Oled nagu Tjutševi esimene armastus. Kelle käest on surmav juhe. Fedor Tjutšev. Nüüd ütleb nõnda Issand, kes sind lõi, Jaakob, ja tegi su, Iisrael: ära karda, sest ma olen sind lunastanud, ma olen sind kutsunud sinu nimega. sa oled mu

Sellel lehel lugege Fjodor Tjutševi teksti, mis on kirjutatud 1837. aastal.

Kelle käest on surmav juhe
Rebis poeedi südame puruks?
Kes on see jumalik pudel
Hävinud nagu napp anum?
Kas tal on õigus või süüdi
Meie maise õiguse ees,
Igavesti ta kõrgem käsi
"Regitsiid" on kaubamärgiga.

Aga sina ajatusse pimedusse
Valgusest äkitselt imendunud
Rahu, rahu sulle, oh luuletaja vari,
Säravat rahu teie tolmule! ..
Vaatamata inimlikule väljamõeldisele
Suur ja püha oli teie osa! ..
Sa olid jumalate elav organ,
Aga verega veenides ... lämbe veri.

Ja ma külvan õilsa verega
Olete oma aujanu kustutanud -
Ja varjualune magas
Inimeste kurbuse lipukiri.
Las ta mõistab sinu vaenu üle kohut,
Kes kuuleb voolanud verd ...
Noh, sina, nagu esimene armastus,
Venemaa süda ei unusta! ..

Märge:

Autogramm - IRLI. F. 244. Op. 32. Ühik xp. 51.

Esimene väljaanne – Kodanik. 1875. nr 2, 13. jaanuar. lk 38, märgistusega "München"; RA. 1879. nr. 5, lk 138; NNS. S. 47–48; siis - Ed. SPb., 1886.S., 109; Ed. 1900. S. 111–112.

Esimeses neljas väljaandes avaldati see pealkirja all "Puškini surmast"; kolmes esimeses väljaandes on see märgitud sulgudes - "29. jaanuar 1837". Siiski, Ed. SPb., 1886, kuupäev asetatakse luuletuse lõppu, mis lõi välimuse - P.I. Bartenev (RA. 1886. Väljaanne 3. Lk 536), R.F. Brandt (Materjalid. Lk 40), G.I. Tšulkov (Chulkov I. S. 248–249), - justkui oleks teos kirjutatud luuletaja surmapäeval. Väljaandes Ed. 1900 on see kuupäev pealkirjas sees; väljaandes Ed. Marxi pealkiri - "Puškini surmast", alapealkirjas - kuupäev.

Väljaannetes on read: 9. - “Ja sina, ajatusse pimedusse” (esimeses neljas väljaandes ja Marxi kirjastuses), “Aga sina ajatusse pimedusse” (Kirjastus 1900 ja edasi); 14. – “Suur ja püha oli sinu hääl” (Kodanik), “Suur ja püha oli sinu osa” (edaspidistes väljaannetes); 21. - "Las Jumal mõistab teie vaenu üle kohut" (kodanik. RA, NNS, Peterburi kirjastus, 1886), "Las ta mõistab teie vaenu üle kohut" (Publishing 1900 ja edaspidi).

K.V. Pigarev uskus, et Tjutšev ei kirjutanud luuletuse mitte Münchenis, vaid Peterburis viibimise ajal mais - juulis 1837 "ilmliku kuulujutu mulje all luuletaja kahevõitlusest ja surmast" (Lüürika I. lk. 372).

"29. jaanuar 1837" on Tjutševi teine luuletus, mis on pühendatud A.S. Puškin, esimene - "Puškini ood vabadusele" (1820) (vt kommentaar, lk 286). Kirjas I.S. Gagarin Münchenist 7./19. juulil 1836. aastal, võrdles Tjutšev Puškinit retoorikat armastavate prantsuse poeetidega, andis talle ülikõrge hinnangu: "Sellepärast seisab Puškin nii kõrgel kõigist kaasaegsetest prantsuse luuletajatest ...".

Õhtune kaunistus:

raamat-album "Puškini pärandi jälgedes";
A.S.Puškini ja N.N.Gontšarova, poeedi sõprade ja kaasaegsete portreed;
fotod Puškini monumentidest; Petrovski, Mihhailovski, Trigorski, Boldini vaated;
N. Uljanovi maalide reproduktsioonid "Puškin ja tema naine peegli ees kohtuballil";
A. Naumov "Puškini duell Dantesega"; muusika: W.-A. Mozarti "Reekviem", P. Tšaikovski "Manfred"

Tegelased:

juhtiv,
lugejad,
osalejad, kes mängivad Onegini ja Tatjana rolli

Surematu on see, kelle muusa lõpuni
Ta ei reetnud headust ja ilu.
A. Pleštšejev

(Epigraaf projitseeritakse ekraanile)

Saatejuhid tulevad välja fanfaari saatel.

Juht 1.

Sõbrad! Avame uuesti
Pühad väravad valgustuse templisse.
Ja nagu käed, sirutame oma hinge välja
Jumalike andide tundmisele.
Me pöörame sõna nagu palve
Venemaale ja suured nimed.

Saatejuht 2. Aleksander Sergejevitš Puškin: See nimi on surematu. See jõuab meieni varases lapsepõlves ja läheb meiega läbi elu kuni küpse vanaduseni. Meie, tema järeltulijate ja kaasmaalaste jaoks on Puškin kogu maailm, see on kõigi alguste algus, see on vene luule päike.

Saatejuht 1. Kui palju nad täna räägivad, igavesti elavad Puškini read:

Mu sõber, me pühendame oma kodumaale
Hingevad ilusad impulsid

Moskva ... kui palju seda heli
Sest vene süda on ühte sulanud

Muusade amet ei salli lärmi,
Ilu peab olema väärikas

Saatejuht 1. Igal aastal 6. juunil tulevad Pihkva oblastisse Mihhailovskojesse luuletajad, kirjanikud, kirjanduse ja kunsti töötajad, kõik, kes luulest hoolivad, kõikjalt Venemaalt. 6. juunil on A. S. Puškini sünnipäev.

Saatejuht 2. Kahe sajandi jooksul on poeedist tavatult palju kirjutatud. Sümboolne raamat pealkirjaga "Puškini pärandi jälgedes" sisaldab palju lehekülgi: teaduslikke uurimusi ja memuaare, lüürilisi luuletusi ja esseesid, kirju, romaane ja dramaatilisi teoseid. Seda raamatut lugedes kuuleme poeedi sõprade ja vaenlaste, tema austajate, külmade vaatlejate ja tulihingeliste austajate hääli. Avame selle raamatu täna, luuletaja mälestuspäeval.

Kui avaldame, et hinnaline
maagia, igavesed Puškini luuletused,
Kui me ikka ja jälle läbi elame
kustumatute sõnade suur tähendus,
Kui kuuleme igas laulus magusat
ja luuletaja viha ja armastus,
Millise arusaamatu selge jõuga
Tunneme temaga oma sugulust!

(Ekraanile projitseeritakse slaidid Puškini paikade kujutistega: Petrovski, Mihhailovski, Trigorski).

Saatejuht 1. Alustame Petrovskiga teekonda läbi Puškini paikade. Petrovskoe on A. S. Puškini esivanemate Hannibalide genealoogia algus. Luuletaja oli oma vanavanaisa Abram Hannibali üle väga uhke.

Saatejuht 2. Kui lahkute Petrovskist ja jalutate ümber maalilise Kuchane järve, leiame end Mihhailovski salude varjus. Siin oli Puškin laps, rõõmsameelne nooruk, paguluses poeet.

Saatejuht 1. Astute sellele pühale maale erilise hirmuga. Su süda peatub, kui kõnnid mööda igivanadest kuuskedest, mis nägid Puškinit, kuulsid tema sammude kahinat, vankri rataste kriginat, kui ta Mihhailovskoje juurde jõudis. Kõik selles mõisas meenutab luuletajat.

Saatejuht 2. Lapsehoidja Arina Rodionovna oli Mihhailovski eksiili ajal luuletaja ustav sõber. Puškin kirjutas tema kohta nii:

2. lugeja::

Oh! Ma vaikin oma emast,
Salapäraste ööde võlust
Kui mütsis, vanas kleidis,
Ta kaldub palvega vaimudest kõrvale,
Rista mind innukalt
Ja see hakkab mulle sosinal rääkima
Surnute, Bova vägitegude kohta:

Ettekandja 1. Rääkides Mihhailovskist, ei saa meenutada Mihhailovski parki koos selle alleedega, millest üks on Kerni allee, mis on seotud A.P.Kerni külaskäiguga Mihhailovski külla 1825. aasta juunis. Kohtumine Anna Petrovnaga jättis Puškini südamesse sügava helge tunde.

Mängitakse MI Glinka romantikat "Ma mäletan imelist hetke".

Saatejuht 2. Mihhailovskojest läheme Trigorskojesse, Puškini sõprade - Osipovite - Wulfi mõisasse. Maja peasissepääsu juurest viib kitsas allee hiiglaslike kahesaja-aastaste pärnade ja tammede rühma, mille varjus seisab valge aiapink. See on "Onegini pink". Just siin kohtusid Tatjana ja Onegin.

Noormees ja tüdruk korraldavad romaani "Jevgeni Onegin" kangelaste Onegini ja Tatjana esimese kohtingu

Ettekandja 1. Rääkides Puškini erinevatest eluperioodidest, ei saa mainimata jätta ka poeedi isa Boldino perekonna mõisat Nižni Novgorodi kubermangus. 1830. aasta sügis läks vene kirjanduse ajalukku "Boldini sügise" nime all.

Saatejuht 2. "Siin, Boldinos, sai kõik kokku: küla, sügis, armastus, inspiratsioon."

Vanade meistrite maale pole just palju
Olen alati tahtnud oma elukohta kaunistada,
Nii et külastaja imestab neid ebausklikult,
Ekspertide olulise hinnangu kuulamine.

Minu lihtsas nurgas, keset aeglast tööd,
Tahtsin olla igavesti ühe maali pealtvaataja,
Üks, nii et minu poole lõuendilt, nagu pilvedest,
Kõige puhtam ja meie jumalik Päästja.

Ta on ülevusega, tema silmis on mõistusega -
Nad nägid tasased, hiilguses ja kiirtes,
Üksi, ilma ingliteta, Siioni palmi all
Minu soovid täitusid. Looja
Ta saatis su minu juurde, sina, mu Madonna,
Kõige puhtam võlu, puhtaim eksemplar.

2. lugeja (N. Dorizo luuletus "Natalia Puškina"):

Nagu tüdruk, kõhn, kahvatu,
Saab vaevalt täisealiseks
Kas ta teadis pulmapäeval
See abielus surematus?

See kestab igavesti
Seal, väljaspool abielukünnist,
Kõik, mille jaoks ta käsi on
Igapäevaelus puudutab see tahtmatult.

Ja isegi kirja read,
Mida ta temast ohates kirjutas,
Varastab tema kirstust
Tema lesk. Lesk on teistsugune.

eksimatu lesk-
Püha Puškini au,
Üks kõigi tema sõnade eest
Nüüd kõlblik.

Ja enne seda leske
Tema, Natalie, Nataša, Tasha,
Elus olemiseks pole vabandust
Isegi surnuks olemiseks pole vabandust.

Selle eest, et saatuslik rokk oli,
Tema kaunitarile pidi sündima kivi:
Ja ta armastas teda nii väga,
Kodune, lahke, vaikne.

Luule ja ilu-
Loomulikku liitu enam ei ole.
Aga kui vihkav sa valguse vastu oled,
Harmoonia elab!

Saatejuht 1. Luuletaja vaenlased ei suutnud murda Puškini vaimu, painutada tema tahet, üles ehitada vankumatut lüürat. Ja siis andsid nad oma saatusliku hoobi "luuletaja hingele" - tema kodule, tema raskelt võidetud ja nii hoolikalt hoitud pereõnnele.

Saatejuht 2. Ja alatu tagakiusamine, mille "kõrgseltskonna rabelemine" vallandas, viis lõpuks suurima vene poeedi surmani.

Saatejuht 1. Puškini viimase korteri töötoa vana kell näitab 2 tundi ja 45 minutit. Nendel minutitel 10. veebruaril 1837 jäi poeedi süda seisma.

(Kõlab Mozarti "Reekviem")

Saatejuht 2. Vene luule päike on loojunud! 10. veebruaril 1837 kella kolme paiku päeval läks Žukovski muldkehale ja ütles pisarsilmil: "Puškin on surnud!" - "Tapetud!" - kostis tohutust rahvamassist ja kajas nagu kaja igalt poolt:

Saatejuht 1. See oli üks hullemaid poliitilisi mõrvu maailma ajaloos.

(P.i. Tšaikovski muusika "Manfred", 4. osa).

2. lugeja (M.Yu. Lermontovi luuletus "Poeedi surm"):

Luuletaja suri, au ori -
Langenud, kuulujutudest laimatud,
Plii rinnas ja kättemaksujanu
Langes oma uhke pea! ..

Luuletaja hing ei kannatanud
Häbi väikeste kaebuste pärast
Ta mässas maailma arvamuste vastu
Üksi, nagu ennegi: ja tapetud!
Tapetud! .. Miks nüüd nutta,
Tühja kiituse tarbetu koor,
Ja vabanduste haletsusväärne loba?
Saatus on teoks saanud!

Eks sa alguses nii tigedalt taga kiusanud
Tema tasuta julge kingitus
Ja lõbu pärast lehvitati
Kergelt varitsev tuli?

Noh? Lõbutsege: ta piinab
Viimane ei suutnud taluda:
Imeline geenius tuhmus nagu majakas
Pidulik pärg on kuivanud.

Kelle käest on surmav juhe
Rebis poeedi südame puruks?
Kes on see jumalik pudel
Hävinud nagu napp anum?

Kas tal on õigus või süüdi
Meie maise õiguse ees,
Igavesti on ta kõrgema käega
Regitsiid on kaubamärgiga.

Aga sina ajatusse pimedusse
Valgusest äkitselt imendunud
Rahu, rahu sulle, oh luuletaja vari,
Säravat rahu teie tolmule! ..

Vaatamata inimlikele kuulujuttudele,
Suur ja püha oli teie osa! ..
Sa olid jumalate elav organ,
Aga verega veenides: lämbe veri.

Ja ma külvan õilsa verega
Olete oma aujanu kustutanud -
Ja varjualune magas
Rahvusliku uhkuse lipp.

Las ta mõistab sinu vaenu üle kohut,
Kes kuuleb voolanud verd:
Noh, sina, nagu esimene armastus,
Venemaa süda ei unusta! ..

Saatejuht 1. A. S. Puškini sünnikuupäevast lahutab meid enam kui kakssada aastat. Kuid ükskõik kui palju aastakümneid või sajandeid on möödas, kuni maa seisab ja meie oleme, Puškini muusa on surematu, tema geenius on surematu.

Saatejuht 2. Olles avaldanud A. S. Puškinile austust kustumatu armastuse ja sügava austuse eest, pöördume tema poole vene poeedi F. I. Tjutševi sõnadega:

Noh, sina, nagu esimene armastus,
Süda ei unusta Venemaad.

Kelle käest on surmav juhe
Rebis poeedi südame puruks?
Kes on see jumalik pudel
Hävinud nagu napp anum?
Kas tal on õigus või süüdi
Meie maise õiguse ees,
Igavesti on ta kõrgema käega
V "Regitsiidid" kaubamärgiga.

Aga sina ajatusse pimedusse
Valgusest äkitselt imendunud
Rahu, rahu sulle, oh luuletaja vari,
Säravat rahu teie tolmule! ..
Vaatamata inimlikule väljamõeldisele
Suur ja püha oli teie osa! ..
Sa olid jumalate elav organ,
Aga verega veenides ... lämbe veri.

Ja ma külvan õilsa verega
Olete oma aujanu kustutanud -
Ja varjualune magas
Inimeste kurbuse lipukiri.
Las ta mõistab sinu vaenu üle kohut,
Kes kuuleb voolanud verd ...
Noh, sina, nagu esimene armastus,
Venemaa süda ei unusta! ..

Tjutševi luuletuse "29. jaanuar 1837" analüüs

Puškini surma ja Tjutševi poeetilise vastuse vahel möödus mitu kuud. Tema traagilise surma kuupäevaks nimetatud luuletus ilmus 1837. aasta suvel, kui autor saabus korraks Venemaale Münchenist, kus ta oli diplomaatilises teenistuses. Need asjaolud selgitavad poeetilise teksti dialoogilisust, mis ei haara mitte ainult isiklikke emotsioone, vaid ka leinauudiste tekitatud avalikku resonantsi.

Luuletus on täis meenutusi Puškini ja Lermontovi allikatest. Selguvad intertekstuaalsed seosed Žukovski, Vjazemski ja teiste traagilistele sündmustele reageerinud autorite töödega. Petliku sõna ja üleva loomingulise eesmärgi motiivid, kujundid luuletaja varjust ja karistavast käest – nimetuste näiteid on palju.

Retooriliste küsimuste jada alustab lüürilise subjekti emotsionaalset kõnet. Tasapisi hakkab tekkima portree kurjategijast, kes rebis poeedi südame "surmava pliiga" tükkideks. Apelleerides Vana Testamendi vihjetele, märgib kangelane teda Kaini pitseriks tabava sõnaga "regitsiid". Ilmub kõrgeima kohtu kategooria: see sarnaneb Lermontovi omaga, kuid selle eesmärk on mitte mõista hukka ilmalikke "riiskuse usaldusisikuid", vaid karistada mõrvarit.

Alates keskosast muutub luuletuse adressaat - kolmandast isikust teiseks, kuriteo süüdlasest surnud luuletaja kujuks. Viimase traagiline kuju on varustatud ülevate atribuutide kompleksiga, mis lähendab teda kuningliku isiku välimusele: luuletaja on kaasatud jumalikku printsiipi, talle on antud püha ja kõrge roll ideaali ja tõelise vahendajana. maailmad. Sellise majesteetliku tausta taustal tunduvad vastaste väited, "vuttid" eriti tähtsusetud.

Viimased read esindavad Puškini duelli põhjuste algset versiooni. Huvitav valik epiteete, mis iseloomustavad lahkunu "verd": "üllas" ja "lämbe". Plahvatusliku temperamendiga poeet juhindub teadlikust valikust. Nagu rüütelgi lähtub ta oma mainet kaitstes mõistest "auhimu".

Arhaiseeritud sõnavara ja konstruktsioonid, kirikuslavismide rohkus - Tjutševi loomingu pidulik stiil vastab ülevale sisule. Üldpildist paistab välja lakooniline lõpuprognoos. Aforistlikus paaris võrreldakse luuletaja helget mälestust esimese armastuse väriseva ja läbitorkava tundega.

Õhtune kaunistus:

raamat-album "Puškini pärandi jälgedes";
A.S.Puškini ja N.N.Gontšarova, poeedi sõprade ja kaasaegsete portreed;
fotod Puškini monumentidest; Petrovski, Mihhailovski, Trigorski, Boldini vaated;
N. Uljanovi maalide reproduktsioonid "Puškin ja tema naine peegli ees kohtuballil";
A. Naumov "Puškini duell Dantesega"; muusika: W.-A. Mozarti "Reekviem", P. Tšaikovski "Manfred"

Tegelased:

juhtiv,
lugejad,
osalejad, kes mängivad Onegini ja Tatjana rolli

Surematu on see, kelle muusa lõpuni
Ta ei reetnud headust ja ilu.
A. Pleštšejev

(Epigraaf projitseeritakse ekraanile)

Saatejuhid tulevad välja fanfaari saatel.

Juht 1.

Sõbrad! Avame uuesti
Pühad väravad valgustuse templisse.
Ja nagu käed, sirutame oma hinge välja
Jumalike andide tundmisele.
Me pöörame sõna nagu palve
Venemaale ja suured nimed.

Saatejuht 1. Kui palju nad täna räägivad, igavesti elavad Puškini read:

Mu sõber, me pühendame oma kodumaale
Hingevad ilusad impulsid

Moskva ... kui palju seda heli
Sest vene süda on ühte sulanud

Muusade amet ei salli lärmi,
Ilu peab olema väärikas

Kui avaldame, et hinnaline
maagia, igavesed Puškini luuletused,
Kui me ikka ja jälle läbi elame
kustumatute sõnade suur tähendus,
Kui kuuleme igas laulus magusat
ja luuletaja viha ja armastus,
Millise arusaamatu selge jõuga
Tunneme temaga oma sugulust!

(Ekraanile projitseeritakse slaidid Puškini paikade kujutistega: Petrovski, Mihhailovski, Trigorski).

Saatejuht 2. Kui lahkute Petrovskist ja jalutate ümber maalilise Kuchane järve, leiame end Mihhailovski salude varjus. Siin oli Puškin laps, rõõmsameelne nooruk, paguluses poeet.

Saatejuht 2. Lapsehoidja Arina Rodionovna oli Mihhailovski eksiili ajal luuletaja ustav sõber. Puškin kirjutas tema kohta nii:

2. lugeja::

Oh! Ma vaikin oma emast,
Salapäraste ööde võlust
Kui mütsis, vanas kleidis,
Ta kaldub palvega vaimudest kõrvale,
Rista mind innukalt
Ja see hakkab mulle sosinal rääkima
Surnute, Bova vägitegude kohta:

Mängitakse MI Glinka romantikat "Ma mäletan imelist hetke".

Noormees ja tüdruk korraldavad romaani "Jevgeni Onegin" kangelaste Onegini ja Tatjana esimese kohtingu

Saatejuht 2. "Siin, Boldinos, sai kõik kokku: küla, sügis, armastus, inspiratsioon."

Vanade meistrite maale pole just palju
Olen alati tahtnud oma elukohta kaunistada,
Nii et külastaja imestab neid ebausklikult,
Ekspertide olulise hinnangu kuulamine.

Minu lihtsas nurgas, keset aeglast tööd,
Tahtsin olla igavesti ühe maali pealtvaataja,
Üks, nii et minu poole lõuendilt, nagu pilvedest,
Kõige puhtam ja meie jumalik Päästja.

Ta on ülevusega, tema silmis on mõistusega -
Nad nägid tasased, hiilguses ja kiirtes,
Üksi, ilma ingliteta, Siioni palmi all
Minu soovid täitusid. Looja
Ta saatis su minu juurde, sina, mu Madonna,
Kõige puhtam võlu, puhtaim eksemplar.

2. lugeja (N. Dorizo luuletus "Natalia Puškina"):

Nagu tüdruk, kõhn, kahvatu,
Saab vaevalt täisealiseks
Kas ta teadis pulmapäeval
See abielus surematus?

See kestab igavesti
Seal, väljaspool abielukünnist,
Kõik, mille jaoks ta käsi on
Igapäevaelus puudutab see tahtmatult.

Ja isegi kirja read,
Mida ta temast ohates kirjutas,
Varastab tema kirstust
Tema lesk. Lesk on teistsugune.

eksimatu lesk-
Püha Puškini au,
Üks kõigi tema sõnade eest
Nüüd kõlblik.

Ja enne seda leske
Tema, Natalie, Nataša, Tasha,
Elus olemiseks pole vabandust
Isegi surnuks olemiseks pole vabandust.

Selle eest, et saatuslik rokk oli,
Tema kaunitarile pidi sündima kivi:
Ja ta armastas teda nii väga,
Kodune, lahke, vaikne.

Luule ja ilu-
Loomulikku liitu enam ei ole.
Aga kui vihkav sa valguse vastu oled,
Harmoonia elab!

Saatejuht 2. Ja alatu tagakiusamine, mille "kõrgseltskonna rabelemine" vallandas, viis lõpuks suurima vene poeedi surmani.

Saatejuht 1. Puškini viimase korteri töötoa vana kell näitab 2 tundi ja 45 minutit. Nendel minutitel 10. veebruaril 1837 jäi poeedi süda seisma.

(Kõlab Mozarti "Reekviem")

Saatejuht 1. See oli üks hullemaid poliitilisi mõrvu maailma ajaloos.

(P.i. Tšaikovski muusika "Manfred", 4. osa).

2. lugeja (M.Yu. Lermontovi luuletus "Poeedi surm"):

Luuletaja suri, au ori -
Langenud, kuulujutudest laimatud,
Plii rinnas ja kättemaksujanu
Langes oma uhke pea! ..

Luuletaja hing ei kannatanud
Häbi väikeste kaebuste pärast
Ta mässas maailma arvamuste vastu
Üksi, nagu ennegi: ja tapetud!
Tapetud! .. Miks nüüd nutta,
Tühja kiituse tarbetu koor,
Ja vabanduste haletsusväärne loba?
Saatus on teoks saanud!

Eks sa alguses nii tigedalt taga kiusanud
Tema tasuta julge kingitus
Ja lõbu pärast lehvitati
Kergelt varitsev tuli?

Noh? Lõbutsege: ta piinab
Viimane ei suutnud taluda:
Imeline geenius tuhmus nagu majakas
Pidulik pärg on kuivanud.

Kelle käest on surmav juhe
Rebis poeedi südame puruks?
Kes on see jumalik pudel
Hävinud nagu napp anum?

Kas tal on õigus või süüdi
Meie maise õiguse ees,
Igavesti on ta kõrgema käega
Regitsiid on kaubamärgiga.

Aga sina ajatusse pimedusse
Valgusest äkitselt imendunud
Rahu, rahu sulle, oh luuletaja vari,
Säravat rahu teie tolmule! ..

Vaatamata inimlikele kuulujuttudele,
Suur ja püha oli teie osa! ..
Sa olid jumalate elav organ,
Aga verega veenides: lämbe veri.

Ja ma külvan õilsa verega
Olete oma aujanu kustutanud -
Ja varjualune magas
Rahvusliku uhkuse lipp.

Las ta mõistab sinu vaenu üle kohut,
Kes kuuleb voolanud verd:
Noh, sina, nagu esimene armastus,
Venemaa süda ei unusta! ..

Saatejuht 2. Olles avaldanud A. S. Puškinile austust kustumatu armastuse ja sügava austuse eest, pöördume tema poole vene poeedi F. I. Tjutševi sõnadega:

Noh, sina, nagu esimene armastus,
Süda ei unusta Venemaad.

Luuletusest "29. jaanuar 1837" (1837) Fjodor Ivanovitš Tjutšev(1803-1873), kirjutas poeet A. S. Puškini surma puhul:

Las Üks mõistab teie vaenu üle kohut,

Kes kuuleb voolanud verd ...

Noh, sina, nagu esimene armastus,

Venemaa süda ei unusta! ..

Vesi on pilvedes tume

Alates piibel(kirikuslaavi tekst). Vanas Testamendis, Psalteris (Ps 17, s 12) öeldakse Jumala kohta: "Ja pane oma pimedus tema ümber, tema küla ümber, vesi on õhu pilvedes tume."

Venekeelne tõlge: "Ja ta tegi pimeduse oma katteks, pimedus Tema ümber oli vete pimedus, õhu pilved."

Allegooriliselt: midagi arusaamatut (irooniline).

Kõige pimedam on enne koitu

Inglise kirjaniku ja riigimehe, Suurbritannia peaministri (1868; 1874-1880) sõnad Benjamina Disraeli (1804-1881).

Seda kasutatakse lohutusvalemina raskel katsumuse hetkel (naljatamine). Eriti levinud on see tõlkekirjanduses (inglise keelest).

Tume kuningriik

Artikli pealkiri (1859) kriitik ja publitsist Nikolai Aleksandrovitš Dobroljubov(1836-1861), pühendatud A. N. Ostrovski näidendi "Äikesetorm" analüüsile.

Kasutades ettekäändeks näitekirjaniku kujutatud kaupmeeste türannia pilte, ütles N.A. Kriitik kirjutab: “Miski pole püha, miski pole puhas, miski pole õige selles pimedas maailmas: tema üle domineeriv türannia, metsik, hull, vale, ajas minema igasuguse au- ja õiguseteadvuse ... inimväärikuse, inimeste vabaduse. üksikisik, usk armastusse ja õnne ning ausa töö pühamu on türannide poolt maha tallanud.

AN Ostrovski ise annab sellise "pimeda kuningriigi" määratluse Dosuževi, oma teise näidendi "Rasked päevad" (1. vaatus, manifest 2) kangelase, suu kaudu: "... ma elan suund, kus päevad jagunevad kergeteks ja rasketeks; kus inimesed on kindlalt veendunud, et maakera toetab kolm kala ja viimastel andmetel tundub, et üks hakkab liikuma: see tähendab, et asjad on halvasti; kus nad haigestuvad kurja silma tõttu, kuid neid koheldakse kaastundega; kus on astronoomid, kes vaatlevad komeete ja uurivad kahte inimest Kuul; kus võetakse vastu ka oma poliitika ja saadetised, kuid üha rohkem Valgest Arapiast ja sellega külgnevatest riikidest.

Allegooriliselt: tume ja inertne sotsiaalne keskkond (mitte heaks kiidetud).

Vaata ka Valguskiir pimeduse kuningriigis.

Tumeda antiikaja hellitatud traditsioonid

näe ma armastan oma kodumaad, aga kummalise armastusega!

Tumedad inimesed

Ladina keelest: Viri obscuri[viri obskuri].

Saksa keskaegsest satiirist "Kirjad tumedad inimesed", mis on kirjutatud saksa mõtleja-humanisti Reuchlini (1455-1522) saatjaskonna ja tema vastaste-pavistide Pfeferkorni ja teiste renessansi ideede vastu võidelnud poleemika järjekorras. Esiteks avaldas Reuchlin ise (1514) teose "Epistolae clarorum virorum", mille pealkiri on tavaliselt tõlgitud kui "Kirjad". säravad inimesed"(" Light "- sõna-sõnalt tõlgitud, täpsemalt -" kuulus "," kuulus "). See essee oli kirjutatud kirjavahetuse vormis ja propageeris renessansi humanistlikku ideed.

Hiljem avaldasid Reuchlini kaaslased "Tumedate inimeste kirjad". Need kirjad, mis olid kirjutatud justkui humanisti vastaste nimel, kujutasid viimaste argumentide peent mõnitamist. Paljud lihtsameelsed saksa mungad (tol ajal peaaegu ainus kirjaoskaja klass) lugesid neid kirju kaua autentsetena. Ka Reuchlini vaenlased võtsid neid sõnumeid algul täisväärtuslikult ja alles siis nägid neis irooniat. Vastuseks andsid nad välja raamatu "Pimedate inimeste kaebused", kuid töö sai tehtud: kõik nende teesid ja ideed said juba naerualuseks ning nad läksid ise ajalukku "tumedate inimeste" nime all, millest sai majapidamine. nimi.

Doomino teooria

vaata doomino põhimõtet.

Teooria, sõber, on kuiv, / Aga elupuu haljendab

Saksa keelest:

Grau, teurer Freund, ist alle Theorie

Und grűn des Lebens goldner Baum.

Tragöödiast "Faust" (I osa, IV stseen) Johann Wolfgang Goethe(1749-1832), tõlge Boriss Pasternak.

Neid sõnu hääldab Mefistofeles, viidates õpilasele. Ta tuli ülikooli astuma ja Mefistofelesega rääkides võtab ta kuulsa teadlase Fausti juurde. Teadlane ise, kes ei tahtnud kedagi näha, lubas Mefistofelesel end asendada, selleks pani ta selga professori mantli ja Fausti ülikoolimütsi.

Tuntud on ka selle fraasi teisi varasemaid tõlkeid. Tõlge I. Kholodkovski:

Suha, mu sõber, teooria, kõikjal,

Kuid elupuu muutub suurepäraselt roheliseks.

Tõlge Valeria Bryusova:

Väävel, mu sõber, teooria on kõikjal,

Kuldne elupuu muutub roheliseks.