Inglise keele kõnekeelne släng. Kas peate teadma noorte slängi? Erinevused inglise ja ameerika slängi vahel

- Mul on sel nädalavahetusel õnnestunud broneerida teatris meile parimad kohad!

(Sain sel nädalavahetusel meile parimad teatrikohad!)

— Kuri! Aitäh. Ma olen tõesti põnevil!

(...! Tänan, ootan põnevusega!)

Mida see "õel" teie arvates tähendab? Ei, üldse mitte "halb" või "kuri". Tegelikult on "kuri" slängi sõna ja see tähendab "geniaalne!" või "Äge!"

Släng, muidu žargoon, on rida sõnu ja väljendeid, mis tekkisid eraldi inimrühmas. Isegi sama linna piires muutub släng piirkonniti - mida me saame öelda Suurbritannia ja Austraalia, Kanada ja Lõuna-Aafrika slängi kohta!

Inimesed kasutavad slängi, kui nad tahavad, et kõne kõlaks vähem kuivalt, vähem ametlikult. Släng võimaldab teil lõõgastuda ja tunda end vabamana. Selles artiklis esitame nimekirja 55 kõige populaarsemast slängiväljendist inglise keeles.

1. TÕELISED

"Ebareaalne". Midagi hämmastavat, hämmastavat, muljetavaldavat.

Ma armastan seda pidu! See on lihtsalt ebareaalne! - Kuidas see pidu mulle meeldib. Ta lihtsalt ebareaalne!

2. PROPS

Austus. Austusavaldus, tunnustus. Tuletatud "nõuetekohasest tunnustamisest" või "nõuetekohast austamist" - nõuetekohast (nõuetekohast) tunnustamist või austamist.

Ma tean, et ta ebaõnnestus testil, kuid sa oled jõudnud anna talle rekvisiite proovimise eest. - las ta ei läbi testi, austust teda isegi proovimise eest.

3. KUDOS

"Bravo!", "Austage!": Teine sõna austuse väljendamiseks, mis tuleneb Kreeka kydost ("tunnustus").

Kudos selle peo korraldamine. See on geniaalne! - Pidu oli suurepäraselt korraldatud. Bravo!

4. PÕHJARIDA

Inglise keelest "alumine (viimane) rida", nagu veeru arvutustes: sisuliselt, kõige tähtsam.

Alumine rida kas meil lihtsalt pole selleks piisavalt raha. - Sisuliselt et meil lihtsalt pole selleks piisavalt raha.

5. ÄRGE

Kellegagi rääkimine on lugupidamatu, tõrjuv, solvav.

Lõpeta teda laiali ajada tema selja taga. Näidake üles austust! - Lõpeta kiusama tema selja taga. Näidake üles austust!

6. DIG

Täpses tõlkes - "dig", kuid tänapäevases mitteametlikus žargoonis - "get high", "drag". Selle kohta, mis sulle tegelikult meeldib.

Kuule, mina kaevama teie uus stiil. Kust sa selle T-särgi ostsid? - Hei, ma lihtsalt trügima oma uuest stiilist! Kust sa selle T-särgi ostsid?

7. BOB ON SINU ONU

"Bob on sinu onu!" - Seda väljendit kasutatakse sageli Ühendkuningriigis. See pannakse lause lõppu ja see tähendab midagi sellist nagu "Voila!" (või, nagu meie gruppide host Facebookis ja VKontakte Maxim soovitab, "... ja Vasya kass!").

- Kuidas sa selle koogi tegid? See on maitsev! (Kuidas sa seda kooki küpsetasid? See on maitsev!)

- Noh, ma lihtsalt segasin taigna põhjalikult sisse, valasin selle koogivormi, küpsetasin 30 minutit ja Bob on sinu onu! (Noh, segasin taina lihtsalt korralikult läbi, valasin vormi, küpsetasin 30 minutit - ja voila!

8. EELARVE

Kasutage seda väljendit, kui palute kellelgi ruumi teha ja teile ruumi teha. Üles liikumiseks - liikuge (Xia), nihutage (Xia).

Ka mina tahan maha istuda liikuma üles natuke, palun? - Ma tahan ka maha istuda üle minema Väike?

9. AKE

Sellel sõnal on palju tähendusi, kuid peamised neist on äss, mängu punkt, trump või tugev argument (nagu idiomaatilises väljendis, et äss oleks augus / varrukas - peidetud eelis), aga ka äss, tema In slängi meister, tähendab see nii hämmastavat, tõeliselt lahedat kui ka kõigi toimingute laitmatut sooritamist (kõrgeima punktisumma, see tähendab "A" puhul):

Äss! Sain just ametis edutamise! - Välja kukkuma! Mind just edutati!

Robert äss tema füüsikaeksam! - Robert möödus hiilgavalt füüsika eksam!

10. KÕIK PAREM?

See väljend tähendab "Tere, kuidas läheb?"

— Hästi?(Noh, kuidas on?)

- Hästi, aitäh, sa oled korras?(Hea, aitäh; kuidas sul läheb?)

11. TÄIS UBAD

Energiline, kõva. Sõna otseses mõttes "ube täis". Ühe versiooni järgi - kohv, sest kohv on tuntud energiajook.

Kõik lapsed olid ube täis peol. - Lapsed lihtsalt peol ei suutnud paigal istuda.

12. RÕÕM

Midagi ilmset, ilmset.

Ta on räigelt väga nördinud, kõik näevad seda peale teie. - Ta on selgelt väga nördinud, kõik näevad seda, välja arvatud teie.

13. PIRN kuju

Sõna otseses mõttes: "Pirnikujuline." Pirnikujuline vorm peab brittidele tunduma olevat väga vale: see väljend tähendab, et mingi tegevuse või protsessi tulemus ei olnud päris (või üldse mitte) ootuspärane.

Püüdsin korraldada talle üllatuslikku sünnipäevapidu, kuid see kõik on kadunud pirnikujuline! - Püüdsin korraldada tema sünnipäevaks üllatuspidu, kuid kõik läks sassi.

14. Torditükk

Sõna otseses mõttes: "Koogitükk (pirukas)." Ettevõtte kohta, mis kõnelejale tundub lihtne - kuidas süüa tükike kooki (pirukat).

- Mida arvate eksamist? Ma arvan, et see oli tõesti raske. (Mida arvate eksamist? Minu arvates oli see väga raske.)

- Ei, see oli a käkitegu! (No ei, lihtsalt sülitada!)

15. BLIMEY

Üllatuse, imestuse hüüatus. Ühe versiooni kohaselt on moonutatud "Pimeta mind!" (Pimesta mind! Et ma pimedaks jään!).

Blimey, vaata kogu seda jama siin! Ma lahkusin majast vaid tunniks ja vaatasin, mida sa teinud oled! - Preestrid, milline segadus! Olen vaid tund aega ära olnud ja vaata, mida sa teinud oled!

16. BOTCH

Seda sõna võib leida kahes väljendis: "Et midagi lahti lüüa" ja "Botchi tegemiseks"... Mõlemad tähistavad kohmakat tööd, hooletut tööd.

Ehitaja tegi katusel kohutavat tööd. Ta lihtsalt lõi selle üles ja see lekib ikka iga kord, kui sajab! “Ehitaja tegi kohutava katuseremondi. Tegi ta käperdaja ja vihma ajal lekib see pidevalt.

17. CHEERS

Kasutage seda sõna, kui soovite klaasi tõsta ja röstsaia teha.

Terviseks kõigile! Palju õnne Williamile sünnipäevaks! - Noh, Terviseks! Palju õnne sünnipäevaks, William!

18. PESUTAMINE

Imeline, uhke, hämmastav. Ja sõnasõnaline tõlge on purustav, muserdav.

Mul oli a purustav aeg puhkusel, see oli nii lõbus! - Pühad olid lihtsad Super, see oli nii lõbus!

19. SODI SEADUS

"Tähendusseadus", teine ​​nimi Murphy seadusele: kui häda võib juhtuda, siis see ka juhtub. Sod (kõnekeelne) - kelm.

- Ma kandsin oma päris uut kleiti, sest see oli päikseline päev, kuid niipea, kui ma kodust välja astusin, hakkas vihma sadama ja ma sain täiesti läbimärjaks! (Oli päikseline päev, nii et panin selga uue kleidi. Aga kohe, kui majast väljusin, hakkas vihma sadama ja ma olin täiesti märg!)

— Sodi seadus! (Kuidas alatuse seaduse järgi!)

20. LÕUA VAGU

Sõna lõug tähendab lõuga, liputamine tähendab noogutamist ja koos - meeldivat pikka vestlust (mille käigus vestluspartnerid noogutavad üksteisele mõistmise märgina). Väga kujundlik ja vaimukas.

Ma nägin Maarjat eile pärast nii pikka aega! Meil oli armas lõuavagun koos, nagu vanad head ajad. - Ma kohtusin Maarjaga eile. Pole teda sada aastat näinud! Oleme armsad lobises, nagu vanad head ajad.

21. PURUSTATUD

Ülimalt rahul smm-ga Paugutama - 1) pahv; 2) julgustada, inspireerida.

Mu ema ostis mulle sõidueksami sooritades fantastilise auto. ma olin kägaras bitti! - Ema ostis mulle uskumatu auto, kui loa edasi andsin. ma olin erutatud!

(Kui soovite lisateavet väljendite 20 ja 21 kasutamise kohta, vaadake kindlasti artikli lõpus olevat videot!)

22. CRAM

Valmistuge lühikese ajaga usinalt eksamiks, toppige.

Olin enne eksamit oma perega nii hõivatud, et mul oli aega vaid kolm päeva tuupima selle eest! - Olin enne eksameid perekonnaasjadega nii hõivatud, et tervikuna tuupimine Mul oli jäänud vaid kolm päeva!

23. TORE ÜKS

Seda saab öelda, kui keegi teeb midagi eriti muljetavaldavat. Tore - kena, armas.

- Avaldasin eelmise aasta oma esimese raamatu ja olen juba järjega tegelema hakanud! (Avaldasin sel aastal oma esimese raamatu ja töötan juba järje kallal!)

— Kena! Sul läheb väga hästi. ( Pole paha! Tubli töö.)

24. CRIKEY

Üllatatud hüüatus (Austraalia släng). Eufemism Kristuse pühast nimest (Kristus), mida, nagu teate, ei tohiks võtta asjata.

- Käisin täna poes! * tuleb sisse rohkete kottidega * (käisin täna poes! * tuleb sisse terve hunnik kotte *)

— Crikey! Kas olete kulutanud kõik meie säästud ?? !! ( Jumal! Kas olete kulutanud kõik meie säästud ?? !!)

25. KALLID

Vene keeles on sõnal "kallis" kaks tähendust: 1) südamele kallis ja 2) mitte odav.

Tavalises inglise keeles vastab sõna kallis esimesele variandile, slängis aga teisele: kallis mitteametlikus inglise keeles tähendab “kallis”.

Väldin tänapäeval kesklinna sisseoste tegema, kõik on nii kallis! - Nüüd üritan mitte minna kesklinnas poodlema, seda kõike kallis!

26. FAFF

Kui keegi viivitab (ladina keelest pro - "edasi", crastinus - "homme"), see tähendab, et lükkab asjad hilisemaks.

Tule, me peame nüüd minema. Lõpeta tuimalt ringi, me jääme hiljaks! - Tule, me peame minema. Lõpeta tõmmake kummi, Jääme hiljaks!

27. TEE

Tegemise peamine tähendus on teha ja slängis on see ... pidu. Noh, et pidu õnnestuks, peab see olema hästi ette valmistatud.

Kas lähed Lizzie’sse sünnipäeva teha järgmine nädal? — Kas lähete edasi pidu Lizzie sünnipäeva puhul?

28. FLOG

Müü, müü

Mul õnnestus flog minu auto tõesti hea hinnaga! - Ma saaksin sõitma auto soodsa hinnaga.

29. NELJAPÖÖ

Kaks nädalat. See on lühike “neliteist ööd”, neliteist ööd.

Olen minevikus tõesti haige olnud kaks nädalat ja pole ikka veel taastunud. - Ma olin tõsiselt haige kaks nädalat ja pole ikka veel täielikult taastunud.

30. MÜÜDUD

See on lihtne: gob - suu; röökima - plaksutama. Sageli lööb inimene üllatuseks käega suu peale: see tähendab, et ta on üllatunud, šokeeritud, tumm.

Ma ei suuda uskuda, et selle eksami sooritasin! Arvasin, et kukun läbi, olen täiesti gobsmacked! - Ma ei suuda uskuda, et selle eksami sooritasin! Arvasin, et kukun läbi. mul on pole sõnu!

31. SPLASH out

Liigse raha kulutamiseks sõna otseses mõttes - "pritsige välja" (kui piltlikult!).

Tahtsin kinkida Sarah'le tema sünnipäevaks erilise maiuse, seega läksin väga romantilisele reisile. - Tahtsin kinkida Sarah'le tema sünnipäevaks midagi erilist, nii et läks katkiäärmiselt romantilisel reisil.

32. GRUB / NOSH

Mõlemad sõnad tähendavad kiiret sööki, suupisteid.

Ma hakkan natuke saama grub enda jaoks kohalikust äravõtmisest. Kas sa tahad midagi? - Ma teen endale natuke toit kaasa võtta. Kas sa tahad midagi?

33. Mesilase noad

"Mesilase põlved": midagi silmapaistvat, hämmastavat, tavapärasest erinevat.

Te peaksite nägema minu uut helisüsteemi, see on mesilase põlved! - Sa peaksid nägema minu uut stereot, see on midagi ainulaadne!

Mulle ei meeldi Harvey väga, ta arvab, et ta on mesilase põlved! — Mulle ei meeldi Harvey, ta peab ennast universumi keskpunkt.

34. RUUTUD

Kui keegi on väga ärritunud või laastatud, pettunud (soolestiku-verbi peamine tähendus on soolestik).

Ma olen nii roogitud Ma kukkusin uuesti läbi sõidueksamil! - Ma kukkusin uuesti oma sõidueksamil läbi ja lihtsalt purustatud seda.

35. Maapähklid

Madal hind, madal palk - ühesõnaga tühiasi.

Ma vihkan oma tööd. Pean töötama nii pikki tunde ja saan palka maapähklid. - Ma vihkan oma tööd. Ma kulutan sellele nii palju aega, kuid nad maksavad sente.

Riided tuleks osta veebist. Leiate suurepäraseid kujundusi maapähklite jaoks! — Proovige riideid veebis osta. Sealt leiate kaubamärgiga tooteid kahjumlik!

36. HAGGLE

Hind maha lüüa, kaubelda (eriti pisiasjades).

Viimati käisin emaga poes, ta oli kaubitsemine millegi jaoks, mis oli juba tõesti odav! - Viimati käisin emaga poes, temast sai kauplema niigi odavate asjade kohta!

Mul õnnestus hinnaga kokku leppima sellest kleidist alla 25%! - Mul õnnestus hinda alla viima see kleit 25%!

37. JOLLY

Seda sõna kasutatakse väga erinevates olukordades, kuid see tähendab tavaliselt "väga" ("jolly good" - "väga hea").

- Ära muretse, ma maksan sulle tagasi enne selle kuu lõppu. (Ära muretse, maksan sulle kuu lõpuks.)

- Ma peaks lustlikult hästi mõtle nii! ( Ülimalt Ma loodan!)

38. VÕTTA TÖÖDELE MÄRKMÕÕT

Vene keeles sisestatakse pulgad ratastesse. Inglise keeles mutrivõti. See väljend tähendab "sekkuda, takistada smt, hävitada sm". - kuidas võti hävitab toimiva mehhanismi (töötab üks sõna tähendusi), sattudes sellesse.

Mul õnnestus üllatus saladuses hoida, kuni õe sünnipäevale eelneva päevani, siis tema viskas töösse mutrivõtme rääkides talle! - Hoidsin üllatust peaaegu õe sünnipäevani saladuses ja siis tema ajas kõik sassi rääkides talle!

39. KIP

BrE: lühike uinak (mida ameeriklased nimetavad uinakuks).

Miks te ei proovi ja teil on kip enne kui kõik siia jõuavad? Hiljem pole teil aega puhata. - Miks sa ei proovi uinaku enne kui kõik kokku saavad? Siis pole sul aega puhata.

40. TUULE

Sellel väljendil on mitu tähendust. Sõna otseses mõttes tähendab likvideerimine lõpetamist. Kuid slängis tähendab see "nalja" (mitte "keerutamist"):

John on tõesti a likvideeritav kaupmees, aga tüdruk, keda ta valis, oli nii kergeusklik! - John on tõeline nali eriline aga tüdruk, kelle üle ta irvitas, oli nii kergeusklik!

Ma olin lihtsalt mähisev tema üles oma lõbuks, kuid ta solvus selle peale ja sai väga vihaseks! - Mina kinnitatud teda lihtsalt oma lõbuks, kuid ta solvus selle pärast ja oli tõesti vihane!

41. MATE

Sõber, sõber, partner, kaaslane, toanaaber.

Lähen omadega kinno kaaslased täna õhtul. - Täna käin kinos semud.

42. EI MINU TEETASSI

"Mitte minu tass teed": seda ütlevad britid, kui nad tahavad rõhutada, et miski on neile võõras või neile ei meeldi.

Mulle selline muusika tegelikult ei meeldi. See on lihtsalt mitte minu tass teed... - Mulle selline muusika tegelikult ei meeldi. See on lihtne mitte minu.

43. PORKID

Vale. Sõna pärineb Cockney riimitud slängist. Lühidalt „porky pie“, mis riimub „valedega“.

Ärge kuulake teda, ta ütleb porkies! - Ära kuula teda valed!

44. RIDA

Tüli (riimub "lehmaga").

Mu vennal oli tohutu rida eile sõbrannaga. Ta on tõesti ärritunud! - Eile mu vend tülitses sõbrannaga. Ta on äärmiselt ärritunud.

45. DONKEY AASTAD

Kui keegi ütleb: "Ma pole sind eesli aastatel näinud!", See tähendab, et see inimene pole sind näinud sada aastat. Kuigi näib, mida on eeslil sellega pistmist? ..

Tere, Sarah! Milline üllatus teid siin nähes. Ma pole sind näinud eesli aastatel! Kuidas sul läinud on? - Tere, Sarah! See on suur üllatus, kui siin kohtun. Ei näinud sind jumal teab mis kell! Kuidas sul läheb?

46. ​​LIHTNE PEASUS

Seda nimetavad lapsed midagi väga lihtsaks. Kuid mitte ainult lapsed.

Ma võiksin selle teile teha, kui soovite? See on lihtne peasy! - Ma võin seda sinu eest teha, kas sa tahad? seda tühiasi!

47. SORTEERITUD

Seda nad räägivad sorteeritud probleemi kohta. Lahendage probleem - "et see saaks sorteeritud".

- Mis siis selle katuse lekkimisega juhtub? (Mis on siis, kui lekib katus?)

- Oh see on sorteeritud nüüd. Leidsin selle töö tegemiseks väga hea ehitaja. (Ah, selle mina nuputas selle välja... Leidsin selleks hea ehitaja.)

48. STROP

Ja veel üks Briti slängi väljend. Kui kellelgi pole midagi sellist, võite öelda, et ta "viskab rihma" või "saab rihma" või "on kobakas". Ühesõnaga "ohjad jäid saba alla".

Andrew, kas sa palun rõõmustaksid? On su sünnipäev, ära ole nii lohakas! - Andrew, palun, nina püsti! On su sünnipäev, ära ole selline pöök!

​

49. CHEERIO

Sõbralik "hüvasti".

Eks ma pean kohe minema, varsti näeme. Cheerio! - Ja nüüd pean minema. Näeme, headaega!

50. WANGLE

Kaval trikk (sageli ebaaus) - nagu ka petmine, smb kavaldamine. sõrme ümber.

Ma ei suuda uskuda, et ta sellega hakkama sai vingerdama mesinädalate sviit nende hotellis! - Ma ei suuda uskuda, et tal see õnnestus kätte saama sviit noorpaaridele hotellis!

51. Pimestamine

Suurepärane, hämmastav. Sõna otseses mõttes: "pimestamine".

Neil oli a pimestamine pidu pärast nende pulmatseremooniat. Kõigil oli nii tore! - Pärast pulmatseremooniat leppisid nad kokku lummav pidu. Kõigil oli lihtsalt tore!

52. OMA

Nii et nad räägivad millestki ebastabiilsest.

Ma ei saa oma õhtusööki selles lauas süüa. See on vintske! - Ma ei saa selle laua taga einestada. See rabelemised!

53. ZONKED

Sõna ameeriklaste leksikonist. Igaüks, kes on tsoneeritud või tsoneeritud, kogeb täielikku jaotust.

Varem oli tal oma sünnipäevapeol palju nalja, kuid ta on sellest täiesti tsoneeritud välja kohe! - Ta oli oma sünnipäeval väga lõbus, kuid nüüd on ta täielikult kurnatud!

54. DODGY

Kelmikas, kidur, ebausaldusväärne, kahtlane, ebausaldusväärne. Venekeelne vaste on "tumm".

Nägin üksikuid kidur välimusega inimesed seistes mööda seda vaikset tänavat meie maja lähedal, et olla vaid ohutu, teatasin sellest politseile. - märkasin mitut kahtlane inimesed kogunesid vaiksele tänavale meie maja lähedal ja teatasid igaks juhuks politseist.

See toit näeb natuke välja kidur, võib see aegumiskuupäeva ületada. Ma ei arva, et me peaksime seda sööma. - Toit näeb natuke välja kahtlaselt ta on ilmselt aegunud. Ma ei arva, et me peaksime seda sööma.

55. LEG IT

Sama mis "jooks" (nagu mäletate, jalg - inglise keeles "leg").

Läksin Halloweeni õhtul välja ja keegi hüppas põõsa tagant mind hirmutama. Ma olin nii ehmunud, et lihtsalt säärega terve tee tagasi koju! “Käisin Halloweeni õhtul õues ja keegi hüppas põõsaste tagant välja, et mind hirmutada. Ma olin nii kohkunud, et pääses terve tee koju!

Noh, olete jõudnud lõpuni, palju õnne! Kindlasti ladusid mõned meie nimekirja sõnad kohe teie pähe. Püüdke ka ülejäänud meelde jätta. Kui reisite riiki, kus räägitakse inglise keelt, on teil palju lihtsam hoida emakeelega vestlust. Enne reisimist proovige mõnda Skype'i tava koos inglise keele juhendajaga.

Esitage oma taotlus

34132

Kontaktis kasutajaga

Selle sõnastiku lehtedelt leiate Ameerika kõnepruuke, slängi ja muid mittetrükitavaid väljendeid.

Hoolimata mõnede meistrite skeptilisest suhtumisest slängi, jätkab see kangekaelselt oma eriteed, moodustades märkimisväärse kihi inglise keelt (nagu ka mis tahes muud keelt), samas kui släng ise on jagatud paljudesse sortidesse. Näiteks üliõpilane või noor, arvuti-, kriminaal-, elukutseline, mis omakorda jaguneb elukutse järgi. See sõnastik sisaldab mingi osa"üldotstarbelise" kõige levinumad kõnekeelsed väljendid. Miks mingi osa? Jah, sest kogu slängi kogumine on lihtsalt võimatu, sest ta elab oma elu vastavalt oma kirjutamata seadustele, mille suhtes ei kehti grammatika reeglid. Mõni sõna "sureb" väga kiiresti ja asemele tulevad uued, teised elavad aastaid ja langevad sageli slängist kirjakeelde. Enamasti on siin ameerika inglise keel, ehkki tänapäeva maailmas võib osariikides populaarne sõna hõlpsalt üle ookeani ületada.

Sõnastiku kirjed on loetletud tähestikulises järjekorras, kuid konkreetsel lehel otsimiseks võite kasutada ka lehe ülaosas olevat sõnastikuotsingut või klaviatuuri otseteed "CTRL + F".

Valige algustäht:

Siinkohal tuleb märkida, et välismaalased, s.t. sina ja mina vestluses emakeelega - inglased, ameeriklased, austraallased (aga kunagi ei tea, kes veel inglise keelt räägib), slängiga ei soovitata kaasa lüüa ja fraseoloogilisi üksusi, kuna nende kuritarvitamine võib viia katastroofiliste tulemusteni või parimal juhul viia teid ebamugavasse olukorda. Seega, kui kasutate slängi, siis ainult täieliku enesekindlusega öeldu tähenduses. Pealegi ei tohiks mitmekeelses keskkonnas (muukeelsete keeltega suheldes) kasutada slängisõnu - saate üksteisest lihtsalt valesti aru, sest sakslane või inglise keelt kõnelev prantslane ei pea teadma just õpitud slängi väljendit .

Ja ometi on sellist keelt soovitav teada, sest see tõstab teie teadmised kvalitatiivselt uuele tasemele ja muidugi parandab teie arusaama keelest üldiselt. Kuid tuleks mõista ka seda, et noorte slängi ei mõista sageli isegi noorte inglaste ega ameeriklaste vanemad. Seda seetõttu, et neil pole slängi sõnastikku.

Sõnastik ei olnud mõeldud akadeemiliseks ega ole siiski kasulik kõigile, kes soovivad teada inglise keele kõnepruuki. Oleme püüdnud võimaluste piires vältida venekeelseid tõlkeid. Vene sõimamine kõlab karmimalt kui inglise keel (kurjad keeled väidavad ja pole ebamõistlik, et ta on "rikkam"). Üldiselt on matt see "keel", mida peate teadma (et mitte segadusse sattuda), kuid selle kasutamine on äärmiselt ebasoovitav!

Släng on rida sõnu ja väljendeid, mis pärinevad eraldi inimrühmast, neid väljendeid pole sageli sõnastikes ja vestmikutes ning neid ei õpetata koolides. Kuid elavas vestluses mängivad nad olulist rolli ja kui soovite Ameerika Ühendriikides omadele mööda minna ja mõista, millest räägivad teie tuttavad pidudel ja kangelased filmides, siis on ameerika slängi valdamine kohustuslik. Släng on piirkondlik mõiste ja see võib muutuda linnade kaupa, kuid on mõningaid väljendeid, mida kasutavad peaaegu kõik Ameerika Ühendriikide elanikud. Nende nimekirja kogus veebisait Study English Info.

• Vinge - väga hea, huvitav või ahvatlev (väga hea, huvitav, atraktiivne);
• suur asi - oluline sündmus; võidakse kasutada sarkastiliselt viidates millelegi, mis pole oluline (väga oluline sündmus, mida saab kasutada sarkasmina, kui soovite rõhutada kõnealuse sündmuse ebaolulist tähtsust);
• plahvatus või see saab olema lööklaine! - See saab olema väga lõbus (saab olema väga lõbus);
• pomm - ebaõnnestuma
• puhuma - kedagi või midagi eirata või vältida
• sinine või sinine - tunned masendust
• võlts - 1) olematu, võlts 2) halb, kohutav, mitterahuldav (1. olematu, võlts, 2. halb, kohutav, mitterahuldav);
• broneerima - 1) kiirustada või teha midagi väga kiiresti 2) broneerida pilet sündmusele või transpordile (1. kiirustada või teha midagi kiiresti 2. broneerida pilet üritusele või transpordile);
• uuesti sündinud - hoida tugevat, fundamentalisti
• tšekk põrgatama - arvelduskonto üle tõmmata (ületada arvelduskonto limiite);
• murdis - raha puudumine (rahanappus);
• sõber - sõber (sõber);
• pätt sigaretti - sigaretti laenata ("tulistada" sigaretti);
• pettunud - masenduses (ärrituma);
• pätt - ebameeldiv kogemus (halb kogemus, nõme);
• põlenud - tagasi lükatud, solvatud või muul viisil negatiivselt koheldud
• läbi põlenud - 1) kurnatud 2) ülemäärase töö või uimastitarbimise tagajärjel igav või elutu (1. kurnatud, väsinud, 2. kurnatud, elutu intensiivse töö või uimastite / ravimite tarvitamise tagajärjel);
• vahele jäänud - keda tabab väärkäitumise ajal ametivõim või narkootikumide tarvitamise ajal politsei
• chill out või jahuta seda - käsk lõpetada see, mida teete, lõdvestage (palun lõpetage midagi tegema, lõdvestuge);
• politseinik välja - teemaga mitte silmitsi seisma (tõele näkku ei jää);
• tugitooli sportlane - laisk inimene, kes veedab palju aega (võib-olla diivanil) televiisorit vaadates
• tuupima -õppima enne testi enne meeletult (õppima enne eksamit kõvasti);
• kruiisimine - sõites mõnusalt ringi ilma kindla sihtkohata
• kellegi vastu armuma - olla kellegagi ülimalt vaimustunud (armuda kedagi sügavalt);
• lõika see välja! - lõpeta! (lõpetage see, lõpetage see!);
• surnud - 1) väga väsinud 2) ei ela (1. väga väsinud; 2. elutu);
• dork - ebamoodne ja ebamugav isane
• ühiselamu -ühiselamu (ühiselamu, ühine elutuba);
• tainas - raha (raha);
• allaaastalprügimäed - masendunud (depressioonis olema);
• sisse astuma - ootamatult külastada (teha ootamatu visiit);
• süüta - millegi vastu vaimustuma (millegi üle vaimustuma, vaimustuma);
• parandama - sõbrale kuupäeva kokku leppima (sõbrale kuupäeva kokku leppima);
• fuzzbuster - seade, mida mõned autojuhid kasutavad selleks, et teha kindlaks, millal politsei kasutab radareid kiirust ületavate juhtide tuvastamiseks
• geek - ebameeldiv inimene
• astuge kellegi juhtumisse - tüütama (tüütama);
• anna kellelegi puhkust - lõpetada kritiseerimine või kiusamine (lõpetada kritiseerimine või kiusamine);
• Jäta mind rahule! - Väljendab umbusku
• Andke kellelegi buzz, ring - kellegile telefoni teel helistada
• nuhkimine - rumalalt käitumine (rumal käitumine);
• alla andma - loobuma (loobuma, lõpetama millegi tegemise);
• mine banaanidesse - olla nii põnevil, et kaotab kontrolli enda üle
• pea vastu - proovige edasi (proovige edasi);
• hängida - 1) raisata aega 2) tavaline sõprade kohtumispaik (ajaveetmine 2) tavaline kohtumispaik sõpradega);
• hick - keegi väikelinnast
• teele asuma - kohast lahkumiseks (mingist kohast lahkumine, lahkumine või kuhugi lahkumine);
• kotti lööma või sisse pöörama - magama minna (magama minna);
• ID - läbipääsuluba
• lühidalt - väga lühidalt ja lühidalt (lühidalt);
• jerk - inimene, kes ei saa asju õigesti teha
• jock - sportlane või sportlik inimene või see, kes pole eriti intelligentne
• john - tualeti või vannitoa muu nimi; pea (tualettruumi teine ​​nimi; pea);
• Löö maha! - Lõpeta selle tegemine! Tavaliselt väljendub see, kui teete midagi tüütut
• Heledamaksüles! - Lõdvestu, ära ole nii tõsine (lõdvestu, ära ole nii tõsine);
• Laaditud - keegi, kes on liiga palju joonud; keegi, kellel on palju raha (keegi, kes jõi palju, või keegi, kellel on palju raha);
• Vabastage! - Lõdvestu
• seda kaotama - kaotada kontroll enda üle (kaotada kontroll enda üle);
• õnne või õnne - et juhtuks õnne või juhuse tõttu midagi head (kui kellelgi juhtus õnne või õnne tõttu midagi head);
• Ära aja minuga jama! - Jäta mind rahule;
• Tegele oma asjadega! -Ärge esitage selles küsimuses küsimusi ega tehke avaldusi; see on minu ja mitte teie mure (palun ärge esitage küsimusi ega tehke järeldusi ühegi probleemi suhtes, mis teid ei puuduta);
• maja kulul - tasuta, tasuta (tasuta);
• olla avatud - olla millegi või kellegi suhtes aktsepteeriv; rääkida enda kohta ausalt (aktsepteerida kedagi või midagi sellisena, nagu see on; või rääkida ausalt enda kohta);
• endast väljas (peast) - 1) hull 2) teha midagi naeruväärset (1. tegutseda hullumeelsena 2) teha midagi väga rumalat ja kummalist);
• sellest välja - väsinud ja keskendumata
• pal - sõber (sõber);
• siga välja -üle süüa (üle süüa);
• popp, soodapopp, sooda või karastusjook - gaseeritud jook (koks, Pepsi, Sprite jt) (gaseeritud jook);
• psühh üles - valmistu end millekski vaimselt või emotsionaalselt ette (valmistu millekski vaimselt või emotsionaalselt ette);
• hingestatud - entusiastlik
• tõmmake kellelgi jalga - kiusama (kedagi kiusama);
• pane keegi selga - kiusata või lolliks proovida (kiusata või proovida kedagi petta);
• võtmaavihma kontroll - lükka edasi (lükka edasi, liiguta midagi);
• räme - labane, toores
• suhe - lähedane seos kellegagi, tavaliselt romantiline (lähedane suhe kellegagi, enamasti romantiline);
• kärakas - lärmakas, vali (lärmakas, vali);
• kühvel - klatš, viimased uudised (klatš, viimased uudised);
• vaatasilma-kunisilm - millel on sama arvamus (mis tahes küsimuses on sama seisukoht);
• shush! - Ole vait, ära tee nii palju müra (palun ole vait, ära tee palju müra);
• vahedegavälja - ei suuda keskenduda
• kleepuv - halva maitsega (maitsetu).

Praegu on släng kõnekeeles üsna tavaline nähtus.

Slängi kasutatakse tavaliselt emotsioonide ja meeleolude elavaks väljendamiseks. Slängi peamine omadus on see, et see rikub täielikult kõiki keele leksikaalseid ja grammatilisi kaanoneid.

Peate oskama eristada tänavakeelt lihtsast mitteametlikust suhtlusest, et täpselt teada, kus ja milline släng sobib.

Mõned keeleteadlased väidavad, et släng on kasulik keelele endale. Fakt on see, et slängiväljendite ja fraaside abil saate muuta keele tõeliselt erksaks ja kirjeldada neid toiminguid, milleks ametlik keel ei sobi. Loomulikult ei kasutata slängi äris ja ametlikus suhtluses, samuti kirjavahetuses.

Slängi mõistmine

Reeglina on inimesel inglise keele slängi mõistmine üsna keeruline, kuna see on üles ehitatud idioomidele, mille tähendus peab olema teada. Individuaalselt saab slängisõnadest ilma probleemideta aru. Kuid omavahel kombineerituna on neil erinev tähendus, mis ei vasta sõnasõnalisele tõlkele.

Kui otsustate oma kõnes kasutada slängi väljendeid, pidage meeles, et need võivad vestluskaaslast solvata. Seetõttu peaksite enne selle või selle slängi väljendi kasutamist hoolikalt mõtlema. Vaatamata sellele on tavaliste ingliskeelsete kodanike kõnes levinud släng. Emakeelsete kõnelejate täielikuks suhtlemiseks ja nende kõne mõistmiseks on hädavajalik mõista slängi ja teada selle tõlget.

Täna on olemas ingliskeelne slängi sõnastik, kust leiate mitmesuguseid slängifraase. See on väga mugav. Slängi väljend on alati “ebaviisakas."Kui släng on solvav või ebaviisakas.

Lisage oma sõnavarasse ingliskeelseid slängi väljendeid, et muuta kõne emakeelena kõnelejate jaoks lihtsamaks, loomulikumaks ja paremini mõistetavaks.

Mõned slängi väljendid inglise keelest

• Rekvisiidid- austus, tunnustus, austuse sünonüüm.
• Ma tahan neile rekvisiite anda, nad on mind palju aidanud. (Tahan avaldada neile tänu, nad aitasid mind palju).
• Kudos- austus, tunnustus, austuse teine ​​sünonüüm.
• Kiitus selle kontserdi korraldamise eest. See oli vinge! (Austus kontserdi korraldamise vastu. See oli hämmastav!)
• Et jamas / ümber- lõõgastuda ja jõudeolekut nautida. Mess about on Briti versioon, jama on Ameerika oma.

• - Kas soovite rannas jamada? (Kas soovite rannas lõõgastuda?)
• - Jah lähme! (Jah lähme).

• Lõpeta jamamine! See on minu jaoks tõesti oluline! (Lõpeta lollitamine! See on minu jaoks tõesti oluline!)
• Armas- slängi tähenduses sünonüüm sõnadele vinge, kena, ilus (hämmastav, armas, ilus.) Hääldatakse sageli pikkade ja tähtedega - sweeeet!
• Teie esinemine oli suurepärane! Sa oled nii armas! (Teie esitus oli suurepärane! Sa oled nii vinge!)
• Minu halb / see kõik on hea
• Minu vigaon väga mitteametlik vabandus. Sobib tühiste asjade jaoks, kuid mitte tõsiste olukordade jaoks.
• See on kõik heaon tüüpiline vastus "minu halbale". See tähendab, et kõik on korras ja muretsemiseks pole põhjust.
• - Seal on minu mahl? (Kus mu mahl on?)
• - Mu paha, ma jõin seda hommikul. (Vabandust, jõin seda hommikul.)
• - See kõik on hea, ma lähen nüüd poodi. (Tule, ma lähen kohe poodi.)
• Võta rahulikult- lõdvestu (olukorras, kus inimene on mures, närviline, kiirustav või vihane.) Samuti saab seda fraasi kasutada sõpradega hüvasti jätmiseks.
• Võtke rahulikult, poisid. Ma lahendan selle probleemi. (Lõdvestage poisid. Ma lahendan selle probleemi.)

• Hoidke seda reaalsena- Huvitav fraas, mis tähendab olla sina ise ja mitte üritada ilmuda kellena, kes sa pole, ühiskonna ja teiste inimeste arvamuse survel.
• Hoidke seda reaalsena, vennas. Tee seda, mis sulle meeldib, ja kõik saab korda. (Jää iseendaks, vennas. Tee seda, mis sulle meeldib, ja kõik saab korda).
• Kutt- kutt
• Kuule mis kutt on? (Hei, kuidas läheb, kutt?)
• Mehed, lähme täna õhtul baari. (Kutt, sõitis täna õhtul baari).
• Abikaasa- sõber (sõbra, kutt sünonüüm)
• Abikaasa, mul on nii hea meel sind uuesti näha! (Sõber, mul on nii hea meel sind uuesti näha!)
• Mate, sa oled kõige lahkem inimene, keda ma tean. (Sõber, sa oled kõige lahkem inimene, keda ma tean.)
• Pimestamine- pimestav, läikiv.
• See etendus oli pimestav! (See esitus oli geniaalne!)
• Äss- lahe lahe.
• Ässale- saavutada midagi lihtsalt ja täiuslikult.
• Äss! Me saime selle! (Lahe! Me saime hakkama!)
• Ebareaalne- ebareaalne, uskumatult laheda, uhke mõistes.
• Ma armastan seda kohta, see on lihtsalt ebareaalne! (Ma armastan seda kohta, see on lihtsalt ebareaalne!)
• Kaevama- Mulle väga-väga meeldib.
• Ma kaevan teie uue stiili. Kust sa need tossud ostsid? (Mulle meeldib su uus stiil väga. Kust sa need tossud ostsid?)
• Purustav- hämmastav
• Mul oli nädalavahetusel rabav aeg! (Mul oli suurepärane nädalavahetuse aeg!)
• Terviseks!- universaalne röstsai (Salute! Hurraa!)
• Terviseks! Palju õnne Nickile sünnipäevaks! (Hurraa! Palju õnne sünnipäevaks Nick!)
• Jolly- väga.
• See kook on jolly hea! (See kook on väga hea!)
• Mitte minu tassi teed- Mulle see ei meeldi, ma ei arva, et see oleks huvitav.
• Mulle see muusika ei meeldi. See pole minu tass teed. (Mulle ei meeldi see muusika. Mulle see ei meeldi.)
• Et olla sees- huvi tunda, midagi armastada või nautida. Seda fraasi kasutatakse sageli hobide või moesuundade tähistamiseks.
• Ma tegelen nüüd joonistamisega. (Ma tegelen nüüd maalimisega.)
• Haara- haarake, koguge midagi kiirustades.
• Kiirusta! Haara seljakott ja lähme! (Kiirusta! Haara seljakott ja lähme!)

Teine tähendus on mulje jätmine, tähelepanu äratamine.

• - Kuidas film sind haaras? (Kuidas sulle see film meeldib?)
• - See oli hämmastav! (See on suurepärane!)
• Pohmell- pohmell.
• Sam ei saa täna jalgpalli mängida. Tal on pohmell. (Sam ei saa täna jalgpalli mängida. Tal on pohmell.)
• Klõpsake mööda / klõpsake sisse- kuku sisse, jookse korraks kellegi juurde külla.
• Jane, kas ma võin pärast tööd sisse tulla, et sulle oma raamat tagasi anda? (Jane, kas ma võin teie raamatu tagastamiseks pärast tööd peatuda?)
• YOLO- Sa elad vaid korra. (Elate ainult üks kord.) Kasutatakse sageli siis, kui keegi tahab teha midagi ohtlikku, kummalist, seikluslikku.)
• Lähme surfama Balile, sõbrad! YOLO! (Lähme surfama Balile, sõbrad! Elame üks kord!)
• Mida iganes- ei huvita, mis siis, mis iganes. Saab kasutada positiivses, lõdvestunud vormis või ükskõiksuse rõhutamiseks.
• Sa võid süüa kõike, mis meile meeldib. (Sa võid süüa, mida tahad).
• Tal oli õigus, aga mis iganes! (Tal oli õigus, mis siis!)
• Swag- lahe (mees), lahe stiil.
• Sellel tüübil on lollakas. (See tüüp on lahe.)
• Lülita mu laks sisse. (Vaadake minu stiili).

Inglise släng muudab kõne elavamaks, lõdvestunumaks. Kuid selline kõnekeelne sõnavara on väga emotsionaalne, nii et peate peenelt tundma, kus ja millal seda saab kasutada.

Inglise keele õppijad võivad sattuda kogu slängi segamini ajavate õpikute lõksu: teismelised, internetipõhised ja isegi professionaalsed. Ebamugavasse olukorda sattumise vältimiseks proovige neid 10 väljendit mitte kasutada enne, kui olete kontekstis 100% kindel.

Ja veel 10 slängi väljendit, mis võivad teile huvi pakkuda.

1. Juustune

See pole üldse "juustune", nagu võiks arvata. "Cheesy" - midagi ebameeldivat, liigset, ilmset, labast ja lohakat; midagi sarjast "nad teevad, aga mul on millegipärast häbi".

Vene keeles pole analoogset sõna, me kasutame lihtsalt laia mõistet "loll". Näiteks peetakse sõbrapäeva "juustuvaks" pühaks - selles on liiga palju suhkrut sisaldavaid ingleid ja šokolaade. Kuid kõige sagedamini räägitakse sõna "juust" sõnamängudel põhinevatest ebamugavatest naljadest.

Ma ei tahtnud kunagi uskuda, et mu vend varastas teetöölisena. Aga koju jõudes olid kõik sildid olemas.

2. Jutukas Cathy / Debbie Downer / Negatiivne Nancy

Kunagi võeti neid fraase tõsiselt, kuid nüüd kasutatakse neid ainult nalja pärast, nad on liiga "juustud".

Vestlev kate- jutumees.

Ta on selline jutukas Cathy, ma pole kunagi näinud tema suu kinni.

Debbie Downer- keegi, kes on peaaegu alati tuim ja suudab nakatada kõiki enda ümber.

- Helistame Mike'ile?
- Oh ei, ta on Debbie Downer, ta rikub kogu lõbu ära.

Negatiivne Nancy- pessimist, inimene, kes näeb kõike negatiivses valguses.

- Ma kukun kõigil eksamitel läbi.
- Ära ole negatiivne Nancy, kõik saab korda!

3. Diivanikartul

Väga laisk inimene. See väljend on nii väljakujunenud, et sellega õnnestus jõuda isegi kooli inglise keele õpikuteni.

Varem olin diivanikartul, kuid nüüd tegelen tõesti spordiga.

4. Pöörake palki

Kes kunagi millestki osa ei võta, jääb lihtsalt vaikselt kõrvale.

- Kes see tüüp on?
- Ta on palgi muhk, ma ei tea isegi tema nime.

5. Partei pooper

Ja lõbusal peol on inimene, kes pidevalt kaebab, räägib ainult endast ja viriseb. See on "partei pooper" - "partei hävitaja".

Kes kutsus selle peopooja siia?

6. Draamakuninganna

Kindlasti teate rohkem kui ühte "draamakuningannat" - see on tüdruk, kes õhutab elevanti igast kärbest, rääkides pidevalt endast ja oma probleemidest. Tüüp, muide, võib olla ka "draamakuninganna".

- Ann ütles, et tema elu on läbi.
- Oh, ära pööra tähelepanu! Ta on lihtsalt draamakuninganna.

7. Cowabunga!

Rõõmus hüüatus, mida surfarid kunagi väga armastasid. Tavaliselt karjuvad niimoodi need, kes on oma praeguse ametiga rahul.

Cowabunga! Ma söön jäätist!

8. YOLO

Sa elad ainult üks kord - meie elame ainult ühe korra. Suurepärane ettekääne teadlikult rumalaks teoks!

- Kas kavatsete endisele helistada?
- Mind ei huvita, YOLO.

9. Nii puruneb küpsis

Midagi vahepeal "see on elu" ja "jama juhtub". Fraas, mille eesmärk on lepitada teid olukorraga.

Ta kaotas töö, kuid nii kukub küpsis kokku.

10. Tõmmake jalga

Kiusa, kiusa kedagi.

Ärge tõmmake tema jalga, ta on nii õrn.

Järeldus

Släng on kõnekeeles lahutamatu osa. Släng edastab suurepäraselt tõelisi emotsioone. Muidugi tasub keele õppimisel tähelepanu pöörata, kuna see on vestluses alati olemas. Mõne slängi väljendi tundmine aitab teil paremini mõista emakeelena kõnelejaid ja väljendada ennast palju elavamalt. Kuid selgitage kindlasti slängiväljendite tähendust, et neid õigesti kasutada.

Edu!

Tavaliselt kasutame slängi, kui tahame, et meie kõne kõlaks vähem ametlikult ja lõbusamalt. Lisaks kasutatakse tänapäevastes filmides ja telesarjades sageli slängi sõnu ja väljendeid.

Släng võib piirkonniti ja linnadest olenevalt suuresti erineda, rääkimata Suurbritannia ja Ameerika slängi erinevustest ning veelgi enam, "teie enda sõnadega" Kanadas, Austraalias ja teistes riikides.

Kui ütleme, et sõna on „populaarne”, siis mõtleme seda, et seda kasutavad enamik emakeelena kõnelevaid inimesi oma igapäevases kõnes.

Täna räägime ingliskeelsetest slängiväljenditest ja žargoonist, mida võib leida välismaalaste kõnes. Loomulikult kõik see - koos tõlke ja kasutusnäidetega.

Huvitav on see, et emakeelena kõnelevad inimesed saavad kergesti aru, kust inimene pärit on, mitte ainult aktsendi, vaid ka kasutatava slängi järgi. Vaatame mõningaid populaarseid Suurbritannia ja Ameerika sõnu.

Briti släng

Keel on aastast aastasse muutumas, uued põlvkonnad toovad sellesse oma fraase ja väljendeid, kuid mõni inglise keele žargoon pole seitsmekümnendate punkkultuuri päevilt vananenud ja mõned „elavad” XX algusest peale sajandil.

Argy - karvane- rumal vaidlus või tülitsemine

Kasutatakse peamiselt toimuva absurdsuse näitamiseks.

Ma ei kavatse sattuda argy - bargy about it - ma ei hakka idiootlik vaidlus selle üle

Barmy- geeky

Nii öeldakse imelikult käituva inimese kohta. Me nimetaksime sellist "friikiks". Samuti võib sõna barmy kasutada millegi rumaluse ja kummalise suhtes (rumal tegu näiteks).

Lõpeta ahvi mängimine. Nad "arvavad, et olete karm - lõpetage irvitamine. Nad arvavad, et sa oled hull

Bonkers- hull

Sisuliselt sama mis hull.

Ta on natuke kiuslik, aga üsna tore tüüp.

Blokid- jama, jama

See sõna on isegi Sex Pistolsi kultusalbumi pealkirjas: “Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols”.

Ta räägib kuklad! - Ta räägib täielikku jama!

Märjuke- märjuke, alkohol

Tuttava alkoholi slängi analoog. Suurbritannias kasutatakse seda kõikjal, USA-s vähem, kuid siiski kasutatakse vestluses.

Tal on probleeme märjukesega - tal on probleeme märjukesega

Messingist ahv- kohutav külm

Venemaal ütleksime "koer külm", kuid inglased eelistavad väljendit, mis sõna otseses mõttes tõlgitakse kui "vask ahv".

Täna peate kandma mantlit ja mütsi, väljas on messingist ahv - parem kannaksite täna mantlit ja mütsi, väljas on koeral külm.

Blimey- üllatus, imestus

See on tõlkimata hüüumärk. Arvatakse, et see sõna tuli fraasist "pimeta mind", mida võib tõlkida kui "nii et ma pimedaks jään".

Blimey, sa ehmatasid mind! - Isad, noh, te hirmutasite mind!

Pange end üles- palun liikuge

Kas peate paluma sõbral kolida ja lasta teil istuda? Kasutage seda väljendit!

Ma tahan ka maha istuda, kas saaksite natuke üles tõusta, palun? - Ma tahan ka maha istuda, kas saaksite natuke liikuda?

Cuppa- tass teed

Üsna lihtne tassist teest tuletatud sõna.

Kas soovite cuppa? - Kas soovite teed?

Chippy- koht, kus müüakse kala ja krõpse

Briti kiirtoidu enda kõnekeelne väljend.

Õhtusööki võtan lähima tšilli juures - lähen õhtustama lähimasse kala ja laastude paika.

Chuffed- millegagi väga rahule jääda

Seda on lihtne meeles pidada, kui kujutate ette, et keegi puhub rõõmust heli "ketid", mis on selle sõnaga kooskõlas.

Uue auto hankimiseks peksti teda - tal oli väga hea meel, et ta uue auto ostis

Kokk- ebaõnnestumine

Ehkki sõna kukk tõlgitakse kui kukk, muutub see koos ülespoole mingiks eeposeks.

Kolleegidele saadetud paberid olid kõik vales keeles. Milline kukk! - Meie kolleegidele saadetud paberid olid kõik erinevas keeles. See on täielik läbikukkumine!

Kallis- kallis (umbes maksumus)

Seda sõna ei saa tõlkida mitte ainult kui "kallis" (näiteks südamele), vaid seda saab kasutada ka siis, kui räägitakse millestki liiga kallist.

See on nüüd minu jaoks liiga kallis - see on mulle nüüd liiga kallis

Doofer- gizmo, tükk

Tavaliselt kasutatakse siis, kui te ei mäleta ühtegi sõna. Tundub, et see keerleb keelel, aga täpset nime ei mäleta.

Mis see doofer on? - Mis asi see on?

Gobsmacked- olla šokeeritud

Kasutatakse ülima üllatuse korral. Arvatakse, et see sõna pärineb sõnast "gob" (suu), sest kui olete millestki šokeeritud, avaneb suu sõna otseses mõttes ja nägu sirutub.

Olin gobis, kui ta ütles mulle, et on rase - olin šokis, kui ta ütles mulle, et on rase

Hunky-Dory- Kõik on korras

Seda väljendit kasutatakse analoogidena "kõik korras" või "kõik on hunnikus".

Ärge muretsege, kõik on kodus jämedad - ärge muretsege, kodus on kõik hunnik

Kip- uinak

Samuti verb, mis tähendab "uinakut tegema".

Miks sa ei proovi ja pole kippu, enne kui kõik siia jõuavad? "Miks te ei proovi enne uinakuid teha, kui kõik tulevad?"

Põlved- pidu

Või pigem "joomine", kus kõik joovad ja lõbutsevad.

Öösel, kui nende eksamitulemused selgusid, läksid nad pubisse põlvili - öösel, kui eksamitulemused avaldati, läksid nad pubisse pidu pidama.

Abikaasa- semu

Vene keeles ütleksime: "sõber, vana mees, külalislahke", kuid brittide jaoks on see mate. Muide, see on ameerika inglise keeles üsna populaarne, kuid mitte nagu sõber või kutt, millest me räägime allpool.

Hea töö, tüürimees! - Suurepärane töö, semu!

Minger- friik, jäledus

Inglased kasutavad seda sõna, et nimetada midagi vastikut või ebameeldivat. Sellest tuleb omadussõna segunemine.

Ära vaimustu, ta võib olla lihtsalt järjekordne minger - Ära muretse nii palju, ta võib olla lihtsalt teine ​​kole.

Plonk- odav vein

Tavaline lauavein, portvein, on oma kategoorias üks odavamaid.

Ma võtan mõned suupisted kätte ja teie, tüdrukud, tooge plonk - ma haaran mõned suupisted, noh, tüdrukud, haarake vein

Rida- tüli

Tegusõna võib tõlkida kui "tüli" või "tüli".

James pidas eile oma sõbrannaga tohutut tüli - James pidas eile oma tüdruksõbraga tohutut tüli.

Scrummy- midagi väga maitsvat

Seda sõna kasutatakse tavaliselt toidu imetluse väljendamiseks. Me ütleksime, et see on nii maitsev, et "see on drooling".Vanaema õunakook oli absoluutselt varjatud - Babulini õunakook oli lihtsalt võrreldamatu

Muide, inimeste kohta võib öelda ka "maitsev", seksuaalselt atraktiivne inimene.

Skive(välja) - varitsema

Tavaliselt rakendatakse koolilastele, kes jätavad klassid vahele, või töötajatele, kes otsivad põhjusi, miks mitte tööle minna.

Ta üritas töölt eemale tõrjuda, kuid jäi ülemuse kätte - Ta proovis töölt eemale, kuid ülemus püüdis ta kinni

Skint- olla murdunud

Noh, lihtsalt ilma rahata.

Vabandust, poisid, ma ei saa seekord teiega liituda. Olen skint - Vabandust, poisid, ma ei saa seekord teiega liituda. Mul on raha otsas

Sodi seadus- kaabakareegel

Tuletatud kõnekeelsest mätast, mis tähendab "vaene kaas".

Oli päikseline päev ja siis pärast majast välja astumist hakkab kohe vihma sadama. Loll sodi seadus! Oli päikseline päev, aga niipea kui ma majast väljusin, hakkas kohe vihma sadama. Rumal õeluse seadus!

Pritsige välja- kulutada palju raha

Sõna otseses mõttes - "visake" kuhugi liiga palju raha välja.

Tahtsin kinkida Lizzyle tema sünnipäevaks erilise maiuse, nii et puistasin teemantrõngale. - Ma tahtsin kinkida Lizzie'le tema sünnipäevaks midagi erilist, nii et läksin katki teemantrõnga külge.

Kuri- midagi hämmastavat

Algselt tähendab see sõna "kurja", kuid inglased kasutavad seda sageli väga laheda kirjeldamiseks.

Kuri! Täname põnevate uudiste eest! - Lihtsalt katk! Aitäh nii põnevate uudiste eest!

Likvideerida- võta keegi kinni, mängi trikki

Otsetõlkes tähendab see sõna "sisselülitamist", slängis aga - kellelegi kinnitamist ehk nalja pärast tahtlikult valetamist.

Keerasin teda lihtsalt lõbu pärast, kuid ta sai väga vihaseks! - Torkasin teda lihtsalt naeru pärast, kuid ta oli tõsiselt vihane!

Ameerika släng

Ameerika slängist mõeldes tuleb ehk esimene asi meelde tänava hiphopikultuur. Jah, ta andis kahtlemata palju sõnu, mis siis räpifännid kogu maailmas "ära viisid", kuid Ameerika släng areneb mitte ainult tänu Tupacile või Jay Z-le. Nagu mujalgi, on USAs uute sõnade kasutamisel peamised suundumused teismelised.

Ei ole- eitus

Tegelikult on see vaid lühendatud tegusõna "olla" koos eitusega (olen / pole / ei ole = pole)

Sa ei lähe täna õhtul koju - sa ei lähe täna koju

Lausa- Kõik on korras

Siin on kõik lihtne: see on lühend sõnadest kõik korras.

Ma olen tore, aitäh! - Mul on kõik korras, aitäh!

Hea küll- Kõik on korras

Teine võimalus öelda, et teil on kõik korras. Ameerika vaste briti väljendile hunky-dory.

Ärge muretsege, kõik saab olema ok. - Ära muretse, kõik saab olema hunnik.

Beib metsas- liiga kergeusklik ja naiivne inimene

Vene keeles ütleksime, et ta on "loll" või "lihtsalt laps" selles mõttes, et ta usaldab kõiki järjest.

Ära mängi minuga metsas last, ma ei ole idioot! - Ära mängi siin minuga lolli, ma pole idioot!

Banaaniõli- hoia tagasi, valeta, tasane

Vene keeles on see "riputusnuudlid", kuid Ameerika keeles - banaanõli valamine kõrvadesse. Te ei tohiks proovida sellest aru saada, parem on lihtsalt meelde jätta.

Lõpeta! See on banaaniõli. Ma tean tõde - lõpetage kõrvadega jamamine. Ma tean tõde

Põrge- jäta, viska maha

Slängis öeldakse lahkumise fakti kohta.

Ma põrkan siit välja - ma põrkan siit välja

Närige rasva- räägi millestki, lobisemine

Vene keeles ütleksime "keeltega kraapima" või "fritti teritama". Sõna otseses mõttes tõlgitakse seda fraasi kui "rasva närimist", millel on vähe loogikat: parem on see naljakas fraas lihtsalt meelde jätta, nagu see on.

Minu kolleegid ei tööta üldse. Nad närivad alati rasva - minu kolleegid ei tööta üldse, nad lobisevad ainult lakkamatult

Chill- lõõgastus, lõõgastus

Seda sõna tuntakse ka vene keeles. Sageli võib kuulda näiteks “puhkame siin lühikest aega”, mis tähendab “puhka”.

Ma olen tõesti väsinud, mees. Nüüd ma lihtsalt chillin - ma olen tõesti väsinud, mees. Nüüd ma lihtsalt jagan ringi

Hakkama- aja kedagi kõvasti naerma

Vene keeles ütleksime, et "puhkes naerma".

Milline naljakas nali! Sa murdsid mind - kui naljakas nali! Noh, sa ajasid mind naerma.

Kutt- kutt

Üsna vana sõna, kuid siiski asjakohane tänapäevani. Kuttide kõrval kasutavad Ameerika noored sageli sõnu bro, homie ja teised.

Kutt, kus mu auto on? - Kus mu auto on, kutt?

Ebaõnnestus- ebaõnnestumine

Sõna, mida me ei tunne kuulmise järgi. See on juba ebaõnnestunult kindlalt vene keelde rännanud.

Mõtlesin selle tüdruku juures ööbida, kuid ebaõnnestusin - mõtlesin selle tüdruku juures ööbida, kuid kukkusin läbi.

Päriselt- üllatus

Tavaliselt küsitakse küsimusena:

Ütlete, et teid vallandati. Päriselt? - Ütlete, et teid vallandati. Kas see on tõeline?

Gross- vastik, vastik, ebameeldiv

Ameerika vaste brittide segunemisele.

Lõpeta nina korjamine, see on karm! - Lõpeta nina korjamine, see on vastik!

Holla- anna millestki teada

Tavaliselt kasutavad ameeriklased seda kavatsuste avaldusena.

Kui teil on midagi vaja, andke mulle lihtsalt holla - kui teil on midagi vaja, andke mulle lihtsalt teada.

Võite seda kasutada ka mitteametliku tervitusena (Holla!) Või "kõne" tähenduses:

Ma lähen täna õhtul teie juurde - valin teile täna

Homie- hingelt vend

Nii räägivad ameeriklased "oma poistest", kodustest ja vendadest.

Need on kõik minu kodused siin - need on kõik minu kodused.

Jerk- idioot

Nii räägivad ameeriklased rumalast, tüütust inimesest.

Kas sa tunned Matthewd? Mis nõme, kas pole? "Kas sa tunned Matthewd? Mis loll, ütle mulle?

Lonkama- kaldus

Kasutatakse omadussõnana millegi kirjeldamiseks, mis pole sugugi lahe ja loll.

Vabandust, aga teie partei on nii labane. Olen väljas - vabandust, aga teie pidu on nõme. Ma lahkun.

Kirjeldatud- midagi väga lahedat

Uus sõna, mis väljendab midagi vapustavat, palju emotsionaalsemat kui lihtsalt lahe või hullumeelne.

See oli valgustatud! - See oli lihtsalt pea ära!

Pähklid- hull

Sama hull kui.

Kas olete pähklid? - Oled sa hull?!

Vihma kontroll- taotlus midagi edasi lükata teisele ajale

See pole üldse "vihmakatse". See lause tuli oskusest vihma korral pilet spordimatši vastu vahetada.

Ma kartsin, et annad mulle vihmakontrolli.

Soolane- solvunud millegi peale, vihane

Ameeriklased nimetavad kedagi slängis "soolaseks", kui nad tahavad öelda, et inimene on solvunud või "turtsub".

Ta muutub alati nii soolaseks, kui ma igatsen tema kõnesid - ta on alati nii solvunud, kui ma igatsen tema kõnesid.

Imeda- imeb

Kasutatakse nagu verbi. Midagi sellist nagu "mul on selles osas halb". Kuid imemine tõlgib määrsõna (imeb, pask).

Tead, ma imen suhteid.

Veider- imelik

Sellest sõnast tuleb ka imelik - nimisõna, mida saab tõlkida kui "ekstsentriline".Sa võisid lihtsalt küsida tema telefoninumbrit, imelik - sa võid lihtsalt võtta tema telefoninumbri, imelik.

Maitsev- maitsev

Nii et nad ütlevad midagi väga isuäratavat ja ebareaalselt maitsvat.

See on parim kook, mis mul kunagi olnud on. Maitsev! - See on parim kook, mida ma olen söönud. Maitsev!

Kui teid huvitab kaasaegse inglise keele teema -vaadake kindlasti meie.

Boonus: räppari släng

Ameerika hiphopikultuur on slängimaailmas omaette nähtus. Selle esindajad on välja töötanud spetsiaalse keele, mis tavainimestele on sageli arusaamatu. Mida populaarsemaks hiphop kujunes, seda rohkem hakati neid sõnu kõnekeeles kasutama ja hiljem rändasid mõned väljendid teistesse keeltesse.

Siin on mõned levinumad sõnad, mida võib leida Ameerika maapiirkondadest, alates Chicago vaeseimast linnaosast kuni uhke peoni LA-s. Vaata seda:

Poisid sinises / viies o / vask / politseisse - politseisse
Kapsas - raha, "kapsas"
Cellie - mobiiltelefon
Dawg - lähedane sõber, "sõber", kaaslane
Surnud presidendid - arved (sellest, et dollarites on kujutatud USA endisi presidente)
Tainas - raha
Juust - raha
Flashin - vihane, närviline
Flow - räppides lugemise stiil
Homies - lähedased sõbrad, sõbrad
Hood - naabruskond (lühend naabrusest)
Hype - hype, hype
Hustla on igasuguse ebaseadusliku tegevusega gangster
Jõuk - jõuk
Lowrider - alahinnatud auto
OG on tõeline gangster (originaal gangster). Tänapäeval tähendab sagedamini lihtsalt “päris” (originaal)
Peeps - kuttid
Rekvisiidid on austusavaldus millelegi
Austus - austus
Shawdy (shorty) - tüdruk
Stilo - stiil (stiililt)
Pätti - gangster
Silt - allkiri (tavaliselt graffiti või joonise all)
Välja jätta - sõnast lugupidamatus - "lugupidamatus"
Trill - lugupeetud, lahe (sõnadest true + real)
Vibe - atmosfäär, millegi tunne
Wack - jama, nõme

Võite väljendada midagi lahedat ja ebareaalset paljude sõnadega ja lisaks lahedale: pomm, doping, kuum, boo-yaa, hull, konksuta.

Nagu näete, on släng iseenesest ainulaadne ja püsimatu nähtus. Kõigi moesõnade teadasaamiseks peate regulaarselt suhtlema emakeelena kõnelejatega ja eelistatavalt mitteformaalses keskkonnas. Eelised on ilmsed: tugevdate oma inglise keelt ja õpite palju uut.