด สิ่งที่เรียกว่าขบวนการ 4 พฤษภาคม มีต้นกำเนิดในปี 1919 ถือเป็นการพลิกผันอย่างรวดเร็วในมุมมองของกลุ่มปัญญาชนชาวจีน: การปรับทิศทางจากวัฒนธรรมดั้งเดิมที่มีอายุนับพันปี สู่ความเป็นตะวันตก

ในวรรณคดี มีการปฏิเสธภาษาวรรณกรรมคลาสสิกและการเปลี่ยนไปใช้ภาษาพูด นวนิยาย เรื่องราว และบทละคร เขียนตามแบบตะวันตก รูปแบบตะวันตกเต็มไปด้วยเนื้อหาภาษาจีน ในความเป็นจริง จักรวรรดิซีเลสเชียลได้เล่าประสบการณ์ของดินแดนอาทิตย์อุทัยซ้ำแล้วซ้ำเล่าซึ่งล่าช้าไปครึ่งศตวรรษ แต่กระบวนการเหล่านี้เจ็บปวดกว่ามาก: จีนเป็นรัฐที่อ่อนแอและจมอยู่ในสงครามกลางเมือง นอกจากนี้ มหาอำนาจต่างชาติ (โดยเฉพาะญี่ปุ่น) ต่างกระตือรือร้นที่จะคว้าพายชิ้นหนึ่ง

หลังจากชัยชนะของคอมมิวนิสต์ในปี พ.ศ. 2492 และการหลบหนีของกลุ่มชาตินิยมที่นำโดยเจียงไคเช็คไปยังไต้หวัน วรรณกรรมจีนก็ถูกแบ่งออกเป็นสองสาขา: แผ่นดินใหญ่ (PRC) และเกาะ (ไต้หวัน) ถ้าให้เจาะจงยิ่งขึ้น สาม (หมายถึงวรรณกรรมของผู้อพยพจากอาณาจักรกลางและลูกหลานของพวกเขาที่อาศัยอยู่ในตะวันตก)

เนื้อหาของเราจะเน้นไปที่วรรณกรรมของจีนคอมมิวนิสต์เป็นหลัก นวนิยายส่วนใหญ่ที่รวมอยู่ในการคัดเลือกของเราได้รับการตีพิมพ์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 และสิ่งที่น่าสังเกต: หลังจากการเสียชีวิตของเหมาเจ๋อตง เมื่อการรณรงค์อันโหดร้ายของการปฏิวัติวัฒนธรรมสงบลง และนักเขียนของจักรวรรดิซีเลสเชียลก็มีโอกาสพูดออกมา

ตัวอย่างที่ชัดเจนของสิ่งที่เรียกว่าซึ่งสำรวจปรากฏการณ์ของการปฏิวัติวัฒนธรรมคือนวนิยายเรื่อง "In the Valley of the Lotus" โดย Gu Hua และ "Confession of a Former Red Guard" โดย Liang Xiaosheng (ชื่อเรื่องหลังพูด เพื่อตัวมันเอง) Wang Meng และ Zhang Xianliang ใช้เวลามากกว่ายี่สิบปีในค่ายและ "การศึกษาใหม่" ในต่างจังหวัด งานส่วนใหญ่ของพวกเขายังเป็นของ "วรรณกรรมเกี่ยวกับบาดแผลและรอยแผลเป็น"

เชื่อกันว่านักเขียนคนหนึ่ง (เล่าเชอ) ถูกทหารองครักษ์แดงกดดันให้ฆ่าตัวตายในปี พ.ศ. 2509 เขาไม่เคยอ่านนิยายเล่มสุดท้ายจบเลย ซึ่งอาจรวมอยู่ในคอลเลกชันนี้ด้วย คุณสามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้

ผู้สูงศักดิ์เพียงคนเดียวในรายการนี้คือ Mo Yan ที่รู้จักกันดี ประเภทของ "โชโลคอฟจีน" เพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติของเขาไม่พอใจเมื่อรู้ว่าเขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม

ใช่แล้ว เขาเป็นศัพท์เฉพาะที่พรรคคอมมิวนิสต์มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้ ใช่ครับ อดีตนักการเมือง แต่เขาก็วิพากษ์วิจารณ์ระบบนี้ในนวนิยายชื่อดังของเขาเรื่อง "Wine Country" ด้วยจิตวิญญาณของ "ความสมจริงแบบประสาทหลอน" เช่นกัน โครงเรื่องค่อนข้างเรียบง่าย: อัยการจากศูนย์กลางมาที่เมืองเพื่อสอบสวนคดีการกินเนื้อคน ศัพท์ท้องถิ่นเอร็ดอร่อยกับการกินเด็กจีน ไม่เตือนคุณถึงอะไรเลยเหรอ? นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปี 1992 เมื่อสามปีก่อน กองทัพปลดปล่อยประชาชนจีนได้ปลดปล่อยจัตุรัสเทียนอันเหมินจากกลุ่มนักศึกษาที่ประท้วง (นั่นคือ เยาวชน) ชนชั้นสูงของพรรครัฐบาลในขณะนั้น “กิน” เยาวชนของตัวเอง นวนิยายของ Mo Yang จึงเป็นก้าวย่างที่กล้าหาญในแบบของตัวเอง ในด้านระดับนั้นต่ำกว่าผลงานของหวังเม้งและเหล่าเชอ แต่เราต้องให้ทั้งหนังสือและผู้แต่งได้รับตามสมควร ในช่วงเวลานั้น - วรรณกรรมของตัวเอง

งานพื้นฐานของนักวิจัยชาวอเมริกัน John G. Gray อุทิศให้กับประเทศจีนซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่เก่าแก่และลึกลับที่สุดในโลก ในช่วงหลายปีที่เขาอยู่ในประเทศนี้ J.G. เกรย์รวบรวมและจัดระบบเนื้อหามากมายเกี่ยวกับธรรมชาติของอารยธรรมจีน ระบบการปกครอง ชีวิต ศาสนา วัฒนธรรม ความสัมพันธ์ในครอบครัว พิธีกรรม งานฝีมือ วิธีการจัดการในเมืองและเกษตรกรรม - ผู้เขียนครอบคลุมเกือบทุกด้านของชีวิตและกิจกรรมของผู้คนในอาณาจักรกลาง

กองทัพของจีนโบราณศตวรรษที่ 3 พ.ศ. - ศตวรรษที่สาม ค.ศ ไอ. โปปอฟ

หนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ องค์กร อาวุธ ยุทธวิธี และประเพณีของกองทัพจีนในศตวรรษที่ 3 พ.ศ จ. - ศตวรรษที่สาม n. จ. สิ่งพิมพ์ประกอบด้วยภาพประกอบสีที่สะท้อนถึงลักษณะของอาวุธและเสื้อผ้าของนักรบในช่วงการดำรงอยู่ของรัฐจีนรวมศูนย์แห่งแรก - จักรวรรดิฉินและฮั่น จ่าหน้าถึงผู้อ่านที่หลากหลาย

จดหมายถึงจีนโบราณ เฮอร์เบิร์ต โรเซนดอร์เฟอร์

โลกของเราผ่านสายตาของชาวจีนกลางศตวรรษที่ 10? ปาร์ตี้และวิสกี้ โทรทัศน์ และ - โอ้ น่ากลัวมาก! – พอร์ซเลนจากโรงงานและช้อนชาอลูมิเนียม?! โลกของเราถูกมองเห็นโดยบุคคลจากโลกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงหรือไม่? เขาดูเหมือนอะไรในจดหมายที่ส่งถึงอดีตอันไกลโพ้น! บางทีอย่าคิดจะดีกว่า!..

หน่วยจารกรรมทางอุตสาหกรรม Jacques Bergier

ประวัติศาสตร์การจารกรรมทางอุตสาหกรรมทั้งหมดตั้งแต่จีนโบราณจนถึงปัจจุบันจะผ่านไปต่อหน้าต่อตาผู้อ่าน หนังสือเล่มนี้พูดถึงวิธีการที่ผู้ผูกขาดใช้เพื่อค้นหาความลับของคู่แข่ง หนังสือเล่มนี้ซึ่งมีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจจำนวนมากและข้อสรุปที่น่าสนใจพอๆ กัน เขียนด้วยท่าทางที่มีชีวิตชีวาและน่าดึงดูด

ในสวนแห่งสมัย Nina Moleva

หนังสือเล่มนี้ไม่ธรรมดาในทุกด้าน โดยเป็นการผสมผสานแคตตาล็อกที่มีเหตุผลทางวิทยาศาสตร์ ชีวประวัติของศิลปิน และประวัติความเป็นมาของสิ่งที่ถือว่าเป็นหนึ่งในคอลเลกชันงานศิลปะส่วนตัวที่ดีที่สุดแห่งศตวรรษที่ 15-17 ในยุโรป เสริมด้วยส่วนของอียิปต์โบราณ จีนโบราณ กรีซ และโรม โครงสร้างของการเล่าเรื่องประกอบด้วยภาพบุคคลทางวรรณกรรมของนักประวัติศาสตร์ศิลป์ นักบูรณะ ศิลปิน สถาปนิก และนักเขียนที่มีปฏิสัมพันธ์กับคอลเลคชันนี้ตลอดประวัติศาสตร์ 150 ปี ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1860 โดยศิลปินแห่ง Office of the Imperial Theatres ผู้ประกอบการ I.E. Grinev คอลเลกชันและ...

ประวัติความศรัทธาและแนวคิดทางศาสนา เล่มที่ 2 จาก... Mircea Eliade

งานนี้เป็นตัวอย่างคลาสสิกของการวิจัยในด้านประวัติศาสตร์ศาสนา แนวคิดทางศาสนาถูกนำเสนอที่นี่ไม่เพียงแต่ตามลำดับเวลาเท่านั้น แต่ยังรวมเป็นหนึ่งเดียวกันด้วยความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับความหลากหลายของชีวิตทางศาสนาของทุกวัฒนธรรมและทวีป เอเลียดเชี่ยวชาญวิธีการทางมานุษยวิทยาเปรียบเทียบอย่างเชี่ยวชาญและแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มทั่วไปในการพัฒนาแนวคิดทางศาสนา หนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับช่วงเวลาที่น่าทึ่งและสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ศาสนาโลก ชื่อของมันไม่ครอบคลุมเนื้อหาทั่วโลกที่...

LOULAN และเรื่องสั้นอื่นๆ โดย Yasushi Inoue

สารบัญ: LOULAN - เรื่องสั้นน้ำท่วม - เรื่องสั้นคนแปลกหน้า - เรื่องสั้นเกี่ยวกับสายรัดที่เกิดจากหมาป่า - เรื่องสั้นในประเทศ RAKSHASI - เรื่องสั้นประวัติศาสตร์อาณาจักรซิมฮาลา - เรื่องสั้น EUNUCH ZHONGHAN YUE - เรื่องสั้น THE SMILE OF BAO -SY - เรื่องสั้น เป็นครั้งแรกที่ผู้อ่านถือคำแปลจากหนังสือประวัติศาสตร์และเรื่องราวประวัติศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นภาษาจีนที่ไม่เคยกล่าวถึงประเทศญี่ปุ่นไว้ในมือ ยิ่งกว่านั้นในบรรดาฮีโร่ของผลงานเหล่านี้ไม่มีคนญี่ปุ่นสักคนเดียว และถึงกระนั้นมันก็เป็นหนังสือญี่ปุ่นมาก ผู้แต่งคือนักประพันธ์ นักเขียนบทละคร นักเขียนเรียงความ กวี วรรณกรรมคลาสสิกของญี่ปุ่นแห่งศตวรรษที่ 20...

ประวัติศาสตร์อันเงียบงันของรัสเซีย นิโคไล เลวาชอฟ

รัสเซียเป็นประเทศที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวทุกประการ เพียงใช้ชื่อประเทศและ... ข้อมูลทั้งหมดจะปรากฏขึ้นที่ชาวรัสเซียส่วนใหญ่ไม่มีความคิดแม้แต่น้อย ชื่อประเทศ - รัสเซียมาจากคำอื่น - Rasseya ซึ่งในทางกลับกันก็เกิดจากชื่อ Rassenia ประวัติศาสตร์รัสเซียมีมากกว่าเจ็ดพันห้าพันปีของยุคใหม่ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากชัยชนะในสงครามที่ยากลำบากกับจีนโบราณ และสัญลักษณ์แห่งชัยชนะครั้งนี้คือนักรบรัสเซียแทงงูด้วยหอก ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อจอร์จ...

ประวัติความเป็นมาของหิน Huart Barry

ประวัติความเป็นมาของแบร์รี ฮิววาร์ต สโตน

อุทิศให้กับลำดับอันศักดิ์สิทธิ์และลึกลับของนวนิยายเรื่องแรกอันงดงามของ Sinologists Barry Hewart เรื่อง Bridge of Birds ทำให้เขาเป็นหนึ่งในดอกไม้ที่โดดเด่นที่สุดในวงการวรรณกรรมในยุคปัจจุบัน การผจญภัยของพระอาจารย์หลี่ ปราชญ์วัย "ที่มีข้อบกพร่องเล็กน้อยในอุปนิสัย" และสิบวัว เด็กบ้านนอกที่เรียบง่ายที่มีกล้ามเนื้อที่น่าประทับใจและสติปัญญาที่ละเอียดอ่อนมากกว่าที่เขายกย่องตัวเอง ได้รับเสียงชื่นชมจากแฟนแฟนตาซีและ ที่สำคัญนักวิจารณ์ได้รับรางวัล "Best Mythopoetic Novel 1986" ในนวนิยายเรื่องใหม่ของแบร์รี่...

Zen Flesh และ Bone Paul Reps

หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมตำราโบราณของพุทธศาสนานิกายเซน ซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับชีวิตของฆราวาสและพระสงฆ์ของจีนโบราณและญี่ปุ่น ในฐานะตัวแทนของปณิธานอันสูงส่งสำหรับอุดมคติทางศีลธรรม เนื่องจากเป็นอนุสรณ์สถานอันทรงคุณค่าของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศเหล่านี้ จึงเผยให้เห็นถึงต้นกำเนิดของมรดกทางจิตวิญญาณของพวกเขา ช่วยให้เข้าใจถึงลักษณะของชนชาติของตน มีส่วนช่วยในการสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างตะวันออกและตะวันตกต่อไป

ความหมายลับและวิธีแก้ปัญหารหัสลาว Tzu Alexey Maslov

ปราชญ์ลึกลับและผู้ริเริ่มผู้ยิ่งใหญ่เล่า Tzu - เขาเป็นใคร? นักปรัชญาผู้ชาญฉลาด? ฤาษีพเนจร? สามีบริการด้วยความเคารพ? มีแม้แต่อันเดียวเหรอ? หนังสือเล่มนี้เล่าถึงความลึกลับอันยิ่งใหญ่ของเล่าจื๊อ - หนึ่งในปราชญ์ผู้อุทิศตนของจีนโบราณซึ่งเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่นำคำสอนลึกลับมาสู่ผู้คน แต่เขา "ซ่อน" คำสอนนี้เกี่ยวกับความเข้าใจอันลึกลับขององค์หนึ่งและเส้นทางเต๋าในลักษณะพิเศษระหว่างการอภิปรายเกี่ยวกับศาสตร์แห่งการปกครองและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คน และคุณจำเป็นต้องรู้ภาษาพิเศษของประเพณีจีนโบราณเพื่อสร้างรหัสเหล่านั้นขึ้นมาใหม่...

มังกร. กลับไปสู่อนาคต Igor Alimov

มังกร 2 กลับสู่อนาคต Igor Alimov

จีนโบราณ 210 ปีก่อนคริสตกาล วันที่นี้จะลงไปในประวัติศาสตร์ว่าเป็นปีแห่งการเสียชีวิตของ Qing Shi-Huang บุคคลแรกที่จัดการรวมอาณาจักรจีนทั้งหกให้เป็นอาณาจักรเดียว แต่ตอนนี้จักรพรรดิองค์แรกของจีนยังมีชีวิตอยู่และด้วยความช่วยเหลือของกระจกวิเศษเขาพยายามรวมพลังของวัตถุลึกลับห้าชิ้น - มังกร, กิเลน, เต่างู, ฟีนิกซ์และเสือตามลำดับ เพื่อรับความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริง และความฝันนี้ด้วยความพยายามของที่ปรึกษาผู้ซื่อสัตย์ Gao ก็ใกล้จะบรรลุผลมากขึ้นกว่าเดิม ในขณะนี้เองที่กองกำลังที่ไม่รู้จักถูกถ่ายโอนไปยังอาณาจักรโบราณ...

คำพิพากษาและการสนทนาของขงจื๊อ

พวกเขาทิ้งเราไว้ซึ่งปัญญา ส่งต่อความรู้ให้กับเรา พวกเขาไม่ได้ปิดบังอะไรจากเรา การตัดสินและการสนทนาของขงจื๊อ (หลุนยวี่) เป็นรากฐานสำคัญของปรัชญาของจีนโบราณ อนุสาวรีย์ในตำนานประกอบด้วย 20 บท โดยบทบัญญัติหลักของคำสอนทางจิตวิญญาณและจริยธรรมที่สร้างโดยขงจื๊อถูกนำเสนอในรูปแบบของการสนทนาหรือข้อความส่วนบุคคล

มังกร. บางครั้งพวกเขาก็กลับมา Igor Alimov

มังกร. เล่ม 3 บางครั้งพวกเขาก็กลับมา Igor Alimov

ในที่สุด Kostya Chizhikov และคณะของเขาก็หนีออกจากจีนโบราณได้ โดยทิ้งจักรพรรดิ Qin Shi-Huang ไว้เพียงลำพัง แต่ไม่มีกระจกอันทรงพลัง ตอนนี้พวกเขามาถึงที่ที่พวกเขาต้องการมากแล้ว - ในเมืองหลวงสมัยใหม่ของอาณาจักรซีเลสเชียลสมัยใหม่ แต่มีความลึกลับไม่น้อยในประเทศจีนปัจจุบัน Kostya Chizhikov ซึ่งมาถึงปักกิ่งเป็นครั้งแรกถูกคนรู้จักที่มาจากที่ไหนก็ไม่รู้ไล่ตาม นักไซน์วิทยาผู้ยิ่งใหญ่ Fyodor Sumkin พยายามตัวเองในบทบาทของเพื่อนร่วมงานของ James Bond; Nika เด็กผู้หญิงจากอนาคตหายตัวไปที่ไหนสักแห่งโดยสิ้นเชิง แต่เติ้งเสี่ยวผิงก็ปรากฏตัวขึ้น แต่สำหรับตอนนี้เท่านั้น...

ใครเป็นผู้ค้นพบทางภูมิศาสตร์มากที่สุด? พวกเร่ร่อน? ผู้พิชิต?
ไม่ - พ่อค้า!
ด้วยความกระหายผลกำไร พวกเขาเอาชนะอุปสรรคและอันตรายนับไม่ถ้วน และปูทางใหม่สู่ดินแดนอันห่างไกล ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถร่ำรวยได้ในช่วงนั้น

การเดินทาง บางคนไปตั้งรกรากอยู่ในต่างประเทศ หลายคนเสียชีวิต ไม่ใช่ทุกคนที่กลับมาจะสามารถเล่าถึงดินแดนมหัศจรรย์ในต่างแดนได้ เรื่องราวเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกเขียนลงหรือสูญหายไปตลอดกาล... แต่บางส่วน!..
มาร์โคโปโลพ่อค้าชาวเวนิส (ค.ศ. 1254-1324) กลายเป็นผู้ได้รับเลือกจากโชคชะตา เขาไม่เพียงแต่มีชีวิตที่ยืนยาวมากเท่านั้น แต่ตามมาตรฐานของช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 13 และ 14 นั้น 70 ปีถือเป็นตับที่ยืนยาว - แต่ชีวิตของเขาก็สดใสและน่าตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อ ในสมัยนั้นชาวยุโรปโดยเฉลี่ยมีอายุเฉลี่ยไม่เกิน 30-35 ปี และส่วนใหญ่ไม่ได้ออกจากสถานที่เกิด
มาร์โคโปโลละทิ้งเมืองเวนิสบ้านเกิดของเขาตั้งแต่ยังเป็นชายหนุ่มเพื่อกลับมาเมืองนี้อีกครั้งเมื่ออายุได้สี่สิบ ทางเรือและเกวียน บนม้าและอูฐ ผ่านตะวันออกกลาง เมโสโปเตเมีย เปอร์เซีย ปามีร์ และแคชกาเรีย เขากับพ่อและลุงของเขาไปถึงคานบาลิก (ปักกิ่ง) กลายเป็นคนสนิท บางอย่างเช่นผู้ตรวจสอบบัญชี ผู้ตัดสิน และเอกอัครราชทูตพิเศษ ประจำราชสำนักของหลานชายของเจงกีสข่านผู้พิชิตจีนและเป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์หยวน ข่านผู้ยิ่งใหญ่แห่งมองโกลกุบไล เป็นเวลา 17 ปีตามคำสั่งมากมายจากผู้อุปถัมภ์ระดับสูงของเขา มาร์โคโปโลเดินทางไปทั่วเอเชียตะวันออก - และในที่สุดในปี 1295 เกือบหนึ่งในสี่ของศตวรรษหลังจากล่องเรือเขาก็กลับไปยังเวนิสบ้านเกิดของเขา
เขาจะต้องผ่านการผจญภัยมากกว่าหนึ่งครั้ง โดยจะถูกชาว Genoese จับตัวไป (เจนัวแข่งขันกันอย่างต่อเนื่องและมักจะต่อสู้กับเวนิส) และที่นั่นในการถูกจองจำนั้น Pisan Rustichello ผู้ร่วมทุกข์ทรมานและผู้ประพันธ์นวนิยายอัศวินของเขาจะเขียน เล่าเรื่องราวของเพื่อนร่วมห้องขังของเขาซึ่งจะคงอยู่ในกองทุนทองของวรรณกรรมสารคดีผจญภัยตลอดไป
จากหนังสือเล่มนี้ ชาวยุโรปจำนวนมากได้เรียนรู้เกี่ยวกับประเทศทางตะวันออก ทรัพยากรธรรมชาติและความสำเร็จทางเทคนิคของพวกเขาเป็นครั้งแรก ได้แก่ เงินกระดาษ กระดานพิมพ์ ต้นสาคู เข็มทิศและใบเรียกเก็บเงิน ตลอดจนถ่านหินและที่ตั้งของเครื่องเทศอันเป็นเจ้าข้าวเจ้าของ . “หนังสือ” ของมาร์โค โปโลเขียนด้วยภาษาที่มีชีวิตชีวาและชัดเจน กลายเป็นหนังสืออ้างอิงสำหรับนักเดินทางที่โดดเด่นมากมายในยุคของการค้นพบทางภูมิศาสตร์ครั้งยิ่งใหญ่ เธอเป็นแรงบันดาลใจให้คริสโตเฟอร์ โคลัมบัสค้นพบอเมริกา
ในท้ายที่สุด การค้นหาวิธีที่จะได้มาซึ่งเครื่องเทศโดยผ่านการผูกขาดการค้าของอาหรับได้นำไปสู่การกระจายของโลกและการหายไปของจุดว่างจำนวนมากบนแผนที่ และหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางของมาร์โค โปโล กลายเป็นหนึ่งในไม่กี่สิ่งพิมพ์ที่ มีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์โลก
สิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ประกอบด้วยข้อความทั้งหมดในหนังสือกระดาษของ Marco Polo และสื่อประกอบภาพประกอบขั้นพื้นฐาน แต่สำหรับผู้ที่ชื่นชอบสิ่งพิมพ์พิเศษอย่างแท้จริง เราขอเสนอหนังสือคลาสสิกเป็นของขวัญ สิ่งพิมพ์นี้มีภาพประกอบมากมายและมีไว้สำหรับทุกคนที่สนใจในความแปลกใหม่ในต่างประเทศ แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องการความถูกต้อง: เรื่องราวของมาร์โคโปโลเพื่อความเหลือเชื่อทั้งหมดไม่ใช่เทพนิยาย แต่เป็นความจริง แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะมีภาพประกอบที่น่าอัศจรรย์มากมาย แต่ก็เป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์การค้นพบทางภูมิศาสตร์ของโลกด้วย ฉบับนี้ เช่นเดียวกับหนังสือทุกเล่มในชุด Great Journeys พิมพ์บนกระดาษออฟเซ็ตที่สวยงามและได้รับการออกแบบอย่างหรูหรา ซีรีส์นี้จะประดับประดาห้องสมุดใด ๆ แม้แต่ห้องสมุดที่ซับซ้อนที่สุด และจะเป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยมสำหรับทั้งผู้อ่านรุ่นเยาว์และคนรักหนังสือที่ฉลาด

ภาพตัดปะ EKD ปก: Amazon.com

หนังสือเกี่ยวกับจีนหลายเล่มตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้แปลถึงรัสเซียเสมอไปในการแปลหรือแม้แต่ในต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม หนังสือเหล่านี้ควรค่าแก่การให้ความสนใจ เนื่องจากมักเกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันในอาณาจักรกลางมากกว่าเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หรือการเมืองงานดังกล่าวมีความสำคัญเนื่องจากต้องจัดการกับปัญหาที่นักวิทยาศาสตร์หลัก ๆ มักไม่เสียเวลา แต่ปัญหาเหล่านี้เองที่ทำให้เข้าใจถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในจีนที่แท้จริง ไม่ใช่หลังกำแพงอาคารราชการและในบริษัทที่ร่ำรวยที่สุด แต่ในหมู่ประชาชนในท้องถิ่น EKD เสนอรายชื่อหนังสือที่ช่วยให้คุณเข้าใจจีนยุคใหม่จากมุมมองของคนทั่วไป

"ยุคแห่งความทะเยอทะยาน: การแสวงหาความมั่งคั่ง ความจริง และความศรัทธาในประเทศจีนใหม่" โดย Evan Osnos (ยุคแห่งความทะเยอทะยาน: การไล่ล่าโชคลาภ ความจริง และความศรัทธาในจีนยุคใหม่ โดย อีวาน ออสนอส)

ปก: Amazon.com

หนังสือเล่มนี้เขียนโดยนักข่าวจาก The New Yorker, Chicago Tribune และสิ่งพิมพ์ชื่อดังอื่นๆ ซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศจีนเป็นเวลาหลายปี Osnos ครอบคลุมเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ในประเทศจีนและปฏิกิริยาของผู้คนต่อเหตุการณ์เหล่านั้น โดยเน้นที่ปฏิกิริยาของผู้คนทางออนไลน์เป็นพิเศษ การอ่านเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นหลังจากรถไฟความเร็วสูงชนกันในจีนจะเป็นเรื่องน่าสนใจ ชาวเน็ตพูดคุยกันว่ามีการซื้อวัสดุที่ใช้แล้วในระหว่างการก่อสร้างทางรถไฟ ว่ารถไฟเดินทางด้วยความเร็วที่แม้แต่บริษัทญี่ปุ่นซึ่งเป็นผู้นำในการผลิตรถไฟความเร็วสูงก็ถือว่าเป็นไปไม่ได้

หนังสือเล่มนี้ยังพูดถึง Li Yan ผู้โด่งดังอีกด้วย สัญญาไว้สอนทุกคนให้พูดภาษาอังกฤษ เยาวชนชาวจีนต้องการชีวิตมากขึ้น ดังนั้นพวกเขาจึงเต็มใจที่จะเป็นหนี้และซื้อการพัฒนาล่าสุดจาก Lee และแบรนด์ Crazy English ของเขา Osnos กล่าวถึงสิ่งนี้ว่าเป็นความปรารถนาของคนหนุ่มสาวจากครอบครัวด้อยโอกาสที่จะทำทุกอย่างเพื่อหลุดพ้นจากหล่มแห่งความยากจน ผู้เขียนอธิบายว่าลูกค้าของ Li Yang ละทิ้งทุกสิ่งและย้ายไปปักกิ่งเพื่อเปิดธุรกิจได้อย่างไร ซึ่งใน 99% ของกรณีล้มเหลวในช่วงเดือนแรก

ออสนอสให้ความกระจ่างแก่เจ้าหน้าที่จีนผู้มีอำนาจและเมียน้อยของพวกเขา เจ้าหน้าที่สามารถจ้างคนพิเศษที่จะไปเยี่ยมอพาร์ตเมนต์ของนายหญิงทุกวันและสอบถามเกี่ยวกับความปรารถนาของพวกเขา เจ้าหน้าที่สามารถดูแลเมียน้อยได้มากกว่าหนึ่งคน แต่มีระดับสูงและมากกว่าหนึ่งร้อยคน ในขณะเดียวกันคนหนุ่มสาวจำนวนมากก็ไม่สามารถหาคู่ได้เนื่องจากสาวเมืองจะชอบสถานะเมียน้อยที่ร่ำรวยมากกว่าสถานะภรรยาของชายที่ร่ำรวยน้อยกว่า

อ่านแล้วเห็นชัดเจนว่าคนจีนไม่ผ่อนปรนต่อรัฐบาลเท่าที่ควร ความคิดเห็นเชิงวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับ Weibo (เทียบเท่ากับ Twitter) มักทำให้ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีนต้องเหงื่อออก เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศจีน: สินบน, นายหญิง, รถยนต์ราคาแพงสำหรับบุตรชายของเจ้าหน้าที่, วัสดุรีไซเคิลในการก่อสร้างโรงเรียน - การเซ็นเซอร์ของจีนดูเหมือนจะไม่ผิดสมัยอีกต่อไป นี่เป็นการตัดสินใจที่สมเหตุสมผลอย่างยิ่งสำหรับพรรคที่ต้องการยังคงอยู่ในอำนาจ

“สถานะที่น่าสนใจเป็นพิเศษ: ผู้อพยพชาวจีนและอิสรภาพของชาวไต้หวัน” ซาราห์ ฟรีดแมน (รัฐพิเศษ: ผู้อพยพชาวจีนและอธิปไตยของชาวไต้หวัน ซารา ฟรีดแมน)

หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงประเด็นสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างสาธารณรัฐประชาชนจีนและสาธารณรัฐจีน เคยสงสัยบ้างไหมว่าทำไมผู้หญิงจีนไม่ย้ายไปไต้หวัน? ไต้หวันเป็นประชาธิปไตยแบบเสรีนิยมแบบตะวันตก ตามทฤษฎีแล้วจะย้ายไปที่นั่นเพื่อพำนักถาวรได้ง่ายกว่าไปทางตะวันตกมากและนอกจากนี้พวกเขายังพูดภาษาจีนที่นั่นด้วย ปรากฎว่าไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก ผู้หญิงชาวจีนในไทเปเป็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญ พวกเขาถูกหลีกเลี่ยง และถูกมองว่าเป็นนักล่าหนังสือเดินทางไต้หวัน ซึ่งได้รับการจัดอันดับสูงกว่าชาวจีนมากในโลก แม้แต่การแต่งงานด้วยความรักก็ถูกมองโดยทางการไต้หวันว่าไม่มีอะไรอื่นนอกจากความปรารถนาที่จะได้รับสัญชาติไต้หวัน ผู้หญิงจีนในไต้หวันมีสถานะเป็นเงา: พวกเขาไม่ใช่ชาวต่างชาติ แต่ก็ไม่ใช่พลเมืองของประเทศเช่นกัน พวกเขาได้รับการปฏิบัติด้วยความกลัว การดูถูก และบางครั้งก็เป็นการดูถูกโดยไม่ปิดบัง

สำหรับผู้หญิงจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวันเป็นฮ่องกงที่เข้าถึงได้ง่ายกว่า ไต้หวันมีมาตรฐานการครองชีพที่สูงกว่า และระบบการรักษาพยาบาลก็เป็นหนึ่งในประเทศที่ดีที่สุดในโลก เกาะนี้มีสภาพแวดล้อมที่ดีและเงินเดือนค่อนข้างสูงสำหรับคนงานที่มีทักษะต่ำ สำหรับผู้หญิงชาวจีนจำนวนมาก การย้ายมาไต้หวันเป็นหนทางหลักในการหาเงินและหลีกหนีจากความยากจนในหมู่บ้านและเมืองดั้งเดิมของพวกเธอ เพื่อประโยชน์ของการใช้ชีวิตในไต้หวัน (ส่วนใหญ่มักจะอยู่ในไทเปแม้ว่าเมืองอื่น ๆ ก็ไม่ได้แย่เมื่อเทียบกับความสิ้นหวังของหมู่บ้านชาวจีน) ผู้หญิงชาวจีนก็พร้อมที่จะทำงานเป็นพนักงานทำความสะอาดและพนักงานเสิร์ฟที่สตาร์บัคส์ ทำความสะอาดตามสามีสูงอายุ และอื่น ๆ . หากต้องการได้รับสถานภาพการพำนักในไต้หวัน ชาวจีนแผ่นดินใหญ่จะต้องอาศัยอยู่บนเกาะนี้ประมาณ 8 ปี เพื่อการเปรียบเทียบ สถานะผู้อยู่อาศัยของแคนาดาสามารถรับได้ภายใน 3-4 ปี

"โคมไฟแห่งความปรารถนา: ชีวิตวัยเยาว์ของจีนใหม่" โดย Alec Ash ( Wish Lanterns: ชีวิตวัยรุ่นในประเทศจีนใหม่ อเล็ก แอช)

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเรื่องราวของคนหนุ่มสาวห้าคนที่พบว่าตัวเองอยู่ในปักกิ่ง สี่คนมาจากภูมิหลังที่ยากจน พวกเขาไม่มีเส้นสายที่พวกเขาสามารถหางานที่มีรายได้ดีและจัดการชีวิตได้ นักศึกษามหาวิทยาลัย Tsinghua หนุ่มคนนี้เริ่มต้นจากการฝึกงานที่นิตยสาร Harper's Bazaar และกลายเป็นนักออกแบบที่มีชื่อเสียง นักดนตรีและเด็กชาวบ้านเข้าใจว่าพวกเขาจะไม่พบที่พักในปักกิ่ง เมืองนี้แพงเกินไปสำหรับพวกเขา เด็กหญิงคนหนึ่งจากครอบครัวเจ้าหน้าที่ระดับสูงกำลังปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเธอที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งและมหาวิทยาลัยคอร์เนล (สหรัฐอเมริกา) และครุ่นคิดว่าระบบการเมืองของจีนดีพอๆ กับที่พรรคยกย่องหรือไม่ เป็นผลให้หญิงสาวไม่แยแสกับจีนและเดินทางไปไต้หวันซึ่งเธอเรียกว่าจีนโดยไม่มีคอมมิวนิสต์และมีเศรษฐกิจที่พัฒนาแล้ว

“โคมไฟแห่งความปรารถนา” เป็นเรื่องเกี่ยวกับความจริงที่ว่าความฝันเป็นสิ่งที่ดี แต่บ่อยครั้งที่ความฝันของคนหนุ่มสาวชาวจีนมักถูกพุ่งชนกำแพงแห่งความเป็นจริงอันโหดร้าย ชาวจีนเติบโตมากับเรื่องราวเกี่ยวกับระบบคุณธรรมและความจริงที่ว่าความอุตสาหะและการทำงานจะบดขยี้ทุกสิ่งทุกอย่างมาหลายชั่วอายุคน ในกรุงปักกิ่ง ส่วนใหญ่ไม่มีใครต้องการมัน ผู้ที่ต้องการค้นหาตัวเองหลายล้านคนเดินทางมายังปักกิ่งจากต่างจังหวัด หนังสือเล่มนี้ชวนให้คิดและแสดงให้เห็นว่าตอนนี้คนหนุ่มสาวชาวจีนมีสติมากขึ้นเมื่อพิจารณาที่จะย้ายไปปักกิ่งและจัดงานแต่งงานที่หรูหราและมีราคาแพงกับแขกที่ไม่คุ้นเคย

ผู้เขียนอยากจะบอกคุณว่าคนจีนรุ่นใหม่กำลังทบทวนคุณค่าของคนรุ่นเก่า คนหนุ่มสาวมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะลงทุนเงินไปกับอารมณ์และความรู้สึกมากกว่าที่จะลงทุนกับสิ่งของที่พวกเขาไม่สามารถจ่ายได้หากไม่มีเงินกู้ การย้ายไปที่ปักกิ่งหรือเซี่ยงไฮ้เพื่อให้พ่อแม่ในหมู่บ้านได้อวดลูกชายถือเป็นความสำเร็จที่ค่อนข้างน่าสงสัยอยู่แล้ว เพราะด้วยราคาที่อยู่อาศัยในปัจจุบัน พวกเขาจะไม่สามารถซื้ออพาร์ทเมนต์ในปักกิ่งได้ ดังนั้นความแตกต่างระหว่างคนหนุ่มสาวชาวจีนกับคนรอบข้างในโลกตะวันตกจึงลดลงอย่างรวดเร็ว

“จีนสมัยใหม่: บทนำสั้น ๆ รานา มิทเทอร์”

หนังสือสั้นมากโดยศาสตราจารย์อ็อกซ์ฟอร์ดเกี่ยวกับการที่จีนกลายเป็นจีนในปัจจุบัน ผู้เขียนเปรียบเทียบเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์จีนกับเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันในประวัติศาสตร์ของประเทศอื่น ๆ และการที่เหตุการณ์เหล่านั้นหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน หนังสือเล่มนี้ค่อนข้างชวนให้นึกถึงหนังสือเรียนประวัติศาสตร์ Mitter วิเคราะห์ขอบเขตทางสังคม การเมือง และเศรษฐกิจของชีวิตในประเทศจีน และทดสอบประวัติศาสตร์ของประเทศด้วยคำถามที่ว่า “จีนทันสมัยหรือไม่” หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับผู้มีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับจีนและประวัติศาสตร์ เช่น การโค่นล้มราชวงศ์ชิง ขบวนการ 4 พฤษภาคม การผงาดขึ้นสู่อำนาจของคอมมิวนิสต์ และอื่นๆ

เด็กคนหนึ่ง: อดีตและอนาคตของการทดลองที่รุนแรงที่สุดของจีน โดย เมย์ ฟง (เด็กคนหนึ่ง: อดีตและอนาคตของการทดลองที่รุนแรงที่สุดของจีน เมย์ฟง)

หนังสือเกี่ยวกับนโยบายประชากร "หนึ่งครอบครัว หนึ่งลูก" และสิ่งที่เกิดขึ้นกับจีน สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นการตัดสินใจที่สมเหตุสมผลและเป็นขั้นตอนที่สมเหตุสมผลสำหรับการพัฒนาและการเติบโตของเศรษฐกิจจีนกลับกลายเป็นโศกนาฏกรรม ผู้เขียนแสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าการเป็นเด็กดีชาวจีนหมายความว่าอย่างไร ความเครียดทางศีลธรรมที่มาพร้อมกับอะไร และจะเกิดอะไรขึ้นหากเด็กไม่สามารถทนต่อความเครียดเหล่านี้ได้ เด็กชาวจีนมีหน้าที่ต้องฟังพ่อแม่และปฏิบัติตามความปรารถนาของตนเอง โดยละเลยความปรารถนาของตนเอง

ผลจากแผ่นดินไหวชิงไห่ในปี 2010 เด็กหลายพันคน ซึ่งเป็นลูกเพียงคนเดียวของพ่อแม่ผู้สูงอายุ เสียชีวิตใต้ซากปรักหักพังของโรงเรียน คนทั้งรุ่นถูกทำลายอย่างง่ายดาย และตอนนี้ผู้สูงอายุจะไม่สามารถพึ่งพาความช่วยเหลือจากลูก ๆ ของพวกเขาได้และถูกบังคับให้ใช้ชีวิตโดยต้องเสียค่าใช้จ่ายของรัฐ หนังสือเล่มนี้ช่วยประเมินการทดลองเรื่องการเจริญพันธุ์ของจีนอีกครั้ง

“ผู้หญิงโสด: การกลับมาของความไม่เท่าเทียมทางเพศในประเทศจีน” โดย Leta Hong Fincher (สตรีที่เหลือ: การฟื้นตัวของความไม่เท่าเทียมทางเพศในประเทศจีน เลตา ฮอง ฟินเชอร์)

มีคำกล่าวอันโด่งดังว่าในประเทศจีนสมัยใหม่มีสามเพศ ผู้ชาย ผู้หญิง และผู้หญิงที่มีปริญญาเอก และหนังสือเล่มนี้ก็เกี่ยวกับเรื่องนั้น ผู้หญิงสมัยใหม่ต้องเผชิญกับทางเลือกระหว่างอาชีพหรือครอบครัว และผู้หญิงจีนจำนวนมากเชื่อว่าไม่มีใครต้องการภรรยาที่ได้รับการศึกษาดีกว่าและมีรายได้มากกว่าสามีของเธอ ในประเทศที่ในอดีตเป็นธรรมเนียมที่จะต้องแต่งงานเร็ว ผู้หญิงที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทและถึงแม้จะจบปริญญาเอก ก็ไม่ได้เป็นเพียง "สินค้าเก่า" เท่านั้น นี่เป็นผลงานที่สามารถวิพากษ์วิจารณ์สามีของเธอได้และไม่น่าจะยอมรับคำพูดของเขาว่าเป็นความจริงขั้นสุดท้าย

ผู้หญิงที่อายุมากกว่า 30 ปีมักถูกบังคับให้แต่งงานกับผู้ที่ไม่ตรงตามเกณฑ์สำหรับคู่สมรสในอนาคต: เด็กสาวพรากทุกคนไปและผู้ชายก็ไม่ต้องการแต่งงานกับผู้ที่อายุเกิน 25 ปี การแต่งงานกับชาวต่างชาติที่อายุไม่สำคัญก็ไม่สำคัญเช่นกัน โอกาสที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงจีน - สังคมไม่ต้อนรับสิ่งนี้ ผู้หญิงที่พึ่งพาตนเองได้และมีความทะเยอทะยานมักถูกทิ้งให้แต่งงานกับผู้ที่มีสถานะทางสังคมต่ำกว่าพวกเธอหรือเป็นโสด

สาวโรงงาน: จากหมู่บ้านสู่เมืองในประเทศจีนที่เปลี่ยนแปลง โดย Leslie T. Chan (สาวโรงงาน: จากหมู่บ้านสู่เมืองในประเทศจีนที่เปลี่ยนแปลง เลสลี่ ต. ช้าง)

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้สร้าง iPhone ของคุณและเย็บ Nikes ของคุณ แม้ว่าบางคนในประเทศจีนจะเรียนอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อสอบผ่าน gaokao (แบบเดียวกับการสอบ Unified State) เข้ามหาวิทยาลัยปักกิ่งหรือไปเรียนที่ Harvard แต่คนอื่นๆ ก็ใฝ่ฝันที่จะลงทะเบียนเรียนหลักสูตรเกี่ยวกับการใช้คอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต ผู้เขียนเขียนเกี่ยวกับคนเหล่านั้น ซึ่งมักเป็นเด็กผู้หญิงที่ทำงานในโรงงานชื่อดังที่พวกเขาผลิตชิปสำหรับโทรศัพท์และเย็บรองเท้าผ้าใบ ทำงานวันละ 12 ชั่วโมงเพื่อเงินเพนนี กินข้าวในโรงอาหารริมถนน บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป และใฝ่ฝันที่จะเรียนรู้การพิมพ์ในคอมพิวเตอร์ ออกจากงานสายการประกอบและเป็นเลขานุการ ชีวิตจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงหากคุณเรียนรู้การแปลจากภาษาอังกฤษแม้จะใช้แอปพลิเคชัน Baidu เด็กผู้หญิงที่มีความฝันเช่นนี้กลับมาที่หมู่บ้านในช่วงวันหยุด นำโทรทัศน์มา และรู้สึกภาคภูมิใจกับครอบครัวในหมู่บ้านต่างๆ หนังสือเกี่ยวกับความแตกต่างของจีน ประเทศจีนที่เราเห็นในกรุงปักกิ่งและเมืองใหญ่อื่นๆ และจีนที่คนทำงานธรรมดาๆ ที่ไม่มีการศึกษาอาศัยอยู่

“อาการโคม่าปักกิ่ง” หม่าเจี้ยน ( ปักกิ่งอาการโคม่า หม่าเจียน)

หนังสือนิยายเล่มเดียวในรายการนี้ Ma Jian ถือได้ว่าเป็น Solzhenitsyn ของจีนอย่างถูกต้อง เขาเป็นผู้ไม่เห็นด้วยซึ่งเข้าร่วมในงานจัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989 และตอนนี้อาศัยอยู่ที่ลอนดอนกับภรรยาชาวอังกฤษของเขา ซึ่งแปลหนังสือของเขาเป็นภาษาอังกฤษ หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในประเทศในช่วงปีเหมา เกี่ยวกับเหตุการณ์ในปี 1989 จากมุมมองของผู้เข้าร่วม มีเรื่องราวที่ว่าคนหนุ่มสาวในกรุงปักกิ่งขายบุหรี่และวิดีโอที่ซื้อในตลาดมืดในกวางโจว (มณฑลกวางตุ้ง) เพื่อหารายได้ได้อย่างไร เรื่องราวการที่ชาวฮ่องกงห้ามไม่ให้ลูกพบกับชาวจีนแผ่นดินใหญ่ เราขอแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้กับผู้ที่ต้องการทราบชีวิตของเยาวชนชาวจีนในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น

อเล็กซานเดอร์ คอซลอฟ