Atelier de punctuație în propoziții compuse. Tarziu in noapte

A fost un vis sau o oră de viață de noapte misterioasă care seamănă atât de mult cu un vis? Mi s-a părut că toamna luna trista plutește de mult deasupra pământului că a sosit ceasul odihnei de toate minciunile și forfota zilei. Părea că tot Parisul, până la ultimul colț de cerșetor, adormise deja. Am dormit mult, iar în cele din urmă visul s-a îndepărtat încet de la mine, ca un medic grijuliu și negrabă, care și-a făcut treaba și a părăsit pacientul chiar și atunci când acesta a oftat adânc și, deschizând ochii, a zâmbit un zâmbet timid și vesel de întoarcere la viaţă. Trezindu-mă, deschizând ochii, m-am văzut în împărăția liniștită și luminoasă a nopții.

Am mers tăcut pe covorul din camera mea de la etajul cinci și m-am dus la una dintre ferestre. M-am uitat mai întâi în cameră, mare și plină de amurg ușor, apoi în geamul de sus al ferestrei timp de o lună. Luna a turnat apoi lumină asupra mea și, ridicându-mi ochii în sus, l-am privit îndelung în fața. Lumina lunară, trecând prin dantelă albicioasă a draperiilor, înmuia întunericul din fundul încăperii. De aici luna nu se vedea. Dar toate cele patru ferestre erau puternic luminate, la fel ca și ceea ce era lângă ele. Lumină lunară cădea de la ferestre în arcade albastre pal, argintii pal, iar în fiecare dintre ele era o cruce de umbră fumurie, care se spargea încet peste fotoliile și scaunele luminate. Și într-un fotoliu de lângă fereastra extremă stătea cea pe care o iubeam - toată în alb, ca o fată, palidă și frumoasă, obosită de tot ce trăisem și care de atâtea ne făcea dușmani mânioși și nemiloși.

De ce nu a dormit și ea în noaptea aceea?

Evitând să mă uit la ea, m-am așezat pe fereastra lângă ea... Da, e târziu - întregul zid de cinci etaje al caselor opuse este întunecat. Ferestrele de acolo devin negre ca niște ochi orbi. M-am uitat în jos - coridorul îngust și adânc al străzii este și el întunecat și gol. Și așa în tot orașul. Doar o lună palidă, strălucitoare, ușor înclinată, se rostogolește și în același timp rămâne nemișcată printre norii fumurii care alergă, singuratic trează deasupra orașului. M-a privit drept în ochi, strălucitor, dar puțin pe cheltuială și deci – trist. Norii de fum treceau pe lângă el. Timp de aproximativ o lună au fost strălucitoare și s-au topit, apoi s-au îngroșat, iar în spatele coamei acoperișurilor au trecut deja într-o creastă complet mohorâtă și grea...

Nu am mai văzut o noapte de o lună de mult timp! Și acum gândurile mele s-au întors din nou la îndepărtatele nopți de toamnă aproape uitate, pe care le-am văzut cândva în copilărie, printre stepele deluroase și slabe din centrul Rusiei. Acolo timp de o lună m-am uitat sub propriul meu acoperiș și acolo pentru prima dată am recunoscut și m-am îndrăgostit de chipul lui blând și palid. Am plecat mental de la Paris și mi-am imaginat o clipă întreaga Rusie, de parcă de pe un deal am privit un câmp uriaș. Aici este întinderea deșertică aurie strălucitoare a Mării Baltice. Aici - țara mohorâtă a pinilor, retrăgându-se în amurgul spre est, aici - păduri rare, mlaștini și bogăți, sub care, spre sud, încep câmpii și câmpii nesfârșite. Timp de sute de mile, șinele de cale ferată alunecă de-a lungul pădurilor, strălucind slab în timpul lunii. Lumini colorate adormite pâlpâie de-a lungul potecilor și una câte una fug în patria mea. În fața mea sunt câmpuri ușor deluroase, iar printre ele se află o casă veche, cenușie a proprietarului, decrepită și blândă la lumina lunara... Este într-adevăr aceeași lună în care s-a uitat cândva în grădinița mea, care m-a văzut mai târziu ca tânăr și care acum se întristează cu mine pentru tinerețea mea eșuată? El a fost cel care m-a liniștit în împărăția luminii nopții...

De ce esti treaz? - Am auzit o voce timidă.

Iar faptul că ea a fost prima care a apelat la mine după o tăcere lungă și persistentă, mi-a înțepat dureros și dulce inima. am raspuns linistit:

Nu știu... Și tu?

Și din nou am tăcut mult timp. Luna a coborât vizibil pe acoperișuri și deja privea adânc în camera noastră.

scuze! - am spus, apropiindu-mă de ea. Ea nu a răspuns și și-a acoperit ochii cu mâinile.

I-am luat mâinile și mi le-am luat din ochi. Lacrimile îi curgeau pe obraji, iar sprâncenele ei erau ridicate și tremurau ca ale unui copil. Și am îngenuncheat la picioarele ei, mi-am lipit fața de ea, fără să-mi rețin nici lacrimile, nici lacrimile.

Dar tu esti de vina? şopti ea, stânjenită. - Nu sunt eu de vina pentru tot?

Și ea a zâmbit printre lacrimi cu un zâmbet vesel și amar.

Și i-am spus că amândoi suntem vinovați, pentru că am încălcat amândoi porunca bucuriei, pentru care trebuie să trăim pe pământ. Ne-am iubit din nou, așa cum doar cei care au suferit împreună pot iubi, s-au înșelat împreună, dar împreună am întâlnit momente rare de adevăr. Și doar o lună palidă și tristă ne-a văzut fericirea...

"Tarziu in noapte"

A fost un vis sau o oră de viață de noapte misterioasă care seamănă atât de mult cu un vis? Mi s-a părut că trista lună de toamnă plutea de mult deasupra pământului, că a venit ceasul odihnei de toate minciunile și deșertăciunile zilei. Părea că tot Parisul, până la ultimul colț de cerșetor, adormise deja. Am dormit multă vreme, iar în cele din urmă visul a plecat încet de la mine, ca un medic grijuliu și negrabă, care și-a făcut treaba și a părăsit pacientul chiar și atunci când acesta a oftat adânc și, deschizând ochii, a zâmbit un zâmbet timid și vesel de întoarcere la viaţă. Trezindu-mă, deschizând ochii, m-am văzut în împărăția liniștită și luminoasă a nopții.

De ce nu a dormit și ea în noaptea aceea?

Evitând să mă uit la ea, m-am așezat pe fereastră lângă ea... Da, e prea târziu - întregul zid de cinci etaje al caselor opuse este întunecat. Ferestrele de acolo devin negre ca niște ochi orbi. M-am uitat în jos - coridorul îngust și adânc al străzii este și el întunecat și gol. Și așa în tot orașul. Doar o lună palidă, strălucitoare, ușor înclinată, se rostogolește și în același timp rămâne nemișcată printre norii fumurii care alergă, singuratic trează deasupra orașului. M-a privit drept în ochi, strălucitor, dar puțin pe cheltuială și deci – trist. Norii de fum treceau pe lângă el. Timp de aproximativ o lună au fost strălucitoare și s-au topit, apoi s-au îngroșat, iar în spatele coamei acoperișurilor au trecut deja într-o creastă complet mohorâtă și grea...

Nu am mai văzut o noapte de o lună de mult timp! Și acum gândurile mele s-au întors la nopțile îndepărtate, aproape uitate de toamnă, pe care le-am văzut cândva în copilărie, printre stepele deluroase și slabe din centrul Rusiei. Acolo timp de o lună m-am uitat sub propriul meu acoperiș și acolo pentru prima dată am recunoscut și m-am îndrăgostit de chipul lui blând și palid. Am plecat mental de la Paris și mi-am imaginat o clipă întreaga Rusie, de parcă de pe un deal am privit un câmp uriaș. Aici este întinderea deșertică aurie strălucitoare a Mării Baltice. Aici - țara mohorâtă a pinilor, retrăgându-se în amurgul spre est, aici - păduri rare, mlaștini și bogăți, sub care, spre sud, încep câmpii și câmpii nesfârșite. Timp de sute de mile, șinele de cale ferată alunecă de-a lungul pădurilor, strălucind slab în timpul lunii. Lumini colorate adormite pâlpâie de-a lungul potecilor și una câte una fug în patria mea. În fața mea sunt câmpuri ușor deluroase, iar printre ele se află o casă veche, cenușie a proprietarului, decrepită și blândă în lumina lunară... Este chiar aceeași lună în care s-a uitat cândva în creșa mea, care m-a văzut mai târziu în tinerețe și care este trist acum cu mine despre tinerețea mea eșuată? El a fost cel care m-a liniștit în împărăția luminii nopții...

De ce esti treaz? - Am auzit o voce timidă.

Iar faptul că ea a fost prima care a apelat la mine după o tăcere lungă și persistentă, mi-a înțepat dureros și dulce inima. am raspuns linistit:

nu stiu... si tu?

Și din nou am tăcut mult timp. Luna a coborât vizibil pe acoperișuri și deja privea adânc în camera noastră.

scuze! - am spus, apropiindu-mă de ea. Ea nu a răspuns și și-a acoperit ochii cu mâinile.

Dar tu esti de vina? şopti ea, stânjenită. - Nu sunt eu de vina pentru tot?

Și ea a zâmbit printre lacrimi cu un zâmbet vesel și amar.

Vezi și Bunin Ivan - Proză (povestiri, poezii, romane...):

Amiază
Căldura amiezii, strălucirea orbitoare a iazului galben nemișcat și a sa...

Caniculă de amiază
A fost o zi caniculară, toată gospodăria este cosită, moșia pare părăsită - în toate...

Exercitiul. Dintr-o propoziție comună simplă, formează una compusă.

Probă:În ciuda orei târzii, păsările încă se auzeau în pădure. „Era târziu, dar încă se auzea păsările cântând în pădure.

1. În ciuda oboselii severe, nu am vrut să dorm. 2. Ca urmare a ploilor prelungite, mlaștinile au devenit complet impracticabile. 3. La sfârșitul prelegerii, publicul i-a adresat vorbitorului multe întrebări. 4. După o discuție detaliată a planului pentru excursia viitoare, elevii au pornit la drum.

Exercitiul. Rescrie propoziții, subliniază gramatica și alcătuiește diagrame.

1. În afara ferestrei, un bulgăre de zăpadă cădea încet, iar pe pereții încăperii zăcea o lumină înzăpezită și limpede (A. Tolstoi). 2. Lumină lunară cădea de la ferestre în arcade albastre pal, argintii pal, iar în fiecare dintre ele se afla o cruce de umbră fumurie, care se spargea încet peste fotolii și scaune luminate (Bunin). 3. Soarele a apus și praf de aur stătea deasupra orașului (A. Tolstoi). 4. Trenul a pornit, iar ea s-a oprit, privind cu ochi albaștri mari la vagoanele care străluceau de-a lungul peronului (Bunin). 5. În grădină era liniște, doar pasărea uneori se zvârnea și adormea în crengile de tei, iar broaștele de copac oftau încet, iar peștii stropi în baltă (AN Tolstoi).

Exercitiul. Notați textul, introduceți literele lipsă. În propoziții complexe, evidențiați fundamentele gramaticale. Faceți o diagramă a celei de-a 5-a propoziții.

A fost de la mijlocul lunii martie. În... somnul anul acesta s-a dovedit a fi uniform, prietenos. Fromr..dka out..au abundent, dar scurt d..hdi. Am călătorit deja în .. păduri pe drumuri, p .. acoperite cu noroi gros. Zăpada încă mai zăcea în zăpadă în păduri adânci și în t..yy..inamics, dar pe... măgarul, s-a desprins și s-a întunecat, iar de (dedesubt) (unele) era o chelie mare. ... picăm... negru... negru, gras, aburit pe fundul pământului. Mugurii B..rezovye s-au umflat, iar mieii de pe sălcii din alb au devenit galbeni, pufosi și uriași. Salcia a înflorit.

Pch..ly vyli..teli din st..ev pentru prima mita, iar pe padure p..lyany ro..ko se aratau primii ghiocei.

Noi cu (nu) t..penia asteptam ave..an de icoane vechi..cu scry..rtsov - acesti primii..ani g..stey, rados..greutati noi..nikov in.. vise.

(După A. Kuprin.)

Exercitiul. Explicați semnele de punctuație din următoarele propoziții compuse. Evidențiați conjuncțiile care leagă părți ale propoziției.

1. Avionul câștiga altitudine, iar orașul mare cu pătrate și dreptunghiuri de sferturi scădea rapid sub ochii noștri (Azhanov). 2. A apărut pe șantierul nostru în urmă cu doar șase luni și am devenit imediat prieteni (Chakovsky). 3. Soarele fierbinte cauta cu dor vantul, dar nu batea vant (Turgheniev). 4. Ori nu m-am înțeles pe mine, atunci lumea nu m-a înțeles (Lermontov). 5. Toată noaptea a căzut o ploaie caldă de vară, iar până dimineața aerul era proaspăt, mirosea puternic a liliac și am vrut să fug cât mai curând în grădină (Nagibin). 6. Nu a plâns niciodată, dar uneori l-a găsit o încăpățânare sălbatică (Turgheniev).

Exercitiul. Indicați în ce cazuri se folosește uniunea în propoziții compuse, și în care - în propoziții cu membri omogene. Utilizați semnele de punctuație dorite.

1.C partea dreapta Aceste pajiști întindeau munți și într-o fâșie abia vizibilă în depărtare a ars și s-a întunecat Niprul (Gogol). 2. S-a întunecat și strada s-a pustiu încetul cu încetul (Cehov). 3. Am mers spre mare și ne-am trezit curând pe o margine stâncoasă care stăpânește abisul (Nagibin). 4. Macaralele zboară și norii joase de toamnă acoperă cerul (Soloukhin). 5. Vara a fost uscată și înfățișată, iar ghețarii din munți au început să se topească la începutul lunii iunie (Babel).

Exercitiul. Folosiți semnele de punctuație necesare.

1. Seara s-a răcit și bălțile au fost acoperite cu gheață subțire. 2. La începutul lunii aprilie, graurii erau deja zgomotoși și fluturi galbeni (Cehov) zburau în grădină. 3. Dinspre est, nori întunecați de ploaie s-au apropiat și au sorbit umezeala de acolo. 4. Răsăritul soarelui a răsărit și a căzut iar și calul s-a săturat să sară stepe (Svetlov). 5. Pe cerul albastru, norii plutesc și păsările migratoare zboară (Prishvin). 6. Curând toată grădina, încălzită de soare, mângâiată, a prins viață și picături de rouă ca diamantele scânteiau pe frunze și vechea grădină neglijată în acea dimineață părea atât de tânără și elegantă (Cehov). 7. Au dispărut rândunelele și ieri în zori zburau toate vile și ca o plasă fulgeră peste acel munte (Fet).

Exercitiul.Ștergeți prin plasarea semnelor de punctuație lipsă. Evidențiați fundamentele gramaticale în propoziții complexe.

1. Memoria trecutului Rusiei este păstrată nu numai de manuscrisele autorilor antici, movile și așezări antice, ci și de vechi denumirile geografice ascunde unele fapte istorice... 2. KamAZ este cunoscut ca furnizor de basculante grele și acest fapt îi permite să-și folosească în mod activ marca. 3. Lavra Treimii-Serghie a fost întemeiată în secolul al XIV-lea și până în zilele noastre călugării păstrează tradiția ospitalității. 4. Un ciclon puternic a lovit Sahalinul, dar comunicarea cu continentul nu a fost întreruptă.

Sarcini de testare

(Conceptul de propoziție complexă. Principalele tipuri de propoziții complexe)

1. În ce caz este dat propoziție dificilă?

a) Fiecare limbă aparține unei societăți, unei uniuni sociale binecunoscute.

b) Prieten al gândului inactiv, călimăria mea, mi-am împodobit vârsta variată cu tine.

c) Există răbdare, va fi pricepere.

d) Apropiindu-se de pridvor, observă două fețe care se uitau pe ferestre aproape în același timp: o femeie în șapcă, îngustă și lungă, ca un castravete, și un bărbat, rotund, lat, ca dovlecii moldoveni.

2. Ce propoziție complexă are trei simple?

a) Viața este groaznică și minunată și, prin urmare, indiferent ce poveste groaznică ai spune în Rusia, indiferent cum ai împodobi-o cu cuiburi de tâlhar, cuțite lungi și miracole, ea va răsuna mereu în sufletul ascultătorului cu realitatea.

b) Unele magazine sunt inundate de lumină și se pare că oamenii înoată în ele, ca peștii în apa acvariilor.

c) Îmi amintesc că atunci când veneai la noi în vacanță sau doar așa, casa devenea cumva mai proaspătă și mai strălucitoare, de parcă s-ar fi scos husele de pe candelabru.

d) Culoarea animalului semăna atât de mult cu culoarea scoarței, încât, dacă rămânea nemișcat, ar fi complet imposibil de observat.

3. Ce propoziție complexă are patru simple?

a) Să vezi și să aud pentru mine un scriitor, un provincial - lucram atunci în Siberia - ar fi o fericire extraordinară, orbitoare, la care nici nu puteam spera.

b) Am observat că oriunde ai merge, vei găsi ceva minunat.

c) Am vrut să mă arunc pe gâtul tatălui meu și, așa cum a învățat Anisya, să mă înclin la picioarele lui, dar vederea unei daci cu ferestre gotice m-a ținut înapoi.

d) Camus a ajuns în literatură cu conștientizarea că viața este lipsită de sens, iar cerul este gol, iar acest lucru i-a paralizat într-o oarecare măsură aspirațiile umaniste.

4. Care propoziție este complexă?

a) Heine a creat Povestea de iarnă la Paris, unde Turgheniev a scris Părinți și fii.

b) De îndată ce a început zorii lunii decembrie, Anochka a ieșit în stradă.

c) Sălbăticia și vânatul în Pushcha, totuși, poienile clare sunt împărțite în pătrate numerotate regulate.

d) Cum a ajuns aici - nu putea înțelege asta în niciun fel.

5. Care propoziție este complexă?

a) Îți voi răspunde foarte simplu, deoarece suntem deja prieteni.

b) Pe ambele părți sunt înalți, de până la cinci metri înălțime, pereți inaccesibili de stuf, care au fost numite de multă vreme suporturi, în timp ce desișurile adânci ale desișurilor dense verzi sunt numite jungla caspică.

c) Cele mai delicate nuanțe de culori - roșu, purpuriu, galben și verde - au pictat norul, și razele și-au schimbat culoarea în fiecare clipă.

d) Apoi au fost lovituri, apoi au cântat roțile.

6. Ce este o propunere complexă de non-sindicare?

a) Nu știu dacă va exista o întâlnire.

b) De vreme ce aceste versuri sunt scrise, mă uit la ele de parcă ar fi o marfă.

c) Oricât de caldă era ploaia, am început să ne răcim.

Sarcini de testare

(Propoziție compusă și caracteristicile sale gramaticale)

1. Ce schemă reflectă structura unei propoziții complexe?

a) sau, sau.

b), (ce...).

d) (dacă ...),.

2. În ce caz sunt date conjuncții care pot lega părți dintr-o propoziție compusă?

a) ce dacă, când

b) dar, totuși

c) pentru că, datorită faptului că, pentru că

d) cum, desi

3. În ce caz părțile unei propoziții compuse sunt legate printr-o uniune de legătură?

a) Mitya a dormit cu ferestre neterminate, iar grădina și luna s-au uitat la ele toată noaptea.

b) Dimineața era ceață, dar la micul dejun vremea s-a limpezit.

c) În spatele unui tufiș din apropiere va începe un țipăt, apoi un pește pușcaș va lovi cu o lovitură de tun.

d) Nu vreau să mă gândesc la nimic, sau gândurile și amintirile rătăcesc, vagi, neclare, ca un vis.

4. În ce caz părțile unei propoziții compuse sunt legate printr-o uniune de divizare?

a) Marea strălucea, totul era în lumină puternică, iar valurile băteau amenințător de piatră.

b) Numai inima bate, dar cântecul sună, iar coarda bubuie încet.

c) Nici viburnul nu crește între ele, nici iarba nu se înverzește.

d) Ori asculți, ori îi lași pe alții să asculte.

5. În ce caz părțile unei propoziții compuse sunt legate printr-o uniune contradictorie?

a) Rădăcina învățăturii este amară, dar roadele ei sunt dulci.

b) Ori pasărea zboară, ori ploaia este zgomotoasă.

c) Fața ei era palidă, buzele ei ușor întredeschise au devenit și ele palide.

d) Acest artist este talentat și totuși picturile lui nu te ating.

6. În ce caz părțile unei propoziții compuse sunt legate printr-o uniune dublă conjunctivă?

a) Bunin era incredibil de curios și avea întotdeauna nevoie să cunoască în fiecare detaliu viața din jurul său.

b) Dar caliciul clopotelor se înclină mereu spre pământ, în timp ce aceste flori necunoscute aveau cupele întinse în sus.

c) Inspectorul s-a plimbat prin clasă cu furie concentrată, fără să scoată o vorbă, iar asta era proastă formă.

d) Nu numai că nu am suportat acest spectacol de circ, dar sora mea privea animalele dresate cu dor, resentimente și milă.

Sarcini de testare

(Semnele de punctuație în propozițiile compuse)

1. În ce caz uniunea leagă părți ale unei propoziții compuse?

a) Coridoarele și camera mare erau goale și goale și păreau neobișnuit de spațioase și luminoase.

b) Viscolul a fost un viscol și a răcit sângele.

c) Proaspăt, iar munții, acoperiți cu aer de mare, ia tonuri de liliac.

d) Numai gândurile se năpustesc, bat și îl salută cu neliniște.

2. În ce caz este nevoie de virgulă înainte de unire?

a) Sus pe cer strălucesc stelele albastre și o lună albă lăptoasă strălucește.

b) Un corn sună în curte și câinii urlă la diferite voci.

c) Se ridică ferestrele spre grădină și de acolo suflă o răcoare vesela de toamnă.

d) Tăcerea și singurătatea.

3. În ce caz nu este nevoie de virgulă înainte de unire?

a) Soarele a apus și a început să se întunece.

b) Era înghețat și dincolo de câmpurile de zăpadă, în vest, strălucind slab printre nori, zorii erau galbeni.

c) Iar pădurile nu ar crește fără soare și pâinea nu s-ar coace pe câmp.

d) Lovituri de frig de la fereastră și zăpadă.

4. În ce caz semnele de punctuație sunt plasate incorect într-o propoziție?

a) Dragostea nu cunoaște frica și respinge frica și se ridică din țărână.

b) Și de ce este această noapte ciudată și de ce stă această navă adormită în marea adormită?

c) Mătură și viscolul nu are sfârșit.

d) Zăpada s-a topit și a spălat poteca.

5. În ce caz semnele de punctuație sunt plasate incorect într-o propoziție?

a) Strada Petersburg mi-a trezit o sete de spectacole, iar însăși arhitectura orașului mi-a inspirat un fel de imperialism copilăresc.

b) Comedia a fost regizată de el, iar el însuși a repetat cu actorii.

c) Au vorbit mult despre Pușkin și au spus ceva, au spus puțin despre Lermontov și nu au spus nimic.

d) Cineva îmi dă o mână de ajutor, iar cineva zâmbește.

A fost un vis sau o oră de viață de noapte misterioasă care seamănă atât de mult cu un vis? Mi s-a părut că trista lună de toamnă plutea de mult deasupra pământului, că a venit ceasul odihnei de toate minciunile și deșertăciunile zilei. Părea că tot Parisul, până la ultimul colț de cerșetor, adormise deja. Am dormit mult, iar în cele din urmă visul s-a îndepărtat încet de la mine, ca un medic grijuliu și negrabă, care și-a făcut treaba și a părăsit pacientul chiar și atunci când acesta a oftat adânc și, deschizând ochii, a zâmbit un zâmbet timid și vesel de întoarcere la viaţă. Trezindu-mă, deschizând ochii, m-am văzut în împărăția liniștită și luminoasă a nopții.

Am mers tăcut pe covorul din camera mea de la etajul cinci și m-am dus la una dintre ferestre. M-am uitat mai întâi în cameră, mare și plină de amurg ușor, apoi în geamul de sus al ferestrei timp de o lună. Luna a turnat apoi lumină asupra mea și, ridicându-mi ochii în sus, l-am privit îndelung în fața. Lumina lunară, trecând prin dantelă albicioasă a draperiilor, înmuia întunericul din fundul încăperii. De aici luna nu se vedea. Dar toate cele patru ferestre erau puternic luminate, la fel ca și ceea ce era lângă ele. Lumină lunară cădea de la ferestre în arcade albastre pal, argintii pal, iar în fiecare dintre ele era o cruce de umbră fumurie, care se spargea încet peste fotoliile și scaunele luminate. Și într-un fotoliu de lângă fereastra dincolo stătea cea pe care o iubeam - toată în alb, arătând ca o fată, palidă și frumoasă, obosită de tot ceea ce trăisem și care de atâtea ne făcea dușmani mânioși și fără milă.

De ce nu a dormit și ea în noaptea aceea?

Evitând să mă uit la ea, m-am așezat pe fereastra lângă ea... Da, e târziu - întregul zid de cinci etaje al caselor opuse este întunecat. Ferestrele de acolo devin negre ca niște ochi orbi. M-am uitat în jos - coridorul îngust și adânc al străzii este și el întunecat și gol. Și așa în tot orașul. Doar o lună palidă, strălucitoare, ușor înclinată, se rostogolește și în același timp rămâne nemișcată printre norii fumurii care alergă, singuratic trează deasupra orașului. M-a privit drept în ochi, strălucitor, dar puțin pierdut și, prin urmare, - trist. Norii de fum treceau pe lângă el. Timp de aproximativ o lună au fost strălucitoare și s-au topit, apoi s-au îngroșat, iar în spatele coamei acoperișurilor au trecut deja într-o creastă complet mohorâtă și grea...

Nu am mai văzut o noapte de o lună de mult timp! Și acum gândurile mele s-au întors din nou la îndepărtatele nopți de toamnă aproape uitate, pe care le-am văzut cândva în copilărie, printre stepele deluroase și slabe din centrul Rusiei. Acolo timp de o lună m-am uitat sub acoperișul meu natal și acolo am recunoscut și m-am îndrăgostit mai întâi de fața lui blândă și palidă. Am plecat mental de la Paris și mi-am imaginat o clipă întreaga Rusie, de parcă de pe un deal am privit un câmp uriaș. Aici este întinderea deșertică aurie strălucitoare a Mării Baltice. Aici - țara mohorâtă a pinilor, retrăgându-se în amurgul spre est, aici - păduri rare, mlaștini și cățuri, sub care, spre sud, încep câmpii și câmpii nesfârșite. Timp de sute de mile, șinele de cale ferată alunecă de-a lungul pădurilor, strălucind slab în timpul lunii. Lumini colorate adormite pâlpâie de-a lungul potecilor și una câte una fug în patria mea. În fața mea sunt câmpuri ușor deluroase, iar printre ele se află o casă veche, cenușie a unui proprietar de pământ, dărăpănată și blândă în lumina lunară... Este chiar aceeași lună în care s-a uitat cândva în grădinița mea, care m-a văzut mai târziu în tinerețe și care este trist acum împreună cu mine despre tinerețea mea eșuată? El a fost cel care m-a liniștit în împărăția luminii nopții...

- De ce esti treaz? - Am auzit o voce timidă.

Iar faptul că ea a fost prima care a apelat la mine după o tăcere lungă și persistentă, mi-a înțepat dureros și dulce inima. am raspuns linistit:

- Nu știu... Și tu?

Și din nou am tăcut mult timp. Luna a coborât vizibil pe acoperișuri și deja privea adânc în camera noastră.

- Scuze! - am spus, apropiindu-mă de ea.

Ea nu a răspuns și și-a acoperit ochii cu mâinile.

- Dar tu esti de vina? şopti ea, stânjenită. - Nu sunt eu de vina pentru tot?

Și ea a zâmbit printre lacrimi cu un zâmbet vesel și amar.

A fost un vis sau o oră de viață de noapte misterioasă care seamănă atât de mult cu un vis? Mi s-a părut că trista lună de toamnă plutea de mult deasupra pământului, că a venit ceasul odihnei de toate minciunile și deșertăciunile zilei. Părea că tot Parisul, până la ultimul colț de cerșetor, adormise deja. Am dormit mult, iar în cele din urmă visul s-a îndepărtat încet de la mine, ca un medic grijuliu și negrabă, care și-a făcut treaba și a părăsit pacientul chiar și atunci când acesta a oftat adânc și, deschizând ochii, a zâmbit un zâmbet timid și vesel de întoarcere la viaţă. Trezindu-mă, deschizând ochii, m-am văzut în împărăția liniștită și luminoasă a nopții.

De ce nu a dormit și ea în noaptea aceea?

Nu am mai văzut o noapte de o lună de mult timp! Și acum gândurile mele s-au întors din nou la îndepărtatele nopți de toamnă aproape uitate, pe care le-am văzut cândva în copilărie, printre stepele deluroase și slabe din centrul Rusiei. Acolo timp de o lună m-am uitat sub propriul meu acoperiș și acolo pentru prima dată am recunoscut și m-am îndrăgostit de chipul lui blând și palid. Am plecat mental de la Paris și mi-am imaginat o clipă întreaga Rusie, de parcă de pe un deal am privit un câmp uriaș. Aici este întinderea deșertică aurie strălucitoare a Mării Baltice. Aici - țara mohorâtă a pinilor, retrăgându-se în amurgul spre est, aici - păduri rare, mlaștini și bogăți, sub care, spre sud, încep câmpii și câmpii nesfârșite. Timp de sute de mile, șinele de cale ferată alunecă de-a lungul pădurilor, strălucind slab în timpul lunii. Lumini colorate adormite pâlpâie de-a lungul potecilor și una câte una fug în patria mea. În fața mea sunt câmpuri ușor deluroase, iar printre ele se află o casă veche, cenușie a unui proprietar de pământ, dărăpănată și blândă în lumina lunară... Este chiar aceeași lună în care s-a uitat cândva în grădinița mea, care m-a văzut mai târziu în tinerețe și care este trist acum împreună cu mine despre tinerețea mea eșuată? El a fost cel care m-a liniștit în împărăția luminii nopții...

De ce esti treaz? - Am auzit o voce timidă.

Iar faptul că ea a fost prima care a apelat la mine după o tăcere lungă și persistentă, mi-a înțepat dureros și dulce inima. am raspuns linistit:

Nu știu... Și tu?

Și din nou am tăcut mult timp. Luna a coborât vizibil pe acoperișuri și deja privea adânc în camera noastră.

scuze! - am spus, apropiindu-mă de ea.

Ea nu a răspuns și și-a acoperit ochii cu mâinile.

Dar tu esti de vina? şopti ea, stânjenită. - Nu sunt eu de vina pentru tot?