Slang parlé anglais. Dois-je connaître l'argot de la jeunesse? Différences entre l'anglais anglais et américain

- J'ai réussi à réserver les meilleurs sièges au théâtre pour nous, ce week-end!

(J'ai pu nous procurer les meilleurs endroits du théâtre pour ce week-end!)

— Méchant!Merci. Je suis vraiment excité!

(...! Merci, j'attends avec impatience!)

Et que pensez-vous que signifie «méchant»? Non, pas du tout "mauvais" ou "afflux". En fait, "méchant" est un mot d'argot, et cela signifie "brillamment!" ou "génial!"

SLANG, sinon un jargon, est un certain nombre de mots et d'expressions originaires d'un groupe distinct de personnes. Même dans une ville, l'argot change de la région du district - ce qui se passe ici sur l'argot de la Grande-Bretagne et de l'Australie, du Canada et de l'Afrique du Sud!

Les gens utilisent l'argot quand ils veulent que leur discours sonne moins sec, moins officiellement. L'argot permet de se détendre et de se sentir libre. Dans cet article, nous donnerons une liste des 55 expressions d'argot les plus populaires de la langue anglaise.

1. irréel

"Irréel". Quelque chose d'incroyable, magnifique, impressionnant.

J'aime cette fête! C'est juste. irréel! - Comment j'aime cette fête? Elle est simple irréel!

2. Avantages.

"Le respect". Expression du respect, reconnaissance. Vient de "reconnaissance correcte" ou de "respect adéquat" - une reconnaissance ou un respect approprié (appropriée).

Je sais qu'il a échoué le test, mais vous devez donne-lui des prospour essayer. - Laissez-le ne pas passer le test, le respect Il pour le fait que au moins essayé.

3. KUDOS.

"Bravo!", "Respect!": Un autre mot à exprimer le respect qui s'est produit à partir de Kydos grecs ("reconnaissance").

Bravo Organiser cette fête. C'est brilliant! - La fête est organisée avec brio. Bravo!

4. En bout de ligne

De la ligne anglaise "en bas (finale)", comme lors du calcul de la colonne: l'essence, la chose la plus importante.

Le résultat final. Est-ce que nous n'avons tout simplement pas assez d'argent pour cela. - Essence En ce que nous n'avons tout simplement pas assez d'argent pour cela.

5. Diss.

Parlez à l'adresse de quelqu'un irrespectueuse, de manière licenciée.

Arrêter. la dissiper. Derrière son dos. Montrer du respect! - Arrêter déplacement Son dos. Montrer au moins un peu de respect!

6. creuser

Dans la traduction exacte - à "creuser", mais sur le jargon informel moderne - "attraper un buzz", "traînant". À propos de ce qui aime vraiment.

Salut, je. Creuservotre nouveau style. Où avez-vous acheté ce t-shirt? - Hey, je suis juste thaïlandais De votre nouveau style! Où avez-vous acheté un tel t-shirt?

7. Bob est votre oncle

"Bob ton oncle!" - Cette expression est souvent utilisée au Royaume-Uni. Il est mis à la fin de la phrase et cela signifie quelque chose comme "Voila!" (Ou, comme invite le dirigeant de nos groupes sur Facebook et Vkontakte Maxim, ... et Vasya Cat! ").

- Comment as-tu fait ce gâteau? C'est délicieux! (Comment allez-vous cuit ce gâteau? Il est délicieux!)

- Eh bien, je viens de mélanger à fond dans la batterie, versé-le dans une casserole de gâteau, cuit pendant 30 minutes et Bob est votre oncle! (Eh bien, je viens de mélanger la pâte à fond, versé dans la forme, au four 30 minutes - et voile!

8. Budge up.

Utilisez cette expression lorsque vous demandez à quelqu'un de profiter et de libérer votre place pour vous. Bouger - bouger (xi), changer (SIA).

Je veux m'asseoir aussi, pourriez-vous budge up. Un peu, s'il vous plaît? - Je veux aussi m'asseoir, pourriez-vous bouge toi Peu?

9. Ace

Ce mot a beaucoup de valeurs, mais le principal - Ace, le point dans le jeu, le principal atout ou l'argument fort (comme dans l'expression idiomatique à avoir un as dans la manche Hole / U sur une "S. S. Un avantage caché), ainsi que la CA, le maître de ses cas. Sur l'argot, cela signifie quelque chose d'incroyable, vraiment cool, ainsi qu'une exécution impeccable de toute action (sur le score le plus élevé, c'est-à-dire sur l'évaluation "A" ):

As! Je viens de recevoir une promotion au travail! - Otpad! Je viens de relever!

Robert. acéré. Son examen de physique! - Robert. brillamment passé Examen de la physique!

10. D'accord?

L'expression signifie "Bonjour, comment vas-tu?"

— TRÈS BIEN?(Eh bien, comment ça va?)

- Bon merci, ÇA VA?(Bien, merci; comment allez-vous?)

11. plein de haricots

Energetic, horlogework. Littéralement - "haricots pleins". Selon l'une des versions du café, parce que le café est une énergie célèbre.

Tous les enfants étaient pleine de haricots.À la fête. - enfants à la fête juste ne pouvait pas s'arrêter en place.

12. Blatif.

Quelque chose est évident.

Elle est flagrant Très agacé, tout le monde peut le voir en dehors de vous. - Elle est évidenttrès agacé, tout cela voir, à part vous.

13. Forme de la poire

Littéralement: "sous la forme d'une poire." Ce doit être une forme de poire semble être très incorrect: cette expression signifie que, à la suite de l'action ou du processus, il s'est avéré de manière non entièrement (ou pas du tout) ce qui était attendu.

J'essayais d'organiser une fête d'anniversaire surprise pour elle, mais tout est parti en forme de poire.! - J'ai essayé d'organiser une fête surprise pour son anniversaire, mais tout est allé.

14. morceau de gâteau

Littéralement: "un morceau de gâteau (tarte)." Le cas, qui semble parler facilement interprété - comment manger un morceau de gâteau (gâteau).

- Que pensez-vous de l'examen? Je pense que c'était vraiment difficile. (Que pensez-vous de l'examen? À mon avis, il était très difficile.)

- Non, c'était un part de gâteau! (Et bien non, une fois crachat!)


15. Blimey.

Exclamation de surprise, étonnement. Selon l'une des versions, déformée "aveugle moi!" (Moi aveugle! Pour que je suis aveugle!).

Blême, Regarde tout ce désordre ici! Je n'ai quitté la maison que pendant une heure et je regarde ce que tu as fait! - Batyushki, Eh bien, mess! Je n'étais pas à la maison à seulement une heure et voyez ce que vous avez fait!

16. Batche.

Ce mot peut être trouvé dans deux expressions: "Bocher quelque chose de haut" et "Faire un travail de bièche". Les deux font référence au travail de topor, fonctionnent après les manches.

Le constructeur a fait un travail terrible sur le toit. Il a juste. bottiné-le.Et il fuit encore chaque fois qu'il pleut! - Le constructeur a terriblement réparé le toit. Fait treip-LyapEt elle continue de fuir quand il pleut.

17. Bravo.

Utilisez ce mot lorsque vous souhaitez soulever un verre et prononcer un toast.

Acclamations. Toutes les personnes! Joyeux anniversaire à William! - Bien, acclamations! Joyeux anniversaire, William!

18. Smashing.

Merveilleux, magnifique, magnifique. Et la traduction littérale se sépare, écrasant.

J'AI EU UN. briser. Temps en vacances, c'était tellement amusant! - Les vacances viennent de passer super, C'était tellement amusant!

19. La loi de SOD

"La loi de méchanceté", un autre nom pour la loi de Murphy: si le problème peut arriver, cela se produira. SOD (progrès) - Scadiel.

- Je portais ma jolie nouvelle robe, car c'était une journée ensoleillée, mais dès que je suis sorti de la maison, il a commencé à pleuvoir et je me suis complètement trempé! (Il y avait une journée ensoleillée, alors je mets une nouvelle robe. Mais dès que je suis sorti de la maison, j'ai plu, et je me moule complètement!)

— La loi de Sod.! (Comment selon la loi de méchanceté!)

20. Chin wag.

Le mot menton signifie le menton, pour gonfler - et ensemble - une conversation agréable et longue (au cours de laquelle les interlocuteurs ho donnent la tête à la compréhension). Très figuratif et spirituel.

J'ai vu Marie après une longue période d'hier! Nous avons eu une belle chin Wag. Ensemble, comme le bon vieux temps. - hier j'ai rencontré Mary. Cent ans ne l'a pas vue! Nous sommes milo swatch, comme le bon vieux temps.

21. goûté.

Dans extrêmement heureux Mancher - 1) bouffée; 2) Encourager, inspirer.

Ma mère m'a acheté une voiture fantastique quand j'ai passé mon test de conduite. J'ai été. vachement content. Aux bits! - Maman m'a acheté une voiture incroyable quand je suis passé à droite. J'ai été excité!

(Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation des expressions 20 et 21, assurez-vous de regarder la vidéo à la fin de l'article!)

22. Cram.

Préparez-vous numériquement pour l'examen dans une courte période, outil.

J'étais tellement occupé avec ma famille avant l'examen, que je n'avais que trois jours à fourrer. Pour ça! - J'étais tellement occupé avec des cas de famille avant des examens que changons Je n'avais que trois jours!

23. Nice.

Nous pouvons donc dire quand quelqu'un fait quelque chose de particulièrement impressionnant. Gentil - bon, mignon.

- J'ai publié mon premier livre l'année dernière et j'ai déjà commencé à travailler sur la suite! (Au cours de cette année, j'ai publié mon premier livre et je travaille déjà sur la continuation!)

— Joli! Tu vas vraiment bien. ( Pas mal!Bon travail.)

24. Crikey.

Exclamation surprise (argot australien). Eufhémisme du nom sacré du Christ (Christ), qui est connu pour être impressionné par le VSE.

- Je suis allé faire du shopping aujourd'hui! * Entre avec beaucoup de sacs * (j'ai marché des magasins aujourd'hui! * Convient à un sac de poteau entièrement *)

— Crikey! Avez-vous dépensé toutes vos économies ?!! ( Dieu!Avez-vous passé toutes nos économies ?!!)

25. Cher

En russe, le mot «route» a deux significations: 1) un cœur cher et 2) pas bon marché.

Dans le mot anglais généralement accepté, cher correspond à la première option, mais en argot - la seconde: Cher sur l'anglais informel signifie "coûteux".

J'évite de faire du shopping dans le centre-ville de nos jours, tout est tellement chère! -Maintenant j'essaie de ne pas faire du shopping dans le centre, tout ça cher!

26. FAFF.

Quand quelqu'un est prononcé (de la Lat. Pro - "on", Crastinus - "demain"), c'est-à-dire reporter des choses pour plus tard.

Allez, nous devons aller maintenant. Arrêter. FAffing autour, NOUS ALLONS ÊTRE EN RETARD! - Allez, nous avons le temps. Concycler tirez le caoutchouc, Nous allons être en retard!

27. faire.

La valeur principale à faire est de faire, et dans Slane est ... Parti. Eh bien, que le parti ait réussi, il doit être prêt à bien se préparer.

Allez-vous chez Lizzie anniversaire faire. LA SEMAINE PROCHAINE? — Irez-vous fête À l'occasion de l'anniversaire de Lizzy?

28. Flag.

Vendre à vendre

J'ai réussi à. fouetter. Ma voiture pour un très bon prix! - Je suis capable de couper Voiture à un prix avantageux.

29. quinze jours

Deux semaines. C'est une réduction de "quatorze nuits", quatorze nuits.

J'ai été vraiment malade pour le passé quinze jours, et je n'ai toujours pas récupéré. - Je suis malade dur deux semaines Et toujours pas avant la fin de la récupération.

30. Gobsmacked

Tout est simple: gob - bouche; Smack - Clap. Souvent, surprise, une personne se coule de la main sur la bouche: cela signifie qu'il est surpris, choqué, abasourdi.

Je ne peux pas croire que j'ai passé cet examen! Je pensais que je allais échouer, je suis complètement gobsmacked! -Je ne peux pas croire que j'ai passé cet examen! Je pensais avoir échoué. j'ai pas de mots!


31. éclabousser.

Passez trop d'argent, littéralement «jeter (s)» (comme figuratif!).

Je voulais donner à Sarah un régal spécial pour son anniversaire, alors je suis sur un voyage très romantique. - Je voulais donner quelque chose de spécial à Sarah pour mon anniversaire, alors éclaté Sur un voyage extrêmement romantique.

32. Grub / Nosh

Ces deux mots désignent la nourriture à la main d'ambulance, en collation.

Je vais avoir quelques ver. Pour moi de la location à emporter. Voulez-vous quoi que ce soit? - Je vais prendre quelqu'un aliments Pour enlever à proximité. Vouloir quelque chose?

33. Les genoux d'abeille

"Bee's genoux": quelque chose d'exceptionnel, magnifique, à partir d'une série de personnes sortantes.

Vous devriez voir mon nouveau système sonore, c'est le les genoux de l'abeille.! - Vous devez voir mon nouveau système stéréo, c'est quelque chose unique!

Je n'aime pas beaucoup Harvey, il pense qu'il est le les genoux de l'abeille.! — Je n'aime pas Harvey, il se considère qu'il se considère centre d'univers.

34. Guté.

Quand quelqu'un est très contrarié ou vide, déçu (la valeur principale du verbe à intestin est à l'intestin).

Je suis tellement guté. J'ai échoué mon test de conduite, encore une fois! - J'ai de nouveau versé l'examen de conduite et juste écrasé cette.

35. Cacahuètes.

Faible coût, faible salaire - dans un mot, bagatelle.

JE DÉTESTE MON TRAVAIL. Je dois travailler si longtemps et je suis payé cacahuètes. -Je déteste ton travail. Je passe tellement de temps dessus et payez centimes.

Vous shald acheter vos vêtements en ligne. Vous pouvez trouver de superbes designs pour les cacahuètes.! — Essayez d'acheter des vêtements en ligne. Là, vous pouvez trouver des choses de marque pour victime!

36. Haggle.

Couper, négocier (surtout dans les petites choses).

La dernière fois que je suis allé faire du shopping avec ma mère, elle était marchandage Pour quelque chose qui était déjà vraiment bon marché! - la dernière fois que je suis allé faire du shopping avec ma mère, elle est devenue négocier Sur les articles déjà bon marché!

J'ai réussi à. mâcher le prix De cette habillage de 25%! - Je me suis débrouillé faire tomber Cette robe est de 25%!

37. Jolly.

Ce mot est utilisé dans une variété de situations, mais cela signifie généralement "très" ("Jolly Good" - "Très bien").

- Ne t'inquiète pas, je te rembourserai avant la fin de ce mois. (Ne vous inquiétez pas, je vous paierai jusqu'à la fin du mois.)

- Je devrais joyeusement bienje le pense! ( Très J'espere!)

38. jeter une clé dans les travaux

En russe dans les roues, insérez des bâtons. En clé anglaise. L'expression signifie "interférer, empêcher quoi que ce soit, détruire quelque chose" - En tant que clé (clé) détruit le mécanisme de travail (une des valeurs du mot travaux), la frappant.

J'ai réussi à garder la surprise un secret, jusqu'à la veille de l'anniversaire de ma soeur, alors il jeté une clé dans les œuvres En lui disant! - J'ai gardé une surprise secrètement jusqu'à l'anniversaire de la soeur, puis il tout gâché, lui dire!

39. KIP.

BRE: Court sommeil (que les Américains appellent la sieste).

Pourquoi n'essayez-vous pas d'avoir un kip. Avant que tout le monde arrive ici? Vous n'aurez pas le temps de vous reposer plus tard. - Pourquoi n'essayez-vous pas prendre Avant que tout le monde se rassemble? Ensuite, vous n'aurez pas le temps de vous détendre.

40. Wind up.

Cette expression a plusieurs valeurs. Littéralement, la liquidation signifie "commencer (SIA)". Mais dans SLANE, cela signifie "fou" (et pas "Twist"):

John est vraiment un marchand de liquidation, Mais la fille qu'il choisissait était si crédule! - John présent spec sur les subproksMais la fille sur laquelle il a volé, était si crédule!

J'étais juste. enroulement. SA. en haut. Pour s'amuser, mais elle s'offustait et s'est vraiment agile! - JE podkall C'est juste pour le rire, mais elle a été offensée à elle et ne s'est pas fâchée!

41. Mate.

Ami, ami, partenaire, camarade, colocataire colocataire.

Je vais au cinéma avec mon copains. Ce soir. - Je vais au cinéma aujourd'hui avec amicole.

42. Pas ma tasse de thé

"Pas ma tasse de thé": Dites donc aux Britanniques quand ils veulent souligner qu'ils sont étrangers ou non comme quelque chose.

Je n'aime pas vraiment ce genre de musique. C'est juste. pAS MA TASSE DE THÉ. - Je n'aime pas vraiment cette musique. C'est simple pas le mien.

43. Porbies.

Faux. Le mot vient du cockney d'argot rimé. Réduire les "tartes de porc" (tartes avec porc), qui est des rimes avec des "mensonges" (mensonge).

Ne l'écoute pas, elle dit porkies.! - Ne pas l'écouter, elle combat!

44. rangée

Querelle (rimes avec "vache").

Mon frère avait un énorme ligne Avec sa petite amie hier. Il est vraiment contrarié! - hier mon frère rasoir avec ma petite amie. Il est extrêmement contrarié.

45. Les années d'ânes

Si quelqu'un dit: «Je ne vous ai pas vu dans les années d'ânes!», Cela signifie que cette personne ne vous a pas vue depuis cent ans. Bien que cela semblerait, où l'âne (âne)? ..

Salut Sarah! Quelle surprise de vous voir ici. Je ne t'ai pas vu Dans les années d'ânes! Comment as-tu été? - Bonjour Sarah! Une grosse surprise de vous rencontrer ici. Je ne t'ai pas vu dieu sait combien de temps! Comment vas-tu?

46. \u200b\u200bPaissieuse facile.

Alors les enfants appellent quelque chose de très simple (facile). Cependant, pas seulement les enfants.

Je pourrais faire ça pour toi, si tu aimes? C'est facile paisible! - Je peux le faire pour toi, tu veux? il bagatelle!

47. Trié

Alors parlez d'un problème résolu (problème trié). Résoudre le problème - "pour le tri défini".

- Qu'est-ce qui se passe à propos de cette fuite de toit alors? (Alors qu'en est-il du toit fluide?)

- Oh c'est trié à présent. J'ai trouvé un très bon constructeur de faire le travail. (Et avec ça je entendu. J'ai trouvé un bon constructeur pour cela.)

48. Strop

Et une autre expression de l'argot britannique. Si quelqu'un n'est pas dans l'Esprit, on peut dire qu'il "lance une coupure" (jette la corde), ou "faire une corde" (attrape la corde) ou "être strippy". En un mot, "enthousiasme sous la queue".

Andrew, voudriez-vous faire plaisir? C'est ton anniversaire, ne sois pas si stroppy.! - Andrew, s'il vous plaît, au-dessus de votre nez! C'est ton anniversaire, n'est pas si bucun!

​

49. Cheerio.

Amical "au revoir".

Juste, je dois y aller maintenant, à bientôt. Cheerio.! - Et maintenant j'ai le temps. À bientôt, bye Bye!

50. Wangle.

Trick de ponçage (souvent malhonnête) - et aussi malade, cercle SMB. autour d'un doigt.

Je ne peux pas croire qu'il a réussi à combine. La suite de lune de miel dans leur hôtel! - Je ne peux pas croire qu'il a géré mettre Suite for Newlyweds à l'hôtel!

51. aveuglant.

Superbe, magnifique. Littéralement: "aveugle".

Ils avaient A. aveuglant Fête après leur cérémonie de mariage. Tout le monde a eu un si bon moment! - Après la cérémonie de mariage, ils ont arrangé enchanteur Fête. Tout simplement parfaitement passé du temps!

52. Wonky.

Donc, ils parlent de quelque chose instable.

Je ne peux pas manger mon dîner à cette table. Son. bancal.! - Je ne peux pas oser pour cette table. Il acier!

53. Zonked.

Mot du leuxon des Américains. Celui qui est zonked ou zonqué est en train de sortir avec une décomposition complète des forces.

Il avait beaucoup de plaisir à sa fête d'anniversaire plus tôt, mais il est complètement défoncé. À PRÉSENT! - il était parfaitement amusant à son anniversaire, mais maintenant il est complètement Épuisé!

54. Dam.

Sly, Dougy, peu fiable, suspect, pas digne de confiance. Équivalent russe - "muet".

J'ai vu quelques personnes à la recherche de Dodgy Debout dans cette rue calme près de chez nous, alors juste pour être du bon côté, j'ai notifié la police. - J'ai remarqué quelques-uns méfiant Les personnes qui se sont rassemblées dans une rue calme près de chez nous et, juste en cas de notification de la police.

Cette nourriture semble un peu Épineux., Cela aurait pu passer sa date d'expiration. Je ne pense pas que nous devrions le manger. - La nourriture semble un peu méfiantProbablement, elle avait une durée de vie. Je ne pense pas que nous en valons la peine.

55. La jambe.

La même chose qui "courir" (comme vous vous en souvenez, la jambe est en anglais "pied").

Je suis sorti la nuit d'Halloween et quelqu'un a sauté derrière un buisson pour me faire peur. J'étais tellement effrayé que je viens de la jambe. Tout le chemin de retour à la maison! "Je suis sorti dans la rue la nuit à Halloween et quelqu'un a sauté des buissons pour me faire peur." J'étais dans une telle horreur que fugue Tout le chemin à la maison!

Eh bien, vous avez atteint la fin, félicitations! Certains mots de notre liste sont sûrement déposés dans votre tête. Essayez de vous rappeler le reste. Maintenant, si vous allez au pays, où ils parlent anglais, vous serez tangible plus facile pour maintenir une conversation avec des locuteurs natifs. Et avant de partir en voyage, essayez de pratiquer le tuteur anglais par Skype.

Soumettez votre candidature

34132

En contact avec

Sur les pages de ce dictionnaire, vous trouverez des idiomes américaines, de l'argot et d'autres expressions non impressionnantes.

Malgré la relation sceptique de certaines chambres de la pureté de la langue à l'argot, il continue obstinément d'aller à sa manière particulière, constituant un réservoir important d'anglais (ainsi que toute autre langue), tandis que l'argot lui-même est divisé en de nombreuses variétés. Par exemple, étudiant ou jeunesse, ordinateur, criminel, professionnel, qui est à son tour divisé par profession. Ce dictionnaire contient quelque partie Les expressions de conversation les plus courantes de «usage général». Pourquoi une partie? Oui, parce que l'argot entier est tout simplement impossible à collectionner, car il vit sa vie, selon ses lois non écrites, qui ne se limitent pas aux règles de la grammaire. Certains mots sont "mourants" très rapidement et ils viennent remplacer de nouveaux, d'autres vivent pendant de nombreuses années et souvent de l'argot tomber dans un langage littéraire. La plupart du temps, il y aura l'anglais américain, bien que dans le monde moderne populaire dans les états puisse facilement se déplacer dans l'océan.

Les articles de mots sont alphabétiques, mais vous pouvez également utiliser la recherche de dictionnaire en haut de la page ou la touche de clavier "Ctrl + F" pour rechercher une page spécifique.

Choisissez la lettre initiale:

Il convient de noter ici que les étrangers, c'est-à-dire. Nous sommes avec vous, dans une conversation avec des locuteurs natifs - les Britanniques, les Américains, les Australiens (oui, si quelqu'un d'autre parle anglais), il n'est pas recommandé de s'impliquer dans l'argot Les deux phraséologistes, puisque les abus d'entre eux peuvent entraîner des résultats déplorables ou, au mieux, vous mettront dans une position gênante. Par conséquent, si nous utilisons l'argot, alors seulement avec une confiance totale au sens de quoi. Et encore plus encore, vous ne devriez pas utiliser le Jargon Seigneur lors de la communication dans un environnement multilingue (avec des remplacements) - vous venez de mal interpréter les uns les autres, car l'allemand ou le français qui possède l'anglais n'est pas obligé de connaître l'expression de l'argot que vous venez d'apprendre.

Et pourtant une telle langue est souhaitable de savoirCar cela augmentera vos connaissances à un niveau qualitativement nouveau et améliorera certainement la compréhension de la langue dans son ensemble. Mais il convient également de comprendre que l'argot de la jeunesse ne comprend souvent même pas les parents de jeunes anglais ou d'Américains. Et tout parce qu'ils n'ont pas de dictionnaire d'argot.

Le dictionnaire ne pensait pas comme universitaire et n'est pas le cas, mais ce sera utile à tous ceux qui souhaitent connaître les subtilités de l'anglais parlé. Nous avons essayé autant que possible d'éviter un vocabulaire anormatif dans les traductions russes. Le tapis russe semble brut anglais (les mauvaises langues argument, et il n'est pas difficile de «richer»). En général, le tapis est la "langue" que vous devez savoir (afin de ne pas venir à venir), mais il est extrêmement indésirable!

L'argot est un certain nombre de mots et d'expressions originaires d'un groupe distinct de personnes, ces expressions ne sont souvent pas dans des dictionnaires et des phrases, et ils ne sont pas enseignés dans les écoles. Mais dans une conversation animée, ils jouent un rôle important, et si vous voulez vous éloigner pour vos États-Unis et comprendre ce que vos connaissances parlent et des héros dans des films, il est nécessaire de maîtriser l'argot américain. Slang est un concept régional et peut changer de la ville à la ville. Cependant, certaines expressions utilisent presque tous les résidents des États-Unis. La liste de ce site Web collecté étudiez l'info anglais.

  • Impressionnant -très bon, intéressant ou attrayant (très bon, intéressant, attrayant);
  • grosse affaire -Événement important; Peut être utilisé Sarcasticaly pour faire référence à quelque chose qui n'est pas important (événement très important, il peut être utilisé comme sarcasme lorsque vous souhaitez mettre l'accent sur l'exploitation de l'événement en question);
  • souffle ou ça va être une explosion! -Ça va être très amusant (sera très amusant);
  • bombe -être infructueux (non couronné de succès);
  • laisse tomber -ignorer ou éviter quelqu'un ou quelque chose (ignorer ou éviter quelqu'un ou quelque chose);
  • bleu ou avoir les bleus -se sentir déprimé (se sentir déprimé);
  • body -1) inexistant, faux 2) mauvais, terrible, insatisfaisant (1. Non existant, faux, 2. mauvais, terrible, insatisfaisant);
  • réserver -1) Dépêcher ou faire quelque chose de très rapidement 2) pour réserver un ticket à un événement ou sur le transport (1. Dépêchez-vous ou faites quelque chose rapidement 2. Réservez un ticket à l'événement ou au transport);
  • né de nouveau -détenir fort, fondamentaliste (stand vous-même, être fondamentaliste);
  • rebondir un chèque -supprimer un compte courant (dépassant les restrictions actuelles du compte sur la banque);
  • cassé -ne pas avoir d'argent;
  • copain -ami ami);
  • bum une cigarette -emprunter une cigarette (cigarette "coup");
  • déçu -déprimé (être contrarié);
  • dommage -expérience désagréable (mauvaise expérience, suce);
  • bRÛLÉ -rejeté, insulté ou autrement traité négativement (rejeter, insulter ou traiter une personne mal);
  • brûlé -1) épuisé 2) terne ou sans vie à la suite d'une utilisation excessive de travail ou de drogue (1. Épuisé, fatigué, 2. Être épuisé, sans vie à la suite d'une utilisation intensive ou d'une consommation de drogues / médicaments);
  • cassé -Être attrapé par quiconque d'autorité tout en se conduisant, ou par la police tout en utilisant de la drogue (à prendre par une personne lors de la commission d'une infraction ou à être attrapé par la police dans l'utilisation de drogues);
  • se détendre ou refroidir -une commande d'empêcher ce que vous faites, détendez-vous (arrêtez de faire quelque chose, détendez-vous);
  • flic out -ne pas faire face à la question (ne pas faire face à la vérité);
  • patate de sofa -une personne paresseuse qui passe une grande quantité de temps (peut-être sur un canapé) regardant la télévision (paresseuse qui passe une grande quantité de temps sur le canapé devant la télévision);
  • cram -Étudier frénétiquement la nuit avant un test (étudier diligemment la nuit avant l'examen);
  • croisière -conduire pour le plaisir sans une destination particulière (faire du plaisir de plaisir, sans avoir une destination de voyage spécifique);
  • avoir le béguin sur quelqu'un -Être extrêmement infâmé de quelqu'un (beaucoup tomber amoureux de quelqu'un);
  • découper! -aRRÊTE ÇA! (stop STOP!);
  • mort -1) très fatigué 2) ne pas vivre (1. très fatigué; 2. Inanimate);
  • blaireau -un homme démodé et maladroit (homme maladroit du type non primaire);
  • dORTOIR -dortoir (Hostel, Salon partagé);
  • pÂTE -argent (argent);
  • vers le bas.dANS.leurdumps -déprimé (être dans l'état déprimé);
  • déposer -visiter indexpectivement (appliquer une visite soudaine);
  • feu haut -se faire enthousiasmer sur quelque chose (être agité, excité à propos de quelque chose);
  • réparer -organiser une date pour un ami (d'accord sur une date pour un ami);
  • fuzzbuster -dISPOSITIF utilisé par certains automobilistes pour déterminer lorsque la police utilise de radar pour détecter des pilotes sur les pilotes (gadget, utilisé par certains pilotes pour découvrir lorsque la police utilise des radars pour accroître la vitesse de dépassement);
  • geek -personne peu attrayante (homme peu attrayant);
  • obtenez sur le cas de quelqu'un -agacer (ennuyer);
  • donner une pause à quelqu'un -arrêter de critiquer ou de taquiner (arrêter de critiquer ou de taquiner);
  • Laisse-moi tranquille! -Exprime l'incrédulité (expression de la méfiance envers entendu);
  • Donnez à quelqu'un un buzz, une bague -appeler quelqu'un sur le téléphone (appelez quelqu'un par téléphone);
  • gaffes -agir stupide (acte stupide);
  • abandonner -quitter (se rendre, arrêter de faire quelque chose);
  • go bananes -Être tellement excité que l'on perd le contrôle de l'oneelf (perdre le contrôle sur vous-même en raison de l'excitation ou de l'excitation à propos de quelque chose);
  • accrocher là-bas -continuer à essayer (continuer à essayer);
  • lieu de rendez-vous -1) perdre du temps 2) un lieu de rencontre régulier pour les amis (passer du temps 2) lieu de rencontre conventionnel avec des amis);
  • hick -quelqu'un d'une petite tournée (homme d'une petite ville);
  • prendre la route -quitter un endroit (laissez un endroit, partez ou laissez quelque part);
  • frapper le sac ou tourner dans -aller au lit (aller au lit);
  • IDENTIFIANT -carte d'identité (carte d'identité);
  • en un mot -très brièvement et concis (en deux mots);
  • secousse -personne qui ne peut pas faire les choses correctement (une personne qui se trompe constamment);
  • jock -une personne athlète ou sportive, ou une personne qui n'est pas très intelligente (athlète ou homme de télécommunication sportive, ainsi que non une personne très intelligente);
  • john -un autre nom pour les toilettes ou la salle de bain; Tête (autre nom des toilettes; tête);
  • Le frapper! -Arrêter de faire ça! Généralement exprimé agaçant (arrêtez de le faire! Habituellement, cette phrase dit lorsque les actions d'une personne sont agacées par le Président);
  • Alléger.en haut! -Détendez-vous, ne soyez pas si sérieux (vous détendez-vous, ne soyez pas si sérieux);
  • Chargé -quelqu'un qui a trop de boire beaucoup à boire; Quelqu'un qui a beaucoup d'argent (quelqu'un qui a bu beaucoup ou quelqu'un qui a beaucoup d'argent);
  • SE DÉTENDRE! -Détendez-vous (se détendre);
  • le perdre -perdre le contrôle de l'onef (perdre le contrôle de vous-même);
  • chance ou avoir de la chance -avoir quelque chose de bien arriver en raison de la chance ou de la chance (quand quelqu'un avait quelque chose de bien à cause d'un cas heureux ou d'une chance);
  • Ne plaisante pas avec moi! -Laissez-moi seul (laissez-moi seul);
  • Occupe-toi de tes oignons! -Ne pas poser de questions ou faire des déclarations à ce sujet; C'est ma préoccupation et non la vôtre (veuillez ne pas poser de questions et ne faites pas de conclusions pour une sorte de problème qui ne vous concerne pas);
  • sur la maison -libre, aucun coût (gratuit);
  • Être ouvert -accepter quelque chose ou quelqu'un; Parler franchement de soi-même (prenez quelqu'un ou quelque chose comme c'est comme ça; ou de dire honnêtement);
  • À l'esprit (tête) -1) fou 2) faire quelque chose de ridicule (1. Act follement 2) faire quelque chose de très stupide et étrange);
  • en dehors de ça -fatigué et ne pas se concentrer (être fatigué et non concentré);
  • pAL -ami ami);
  • pIG OUT -trop manger (croix);
  • pop, soda pop, soda ou boisson gazeuse -boisson carbonée (coke, pepsi, sprite, et al) (boisson gazeuse);
  • psych up -préparer mentalement ou émotionnellement pour quelque chose (préparez-vous moralement ou émotionnellement pour quelque chose);
  • psychisé -enthousiaste (être un enthousiasme complet);
  • faire une blague à quelqu'un -taquiner (taquiner quelqu'un);
  • mettre quelqu'un sur -taquiner ou essayer de tromper (taquiner ou essayer de tromper quelqu'un);
  • prendreuNE.rainCheck -reporter (reporter, déplacer quelque chose);
  • raunchy -vulgaire, brut (vulgaire, rugueux);
  • relation -une affiliation étroite avec quelqu'un, généralement romantique (relation étroite avec quelqu'un, dans la plupart des cas, romantique);
  • rowdy -bruyant, fort (bruyant, fort);
  • sCOOP -commérages, nouvelles récentes (commérages, dernières nouvelles);
  • voirŒIL-à-Œil -avoir le même avis (avoir le même point de vue sur toutes les questions);
  • chut! -Soyez calme, ne faites pas tant de bruit (veuillez vous comporter tranquillement, ne créez pas beaucoup de bruit);
  • espacé.en dehors -incapable de se concentrer (être incapable de se concentrer);
  • collant -en mauvais goût.

Actuellement, l'argot est un phénomène assez courant présent dans le discours familier.

En règle générale, l'argot est utilisé pour des émotions vives et des expressions d'humeur. La principale caractéristique de l'argot est qu'elle viole complètement tous les canons lexico-grammaticaux de la langue.

Il est nécessaire de pouvoir distinguer le jargon de rue de la simple communication informelle pour savoir exactement où et quel argot est approprié.

Certains linguistes affirment que l'argot est utile pour une langue, en tant que telle. Le fait est qu'avec l'aide d'expressions et de phrases d'argot, il est possible de dessiner une langue pour un véritable brillant et de décrire les actions pour lesquelles la langue formelle ne convient pas. Naturellement, l'argot n'est pas consommé dans la communication commerciale et formelle, ainsi que dans la correspondance.

Comprendre l'argot

En règle générale, il est assez difficile pour une personne de comprendre l'argot anglaise, car elle est construite sur des idios, dont la valeur doit être connue. Séparément, les mots d'argot peuvent être compris sans problèmes. Mais en combinaison entre eux, ils ont une signification différente qui ne répond pas à la traduction littérale.

Si vous décidez d'appliquer des expressions d'argot dans votre discours, gardez à l'esprit - ils peuvent être offensants pour l'interlocuteur. Par conséquent, cela vaut une jolie pensée avant d'utiliser ceci ou cette expression d'argot. Mais malgré cela, l'argot est répandu dans le discours de simples citoyens anglophones. Pour une communication à part entière avec le discours et la compréhension de la parole native, il est nécessaire de comprendre l'argot et de connaître sa traduction.

Aujourd'hui, il y a un dictionnaire anglais Slang dans lequel vous pouvez trouver une variété de phrases en argot. C'est très pratique. En face de l'expression de l'argot est toujours deboutimpoli.«Si l'argot exprime une insulte ou est une expression brute.

Ajoutez des expressions durables de l'argot anglais à votre vocabulaire pour rendre votre discours plus facile et naturel et mieux comprendre les locuteurs natifs.

Quelques argot d'anglais

  • Avantages.- Respect, reconnaissance, synonyme du mot respect.
  • Je veux leur donner des accessoires, ils m'ont beaucoup aidé. (Je veux exprimer mon appréciation, ils m'ont beaucoup aidé).
  • Gloire. - Respect, reconnaissance, un autre synonyme du mot respect.
  • Bravo pour organiser ce concert. C'était génial! (Respect d'organiser le concert. Il était génial!)
  • Pour désordre Abyt / autour- Détendez-vous et profitez de l'oisiveté. Mess à propos de - version britannique, mess autour - américain.
  • - Tu veux faire du désordre sur la plage? (Veux aller à un errer sur la plage?)
  • - Oui allons-y! (Oui allons-y).
  • Arrête de jouer! C'est vraiment important pour moi! (Arrête de tromper un imbécile! C'est vraiment important pour moi!)
  • Doux. - Dans l'argot Signification, Synonyme des mots génial, sympa, beau (superbe, chère, beau.) Il est souvent prononcé avec longtemps et "- Sweeeet!
  • Ta perfomance était géniale! Tu es si gentil! (Votre discours était magnifique! Vous êtes tellement cool!)
  • Mon mauvais / c'est tout bien
  • Ma faute. - Ceci est une excuse de manière très informelle. Convient aux étuis de bagatelles, mais pas pour des situations graves.
  • C'est parfait - une réponse typique à mon mauvais. Il signifie que tout est en ordre et ne vous inquiétez pas.
  • - Il y a mon jus? (Où est mon jus?)
  • - Mon mauvais, je l'ai bu le matin. (Désolé, je le bu le matin.)
  • - Tout est bon, je vais au magasin maintenant. (Oh bien, je vais au magasin maintenant.)
  • Allez-y doucement - Détendez-vous (dans une situation quand une personne connaît, nerveuse, pressée ou en colère.) De plus, cette phrase peut être utilisée pour ses adieux à des amis.
  • Prenez-vous facilement, les gars. Je vais résoudre ce problème. (Détendez-vous, les gars. Je vais résoudre ce problème.)
  • Garde les pieds sur terre. - une phrase intéressante, ce qui signifie être et ne pas tenter de sembler à ceux qui vous n'êtes pas, sous la pression de la société et l'opinion de quelqu'un d'autre.
  • Gardez-le réel, mon frère. Faites ce que tu aimes, et tout ira bien. (Restez, mon frère. Faites ce que tu aimes, et tout ira bien).
  • Mec. - mec
  • Hey quoi de neuf mec? (Hay, comment vas-tu, mec?)
  • Dudes, allons à la barre ce soir. (Mec, conduit dans la barre ce soir).
  • Copain.- ami (synonyme mon pote, mec)
  • Mate, je suis si heureux de te revoir! (Ami, je suis tellement content de te revoir!)
  • Mate, tu es la personne la plus gentille que je connaisse. (Ami, tu es le plus gentil homme de ceux que je connais.)
  • Aveuglant - éblouissant, brillant.
  • Cette performance était aveuglante! (Cette vue était brillante!)
  • As - Cool cool.
  • Réussir avec succés - Réaliser quelque chose de facile et complètement.
  • As! ON L'A EU! (Classe! Nous réussissons!)
  • Irréel- irréel, dans le sens d'incroyablement raide, magnifique.
  • J'aime cet endroit, c'est juste irréel! (J'aime cet endroit, c'est tout simplement irréel!)
  • Creuser- Vraiment vraiment beaucoup.
  • Je creuse votre nouveau style. Où avez-vous acheté ces baskets? (J'aime vraiment votre nouveau style. Où avez-vous acheté ces baskets?)
  • Briser.- Superbe
  • J'ai eu un temps écrasant le week-end! (J'ai parfaitement passé du temps le week-end!)
  • Acclamations! - Toast universel (Salut! Hourra!)
  • Acclamations! Joyeux anniversaire à Nick! (Hourra! Joyeux anniversaire, Nick!)
  • Gai - hautement.
  • Ce gâteau est joyeux bon! (Ce gâteau est très bon!)
  • PAS MA TASSE DE THÉ - Il ne faut pas goûter, je ne le considère pas intéressant.
  • Je n'aime pas cette musique. Ce n'est pas ma tasse de thé. (Je n'aime pas cette musique. Ce n'est pas de goûter.)
  • Être dans.- Soyez intéressé, aimez-vous ou profiter de quelque chose. La phrase est souvent utilisée en relation avec les loisirs ou les tendances tendances.
  • Je suis vraiment en train de dessiner maintenant. (Je me suis vraiment impliqué dans le dessin maintenant.)
  • Saisir. - Prenez, récupérez quelque chose à la hâte.
  • Dépêchez-vous! Prenez votre sac à dos et allons-y! (Dépêchez-vous! Saisissez votre sac à dos et allez!)

Un autre sens est d'impressionner, d'attirer l'attention.

  • - Comment le film t'a-t-il attrapé? (Comment aimez-vous ce film?)
  • - C'était incroyable! (C'est super!)
  • Gueule de bois - gueule de bois.
  • Sam ne peut pas jouer au football aujourd'hui. Il a une gueule de bois. (Sam ne peut pas jouer au football aujourd'hui. Il a une gueule de bois.)
  • Goutte / déposer - Pour apparaître, courir à quelqu'un sur les invités brièvement.
  • Jane, puis-je abandonner après avoir travaillé pour vous rendre votre livre? (Jane, puis-je affronter après avoir travaillé pour retourner votre livre?)
  • Yolo.- Vous ne vivez qu'une fois. (Vous vivez une fois.) Il est souvent utilisé quand quelqu'un veut faire quelque chose de dangereux, étrange, aventureux.)
  • Allons surfer à Bali, amis! Yolo! (Vol à surfer sur Bali, amis! Nous vivons une fois!)
  • Peu importe- Ne vous souciez pas, eh bien, et que quelque chose. Il peut être utilisé dans un format positif, détendu ou de mettre l'accent sur l'indifférence.
  • Vous pouvez manger ce que nous aimons. (Vous pouvez manger que vous voulez).
  • Elle avait raison, mais quoi que ce soit! (Elle avait raison, alors quoi!)
  • Style. - Cool (homme), style raide.
  • Ce gars a un swag. (Ce mec est cool).
  • Tournez mon swag sur. (Notez mon style).

L'argot anglais rend la parole plus vive, détendue. Mais un tel vocabulaire parlé est très émotionnel, vous devez donc vous sentir finement, où et quand il peut être utilisé.

L'apprentissage de l'anglais peut tomber dans le piège des manuels qui mélangent toute l'argot: Teenage, qui est venu avec Internet et même professionnel. Pour ne pas entrer dans une situation inconfortable, essayez de ne pas utiliser ces 10 expressions jusqu'à ce que vous soyez sûr à 100% en contexte.

Et 10 autres expressions d'argot pouvant sembler intéressantes pour vous.

1. Cheeysy

Ce n'est pas du tout «gai» comme vous le pensez. "Fromage" - quelque chose de désagréable, excessif, évident, vulgaire et apaisant; Quelque chose de la série "ils font, et pour une raison quelconque, j'ai honte."

En russe, il n'y a pas de mot similaire, nous utilisons simplement le concept généralisé de "Dumb". Par exemple, la Saint-Valentin est considérée comme "cheeys" les vacances - trop, c'est un angels et des chocolats strirts. Mais le plus souvent, le mot "cheeys" parle des blagues maladroites basées sur le jeu de mots.

Je n'ai jamais voulu croire que mon frère volait de son travail de route. Mais quand je suis rentré chez moi, tous les signes étaient là.

2. Chaty Cathy / Debbie Downer / Nancy négatif

Parfois, ces phrases ont été sérieusement perçues, mais elles ne sont désormais utilisées que pour les blagues, elles sont aussi «ringard».

Chaty Cathy. - Talker.

Il est une telle chatty Cathy, je n'ai jamais vu sa bouche fermée.

Debbie Dower. - Celui qui est presque toujours de bonne humeur et est capable de les infecter tous les autres.

- Appelons Mike?
- Oh non, il est un Debbie Dower, il va gâcher tout le plaisir.

Nancy négatif - Pessimiste, un homme qui voit tout dans une lumière négative.

- Je vais échouer tous les examens.
- Ne soyez pas négatif Nancy, tout va être ok!

3. Pomme de terre du canapé.

Homme très paresseux. Cette expression est tellement établie qu'il a le temps d'obtenir même des manuels scolaires.

J'utilise pour être une pomme de terre du canapé, mais maintenant je suis vraiment dans le sport.

4. Bump sur un journal

Celui qui prend jamais soin de quoi que ce soit, il suffit de rester silencieusement sur la touche.

- Qui est ce gars?
- Il est une bosse sur un journal, je ne connais même pas son nom.

5. Pooper de la fête.

Et sur une fête amusante, il y a un homme qui se plaint constamment, ne parle que sur lui-même et gémit. C'est "caca de fête" - "fête destructeurs".

Qui a invité ce parti caca ici?

6. Drame Queen.

Vous ne connaissez sûrement pas une "reine de drame" - c'est une fille qui enfile un éléphant de toutes les mouches, en parlant constamment de lui-même et de ses problèmes. Le gars, au fait, peut aussi être "drame reine".

- Ann a dit que sa vie est terminée.
- Oh, ne payez aucune attention! Elle est juste une reine drame.

7. Cowabunga!

L'exclamation joyeuse, qui était autrefois très aimée par les surfeurs. Habituellement, ils croient ceux qui sont ravis de leur leçon actuelle.

Cowabunga! Je mange des glaces!

8. Yolo.

"Vous ne vivez qu'une fois" - "Nous vivons qu'une seule fois." Excellente excuse pour un acte scient stupide!

- Allez-vous appeler votre ex?
- Je m'en fiche, Yolo.

9. C'est la façon dont le cookie s'effrite

Quelque chose parmi la "telle vie" et "merde arrive". La phrase conçue pour vous réconcilier avec les circonstances développées.

Il a perdu son emploi, mais c'est la façon dont le cookie s'effondre.

10. Tirez la jambe de SMBD

Peniter, taquiner quelqu'un.

Ne tirez pas la jambe, elle est tellement douce.

Conclusion

L'argot fait partie intégrante du discours. Slang comme il est impossible de mieux transmettre de vraies émotions. Bien sûr, il convient de faire attention à l'étude de la langue, car elle est toujours présente dans une conversation. Si vous connaissez des expressions d'argot, vous pouvez mieux comprendre les locuteurs natifs et s'exprimer beaucoup plus lumineux. Mais assurez-vous de spécifier la valeur des expressions d'argot afin qu'elles soient correctement utilisées.

Succès!

Habituellement, nous utilisons l'argot lorsque nous voulons que notre discours sonne moins officiellement et plus arrière. De plus, des mots d'argot et des expressions sont souvent utilisés dans les films et les séries modernes.

L'argot peut varier violemment en fonction des régions et des villes, qui consiste à parler des différences entre l'argot britannique et américain, et encore plus «dans leurs propres mots» au Canada, en Australie et dans d'autres pays.

Lorsque nous parlons du fait que certains mots "populaires" - nous entendons qu'il est utilisé par la plupart des locuteurs natifs de leur discours quotidien.

Aujourd'hui, nous parlerons d'expressions d'argot en anglais et en jargon, qui peuvent être trouvées dans le discours des étrangers. Bien sûr, tout cela - avec la traduction et des exemples de consommation.

Fait intéressant, les orthographes indigènes elles-mêmes peuvent facilement comprendre où une personne ne vient pas seulement d'un accent, mais aussi dans l'argot qu'il utilise. Faisons connaissance avec des mots britanniques et américains populaires plus proches.

Slang britannique

La langue est transformée de l'année en année, de nouvelles générations apportent leurs phrases et leurs expressions, mais un jargoneisme anglais ne deviennent pas obsolètes depuis le temps de la culture punk des années soixante-dix et que quelqu'un "vivait" depuis le début du XXe siècle.

Argy-bargy. - Différends stupide ou secouer

Utilisé principalement afin de montrer le ridicule de ce qui se passe.

Je ne vais pas en avoir une argy-bargy à ce sujet - je ne vais pas rejoindre le différend idiot à cause de cela

Timbré. - Extérieur

Donc, ils parlent d'une personne qui se comporte étrangement. Nous appelons un tel "monticule". En outre, le mot barmy peut être utilisé en relation avec quelque chose de stupide et d'étrange (acte stupide, par exemple).

Arrêtez de jouer au singe. Ils te penseront "Rebarmy - arrêtez la peinture murale. Ils pensent que tu es une putain

Bonkers. - Fou

En substance, la même chose que folle.

Il est un peu bonkers, mais un gars assez gentil - il est un peu fou, mais un gars assez mignon

Bollocks. - Nonsense, non-sens

Ce mot est même au nom de l'album culte des pistolets sexuels: "Ne négligez pas les bollocks, voici les pistolets sexuels" (ne faites pas attention aux non-sens, ici pistolets sexuels).

Il parle de Bollocks! - Il porte une absence complète!

Biberonner. - boire de l'alcool

Analogue de jargon de l'alcool familier. En Grande-Bretagne est utilisé partout, aux États-Unis moins souvent, mais rencontre toujours une conversation.

Il a eu des problèmes avec Booze - ses problèmes de boire

Singe en laiton. - froid terrible

En Russie, nous dirions "chien froid", mais les Britanniques préfèrent l'expression qui se traduit littéralement comme un "singe de cuivre".

Vous devez porter un manteau et un chapeau aujourd'hui, c'est un singe en laiton à l'extérieur - vous seriez mieux de porter un manteau et une casquette aujourd'hui, sur la rue de chien de chien.

Blême - Surprise, étonnement

Ce n'est pas une traduction directe de l'exclamation. On croyait que ce mot est passé de la phrase "aveugle moi", qui peut être traduite comme "oui, de sorte que je suis aveugle".

Blimey, tu m'égains! - Battyushki, eh bien, tu m'as peur!

Budge up. - S'il te plait bouge

Besoin de demander à un ami de bouger et de vous donner de vous asseoir? Utilisez cette expression!

Je veux m'asseoir aussi, pourriez-vous budger un peu, s'il vous plaît? - Je veux aussi m'asseoir, pourriez-vous vous déplacer un peu?

Cuppa. - une tasse de thé

Un mot assez simple formé de tasse de thé.

Voulez-vous une tasse de café? - Voulez-vous du the?

Chippy. - endroit où les poissons et les puces sont vendus

Expression parlée pour la restauration rapide britannique.

Je vais avoir le souper au chippy le plus proche - je vais dîner dans l'emplacement du quasi-lieu, où des poissons avec des pommes de terre sont servis.

Vachement content. - être quelque chose de très heureux

Facile à retenir, si vous imaginez que quelqu'un serre de la joie avec le son de "paille", consonant avec ce mot.

Il a été gêné d'avoir une nouvelle voiture - il était très heureux d'avoir acheté une nouvelle voiture

Cock-up. - Échec

Bien que le mot coq soit traduit sous forme de "coq", en combinaison avec le haut, il se transforme en une sorte d'échec d'Epichny.

Les papiers envoyés à nos collègues étaient tous dans la mauvaise langue. Quel cock-up! - Le papier envoyé par nos collègues était tout dans une autre langue. Ceci est une échec complète!

Loin. - cher (sur valeur)

Ce mot peut être traduit non seulement comme "Cher" (coeur, par exemple), mais aussi utiliser, parlant de quelque chose de trop cher.

C'est trop cher pour moi maintenant est trop cher pour moi maintenant

Doofer. - baise, chose

Il est généralement utilisé lorsque vous ne vous souvenez plus du mot. Il semble que voici en train de tourner dans la langue, mais ne se souvenait pas du nom exact.

Qu'est-ce que c'est-ce doofer? - Quelle est cette chose pour la chose?

Gobsmacked - être choqué

Utilisé dans une situation de surprise extrême. On croyait que le mot est arrivé du mot "gob" (bouche), car quand vous êtes quelque chose de choqué - vous ouvrez littéralement votre bouche et dessine la face.

J'étais gobsmacked quand elle m'a dit qu'elle était enceinte - j'étais choqué quand elle m'a dit que la grossesse

Hunky-Dotaly. - tout va bien

L'expression est utilisée comme analogique "tout ok" ou "tous pain".

Ne vous inquiétez pas, tout est Hunky-Dotaly à la maison - Ne vous inquiétez pas, à la maison tout un paquet

Kip. - sieste

Aussi un verbe désignant "prendre un peu de chance".

Pourquoi n'essayez-vous pas d'avoir un kip avant tout le monde? - Pourquoi n'essayez-vous pas de prendre peu de temps avant de venir?

Genoux levés - une fête

Et plus précisément, la "bataille", où tout le monde boit et s'amuse.

La nuit, leurs résultats de l'examen sont sortis, ils sont descendus au pub pour des genoux - la nuit, lorsque les résultats des examens ont été publiés, ils sont allés au pub pour une partie

Copain. - ami

En russe, nous dirions "Buddy, Starina, Koreh", mais pour les Britanniques, c'est un compagnon. Au fait, il est assez populaire en anglais américain, mais pas comme Buddy ou Mec, que nous allons parler.

Bon travail, mate! - Bon travail, mon pote!

Meurtrier - monstre, abomination

Les Britanniques utilisent ce mot pour appeler quelque chose de méchant ou désagréable. De lui, il y a un adjectif.

Ne soyez pas excité, elle peut être juste une autre mger - ne pas avoir besoin d'être si inquiète, cela peut être juste une autre routine.

Pinard. - vin bon marché

Vin de table conventionnel, portwene, l'un des moins chers de sa catégorie.

Je vais prendre des collations, et vous, les filles, apportez le plonk - je suis taché des collations, et toi, les filles, capturent Vinicheko

Ligne - Querelle

Le verbe peut être traduit par "querelle" ou "pour réguler".

James avait une énorme rangée avec sa petite amie hier - James quitte fortement hier avec sa petite amie.

Frigeux - quelque chose de très savoureux

Le mot est généralement utilisé pour exprimer l'admiration pour la nourriture. Nous dirions que c'est si savoureux que "bien que la salive floue".La tarte aux pommes de mamie était absolument crîche - Babulin Apple Pie était tout simplement inégalée

Au fait, des gens peuvent également être dites Scrumy au sens du "délicieux", une personne attrayante sexy.

Skive. (Off) - bang

Habituellement appliqué aux écoliers, qui parcourt des cours ou des travailleurs qui recherchent des raisons de ne pas aller travailler.

Il a essayé de sortir du travail mais a été attrapé par son patron - il a essayé de travailler avec saccino, mais il a attrapé sa tête

Fauché. - être sur la mel

Eh bien, simplement, sans sou dans votre poche.

Désolé gars, je ne peux pas vous rejoindre cette fois-ci. Je suis skint - désolé, les gars, je ne peux pas vous rejoindre cette fois-ci. Je suis à court d'argent

La loi de Sod. - règle de Villaïnie

Cela s'est passé du SOD conversationnel, ce qui signifie "pauvre".

C'était une journée ensoleillée puis après que je sors de la maison, il commence immédiatement à pleuvoir. Loi stupide de Sod! Il y avait une journée ensoleillée, mais dès que je quittais la maison, je suis immédiatement allongé. Loi stupide de méchanceté!

Éclabousser. - dépenser beaucoup d'argent

Littéralement - "jeter" trop d'argent quelque part.

Je voulais donner une gâterie spéciale pour son anniversaire, alors j'ai éclaté sur une bague de diamant. - Je voulais donner quelque chose de spécial pour mon anniversaire, alors j'ai éclaté sur la bague de diamant.

Méchant - quelque chose de superbe

Initialement, ce mot est traduit par «mal», mais les Britanniques l'utilisent souvent pour décrire quelque chose de très raide.

Méchant! Merci pour les nouvelles passionnantes! - Juste une peste! Merci pour de telles nouvelles passionnantes!

Liquider. - épinglez-le sur quelqu'un

Dans la traduction directe, le mot signifie "commencer", mais en argot - l'épingler sur quelqu'un, cela dit intentionnellement un mensonge pour une blague.

Je sois juste la remuer pour le plaisir, mais elle a eu vraiment un avroi! - Je viens de la branler pour le rire, mais elle était en colère contre une blague!

argot américain

Peut-être la première chose qui me vient à l'esprit lorsque nous réfléchissons à la culture américaine Slang-Hip-hop. Oui, elle a sans aucun doute présenté beaucoup de mots, qui a ensuite "effacé" les fans du rap dans le monde, mais l'argot américain se développe non seulement grâce à Tupaka ou à Ji. Comme partout, les principales tendances dans l'utilisation de nouveaux mots aux États-Unis sont des adolescents.

N'est pas. - le déni

En substance, il s'agit simplement d'un verbe réduit "à être" avec déni (AM / IS / n'est pas \u003d n'est pas)

Vous rentrez chez vous ce soir - vous ne rentrerez pas chez vous aujourd'hui

D'accord - tout va bien

Tout est facile: c'est une réduction des mots d'accord.

Je suis aight, merci! - Ca va bien merci!

A-OK. - tout va bien

Une autre façon de dire que tout va bien avec vous. Analogue américain de l'expression britannique Hunky-Dory.

Ne vous inquiétez pas, tout va être a-ok. - Ne t'inquiète pas, tout sera un paquet.

Bébé sur les bois - trop et naïf homme

En russe, nous dirions qu'il est un "imbécile" ou un "seul nourrisson" dans le sens où il fait confiance à tout dans une rangée.

Ne joue pas à une fille dans les bois avec moi, je ne suis pas un idiot! - Ne pas avoir un imbécile de jouer avec moi, je ne suis pas un idiot!

Huile de banane. - besoin, mensonge, flatter

En russe, ces "nouilles accrochées sur les oreilles", mais dans l'Américain - une huile de banane dans les oreilles. N'essayez pas de le comprendre, il vaut mieux se rappeler.

Arrêter! C'est l'huile de banane. Je connais la vérité - arrêtez de me suspendre les nouilles sur vos oreilles. je connais la vérité

Rebondir - partir, vidage

En argot, cela est dit sur le fait des soins.

Je vais rebondir sur-toi ici - je vais faire une décharge

Mâcher de la graisse. - Discuter à propos de tout, des commérages

En russe, nous dirions "gratter avec les langues" ou "des lyasi précis". Littéralement, cette phrase est traduite par "graisse à mâcher", dans laquelle il y a peu de logique: il vaut mieux se rappeler ce chiffre d'affaires amusant tel qu'il est.

Mes collègues ne fonctionnent pas du tout. Ils mâchent toujours la graisse - mes collègues ne fonctionnent pas du tout, discutez sans silence

Froideur - Relaxation, se détendre

Ce mot est connu en russe. Vous pouvez souvent entendre, par exemple, "Lisons ici depuis longtemps", ce qui signifie "repos".

Je suis vraiment fatigué, mec. Maintenant, je me chille - je suis vraiment fatigué, mec. Maintenant je suis juste oisif

Crier. - faire rire quelqu'un

En russe, nous dirions "éclairer de rire."

Quelle blague drôle! Tu me croises - quelle blague amusante! Eh bien, tu marmais.

Mec. - mec

Joli vieux mot, mais pertinent à ce jour. En plus de mec, la jeunesse américaine utilise souvent les mots frère, homie et autres.

Mec ou est ma voiture? - Où est ma voiture, mec?

Échouer - Échec

Un mot familier à nous n'est pas sur le corbillard. Il a déjà fermement avalé en russe comme faute.

Je pensais passer la nuit avec cette fille mais j'ai échoué - j'ai pensé passer la nuit avec cette fille, mais j'ai échoué avec elle.

Pour de vrai - Surprendre

Habituellement posé comme une question:

Vous dites que vous avez été tiré. Pour de vrai? - Vous dites que vous avez été tiré. Ah bon?

Brut. - Nasty, méchant, désagréable

Analogue américain de Britanniques Minging.

Arrêtez de choisir votre nez, c'est dégoûtant! - Arrêtez de piquer dans le nez, c'est une mouture!

Holla - Sachez à propos de quelque chose

Habituellement utilisé par les Américains comme une déclaration d'intention de faire quelque chose.

Si vous avez besoin de quelque chose, donnez-moi simplement une holla - si vous avez besoin de quelque chose, faites le moi savoir.

Vous pouvez toujours utiliser comme une salutation informelle (holla!) Ou dans la valeur "appel":

Je vais te holler à toi ce soir - je vais te chercher aujourd'hui

Pote. - frère en esprit

Donc, les Américains parlent de "leurs gars", de la Corée et de la Fraut.

Ce sont tous mes potes ici sont tous mon coréen.

Secousse. - Bolon.

Les Américains parlent donc d'un homme stupide et ennuyeux.

Savez-vous Matthew? Quel imbécile, n'est-ce pas? - Savez-vous Matthew? Eh bien, le petit ami, dis-moi?

Boiteux. - Susty

Utilisé comme un adjectif pour décrire quelque chose pas cool et muet.

Désolé, mais la fête de votre fête. Je suis dehors - je suis désolé, mais votre fête est si séduite. Je pars.

Éclairé - quelque chose de très cool

Un nouveau mot pour exprimer quelque chose de superbe, beaucoup plus fort sur la couleur émotionnelle que le cool ou fou.

C'était allumé! - C'était juste la démolition du ballon!

Des noisettes. - Fou

Le même que fou.

Es tu fou?! - Êtes-vous fou?!

RainCheck. - S'il vous plaît reporter quelque chose à un autre moment

Ce n'est pas du tout "Vérification de la pluie". La phrase passait de la possibilité d'échanger un billet pour un match de sport en cas de pluie.

J'avais peur que tu ne voudrais me donner une pluie de pluie - j'avais peur de pouvoir reporter la réunion

Salé. - offensé par quelque chose de mal

Les Américains appellent quelqu'un "salé" dans sale, quand ils veulent dire qu'une personne est offensée ou "boudeuse".

Elle devient toujours si salée quand ses appels me manquent - elle a toujours offensé, si je saute ses appels.

SUCER. - Dormir

Utilisé comme un verbe. Quelque chose comme "je suis mauvais dans ça." Mais SUCKS est traduit par adverbe (Stenovo, raifort).

Vous savez, je suce des relations - vous savez, je suis nul pour les relations.

Bizarre. - Étrange

Weirdo se produit également de ce mot - un nom qui peut être traduit par "chuduk".Vous auriez pu juste demander son numéro de téléphone, Weirdo - je pouvais juste prendre son numéro de téléphone, Cuhedil.

Appétissant - délicieux

Donc, ils disent à propos de quelque chose de très appétissant et irréaliste savoureux.

C'est le meilleur gâteau que j'ai jamais eu. Appétissant! - C'est le meilleur gâteau que j'ai jamais mangé. Pansement!

Si vous êtes intéressé par le sujet de l'anglais moderne -assurez-vous de regarder dans notre.

Bonus: Rapports d'argot

La culture américaine HIP-HOP est un phénomène séparé dans le monde de l'argot. Ses représentants ont formé une langue spéciale, souvent incompréhensible aux personnes ordinaires ordinaires. Le hip-hop le plus populaire, plus les gens ont commencé à utiliser ces mots dans un discours familier et, plus tard, des expressions sont déplacées dans d'autres langues.

Voici des mots courants que l'on peut trouver dans les étendues américaines, des quartiers pauvres de Chicago à une fête luxueuse à LA. Consultez ceci (check out):

Garçons en bleu / cinq o / Coppers / Cops - Police
Chou - argent, chou
Cellie - téléphone portable
Dawg - ami proche, "ton", koref
Présidents morts - Bills (du fait que d'anciens présidents américains sont représentés en dollars)
Pâte - argent
Fromage - argent
Flashin - en colère, nerveux
Flux - style de triche dans le rap
Accueil - amis proches, amis
Hood - District (abréviation du quartier)
HYPE - HAIP, Shumiha
Hustla - Gangster, traitant de toutes les activités illégales
Gang - Banda
Machine sous-estimée Lowrider
OG - Real Gangster (gangster original). Aujourd'hui, plus souvent signifie "réel" (original)
Peeps - mec
Accessoires - hommage à n'importe quoi
Respect - respect
Shawdy (Shorty) - Fille
Stilo - Style (de style)
Voyou - gangster
Tag - Signature (généralement sous graffiti ou motif)
Dis - omettre (du mot de manque de respect - "manque de respect")
Triller - respecté, cool (des mots vrais + réel)
Ambiance - atmosphère, sentiment de quelque chose
{!LANG-0958ee6800666e134731c645d5c191bb!}

{!LANG-0221cd2b62505c0d79fdd43d8e308845!}

{!LANG-ec29602843aa9593d0b2fe3645162cf3!}

{!LANG-07ae6ffc9588dfca9e40cce30d66e45e!}