Ομιλητής Slang Αγγλικά. Πρέπει να μάθω τη νεολαία slang; Διαφορές μεταξύ αγγλικών και αμερικανικών αργαλειών

- Κατάφερα να κλείσω τα καλύτερα καθίσματα στο θέατρο για εμάς, αυτό το Σαββατοκύριακο!

(Ήμουν σε θέση να μας πάρει τα καλύτερα μέρη στο θέατρο για αυτό το Σαββατοκύριακο!)

— Κακός!Σας ευχαριστώ. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος!

(... ευχαριστώ, ανυπομονώ να!)

Και τι νομίζετε ότι σημαίνει ότι είναι "κακό"; Όχι, καθόλου "κακή" ή "εισροή". Στην πραγματικότητα, το "Wicked" είναι μια λέξη SLANG, και σημαίνει "εξαιρετικά!" ή "φοβερό!"

SLANG, αλλιώς μια φρασεολογία, είναι μια σειρά λέξεων και εκφράσεων που προέρχονται από μια ξεχωριστή ομάδα ανθρώπων. Ακόμη και μέσα σε μια πόλη, η Slang αλλάζει από την περιοχή στην περιοχή - τι συμβαίνει εδώ για το αργκό της Βρετανίας και της Αυστραλίας, του Καναδά και της Νότιας Αφρικής!

Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αργκό όταν θέλουν την ομιλία τους να ακούγονται λιγότερο στεγνά, λιγότερο επίσημα. Το Slang επιτρέπει τη χαλάρωση και να αισθανθείτε δωρεάν. Σε αυτό το άρθρο θα δώσουμε μια λίστα με τις 55 πιο δημοφιλείς εκφράσεις SLANG της αγγλικής γλώσσας.

1. Δεν είναι δυνατή

"Φανταστικός". Κάτι καταπληκτικό, εκπληκτικό, εντυπωσιακό.

Λατρεύω αυτό το πάρτι! Απλως είναι. φανταστικός! - Πώς μου αρέσει αυτό το πάρτι. Είναι απλή φανταστικός!

2. Πλεονεκτήματα.

"Σεβασμός". Έκφραση του σεβασμού, της αναγνώρισης. Προέρχεται από την "κατάλληλη αναγνώριση" ή "κατάλληλη σεβασμό" - σωστή (κατάλληλη) αναγνώριση ή σεβασμό.

Ξέρω ότι απέτυχε η δοκιμή, αλλά πρέπει να Δώστε του επαγγελματίεςγια την προσπάθεια. - Αφήστε τον να μην περάσει τη δοκιμή, Σεβασμός Για το γεγονός ότι τουλάχιστον προσπάθησε.

3. Kudos.

"Bravo!", "Σεβασμός!": Μια άλλη λέξη για να εκφράσει τον σεβασμό που συνέβη από την Ελληνική Κύδη ("Αναγνώριση").

Kudos για Οργάνωση αυτού του κόμματος. Είναι λαμπρό! - Το συμβαλλόμενο μέρος οργανώνεται λαμπρά. Μπράβο!

4. Κάτω γραμμή

Από την αγγλική "κατώτατη (τελική) γραμμή", όπως κατά τον υπολογισμό της στήλης: η ουσία, το πιο σημαντικό πράγμα.

Η κατώτατη γραμμή. Δεν έχουμε μόνο αρκετά χρήματα για αυτό. - Ουσία Σε αυτό δεν έχουμε αρκετά χρήματα για αυτό.

5. Δυστυχώς.

Μιλήστε στην αντιμετώπιση κάποιου ασέβεια, απολύτως προσβλητική.

Να σταματήσει. Τη διέπουν. Πίσω από την πλάτη της. Δείξτε κάποιο σεβασμό! - Να σταματήσει εκτοπισμένος Η πλάτη της. Δείχνουν τουλάχιστον λίγο σεβασμό!

6. Dig

Στην ακριβή μετάφραση - για να "σκάψει", αλλά σε σύγχρονο άτυπο φρασεολογία - "πιάσει ένα buzz", "σύροντας". Για το τι πραγματικά του αρέσει.

Γεια εγώ. ΣκάβωΤο νέο σας στυλ. Πού αγοράσατε αυτό το μπλουζάκι; - Γεια σου, είμαι μόνο Ταϊλανδός Από το νέο σας στυλ! Πού αγοράσατε ένα τέτοιο μπλουζάκι;

7. Ο Bob είναι ο θείος σου

"Bob your θείος!" - Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται συχνά στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρίσκεται στο τέλος της φράσης, και σημαίνει κάτι σαν "voila!" (Ή, όπως προτρέπει την οδήγηση των ομάδων μας στο Facebook και το Vkontakte Maxim, "... και Vasya Cat!").

- Πώς κάνατε αυτό το κέικ; Είναι νόστιμα! (Πώς ψήνετε αυτό το κέικ; Είναι ευχάριστο!)

- Λοιπόν, απλά αναμιγνύω καλά στο κτύπημα, το χύνω σε ένα κέικ, το ψήνθηκε για 30 λεπτά Και ο Bob είναι ο θείος σου! (Λοιπόν, απλά αναμιγνύω τη ζύμη καλά, το χύνεται στο σχήμα, ψημένο 30 λεπτά - και voila!

8. Να χαμογελάτε.

Χρησιμοποιήστε αυτήν την έκφραση όταν ζητάτε κάποιον να απολαύσει και να απελευθερώσει τη θέση σας για σας. Να χτυπήσει - να μετακινηθείτε (xi), Shift (SIA).

Θέλω να καθίσω πάρα πολύ, θα μπορούσατε Συντάχθηκε. Λίγο, παρακαλώ; - Θέλω επίσης να καθίσω, θα μπορούσατε κίνηση Λίγο?

9. Άσσος

Αυτή η λέξη έχει πολλές αξίες, αλλά ο κύριος άσσος, το σημείο του παιχνιδιού, η κύρια κάρτα ατού ή το ισχυρό επιχείρημα (όπως στην ιδιωματική έκφραση να έχει έναν άσο στην τρύπα / το μανίκι ενός "να έχει Ένα κρυφό πλεονέκτημα), καθώς και το AC, Master των περιπτώσεών του. Στο Slang, σημαίνει κάτι εκπληκτικό, πραγματικά δροσερό, καθώς και άψογη εκτέλεση οποιασδήποτε δράσης (με το υψηλότερο σκορ, δηλαδή στην αξιολόγηση "Α" ) ::

Ασσος! Μόλις πήρα μια προώθηση στην εργασία! - Otpad! Μόλις έθεσα!

Ροβέρτος. aced. Η φυσική του εξέταση! - Robert. Πέρασε λαμπρά Εξετάσεις Φυσικής!

10. Εντάξει;

Η έκφραση σημαίνει "Γεια σας, πώς είσαι;"

— ΕΝΤΑΞΕΙ?(Λοιπόν, πώς είναι;)

- Καλώς ευχαριστώ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ?(Καλά ευχαριστώ; Πώς είσαι?)

11. Γεμάτη φασόλια

Ενεργειακή, ρολόι. Κυριολεκτικά - "Πλήρης φασόλια". Σύμφωνα με μια από τις εκδόσεις του καφέ, επειδή ο καφές είναι μια διάσημη ενέργεια.

Όλα τα παιδιά ήταν Γεματο ΦΑΣΟΛΙΑ.Στο πάρτι. - Παιδιά στο πάρτι δεν μπορούσε να σταματήσει στη θέση του.

12. Blatant.

Κάτι είναι προφανές.

Αυτή είναι καταφωρά Πολύ ενοχλημένος, ο καθένας μπορεί να το δει εκτός από εσάς. - Αυτή είναι φανερόςΠολύ ενοχλημένος, όλα αυτά βλέπουν, εκτός από εσάς.

13. σχήμα αχλαδιού

Κυριολεκτικά: "με τη μορφή αχλαδιού". Πρέπει να είναι μια μορφή αχλαδιού φαίνεται να είναι εξαιρετικά εσφαλμένη: αυτή η έκφραση σημαίνει ότι ως αποτέλεσμα της δράσης ή της διαδικασίας, αποδείχθηκε εξ ολοκλήρου (ή καθόλου) τι αναμενόταν.

Προσπαθούσα να οργανώσω ένα πάρτι γενεθλίων έκπληξης γι 'αυτήν, αλλά όλα έχουν φύγει Σε σχήμα αχλαδιού.! - Προσπάθησα να οργανώσω ένα κόμμα έκπληξη για τα γενέθλιά της, αλλά όλα πήγε στραβά.

14. Κομμάτι κέικ

Κυριολεκτικά: "Ένα κομμάτι κέικ (πίτα)". Η περίπτωση, η οποία φαίνεται να μιλά εύκολα - πώς να φάει ένα κομμάτι κέικ (κέικ).

- Τι νομίζετε για τις εξετάσεις; Νομίζω ότι ήταν πραγματικά δύσκολο. (Τι σκέφτεστε για τις εξετάσεις; Κατά τη γνώμη μου, ήταν πολύ δύσκολη.)

- Όχι, ήταν ένα Πανεύκολο! (Λοιπόν όχι, Κάποτε σούβλα!)

15. Blimey.

Θαυμαστικό έκπληξη, έκπληξη. Σύμφωνα με μια από τις εκδόσεις, παραμορφώθηκε "τυφλός μου!" (Τυφλός μου! Έτσι ώστε να είμαι τυφλός!).

Λεπτός, Κοιτάξτε όλα αυτά τα χάος εδώ! Είχα αφήσει μόνο το σπίτι για μια ώρα και να δούμε τι έχετε κάνει! - Batyushki, Καλά, χάος! Δεν ήμουν στο σπίτι μόλις μια ώρα, και δείτε τι κάνατε!

16. BOTCH.

Αυτή η λέξη μπορεί να βρεθεί σε δύο εκφράσεις: "Για να botch κάτι επάνω" και "Να κάνει μια δουλειά botch". Και οι δύο αναφέρονται στην εργασία του Topor, εργάζονται μετά τα μανίκια.

Ο οικοδόμος έκανε μια τρομερή δουλειά στην οροφή. Αυτός μόλις. Το έβαλε.Και εξακολουθεί να διαρρέει κάθε φορά που βρέχει! - Ο οικοδόμος επισκευάστηκε τρομερά την οροφή. Τα κατάφερα treip-LyapΚαι συνεχίζει να διαρρέει όταν βρέχει.

17. Ευθυμία.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λέξη όταν θέλετε να αυξήσετε ένα ποτήρι και να προφέρετε ένα τοστ.

Στην υγειά σας. Ολοι! Ευτυχισμένα γενέθλια στο William! - Καλά, Στην υγειά σας! Happy Birthday, William!

18. Smashing.

Υπέροχο, πανέμορφο, εκπληκτικό. Και η κυριολεκτική μετάφραση διαχωρίζει, συνθλίβει.

ΕΙΧΑ ΕΝΑ. Χάρμα. Ώρα στις διακοπές, ήταν τόσο διασκεδαστικό! - Οι διακοπές μόλις πέρασαν σούπερ, Είχε τόση πλάκα!

19. Ο νόμος της Sod

"Ο νόμος της Mealness", ένα άλλο όνομα για το νόμο περί Murphy: Εάν το πρόβλημα μπορεί να συμβεί, θα συμβεί. SOD (πρόοδος) - Scoundrel.

- Φορούσα το όμορφο νέο φόρεμά μου, γιατί ήταν μια ηλιόλουστη μέρα, αλλά μόλις βγήκα από το σπίτι, άρχισε να βρέχει, και πήρα εντελώς μούσκεμα! (Υπήρχε μια ηλιόλουστη μέρα, έτσι έβαλα ένα νέο φόρεμα, αλλά μόλις βγήκα από το σπίτι, έβαλα, και εγώ εντελώς υγρό!)

— Το νόμο της Sod.! (Πως Σύμφωνα με το νόμο της σημασίας!)

20. Chin Wag.

Η λέξη πηγούνι σημαίνει πηγούνι, στο Wag - Nod, και μαζί - μια ευχάριστη, μακρά συνομιλία (κατά την οποία οι συνομιλητές κοιτάζουν ο ένας στον άλλο στην κατανόηση). Πολύ εικονιστικό και πνευματικό.

Είδα τη Μαρία μετά από τόσο πολύ καιρό χθες! Είχαμε ένα υπέροχο chin Wag. Μαζί, όπως οι καλές παλιές μέρες. - Χθες συναντήθηκα στη Μαρία. Εκατό χρόνια δεν την είδε! Είμαστε Milo Δείγμα υφάσματος, όπως οι καλές παλιές μέρες.

21. Chuffed.

Σε εξαιρετικά ευχαριστημένο Να chuff - 1) puff? 2) Ενθαρρύνετε, εμπνέουν.

Η μαμά μου με αγόρασε ένα φανταστικό αυτοκίνητο όταν περάσαμε τη δοκιμή οδήγησης. Ήμουν. chuffed. Σε κομμάτια! - Η μαμά μου αγόρασε ένα απίστευτο αυτοκίνητο όταν περάσαμε το δικαίωμα. ήμουν ενθουσιασμένος!

(Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς να χρησιμοποιήσετε τις εκφράσεις 20 και 21, φροντίστε να δείτε το βίντεο στο τέλος του άρθρου!)

22. Cram.

Προετοιμαστείτε ψηφιακά για την εξέταση σε σύντομο χρονικό διάστημα, εργαλείο.

Ήμουν τόσο απασχολημένος με την οικογένειά μου πριν από την εξέταση, ότι είχα μόνο τρεις ημέρες Χώνω. Γι 'αυτό! - Ήμουν τόσο απασχολημένος με τις οικογενειακές περιπτώσεις πριν τις εξετάσεις Αλίφων Είχα μόνο τρεις μέρες!

23. Ωραία.

Έτσι μπορούμε να πούμε πότε κάποιος κάνει κάτι ιδιαίτερα εντυπωσιακό. Νίκαια - καλό, χαριτωμένο.

- Δημοσίφω το πρώτο μου βιβλίο πέρυσι και έχω ήδη αρχίσει να εργάζομαι για τη συνέχεια! (Σε εκείνο το έτος δημοσίευσα το πρώτο μου βιβλίο και εργάζομαι ήδη στη συνέχεια!)

— Ωραία! Κάνεις πραγματικά καλά. ( Δεν είναι κακό!Καλή δουλειά.)

24. Crikey.

Έκπληκτος θαυμαστικό (αυστραλιανό αργκό). EUFHemism από το ιερό όνομα του Χριστού (Χριστό), ο οποίος είναι γνωστό ότι εντυπωσιάζει από την VSE.

- Πήγα για ψώνια σήμερα! * Έρχεται με πολλές τσάντες * (περπάτησα για ψώνια σήμερα! * Ταιριάζει με μια τσάντες ολόκληρου πόλου *)

— CRIKEY! Έχετε περάσει όλες τις οικονομίες ur; !! ( Θεός!Ξοδέψατε όλες τις αποταμιεύσεις μας ;!)

25. Αγαπητέ.

Στη ρωσική, η λέξη "δρόμος" έχει δύο έννοιες: 1) μια ακριβή καρδιά και 2) δεν είναι φθηνή.

Στη γενικά αποδεκτή αγγλική λέξη, αγαπητέ αντιστοιχεί στην πρώτη επιλογή, αλλά στο Slang - το δεύτερο: Αγαπητέ σε άτυπη αγγλικά σημαίνει "ακριβό".

Αποφεύγω να πάω για ψώνια στο κέντρο της πόλης σήμερα, όλα είναι έτσι Αγαπητός! -Τώρα προσπαθώ να μην πάω για ψώνια στο κέντρο, όλα αυτά ακριβός!

26. FAFF

Όταν κάποιος προφέρεται (από το Lat. Pro - "On", Crastinus - "Αύριο"), δηλαδή, αναβάλλει τα πράγματα για αργότερα.

Ελάτε, πρέπει να πάμε τώρα. Να σταματήσει. Βυθίζοντας γύρω, Θα καθυστερήσουμε! - Ελάτε, έχουμε χρόνο. Αγρυπνία Τραβήξτε το καουτσούκ, Θα αργήσουμε!

27. Κάντε.

Η κύρια αξία που πρέπει να κάνετε είναι να κάνετε και στο Slane είναι ... πάρτυ. Λοιπόν, ότι το κόμμα ήταν επιτυχές, πρέπει να είναι έτοιμη να προετοιμάσει καλά.

Πηγαίνετε στη Lizzie Γενέθλια. ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ? — Θα πας Κόμμα Με την ευκαιρία των γενέθλια της Lizzy;

28. Πάξηση.

Πωλούν να πουλήσουν

Κατάφερα να. Δέρνω. Το αυτοκίνητό μου για μια πραγματικά καλή τιμή! - Είμαι σε θέση να Τομή Αυτοκίνητο σε τιμή ευκαιρίας.

29. δεκαπενθήμερος

Δυο εβδομάδες. Αυτή είναι μια μείωση από τις "δεκατέσσερις νύχτες", δεκατέσσερις νύχτες.

Ήμουν πραγματικά άρρωστος για το παρελθόν Δεκαπενθήμεροκαι ακόμα δεν έχουν ανακτήσει. - Άρρωστα σκληρά δυο εβδομάδες Και ακόμα μέχρι να ανακτηθεί το τέλος.

30. Gobsmacked

Όλα είναι απλά: gob-στόμα? σε smack - χτύπημα. Συχνά, με έκπληξη, ένα άτομο τράπεί τον εαυτό του με το χέρι του στο στόμα: σημαίνει ότι είναι έκπληκτος, σοκαρισμένος, χαζός.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασα αυτή την εξέταση! Νόμιζα ότι θα αποτύχω, είμαι εντελώς gobsmacked! -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασα αυτή την εξέταση! Νόμιζα ότι αποτυγχάνω. έχω Χωρίς λόγια!

31. Splash Out.

Περάστε πάρα πολλά χρήματα, κυριολεκτικά "πετάξτε έξω" (ως εικονιστικό!).

Ήθελα να δώσω τη Sarah μια ειδική θεραπεία για τα γενέθλιά της, έτσι σε ένα πολύ ρομαντικό ταξίδι. - Ήθελα να δώσω sarah κάτι ιδιαίτερο για τα γενέθλιά μου, έτσι ξέσπασε Σε ένα εξαιρετικά ρομαντικό ταξίδι.

32. Grub / Nosh

Και οι δύο αυτές λέξεις υποδηλώνουν φαγητό στο χέρι ασθενοφόρων, σνακ.

Πάω να πάρω μερικά Κάμπια. Για τον εαυτό μου από τον τοπικό takeaway. Θέλετε κάτι? - Θα πάρω κάποιον μερικά τροφή Για την απομάκρυνση κοντά. Θέλω κάτι?

33. Τα γόνατα της Bee

"Γόνατα των μελισσών": κάτι εξαιρετικό, εκπληκτικό, από μια σειρά εξερχόμενων.

Θα πρέπει να δείτε το νέο μου ηχομονωτικό σύστημα, είναι το Τα γόνατα της μέλισσας.! - Πρέπει να δείτε το νέο μου στερεοφωνικό σύστημα, είναι κάτι μοναδικός!

Δεν μου αρέσει πολύ ο Harvey, σκέφτεται ότι είναι ο Τα γόνατα της μέλισσας.! — Δεν μου αρέσει ο Harvey, θεωρεί τον εαυτό του Κέντρο Σύμπαντος.

34. Guttted.

Όταν κάποιος είναι πολύ αναστατωμένος ή άδειος, απογοητευμένος (η κύρια αξία του ρήματος στο έντερο είναι το έντερο).

Είμαι τόσο. Κυματίζει. Αποτυχία δοκιμή οδήγησης, και πάλι! - έψαξα και πάλι την εξέταση οδήγησης και απλά θρυμματισμένος ότι.

35. Φιστίκια.

Χαμηλό κόστος, χαμηλό μισθό - σε μία λέξη, μικροσκοπική.

ΣΙΧΑΙΝΟΜΑΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ. Πρέπει να δουλέψω τέτοιες πολλές ώρες και έχω πληρώσει φιστίκια. -Μισώ τη δουλειά σου. Ξοδεύω τόσο πολύ χρόνο σε αυτό, και πληρώστε πέννες.

Μπορείτε να αγοράσετε τα ρούχα σας online. Μπορείτε να βρείτε μερικά μεγάλα σχέδια για τα φιστίκια.! — Προσπαθήστε να αγοράσετε ρούχα online. Εκεί μπορείτε να βρείτε επώνυμα πράγματα για Διακεκριμένος!

36. Haggle.

Κόψτε, παζάρι (ειδικά σε μικρά πράγματα).

Την τελευταία φορά που πήγα ψώνια με τη μαμά μου, ήταν Παγκοποιώ Για κάτι που ήταν ήδη πραγματικά φθηνό! - την τελευταία φορά που πήγα ψώνια με τη μητέρα μου, έγινε παζαρεύω Για τα ήδη φθηνά αντικείμενα!

Κατάφερα να. Παίζοντας την τιμή Αυτού του φόρεμα κάτω από το 25%! - Κατάφερα ρίχνω Αυτό το φόρεμα είναι 25%!

37. Jolly

Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται σε μια ποικιλία καταστάσεων, αλλά συνήθως σημαίνει "πολύ" ("Jolly Good" - "Πολύ καλό").

- Μην ανησυχείτε, θα σας πληρώσω πριν από το τέλος αυτού του μήνα. (Μην ανησυχείτε, θα σας πληρώσω μέχρι το τέλος του μήνα.)

- Πρέπει jolly καλάΕτσι νομίζω! ( Υψηλά Το ελπίζω!)

38. Ρίξτε ένα κλειδί στα έργα

Στα ρωσικά στους τροχούς εισάγετε ραβδιά. Στα αγγλικά - κλειδί. Η έκφραση σημαίνει "να παρεμβαίνει, να εμποδίσει τίποτα, να καταστρέψει κάτι" - Ως κλειδί (κλειδί) καταστρέφει τον μηχανισμό εργασίας (μία από τις τιμές της λέξης έργων), το χτύπημα.

Κατάφερα να κρατήσω την έκπληξη ένα μυστικό, μέχρι την ημέρα πριν από τα γενέθλια της αδελφής μου, τότε αυτός Έριξε ένα κλειδί στα έργα Λέγοντάς της! - Έκανα μια έκπληξη κρυφά σχεδόν μέχρι τα γενέθλια της αδελφής, και στη συνέχεια μπερδεύει τα πάντα, που της λέει!

39. KIP.

BRE: Σύντομο ύπνο (που οι Αμερικανοί καλούν υπνάκο).

Γιατί δεν προσπαθείτε να έχετε ένα δέρμα μόσχου ακατέργαστου. Πριν από όλους φτάσουν εδώ; Δεν θα έχετε χρόνο να ξεκουραστείτε αργότερα. - Γιατί δεν προσπαθήσεις Καταλαμβάνουν Πριν συγκεντρωθούν όλοι; Τότε δεν θα έχετε χρόνο να χαλαρώσετε.

40. Περάστε.

Αυτή η έκφραση έχει πολλές τιμές. Κυριολεκτικά, να τελειώσει μέσα "να ξεκινήσει (SIA)." Αλλά στο Slane, σημαίνει να "ανόητος" (και όχι "συστροφή"):

Ο Ιωάννης είναι πραγματικά α wind-up έμπορος, Αλλά το κορίτσι που πήρε ήταν τόσο αφελής! - John Present spec στις υποδείξειςΑλλά το κορίτσι πάνω στο οποίο ληστεύει, ήταν τόσο αφελής!

Ήμουν απλά. Κούρδισμα. ΑΥΤΗΝ. Πάνω. Για διασκέδαση, αλλά έκανε αδίκημα σε αυτό και πήρε πραγματικά Agry! - ΕΓΩ podkal. Είναι μόνο για χάρη του γέλιου, αλλά προσβάλλεται σε αυτό και δεν θυμήθηκε!

41. mate.

Φίλος, φίλος, συνεργάτης, σύντροφος, συγκάτοικος συγκάτοικος.

Πάω στον κινηματογράφο με το δικό μου mates. Απόψε. - Πηγαίνω στις ταινίες σήμερα με Φιλόδοξοι.

42. Δεν είναι το φλιτζάνι τσάι μου

"Όχι το φλιτζάνι τσάι μου": Λοιπόν πείτε στους Βρετανούς όταν θέλουν να τονίσουν ότι είναι αλλοδαποί ή όχι σαν κάτι.

Δεν μου αρέσει πραγματικά αυτό το είδος μουσικής. Απλως είναι. Όχι το φλιτζάνι τσάι μου. - Δεν μου αρέσει πραγματικά αυτή η μουσική. Είναι απλό δεν είναι δικό μου.

43. Χόργο.

Ψευδής. Η λέξη προέρχεται από το ομοιόμορφο κοκτέηλ. Μείωση "Porky πίτες" (πίτες με χοιρινό κρέας), το οποίο είναι rhymes με "ψέματα" (Lie).

Μην την ακούτε, λέει Χοιρίδια.! - Μην την ακούτε, αυτή Πάλη!

44. Σειρά

Διαμάχη (rhymes με "αγελάδα").

Ο αδελφός μου είχε ένα τεράστιο Σειρά Με τη φίλη του χθες. Είναι πραγματικά αναστατωμένος! - χθες ο αδελφός μου Ξυράφι με την κοπέλα μου. Είναι εξαιρετικά αναστατωμένος.

45. χρόνια γαϊδουριών

Αν κάποιος λέει: "Δεν σας έχω δει στα χρόνια του γαϊδουριού!", Σημαίνει ότι αυτό το άτομο δεν σας έχει δει για εκατό χρόνια. Αν και θα φαινόταν, πού το γαϊδουράκι (γαϊδουράκι); ..

Γεια σου Sarah! Τι έκπληξη να σε δω εδώ. Δεν σε έχω δει στα χρόνια του γαϊδουριού! Πως ήσουν? - Γεια σας, Σάρα! Μια μεγάλη έκπληξη για να σας συναντήσω εδώ. Δεν σε έχω δει Ο Θεός ξέρει πόσο χρόνο! Πώς είσαι;

46. \u200b\u200bΕύκολη χωριό.

Έτσι τα παιδιά καλούν κάτι πολύ απλό (εύκολο). Ωστόσο, όχι μόνο τα παιδιά.

Θα μπορούσα να το κάνω για σένα, αν σας αρέσει; Είναι εύκολο να πειράζει! - Μπορώ να το κάνω για σένα, θέλεις; το σαχλαμάρα!

47. Ταξινόμηση

Συνεπώς, μιλήστε για ένα λύκο πρόβλημα (ταξινομημένο πρόβλημα). Επίλυση του προβλήματος - "Για να το ταξινομήσετε".

- Τι συμβαίνει για αυτή τη διαρροή οροφής τότε; (Έτσι τι γίνεται με τη ροή στέγη;)

- Ω αυτό είναι Ταξινομημένος τώρα. Βρήκα έναν πραγματικά καλό οικοδόμο για να κάνω τη δουλειά. (Και με αυτό εγώ Κατανοητός. Βρήκα έναν καλό οικοδόμο για αυτό.)

48. Strop

Και μια ακόμα έκφραση του βρετανικού αργαλειού. Εάν κάποιος δεν είναι στο πνεύμα, μπορεί να ειπωθεί ότι "ρίχνει ένα strop" (ρίχνει το σχοινί), ή "πάρει ένα strop" (παγιδεύει το σχοινί) ή "stroppy". Σε μια λέξη, "ενθουσιασμός κάτω από την ουρά".

Andrew, θα ευχαριστήσατε; Είναι τα γενέθλιά σου, μην είστε έτσι stroppy.! - Andrew, παρακαλώ, πάνω από τη μύτη μου! Αυτά είναι τα γενέθλιά σας, μην είστε έτσι Μπούκο!

​

49. Cheerio.

Φιλικό "αντίο".

Δεξιά, πρέπει να πάω τώρα, να σε δω σύντομα. Cheerio.! - Και τώρα έχω χρόνο. Τα λέμε, Αντίο!

50. Wangle.

Τμήμα λείανσης (συχνά ανέντιμη) - και επίσης άρρωστος, κύκλος SMB. γύρω από ένα δάχτυλο.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατάφερε να Επιτυγχάνω με πλάγια μέσα. Η σουίτα του μέλιτος στο ξενοδοχείο τους! - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατάφερε Βάζω Σουίτα για νεόνυμφους στο ξενοδοχείο!

51. Blinding.

Πανέμορφη, εκπληκτική. Κυριολεκτικά: "τυφλός".

Είχαν Α. τυφλώνω Πάρτι μετά τη γαμήλια τελετή τους. Όλοι είχαν τόσο μεγάλο χρόνο! - μετά την τελετή γάμου που κανονίστηκαν Μαγευτικός Κόμμα. Όλοι απλά δαπανώνται ο χρόνος!

52. Wonky.

Έτσι μιλάνε για κάτι ασταθές.

Δεν μπορώ να φάω το δείπνο μου σε αυτό το τραπέζι. Του. Ξεχαρβαλωμένος.! - Δεν μπορώ να τολμήσω για αυτόν τον πίνακα. Το Ατσάλι!

53. Zonked.

Λέξη από το λεξικό των Αμερικανών. Αυτός που είναι Zonked ή Zonked έξω βιώνει μια πλήρη αποσύνθεση των δυνάμεων.

Είχε πολλή διασκέδαση στο πάρτι γενεθλίων του νωρίτερα, αλλά είναι εντελώς zonked έξω. ΤΩΡΑ! - Ήταν απολύτως διασκέδαση στα γενέθλιά του, αλλά τώρα είναι εντελώς Εξαντλημένος!

54. Dodgy.

Sly, dodgy, αναξιόπιστο, ύποπτο, όχι αξιόπιστο. Ρωσικό ισοδύναμο - "χαζός".

Είδα μερικά dodgy-looking άνθρωποι Στέκεται γύρω από αυτόν τον ήσυχο δρόμο κοντά στο σπίτι μας, έτσι ώστε να είναι στην ασφαλή πλευρά, ενημερώσαμε την αστυνομία. - Παρατήρησα λίγα Υποπτος Οι άνθρωποι που συγκεντρώθηκαν σε έναν ήσυχο δρόμο κοντά στο σπίτι μας και μόνο σε περίπτωση που ειδοποίησαν την αστυνομία.

Αυτό το φαγητό φαίνεται λίγο Αμφιλεγόμενος., Θα μπορούσε να περάσει την ημερομηνία λήξης της. Δεν νομίζω ότι πρέπει να το φάγαμε. - τα τρόφιμα φαίνονται λίγο ύποπτοςΠιθανώς, είχε μια ζωή ράφι. Δεν νομίζω ότι αξίζουμε.

55. Το πόδι αυτό.

Το ίδιο πράγμα που "τρέχει" (όπως θυμάσαι, το πόδι είναι στα αγγλικά "πόδι").

Βγήκα έξω στην αποκριές νύχτα, και κάποιος πήδηξε από πίσω από έναν θάμνο για να με τρομάξει. Ήμουν τόσο φοβισμένος, ότι απλά Το σκοντάρισμα. Όλος ο τρόπος πίσω στο σπίτι! "Βγήκα στο δρόμο τη νύχτα στο Απόκριες, και κάποιος πήδηξε από τους θάμνους για να με τρομάξει." Ήμουν σε τέτοια τρόμο που Αποπνιχτική ατμόσφαιρα Όλος ο δρόμος προς το σπίτι!

Λοιπόν, φτάσατε στο τέλος, συγχαρητήρια! Σίγουρα μερικές λέξεις από τη λίστα μας κατατέθηκαν αμέσως στο κεφάλι σας. Προσπαθήστε να θυμηθείτε τα υπόλοιπα. Τώρα, αν πάτε στη χώρα, όπου μιλούν αγγλικά, θα είστε απτά ευκολότερο να διατηρήσετε μια συνομιλία με τους εγγενείς ομιλητές. Και πριν πάτε σε ένα ταξίδι, προσπαθήστε να ασκήσετε τον αγγλικό δάσκαλο από το Skype.

Υποβάλετε την αίτησή σας

34132

Σε επαφή με

Στις σελίδες αυτού του λεξικού θα βρείτε αμερικανικά ιδιώματα, αργκό και άλλες μη εκτυπώσεις μη εκτύπωσης.

Παρά τη σκεπτικιστική σχέση μερικών θαλάμων για την καθαρότητα της γλώσσας για να χτυπήσει πεισματικά, εξακολουθεί να συνεχίζει να πηγαίνει στον ιδιαίτερο τρόπο του, που αποτελεί μια σημαντική δεξαμενή αγγλικών (καθώς και οποιαδήποτε άλλη γλώσσα), ενώ ο ίδιος ο Slang χωρίζεται σε πολλές ποικιλίες. Για παράδειγμα, ο φοιτητής ή η νεολαία, ο υπολογιστής, ο εγκληματίας, επαγγελματίας, ο οποίος με τη σειρά του χωρίζεται από το επάγγελμα. Αυτό το λεξικό περιέχει Ένα μέρος Τις πιο κοινές συνομιλητικές εκφράσεις του "Γενικού Σκοπού". Γιατί κάποιο μέρος; Ναι, επειδή ολόκληρο το αργκό είναι απλά αδύνατο να συλλέξει, επειδή ζει τη ζωή του, σύμφωνα με τους άγραφους νόμους της, οι οποίοι δεν περιορίζονται σε κανέναν κανόνες γραμματικής. Ορισμένες λέξεις "πεθαίνουν" πολύ γρήγορα και έρχονται να αντικαταστήσουν νέες, άλλοι ζουν για πολλά χρόνια και συχνά από το αργκό πέφτουν σε μια λογοτεχνική γλώσσα. Κυρίως θα υπάρχουν αμερικανικά αγγλικά, αν και στο σύγχρονο κόσμο δημοφιλές στα κράτη μπορεί εύκολα να κινηθεί μέσα από τον ωκεανό.

Τα άρθρα του Word είναι αλφαβητικά, αλλά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την αναζήτηση λεξικού στο επάνω μέρος της σελίδας ή στο πλήκτρο πληκτρολογίου "Ctrl + F" για να αναζητήσετε σε μια συγκεκριμένη σελίδα.

Επιλέξτε την αρχική επιστολή:

Πρέπει να σημειωθεί εδώ ότι οι αλλοδαποί, δηλ. Είμαστε μαζί σας, σε μια συνομιλία με εγγεγραμμένους ομιλητές - τους Βρετανούς, Αμερικανούς, Αυστραλούς (ναι, αν κάποιος άλλος μιλάει αγγλικά), Δεν συνιστάται να εμπλακείτε στο αργκό Και οι δύο φρασεολόγοι, δεδομένου ότι η κατάχρηση αυτών μπορεί να οδηγήσει σε λυπηρό αποτέλεσμα ή, στην καλύτερη περίπτωση, θα σας βάλει σε μια δύσκολη θέση. Επομένως, αν χρησιμοποιούμε το Slang, τότε μόνο με πλήρη εμπιστοσύνη κατά την έννοια του τι. Και ακόμα περισσότερο, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον Κύριο Jargon όταν επικοινωνείτε σε ένα πολύγλωσσο περιβάλλον (με αντικαταστάσεις) - απλά παρερμηνεύετε ο ένας τον άλλον, επειδή ο γερμανός ή ο Γάλλος που κατέχει αγγλικά δεν είναι υποχρεωμένη να γνωρίζει την έκφραση της Slang που μόλις μάθετε.

Και όμως μια τέτοια γλώσσα είναι επιθυμητή να γνωρίζουμεΓιατί θα αυξήσει τις γνώσεις σας σε ένα ποιοτικά νέο επίπεδο και σίγουρα θα βελτιώσει την κατανόηση της γλώσσας στο σύνολό της. Αλλά θα πρέπει επίσης να γίνει κατανοητό ότι η νεολαία αργκό συχνά δεν κατανοεί καν τους γονείς των νέων αγγλικών ή των Αμερικανών. Και όλα επειδή δεν έχουν λεξικό αργκό.

Το λεξικό δεν σκέφτηκε ως ακαδημαϊκό, και δεν είναι τόσο, αλλά θα είναι χρήσιμο σε όλους όσους θέλουν να γνωρίζουν τις λεπτότητες των προφορικών αγγλικών. Προσπαθήσαμε όσο το δυνατόν περισσότερο για να αποφύγουμε το ανώμαλο λεξιλόγιο στις ρωσικές μεταφράσεις. Το ρωσικό MAT ακούγεται το ακαθάριστο αγγλικό (οι κακές γλώσσες υποστηρίζουν και δεν είναι δύσκολο να είναι αυτός και "πλουσιότερος"). Σε γενικές γραμμές, το χαλάκι είναι η "γλώσσα" που πρέπει να γνωρίζετε (για να μην έρχεστε να έρθετε), αλλά είναι εξαιρετικά ανεπιθύμητο!

Το Slang είναι μια σειρά λέξεων και εκφράσεων που προέρχονται από ξεχωριστή ομάδα ανθρώπων, αυτές οι εκφράσεις συχνά δεν είναι λεξικά και φράσεις και δεν διδάσκονται στα σχολεία. Αλλά σε μια ζωντανή συνομιλία, παίζουν σημαντικό ρόλο και αν θέλετε να ξεφύγετε για σας στις ΗΠΑ και να καταλάβετε τι μιλάνε και οι γνωστοί σας και οι ήρωες σε ταινίες, είναι απαραίτητο να κυριαρχήσει το αμερικανικό αργκό. Το Slang είναι μια περιφερειακή ιδέα και μπορεί να αλλάξει από την πόλη στην πόλη, ωστόσο, υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που χρησιμοποιούν σχεδόν όλους τους κατοίκους των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο κατάλογος αυτών των συλλεγόμενων μελετών ιστότοπων αγγλικά.

• Φοβερό -Πολύ καλό, ενδιαφέρον ή ελκυστικό (πολύ καλό, ενδιαφέρον, ελκυστικό).
• Μεγάλη υπόθεση -Σημαντικό γεγονός; Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαρκαστική για να αναφέρεται σε κάτι που δεν είναι σημαντικό (πολύ σημαντικό γεγονός, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σαρκασμό όταν θέλετε να δώσετε έμφαση στην εκμετάλλευση του εν λόγω γεγονότος).
• blast ή θα είναι μια έκρηξη! -Θα είναι πολύ διασκεδαστικό (θα είναι πολύ διασκεδαστικό)?
• Βόμβα -να είναι ανεπιτυχής (δεν στεφανωθεί με επιτυχία).
• Φουσκώνει -Να αγνοήσετε ή να αποφύγετε κάποιον ή κάτι (αγνοήστε ή να αποφύγετε κάποιον ή κάτι τέτοιο).
• Μπλε ή έχουν τα μπλουζ -Αισθάνονται κατάθλιψη (αισθάνονται κατάθλιψη).
• Ψεύτικο -1) ανύπαρκτο, ψεύτικο 2) κακό, φοβερό, μη ικανοποιητικό (1. ανύπαρκτο, ψεύτικο, 2. κακό, τρομερό, μη ικανοποιητικό).
• Να κάνετε κράτηση -1) να βιαστείτε ή να κάνετε κάτι πολύ γρήγορα 2) για να κάνετε κράτηση εισιτηρίου σε ένα γεγονός ή για τη μεταφορά (1. βιασύνη ή να κάνετε κάτι γρήγορα 2. Κάντε κράτηση εισιτηρίου σε εκδήλωση ή μεταφορά).
• Γεννημένος ξανά -να κρατήσει ισχυρή, φονταμενταλιστική (στάση μόνος σας, να είστε φονταμενταλιστής).
• Αναπήδηση ενός επιταγόμενου -να υπερβεί ένα λογαριασμό ελέγχου (που υπερβαίνει τους περιορισμούς του τρέχοντος λογαριασμού στην τράπεζα) ·
• Εσπασε -Χωρίς χρήματα.
• Φίλε -Φίλος (φίλος);
• Αλάτι ένα τσιγάρο -να δανειστεί ένα τσιγάρο (τσιγάρο "εγκεφαλικό").
• bummed έξω -κατάθλιψη (να είναι αναστατωμένος)?
• bummer -Δυσάρεστη εμπειρία (κακή εμπειρία, χάλια);
• Καίγεται -Απορρίφθηκε, προσβληθεί ή άλλως αρνητικά αντιμετωπίζεται (απορρίψτε, προσβλητικό ή θεραπεία ενός ατόμου άσχημα).
• Έκανε έξω -1) εξαντληθεί 2) θαμπό ή άψυχο ως αποτέλεσμα υπερβολικής εργασίας ή χρήσης ναρκωτικών (1. εξαντληθεί, κουρασμένος, 2. να εξαντληθεί, άψυχο ως αποτέλεσμα εντατικής εργασίας ή χρήσης φαρμάκων / φαρμάκων).
• busted -Να πιαστεί από οποιονδήποτε στην εξουσία κατά την κακή συμπεριφορά, ή από την αστυνομία, ενώ χρησιμοποιεί τα ναρκωτικά (για να πιάσει κάποιον κατά τη διάρκεια της Επιτροπής ενός αδικήματος ή να πιάσει την αστυνομία στη χρήση ναρκωτικών) ·
• Ψύξτε ή ψύξτε το -Μια εντολή να σταματήσετε αυτό που κάνετε, χαλαρώστε (παρακαλώ σταματήστε να κάνετε κάτι, χαλαρώστε).
• copy out -Να μην αντιμετωπίσει το ζήτημα (μην αντιμετωπίζετε την αλήθεια).
• Καναπές πατάτας -Ένα τεμπέλης που ξοδεύει ένα μεγάλο χρονικό διάστημα (ίσως σε έναν καναπέ) παρακολουθώντας τηλεόραση (τεμπέλης πρόσωπο που ξοδεύει μεγάλο χρονικό διάστημα στον καναπέ μπροστά στην τηλεόραση).
• cram -Να μελετήσει φλοιώς τη νύχτα πριν από μια δοκιμή (επιμελώς τη νύχτα πριν από την εξέταση).
• Κρουαζιέρα -Οδήγηση για την ευχαρίστηση χωρίς συγκεκριμένο προορισμό (βόλτα χάρη της ευχαρίστησης, χωρίς να έχει συγκεκριμένο ταξιδιωτικό προορισμό).
• Να έχει μια συντριβή σε κάποιον -Να είναι εξαιρετικά επιμονή με κάποιον (πολύ ερωτευμένος με κάποιον).
• Κόφτο! -ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟ! (σταμάτα σταμάτα!);
• Νεκρός -1) πολύ κουρασμένος 2) που δεν ζει (1. πολύ κουρασμένος, 2. άψυχος)?
• dork -Ένα μη μοντέρνο και αμήχανο αρσενικό (αμήχανος άνθρωπος του μη πρωτεύοντος τύπου).
• ΚΟΙΤΩΝΑΣ -Κοιτώνα (ξενώνας, κοινόχρηστο σαλόνι);
• Ζύμη -Λεφτά λεφτά);
• Κάτω.ΣΕ.Δικα τουςχωματερές -κατάθλιψη (να βρίσκεται στην κατάθλιψη της κατάθλιψης) ·
• Πτώση -να επισκεφθείτε αδικαιολόγητα (εφαρμόστε μια ξαφνική επίσκεψη).
• Φουντώνω -να ενθουσιαστεί για κάτι (να αναστατωθεί, ενθουσιασμένος για κάτι).
• Επισκευαζω -Για να κανονίσετε μια ημερομηνία για έναν φίλο (συμφωνήστε σε μια ημερομηνία για έναν φίλο).
• fuzzbuster -Συσκευή που χρησιμοποιείται από μερικούς αυτοκινητιστές για να καθορίσει πότε η αστυνομία χρησιμοποιεί ραντάρ για την ανίχνευση οδηγών που επιταχύνουν (gadget, το οποίο χρησιμοποιείται από ορισμένους οδηγούς για να μάθετε όταν η αστυνομία χρησιμοποιεί ραντάρ για την αλίευση των οδηγών που υπερβαίνει την ταχύτητα).
• Κομπιουτεράκιας -Μη ελκυστικό άτομο (μη ελκυστικός άνθρωπος);
• Πάρτε την υπόθεση κάποιου -να ενοχλήσει (ενοχλήσεις);
• Δώστε σε κάποιον ένα διάλειμμα -να σταματήσουν να επικρίνουν ή να πειράζουν (σταματήστε να επικρίνετε ή να πειράζετε).
• Δώστε μου ένα διάλειμμα! -Εκφράζει τη δυσπιστία (έκφραση δυσπιστίας της ακρόασης) ·
• Δώστε σε κάποιον ένα buzz, ένα δαχτυλίδι -να καλέσετε κάποιον στο τηλέφωνο (καλέστε κάποιον τηλεφωνικό);
• κάνω τον καραγκιόζη -Ενεργώντας ανόητο (ενεργούν ανόητοι).
• Παραιτηθεί -να σταματήσετε (παράδοση, σταματήστε να κάνετε κάτι)?
• Πηγαίνετε μπανάνες -Να είστε τόσο ενθουσιασμένοι που ένας χάνει τον έλεγχο της μοίρας (χάνοντας τον έλεγχο του εαυτού σας λόγω του ενθουσιασμού ή του ενθουσιασμού για κάτι).
• Κρεμάστε εκεί -Συνεχίστε να προσπαθείτε (συνεχίστε να προσπαθείτε).
• Συχνάζω -1) να χάσει το χρόνο 2) ένα τακτικό μέρος συνάντησης για τους φίλους (περνώντας χρόνο 2) συμβατική θέση συνάντησης με φίλους).
• hick -Κάποιος από μια μικρή περιοδεία (άνθρωπος από μια μικρή πόλη).
• Χτύπησε το δρόμο -να leve ένα μέρος (αφήστε κάποιο μέρος, πηγαίνετε μακριά ή αφήστε κάπου).
• Χτυπήστε το σάκο ή γυρίστε -για να πάει στο κρεβάτι (πηγαίνετε στο κρεβάτι).
• Id -Κάρτα αναγνώρισης (κάρτα αναγνώρισης).
• με λίγα λόγια -Πολύ σύντομα και συνοπτικά (με δύο λέξεις).
• jerk -Άτομο που δεν μπορεί να κάνει τα πράγματα σωστά (ένα άτομο που κάνει συνεχώς λάθος).
• -Ένας αθλητής ή αθλητικός άνθρωπος, ή ένας που δεν είναι πολύ έξυπνος (αθλητής ή αθλητικός τηλεπικοινωνιακός άνθρωπος, καθώς και όχι πολύ έξυπνος άνθρωπος).
• Γιάννης -Ένα άλλο όνομα για τις εγκαταστάσεις τουαλέτας ή του μπάνιου. Κεφαλή (άλλο όνομα της τουαλέτας, κεφάλι);
• Κόφτο! -Σταμάτα να το κάνεις αυτό! Συνήθως εκφράζεται ενοχλητικό (σταματήστε να το κάνετε αυτό! Συνήθως αυτή η φράση λέει όταν οι ενέργειες ενός ατόμου ενοχλούνται από τον ομιλητή).
• Φωτίζω.Πάνω! -Χαλαρώστε, μην είστε τόσο σοβαροί (χαλαρώστε, μην είστε τόσο σοβαροί).
• Φορτωμένο -Κάποιος που είχε πάρα πολύ να πίνει πολύ. Κάποιος που έχει πολλά χρήματα (κάποιος που έπινε πολύ, ή κάποιος που έχει πολλά χρήματα).
• ΧΑΛΑΡΩΣΕΙ! -Χαλαρώστε (χαλαρώστε).
• Το χάνω -να χάσει τον έλεγχο της μοίρας (χάνοντας τον εαυτό σας).
• Τύχη ή να πάρετε τυχεροί -Να συμβεί κάτι καλό λόγω της τύχης ή της τύχης (όταν κάποιος είχε κάτι καλό λόγω μιας ευτυχισμένης υπόθεσης ή τύχης).
• Μην χάσετε μαζί μου! -Αφήστε με μόνο (αφήστε με μόνο).
• Κοίτα τη δουλειά σου! -Μην κάνετε ερωτήσεις ή κάνετε δηλώσεις σχετικά με το θέμα αυτό. Είναι η ανησυχία μου και όχι η δική σας (παρακαλώ μην κάνετε ερωτήσεις και μην κάνετε συμπεράσματα για κάποιο πρόβλημα που δεν σας αφορά).
• ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ -Δωρεάν, χωρίς κόστος (δωρεάν);
• Να είναι ανοιχτό -να αποδεχθεί κάτι ή κάποιον. Να μιλούν ειλικρινά για τον εαυτό του (πάρτε κάποιον ή κάτι σαν αυτό είναι? Ή να πείτε ειλικρινά).
• Από το μυαλό του (κεφάλι) -1) Crazy 2) κάνοντας κάτι γελοίο (1. ενεργούν τρελά 2) Κάνετε κάτι πολύ ανόητο και περίεργο)?
• Εξω από αυτό -Κουρασμένος και μη συγκεντρωτικός (να είναι κουρασμένος και μη συγκεντρωμένος)?
• pal -Φίλος (φίλος);
• Χοίρων έξω -Υπερκατανάλωση (σταυρός)?
• Ποπ, σόδα ποπ, σόδα ή αναψυκτικό -Ανθρακούχο ποτό (οπτάνθρακα, πεπίσκι, sprite, et αϊ) (ανθρακούχο ποτό).
• Ψυχοποίηση -Προετοιμασία διανοητικά ή συναισθηματικά για κάτι (προετοιμασία ηθικά ή συναισθηματικά για κάτι)?
• Ψυρασμένος -ενθουσιώδης (πλήρης ενθουσιασμός).
• Τραβήξτε το πόδι κάποιου -να πειράζει (πειράζω κάποιον).
• Βάλτε κάποιον σε -να πειράζει ή να προσπαθήσει να ξεγελάσει (πειράζω ή να προσπαθήσετε να ξεγελάσετε κάποιον).
• ΠαίρνωΕΝΑ.raincheck -postpone (postpone, μετακινήστε κάτι)?
• raunchy -Χυδαίο, ακατέργαστο (χυδαίο, τραχύ);
• Σχέση -Μια στενή συνεργασία με κάποιον, συνήθως ρομαντικό (στενή σχέση με κάποιον, στις περισσότερες περιπτώσεις, ρομαντικές).
• rowdy -Θορυβώδης, δυνατά (θορυβώδη, δυνατά).
• Σέσουλα -Κουτσομπολιά, πρόσφατα νέα (κουτσομπολιά, τελευταία νέα);
• ΒλέπωΜΑΤΙ-προς την-Μάτι -Με την ίδια άποψη (έχουν την ίδια άποψη για οποιαδήποτε ερώτηση) ·
• Επιβάλλω σιωπή! -Να είστε ήσυχοι, μην κάνετε τόσο πολύ θόρυβο (παρακαλώ συμπεριφέρεστε ήσυχα, μην δημιουργείτε πολύ θόρυβο).
• Σε απόσταση.Έξω -Δεν είναι δυνατή η συμπύκνωση (δεν μπορεί να συγκεντρωθεί).
• Κολλώδης -Σε κακή γεύση.

Επί του παρόντος, το Slang είναι ένα αρκετά κοινό φαινόμενο που υπάρχει σε ομιλητή ομιλίας.

Συνήθως, η Slang χρησιμοποιείται για τα φωτεινά συναισθήματα και τις εκφράσεις διάθεσης. Το κύριο χαρακτηριστικό του Slang είναι ότι παραβιάζει εντελώς όλα τα λεξικά-γραμματικά κανόνα της γλώσσας.

Είναι απαραίτητο να μπορείτε να διακρίνετε το οδό Gargon από την απλή ανεπίσημη επικοινωνία να γνωρίζετε ακριβώς πού και ποιο αργκό είναι κατάλληλο.

Μερικοί γλωσσολόγοι ισχυρίζονται ότι το αργκό είναι χρήσιμο για μια γλώσσα, ως τέτοια. Το γεγονός είναι ότι με τη βοήθεια των εκφράσεων και των φράσεων Slang, είναι δυνατό να σχεδιάσουμε μια γλώσσα για μια πραγματικά φωτεινή και να περιγράψει τις ενέργειες για τις οποίες η επίσημη γλώσσα δεν είναι κατάλληλη. Φυσικά, η Slang δεν καταναλώνεται στην επιχειρηματική και επίσημη επικοινωνία, καθώς και σε αλληλογραφία.

Κατανόηση αργί

Κατά κανόνα, είναι αρκετά δύσκολο για ένα άτομο να καταλάβει το αγγλικό αργκό, επειδή είναι χτισμένο στο Idios, η αξία του οποίου πρέπει να είναι γνωστή. Ξεχωριστά, οι λέξεις Slang μπορούν να γίνουν κατανοητές χωρίς προβλήματα. Αλλά σε συνδυασμό μεταξύ τους, έχουν διαφορετικό νόημα που δεν ανταποκρίνεται στην κυριολεκτική μετάφραση.

Εάν αποφασίσετε να εφαρμόσετε εκφράσεις SLANG στην ομιλία σας, να έχετε κατά νου - μπορεί να είναι προσβλητικό για τον συνομιλητή. Ως εκ τούτου, αξίζει μια όμορφη σκέψη προτού να χρησιμοποιήσετε αυτή ή αυτή την έκφραση αργκό. Αλλά παρά το γεγονός αυτό, η Slang είναι ευρέως διαδεδομένη στην ομιλία απλών αγγλόφωνων πολιτών. Για την πλήρη επικοινωνία με τη μητρική ομιλία και την κατανόηση της ομιλίας, είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε το αργκό και να γνωρίζουν τη μετάφρασή του.

Σήμερα υπάρχει ένα αγγλικό λεξικό Slang, στην οποία μπορείτε να βρείτε μια ποικιλία φράσεων αργαλειών. Είναι πολύ βολικό. Απέναντι από την έκφραση αργαλειού πάντα στέκεταιαγενής."Εάν η Slang εκφράζει μια προσβολή ή είναι μια ακαθάριστη έκφραση.

Προσθέστε βιώσιμες εκφράσεις από το αγγλικό αργκό στο λεξιλόγιό σας για να κάνετε την ομιλία σας ευκολότερη και φυσική και να κατανοήσετε καλύτερα τους εγγενείς ομιλητές.

Κάποια αγγλική γλώσσα αργκό

• Πλεονεκτήματα.- Σεβασμός, αναγνώριση, συνώνυμο για τη λέξη σεβασμό.
• Θέλω να τους δώσω στηρίγματα, με βοήθησαν πολύ. (Θέλω να εκφράσω την εκτίμησή μου, με βοήθησαν πάρα πολύ).
• Δόξα. - Σεβασμός, αναγνώριση, άλλο συνώνυμο για τη λέξη σεβασμό.
• Kudos για τη διοργάνωση αυτής της συναυλίας. Ήταν απίστευτα! (Σεβασμός για τη διοργάνωση της συναυλίας. Ήταν φοβερό!)
• Για να χάσετε abyt / γύρω- Χαλαρώστε και απολαύστε την αδράνεια. Mess για - Βρετανική έκδοση, χάλια γύρω - Αμερικανός.

• - Θέλετε να πάτε να χάσετε την παραλία; (Θέλετε να πάτε σε μια περιπλανήσεις στην παραλία;)
• - Ναι, πάμε! (Ναι, πάμε).

• Σταματήστε να μπερδεύετε γύρω! Είναι πραγματικά σημαντικό για μένα! (Σταματήστε να ξεγελάσετε έναν ανόητο! Είναι πραγματικά σημαντικό για μένα!)
• Γλυκός. - Στο μυαλό έννοια, συνώνυμο των λέξεων φοβερό, ωραίο, όμορφο (εκπληκτικό, αγαπητό, όμορφο.) Συχνά λέγεται με μακρά και "- Sweeeet!
• Η αξιοποίησή σας ήταν μεγάλη! Είσαι πολύ γλυκός! (Η ομιλία σας ήταν όμορφη! Είστε τόσο δροσερό!)
• Το κακό μου / είναι καλό
• Λάθος μου. - Αυτή είναι μια συγγνώμη με πολύ ανεπίσημο τρόπο. Κατάλληλο για θήκες, αλλά όχι για σοβαρές καταστάσεις.
• Είναι όλα καλά - μια τυπική απάντηση στο κακό μου. Σημαίνει ότι όλα είναι σε τάξη και μην ανησυχείτε.
• - Υπάρχει χυμός μου; (Πού είναι ο χυμός μου;)
• - Το κακό μου, το πήρα το πρωί. (Λυπούμαστε, το έπιψα το πρωί.)
• - Είναι καλό, πηγαίνω στο κατάστημα τώρα. (Ω καλά, πηγαίνω στο κατάστημα τώρα.)
• Ηρέμησε - Χαλαρώστε (σε μια κατάσταση όταν ένα άτομο βιώνει, νευρικό, σε μια βιασύνη ή θυμωμένος.) Επίσης, αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αποχαιρετισμούς στους φίλους.
• Πάρτε το εύκολο, παιδιά. Θα λύσω αυτό το πρόβλημα. (Χαλαρώστε, παιδιά. Θα λύσω αυτό το πρόβλημα.)

• Κρατήστε το πραγματικό. - μια ενδιαφέρουσα φράση, που σημαίνει ότι είναι και δεν προσπαθεί να φανεί σε εκείνους που δεν είστε, υπό πίεση από την κοινωνία και τη γνώμη κάποιου άλλου.
• Κρατήστε το πραγματικό, bro. Κάνε ό, τι αγαπάς, και όλα θα είναι εντάξει. (Μείνετε, Bro. Κάνε ό, τι αγαπάς, και όλα θα είναι εντάξει).
• Φίλε. - Φίλε
• Τι είναι το μάγκα; (Hay, πώς είσαι, μάγκα;)
• Dudes, ας πάμε στο μπαρ απόψε. (Dude, οδήγησε στο μπαρ απόψε).
• Σύντροφος.- φίλος (συνώνυμο φίλε, μάγκα)
• Mate, είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω ξανά! (Φίλε, είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω ξανά!)
• Mate, είσαι ο πιο καλός άνθρωπος που γνωρίζω. (Φίλος, είσαι ο ευγενέστερος άνθρωπος από αυτά που γνωρίζω.)
• Τυφλώνω - εκθαμβωτικό, λαμπερό.
• Αυτή η παράσταση ήταν τυφλή! (Αυτή η άποψη ήταν λαμπρή!)
• Ασσος - Ψύξη, δροσερό.
• Σε άσσος - Επιτύχετε κάτι εύκολο και εντελώς.
• Ασσος! ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ! (Κλάση! Κτίσσαμε!)
• Φανταστικός- Unreal, με την έννοια των απίστευτα απότομων, θαυμάσια.
• Λατρεύω αυτό το μέρος, είναι απλά εξωπραγματικό! (Μου αρέσει αυτό το μέρος, απλά είναι εξωπραγματικό!)
• Σκάβω- Πάρα πάρα πολύ.
• Βγάζω το νέο σας στυλ. Πού αγοράσατε αυτά τα πάνινα παπούτσια; (Μου αρέσει πολύ το νέο σου στυλ. Πού αγοράσατε αυτά τα πάνινα παπούτσια;)
• Χάρμα.- Εκπληκτική
• Είχα ένα smashing χρόνο το Σαββατοκύριακο! (Έχω περάσει τέλεια το χρόνο τα Σαββατοκύριακα!)
• Στην υγειά σας! - Universal Toast (Salute! Hurray!)
• Στην υγειά σας! Happy Birthday to Nick! (Hoorn! Happy Birthday, Nick!)
• χαρούμενος - Πολύ.
• Αυτό το κέικ είναι καλό καλό! (Αυτή η τούρτα είναι πολύ καλή!)
• Όχι το φλιτζάνι τσάι μου - Δεν είναι να δοκιμάσω, δεν το θεωρώ ενδιαφέρον.
• Δεν μου αρέσει αυτή η μουσική. Δεν είναι το φλιτζάνι τσάι μου. (Δεν μου αρέσει αυτή η μουσική. Αυτό δεν είναι να δοκιμάσετε.)
• Να είναι σε.- Να ενδιαφέρεστε, να αγαπάς ή να απολαύσετε κάτι. Η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε σχέση με τα χόμπι ή τις μοντέρνες τάσεις.
• Είμαι πραγματικά σε σχεδίαση τώρα. (Πραγματικά έχω εμπλακεί στο σχέδιο τώρα.)
• Αρπάζω. - Πιάστε, συλλέγουν κάτι σε μια βιασύνη.
• Βιάσου! Πιάσε το σακίδιο σου και ας πάμε! (Βιαστείτε! Πιάσε το σακίδιο σας και πηγαίνετε!)

Ένα άλλο νόημα είναι να εντυπωσιάσει, να προσελκύσει την προσοχή.

• - Πώς αρπάξτε η ταινία; (Πώς σας αρέσει αυτή η ταινία;)
• - Ήταν καταπληκτικό! (Ειναι καταπληκτικο!)
• Πονοκέφαλο - Hangover.
• Ο Σαμ δεν μπορεί να παίξει ποδόσφαιρο σήμερα. Έχει ένα hangover. (Ο Σαμ δεν μπορεί να παίξει ποδόσφαιρο σήμερα. Έχει ένα hangover.)
• Πτώση προς / πτώση - να εμφανιστεί, να τρέξει σε κάποιον στους καλεσμένους σύντομα.
• Jane, μπορώ να σταματήσω μετά την εργασία για να σας δώσω πίσω το βιβλίο σας; (Jane, μπορώ να αναδυθώ μετά την εργασία για να επιστρέψω το βιβλίο σας;)
• Ζεις μονο μια φορα.- Ζείτε μόνο μία φορά. (Ζείτε μία φορά.) Χρησιμοποιείται συχνά όταν κάποιος θέλει να κάνει κάτι επικίνδυνο, παράξενο, περιπετειώδες.)
• Ας πάμε σε σέρφινγκ στο Μπαλί, φίλοι! Ζεις μονο μια φορα! (Flew να σερφάρετε στο Μπαλί, φίλοι! Ζούμε μία φορά!)
• Οτιδήποτε- Μην ενδιαφέρονται, καλά, και κάτι τέτοιο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια θετική, χαλαρή μορφή ή για να τονίσει την αδιαφορία.
• Μπορείτε να φάτε ό, τι θέλουμε. (Μπορείτε να φάτε που θέλετε).
• Ήταν σωστή, αλλά οτιδήποτε άλλο! (Ήταν σωστή, έτσι τι!)
• Κλοπιμαία. - Cool (άνθρωπος), απότομο στυλ.
• Αυτός ο τύπος έχει swag. (Αυτός ο τύπος είναι δροσερός).
• Γυρίστε το Swag μου. (Βαθμολογήστε το στυλ μου).

Το Αγγλικό Slang κάνει την ομιλία πιο ζωντανή, χαλαρή. Αλλά ένα τέτοιο προφορικό λεξιλόγιο είναι πολύ συναισθηματικό, οπότε πρέπει να αισθανθείτε προσεκτικά, πού και πότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Η εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας μπορεί να πέσει στην παγίδα των εγχειριδίων που αναμιγνύουν όλο το αργκό: εφηβική, που ήρθε με το Διαδίκτυο και ακόμη και επαγγελματίες. Για να μην φτάσετε σε μια αμήχανη κατάσταση, προσπαθήστε να μην χρησιμοποιήσετε αυτές τις 10 εκφράσεις μέχρι να είστε 100% σίγουροι στο πλαίσιο.

Και 10 επιπλέον εκφράσεις slang που μπορεί να σας φαίνονται ενδιαφέρουσες.

1. Cheeysy

Αυτό δεν είναι καθόλου "χαρούμενο" όπως ίσως να σκεφτείτε. "Cheesy" - κάτι δυσάρεστο, υπερβολικό, προφανές, χυδαίο και όλα. Κάτι από τη σειρά "το κάνουν, και για κάποιο λόγο ντρέπομαι".

Στα ρωσικά, δεν υπάρχει παρόμοια λέξη, απλά χρησιμοποιούμε την ευρέως διαδεδομένη έννοια του "Dumb". Για παράδειγμα, η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου θεωρείται ότι είναι "Cheeys" τις διακοπές - πάρα πολύ σε αυτό είναι ένας συρρικνούμενος άγγελοι και σοκολάτες. Αλλά πιο συχνά η λέξη "cheeys" μιλάει για αδέξια αστεία με βάση το παιχνίδι των λέξεων.

Ποτέ δεν ήθελα να πιστέψω ότι ο αδελφός μου κλέβας από τη δουλειά του ως οδικό εργάτη. Αλλά όταν πήγα σπίτι, όλα τα σημάδια ήταν εκεί.

2. Custy Cathy / Debbie Downer / Αρνητική Nancy

Κάποια στιγμή, αυτές οι φράσεις αντιλαμβάνονται σοβαρά, αλλά τώρα χρησιμοποιούνται μόνο για τα αστεία, είναι επίσης "τυρώδες".

Chatty cathy. - Ομιλητής.

Είναι τόσο chatty cathy, δεν έχω δει ποτέ το στόμα του κλειστό.

Debbie Downer. - Αυτός που είναι σχεδόν πάντα σε μια θλιβερή διάθεση και είναι σε θέση να τα μολύνει όλους τους άλλους.

- Ας καλέσουμε τον Mike;
- Ω, είναι ένας Debbie Downer, θα χαλάσει όλη τη διασκέδαση.

Αρνητική Nancy - Pessimist, ένας άνθρωπος που βλέπει τα πάντα σε ένα αρνητικό φως.

- Θα αποτύχω όλες τις εξετάσεις.
- Μην είστε αρνητικός Νάνσυ, όλα θα είναι εντάξει!

3. Πατάτα καναπέ.

Πολύ τεμπέλης άνθρωπος. Αυτή η έκφραση είναι έτσι ίδρυσε ότι έχει χρόνο να πάρει ακόμη και στα σχολικά εγχειρίδια.

Χρησιμοποιώ για να είμαι μια πατάτα καναπέ, αλλά τώρα είμαι πραγματικά στον αθλητισμό.

4. Κτυπήστε σε ένα ημερολόγιο

Κάποιος που φροντίζει ποτέ για τίποτα, απλά σιωπηλά στέκεται στο περιθώριο.

- Ποιος είναι αυτός ο τύπος?
- Είναι ένα χτύπημα σε ένα ημερολόγιο, δεν γνωρίζω καν το όνομά του.

5. Party poort.

Και σε ένα διασκεδαστικό πάρτι υπάρχει ένας άνθρωπος που διαμαρτύρεται συνεχώς, μιλά μόνο για τον εαυτό του και τα κλαδιά. Αυτό είναι το "Party Prooper" - "Destrander Party".

Ποιος κάλεσε αυτό το πάρτι να πειράξει εδώ;

6. Βασίλισσα δράματος.

Σίγουρα δεν ξέρετε μια "βασίλισσα του Δράμας" - αυτό είναι ένα κορίτσι που φουσκώνει έναν ελέφαντα από κάθε μύγες, μιλώντας συνεχώς για τον εαυτό του και τα προβλήματά του. Ο τύπος, παρεμπιπτόντως, μπορεί επίσης να είναι "Drama Queen".

- Ann είπε ότι η ζωή της τελείωσε.
- Ω, μην δώσετε προσοχή! Είναι απλά μια βασίλισσα δράματος.

7. Cowabunga!

Το χαρούμενο θαυμαστικό, το οποίο κάποτε ήταν πολύ αγαπημένο από τους surfers. Συνήθως φωνάζουν όσους είναι ευχαριστημένοι με το τρέχον μάθημά τους.

Cowabunga! Τρώω παγωτό!

8. Yolo.

"Ζήσατε μόνο μία φορά" - "Ζούμε μόνο μία φορά." Εξαιρετική δικαιολογία για τη συνεπώς ηλίθια πράξη!

- Θα καλέσετε τον πρώην σας;
- Δεν με νοιάζει, yolo.

9. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο το μπισκότο καταρρέει

Κάτι ανάμεσα στη "τέτοια ζωή" και "shit συμβαίνει". Η φράση που έχει σχεδιαστεί για να σας συμβιβάσει με το πώς έχουν αναπτυχθεί οι συνθήκες.

Έχασε τη δουλειά του, αλλά αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο το μπισκότο καταρρέει.

10. Το πόδι του SMBD

Penitity, πειράξτε κάποιον.

Μην τραβάτε το πόδι της, είναι τόσο ευγενής.

συμπέρασμα

Το Slang αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ομιλίας. Slang, καθώς είναι αδύνατο να μεταδώσετε καλύτερα τα πραγματικά συναισθήματα. Φυσικά, αξίζει να δοθεί προσοχή στη μελέτη της γλώσσας, δεδομένου ότι είναι πάντα παρούσα σε μια συνομιλία. Αν γνωρίζετε μερικές εκφράσεις SLANG, μπορείτε να κατανοήσετε καλύτερα τους εγγενείς ομιλητές και να εκφράσετε πολύ φωτεινότερους. Αλλά φροντίστε να καθορίσετε την αξία των εκφράσεων SLANG έτσι ώστε να χρησιμοποιούνται σωστά.

Επιτυχίες!

Συνήθως χρησιμοποιούμε το Slang όταν θέλουμε η ομιλία μας να ακούγεται λιγότερο επίσημα και πιο πίσω. Επιπλέον, οι λέξεις και οι εκφράσεις αργαστών χρησιμοποιούνται συχνά σε σύγχρονες ταινίες και σειριακά.

Το Slang μπορεί να ποικίλει βίαια ανάλογα με τις περιφέρειες και τις πόλεις, που είναι να μιλήσουμε για τις διαφορές μεταξύ του βρετανικού και αμερικανικού αργαλιού, και ακόμη περισσότερο "με τα δικά τους λόγια" στον Καναδά, την Αυστραλία και άλλες χώρες.

Όταν μιλάμε για το γεγονός ότι κάποια λέξη "δημοφιλής" - εννοούμε ότι χρησιμοποιείται από τους πιο εγγενείς ομιλητές στην καθημερινή τους ομιλία.

Σήμερα θα μιλήσουμε για εκφράσεις Slang στα Αγγλικά και Jargon, τα οποία μπορούν να βρεθούν στην ομιλία των αλλοδαπών. Φυσικά, όλα αυτά - με μετάφραση και παραδείγματα κατανάλωσης.

Είναι ενδιαφέρον ότι οι ίδιοι οι εγγεγραμμένες ορθογραφίες μπορούν εύκολα να καταλάβουν πού ένα άτομο δεν προέρχεται μόνο από την προφορά, αλλά και στο αργκό που χρησιμοποιεί. Ας εξοικειωθούμε με μερικές δημοφιλείς βρετανικές και αμερικανικές λέξεις πιο κοντά.

Βρετανικό αργκό

Η γλώσσα μετατρέπεται από το έτος σε έτος, οι νέες γενιές φέρνουν τις φράσεις και τις εκφράσεις τους σε αυτό, αλλά ορισμένοι αγγλικοί ορνιθοί δεν γίνονται παρωχημένοι από την εποχή της κουλτούρας του Punk της δεκαετίας του '70 και κάποιος "ζωντανός" από τις αρχές του 20ού αιώνα.

Argy-bargy. - ηλίθια διαμάχη ή κούνημα

Χρησιμοποιείται κυρίως για να δείξει την γελοία για το τι συμβαίνει.

Δεν πρόκειται να το πάρω ένα argy-bargy γι 'αυτό - δεν πρόκειται να ενταχθούν στη διαφημιστική διαμάχη εξαιτίας αυτού

Αλλοπαρμένος. - ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ

Έτσι μιλούν για ένα άτομο που συμπεριφέρεται παράξενα. Θα ονομάζαμε ένα τέτοιο "ανάχωμα". Επίσης, η λέξη Barmy μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με κάτι ηλίθιο και παράξενο (για παράδειγμα, για παράδειγμα).

Σταματήστε να παίζετε το APE. Θα σκεφτούν ότι "ξαναβλέπουν τοιχογραφίες. Νομίζουν ότι είσαι γαμημένος

Bonkers. - τρελός

Στην ουσία, το ίδιο με το τρελό.

Είναι λίγο bonkers, αλλά ένας καλός τύπος - είναι ελαφρώς τρελός, αλλά ένας όμορφος χαριτωμένος τύπος

Bollocks. - ανοησίες, ανοησίες

Αυτή η λέξη είναι ακόμη και στο όνομα του Sex Pistols Cult album: "Ποτέ μην πειράζει τα bollocks, εδώ είναι τα πιστόλια σεξ" (δεν δίνουν προσοχή στις ανοησίες, εδώ σεξουαλικές πιστόλι).

Αυτός μιλάει bollocks! - φέρει πλήρη ανοησία!

Μεθοκοπώ. - πίνω αλκόολ

Jargon ανάλογο του γνωστού αλκοόλ. Στη Βρετανία χρησιμοποιείται παντού, στις Ηνωμένες Πολιτείες λιγότερο συχνά, αλλά εξακολουθεί να ανταποκρίνεται σε μια συνομιλία.

Έχει προβλήματα με το Booze - τα προβλήματα κατανάλωσης

Ορείχαλκος πίθηκος. - τρομερό κρύο

Στη Ρωσία, θα έλεγα ότι "κρύο σκυλί", αλλά οι Βρετανοί προτιμούν την έκφραση που μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "μαϊμού χαλκού".

Πρέπει να φορέσετε ένα παλτό και ένα καπέλο σήμερα, είναι ο ορείχαλκος πίθηκος έξω - θα ήταν καλύτερα να φορέσετε ένα παλτό και ένα καπάκι σήμερα, σε ένα σκυλί σκύλου.

Λεπτός - Έκπληξη, έκπληξη

Αυτό δεν είναι μια ευθεία μετάφραση του θαυμασμού. Πιστεύεται ότι αυτή η λέξη πήγε από τη φράση "τυφλή μου", η οποία μπορεί να μεταφραστεί ως "ναι, έτσι ώστε να είμαι τυφλός".

Blimey, με φοβάσαι! - Battyushki, καλά, με φοβάσαι!

Συντάχθηκε. - Παρακαλώ μετακινηθείτε

Πρέπει να ζητήσετε έναν φίλο να κινηθεί και να σας δώσει να καθίσετε; Χρησιμοποιήστε αυτήν την έκφραση!

Θέλω να καθίσω πάρα πολύ, θα μπορούσατε να χαμογελάσετε λίγο, παρακαλώ; - Θέλω επίσης να καθίσω, θα μπορούσατε να μετακινήσετε λίγο;

Cuppa. - ένα φλιτζάνι του τσαγιού

Μια πολύ απλή λέξη που σχηματίζεται από το φλιτζάνι τσάι.

Θα θέλατε ένα cuppa; - Θέλετε κάποιο τσάι;

Chippy. - Τόπος όπου τα ψάρια και τα τσιπ πωλούνται

Ομιλούμενη έκφραση για το βρετανικό γρήγορο φαγητό.

Θα έχω δείπνο στο πλησιέστερο chippy - Πάω να δειπνήσετε στη θέση του κοντινού χώρου, όπου σερβίρονται ψάρια με πατάτες.

Chuffed. - να είναι κάτι πολύ ευχαριστημένο

Εύκολο να θυμάστε, αν φανταστείτε ότι κάποιος συμπιέζει από τη χαρά με τον ήχο του "Chaff", συφωνία με αυτή τη λέξη.

Ήταν χείλος για να πάρει νέο αυτοκίνητο - ήταν πολύ χαρούμενος που αγόρασε ένα νέο αυτοκίνητο

Cock-up. - Αποτυχία

Αν και η λέξη Cock μεταφράζεται ως "κόκορας", σε συνδυασμό με το επάνω, μετατρέπεται σε ένα είδος epichny αποτυγχάνει.

Τα χαρτιά που αποστέλλονται στους συναδέλφους μας ήταν όλοι σε λάθος γλώσσα. Τι ένα cock-up! - Το χαρτί που αποστέλλεται από τους συναδέλφους μας ήταν σε άλλη γλώσσα. Αυτή είναι μια πλήρης αποτυχία!

Μακριά. - ακριβό (περίπου αξία)

Αυτή η λέξη μπορεί να μεταφραστεί όχι μόνο ως "Αγαπητέ" (καρδιά, για παράδειγμα), αλλά και να χρησιμοποιείτε, μιλώντας κάτι πολύ ακριβό.

Αυτό είναι πολύ αγαπητό για μένα τώρα είναι πολύ ακριβό για μένα τώρα

Doofer. - Fuck, πράγμα

Χρησιμοποιείται συνήθως όταν δεν μπορείτε να θυμηθείτε τη λέξη. Φαίνεται ότι εδώ περιστρέφεται στη γλώσσα, αλλά δεν θυμάται το ακριβές όνομα.

Τι είναι αυτό το doofer; - Τι είναι αυτό το πράγμα για το πράγμα;

Gobsmacked - να είναι σοκαρισμένος

Που χρησιμοποιείται σε μια κατάσταση ακραίας έκπληξης. Πιστεύεται ότι η λέξη συνέβη από τη λέξη "gob" (στόμα), επειδή όταν είστε κάτι σοκαρισμένο - ανοίγετε κυριολεκτικά το στόμα σας και αντλεί πρόσωπο.

Ήμουν gobsmacked whe μου είπε ότι ήταν έγκυος - ήμουν σοκαρισμένος όταν μου είπε ότι η έγκυος

Hunky-Deoory. - Όλα ειναι καλά

Η έκφραση χρησιμοποιείται ως αναλογικό "όλα εντάξει" ή "όλα τα κουλούρια".

Μην ανησυχείτε, όλα είναι hunky-deoory στο σπίτι - μην ανησυχείτε, στο σπίτι όλα μια δέσμη

Δέρμα μόσχου ακατέργαστου. - υπνάκο

Επίσης ένα ρήμα που δηλώνει να "πάρει λίγο τυχερό".

Γιατί δεν προσπαθείτε να έχετε ένα Kip πριν φτάσει ο καθένας εδώ; - Γιατί δεν προσπαθείτε να κάνετε ένα μικρό χρονικό διάστημα πριν έρθεις;

Γόνατα - ένα κόμμα

Και με μεγαλύτερη ακρίβεια, η "μάχη", όπου όλοι πίνουν και διασκεδάζουν.

Τη νύχτα τα αποτελέσματα των εξετάσεων τους βγήκαν, κατέβηκαν στην παμπ για ένα γόνατο - τη νύχτα, όταν δημοσιεύθηκαν τα αποτελέσματα των εξετάσεων, πήγαν στην παμπ για ένα μέρος

Σύντροφος. - φίλος

Στα ρωσικά, θα πούμε "Buddy, Starina, Koreh", αλλά για τους Βρετανούς είναι σύντροφος. Με την ευκαιρία, είναι αρκετά δημοφιλές στα αμερικανικά αγγλικά, αλλά όχι σαν φίλε ή μάγκα, που θα μιλήσουμε.

Καλή δουλειά, σύντροφος! - Μεγάλη δουλειά, φίλε!

Τζορχνιστής - Freak, βδέλυγμα

Οι Βρετανοί χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη για να καλέσουν κάτι δυσάρεστο ή δυσάρεστο. Από αυτόν υπάρχει ένα επίθετο μέσισμα.

Μην είστε ενθουσιασμένοι, ίσως να είναι απλώς ένα άλλο mmer - δεν χρειάζεται να ανησυχούν τόσο πολύ, μπορεί να είναι μια άλλη ρουτίνα.

Πέφτω. - Φτηνές κρασί

Συμβατικό επιτραπέζιο οίνο, Portwene, ένα από τα φθηνότερα στην κατηγορία του.

Θα πάρω μερικά σνακ, και εσείς, τα κορίτσια, φέρτε το plonk - είμαι κούτσουρα σνακ, και εσύ, κορίτσια, σύλληψη του Vinicheko

Σειρά - διαμάχη

Το ρήμα μπορεί να μεταφραστεί ως "διαμάχη" ή "για να ρυθμίσει".

Ο James είχε μια τεράστια σειρά με τη φίλη του χθες - ο James εγκατέλειψε έντονα χθες με τη φίλη του.

Οχληρός - κάτι πολύ νόστιμο

Η λέξη συνήθως χρησιμοποιείται για να εκφράσει τον θαυμασμό για τα τρόφιμα. Θα πούμε ότι είναι τόσο νόστιμο που "αν και η ροή του σάλιου".Η Apple Pie της Granny ήταν απολύτως οικία - η Apple πίτα Babulin ήταν απλά ασύγκριτη

Παρεμπιπτόντως, για τους ανθρώπους μπορούν επίσης να ειπωθούν για να υποκλοπή κατά την έννοια του "Yummy", ένα σέξι ελκυστικό άτομο.

Σχίζω. (Off) - Bang

Συνήθως εφαρμόζεται προς τους μαθητές, οι οποίοι περπατούν μαθήματα ή εργαζόμενους που αναζητούν λόγους για να μην λειτουργούν.

Προσπάθησε να σκοντάψει από την εργασία, αλλά πιάστηκε από το αφεντικό του - προσπάθησε να Saccino από την εργασία, αλλά έπιασε το κεφάλι του

Μπατίρης. - Να είστε στο mel

Λοιπόν, απλά, χωρίς μια δεκάρα στην τσέπη σας.

Συγγνώμη παιδιά, δεν μπορώ να συμμετάσχω αυτή τη φορά. Είμαι skint - συγγνώμη, παιδιά, δεν μπορώ να συμμετάσχω αυτή τη φορά. Είμαι από τα χρήματα

Το νόμο της Sod. - Villainy κανόνας

Αυτό συνέβη από το συνομιλητικό sod, το οποίο σημαίνει "φτωχό".

Ήταν μια ηλιόλουστη μέρα και στη συνέχεια μετά βγάλω από το σπίτι, αρχίζει αμέσως να βρέχει. Νόμος ηλίθιος Sod! Υπήρχε μια ηλιόλουστη μέρα, αλλά μόλις φύγω από το σπίτι, αμέσως πήγα βρέχει. Ηλίθιος νόμος της σημασίας!

Πλατσουρίζω. - ξοδεύω πολλά λεφτά

Κυριολεκτικά - "ρίχνει" πάρα πολλά χρήματα κάπου.

Ήθελα να δώσω σε zizzy μια ειδική θεραπεία για τα γενέθλιά της, έτσι έβαλα έξω σε ένα δαχτυλίδι διαμαντιών. - Ήθελα να δώσω zizzy κάτι ιδιαίτερο για τα γενέθλιά μου, έτσι έσπασε στο δαχτυλίδι διαμαντιών.

Κακός - κάτι εκπληκτικό

Αρχικά, αυτή η λέξη μεταφράζεται ως "κακό", αλλά οι Βρετανοί συχνά το χρησιμοποιούν για να περιγράψουν κάτι πολύ απότομο.

Κακός! Σας ευχαριστούμε για τις συναρπαστικές ειδήσεις! - Ακριβώς μια πανούκλα! Ευχαριστώ για τέτοιες συναρπαστικές ειδήσεις!

Τελειώνει. - Τοποθετήστε το πάνω από κάποιον

Στην άμεση μετάφραση, η λέξη σημαίνει "ξεκινήστε", αλλά στο Slang - για να το πείτε πάνω από κάποιον, δηλαδή, που λέει σκόπιμα ένα ψέμα για χάρη ενός αστείου.

Ήμουν απλώς την εκκαθάρισα για διασκέδαση, αλλά πήρε πραγματικά ραβένα! - Απλά τράβηξα για το γέλιο, αλλά ήταν θυμωμένος σε ένα αστείο!

Αμερικανός αργκό

Ίσως το πρώτο πράγμα που έρχεται στο μυαλό όταν σκεφτούμε την πολιτισμό του αμερικανικού αργαλειού - Street Hip-hop. Ναι, παρουσίασε αναμφισβήτητα πολλά λόγια, τα οποία στη συνέχεια "εκκαθαρίστηκαν" τους οπαδούς RAP σε όλο τον κόσμο, αλλά η αμερικανική αργία αναπτύσσεται όχι μόνο χάρη στην Tupaka ή Ji. Όπως παντού, οι κύριοι trendsetters στη χρήση νέων λέξεων στις ΗΠΑ είναι οι έφηβοι.

Δεν είναι. - άρνηση

Στην ουσία, είναι απλά ένα μειωμένο ρήμα "να είναι" με άρνηση (am / ar / δεν είναι \u003d δεν είναι)

Δεν πηγαίνετε στο σπίτι απόψε - δεν θα πάτε στο σπίτι σήμερα

Ελαφρός - Όλα ειναι καλά

Όλα είναι εύκολα: αυτή είναι μια μείωση από τις λέξεις εντάξει.

Είμαι δυνατός, ευχαριστώ! - Είμαι καλά ευχαριστώ!

ΕΝΑ OK. - Όλα ειναι καλά

Ένας άλλος τρόπος να πούμε ότι όλα είναι καλά μαζί σας. Αμερικανικό ανάλογο της βρετανικής έκφρασης Hunky-Dory.

Μην ανησυχείτε, όλα θα είναι a-ok. - Μην ανησυχείτε, όλα θα είναι μια δέσμη.

Babe στο δάσος - πάρα πολύ και αφελής άνθρωπος

Στα ρωσικά, θα πούμε ότι είναι ένας "ανόητος" ή ένα "μόνο βρέφος" με την έννοια ότι εμπιστεύεται τα πάντα στη σειρά.

Μην παίζετε ένα μωρό στο δάσος μαζί μου, δεν είμαι ηλίθιος! - Μην έχετε έναν ανόητο να παίζεις μαζί μου, δεν είμαι ηλίθιος!

Λάδι μπανάνας. - ανάγκη, ψέματα, κολακεύ

Στα ρωσικά, αυτό το "κρεμάστε noodles στα αυτιά", αλλά στον Αμερικανό - ένα λάδι μπανάνας στα αυτιά. Μην προσπαθήσετε να το καταλάβετε, είναι καλύτερα να θυμάστε απλά.

Να σταματήσει! Είναι λάδι μπανάνας. Ξέρω την αλήθεια - να σταματήσω να με κρεμάτε noodles στα αυτιά σας. Ξέρω την αλήθεια

Πήδημα - Αφήστε, χωματερή

Στο Slang, αυτό λέγεται για το γεγονός της περίθαλψης.

Θα αναπηδώσω έξω από το outta - θα κάνω μια χωματερή

Μασάτε το λίπος. - κουβεντιάζοντας για οτιδήποτε, κουτσομπολιά

Στα ρωσικά, θα πούμε "ξύσιμο με τις γλώσσες" ή "ακριβής λύση". Κυριολεκτικά, αυτή η φράση μεταφράζεται ως "μάσημα λίπους", στην οποία υπάρχει μικρή λογική: είναι καλύτερα να θυμάστε απλά αυτό το αστείο κύκλο εργασιών όπως είναι.

Οι συνάδελφοί μου δεν εργάζονται καθόλου. Πάντα μασούν το λίπος - οι συνάδελφοί μου δεν δουλεύουν καθόλου, απλά συνομιλούν χωρίς σιωπηλοί

Ψύχρα - Χαλάρωση, χαλαρώστε

Αυτή η λέξη είναι γνωστή στα ρωσικά. Μπορείτε συχνά να ακούσετε, για παράδειγμα, "Ας διαβάζουμε εδώ για μεγάλο χρονικό διάστημα", που σημαίνει "ανάπαυση".

Είμαι πραγματικά κουρασμένος, ο άνθρωπος. Τώρα είμαι απλά ψύξη - είμαι πραγματικά κουρασμένος, μάγκα. Τώρα είμαι απλά αδράνεια

Ρωγμή. - Κάνε κάποιον να γελάσει

Στα ρωσικά, θα λέγαμε "έκρηξη με το γέλιο".

Τι αστείο αστείο! Με σπάτε με - τι αστείο! Λοιπόν, mumble.

Φίλε. - Φίλε

Πολύ παλιά λέξη, αλλά σχετική με αυτή την ημέρα. Μαζί με το μάγκα, η αμερικανική νεολαία συχνά χρησιμοποιεί τις λέξεις Bro, Homie και άλλους.

Φίλε, πού είναι το αυτοκίνητό μου; - Πού είναι το αυτοκίνητό μου, μάγκα;

Αποτυγχάνω - Αποτυχία

Μια λέξη που είναι γνωστή σε εμάς δεν είναι στην ακρόαση. Έχει ήδη καταπιεί σταθερά στα ρωσικά ως αποτυχία.

Σκέφτηκα να περάσω τη νύχτα με αυτό το κορίτσι, αλλά απέτυχε - σκέφτηκα να περάσω τη νύχτα με αυτό το κορίτσι, αλλά απέτυχε με αυτό.

Στ 'αλήθεια - Έκπληξη

Συνήθως ρώτησε ως ερώτηση:

Λέτε ότι απολύσατε. Στ 'αλήθεια? - Λέτε ότι πυροδότησες. Πραγματικά?

Ακαθάριστο. - Nasty, άσχημο, δυσάρεστο

Αμερικανικό αναλογικό από βρετανικό μέτωπο.

Σταματήστε να παίρνετε τη μύτη σας, είναι ακαθάριστο! - Σταματήστε να σπρώχνετε στη μύτη, είναι ένα άλεσμα!

Holla - Ας μάθετε κάτι

Συνήθως χρησιμοποιείται από τους Αμερικανούς ως δήλωση πρόθεσης να κάνει κάτι.

Εάν χρειάζεστε κάτι, απλά δώσε μου ένα holla - αν χρειάζεστε κάτι, απλά με ενημερώστε.

Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε ως άτυπο χαιρετισμό (Holla!) Ή στην αξία "κλήση":

Θα σου κάνω απόψε - θα σε πάρω σήμερα

Homie. - Αδελφός στο πνεύμα

Έτσι, οι Αμερικανοί μιλούν για τους "τύπους τους", ο Κορίας και ο Fraut.

Αυτά είναι όλα τα homies μου εδώ είναι όλα τα κορεατικά μου.

Κόπανος. - Bolon.

Έτσι οι Αμερικανοί μιλούν για έναν ηλίθιο, ενοχλητικό άνθρωπο.

Ξέρετε τον Ματθαίο; Τι τράνταγμα, δεν είναι αυτός; - Ξέρετε τον Ματθαίο; Λοιπόν, ο φίλος, πες μου;

Κουτσός. -

Που χρησιμοποιείται ως επίθετο για να περιγράψει κάτι που δεν είναι δροσερό και χαζός.

Συγνώμη, αλλά το κόμμα σας είναι τόσο κουτσός. Είμαι έξω - λυπάμαι, αλλά το κόμμα σας είναι τόσο απογοητευμένο. Φεύγω.

Αναμμένος - κάτι πολύ δροσερό

Μια νέα λέξη για να εκφράσει κάτι εκπληκτικό, πολύ ισχυρότερο σε συναισθηματικό χρώμα παρά μόνο δροσερό ή τρελό.

Που φωτίστηκε! - Ήταν απλά κατεδάφιση της μπάλας!

ΞΗΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ. - τρελός

Το ίδιο με το τρελό.

Είσαι τρελός?! - Είσαι τρελός?!

Raincheck. - Παρακαλούμε αναβάλλετε κάτι σε άλλη μια φορά

Αυτό δεν είναι καθόλου "έλεγχος βροχής". Η φράση πήγε από την ευκαιρία να ανταλλάξει ένα εισιτήριο για έναν αθλητικό αγώνα σε περίπτωση βροχής.

Φοβόμουν ότι θα μου δώσετε ένα βιαλμπόκι - φοβόμουν ότι μπορείτε να αναβάλλετε τη συνάντηση

Αλμυρός. - Προσβεβλημένο από κάτι κακό

Οι Αμερικανοί καλούν κάποιον "αλμυρό" στο Slane, όταν θέλουν να πούμε ότι ένα άτομο προσβάλλεται ή "Sulking".

Πάντα παίρνει τόσο αλμυρό όταν χάσω τις κλήσεις της - πάντα προσβεβλημένος, αν παραλείψω τις κλήσεις της.

ΡΟΥΦΩ. - ύπνος

Που χρησιμοποιείται ως ρήμα. Κάτι σαν "είμαι κακός σε αυτό". Αλλά η χάλια μεταφράζεται ως επίρρημα (Stenovo, χρένο).

Ξέρετε, πιπιλίζουν στις σχέσεις - ξέρετε, είμαι χάλια για σχέσεις.

Περίεργα. - παράξενο

Το Weirdo εμφανίζεται επίσης από αυτή τη λέξη - ένα ουσιαστικό που μπορεί να μεταφραστεί ως "Chudak".Θα μπορούσατε να ζητήσετε να ζητήσετε τον αριθμό τηλεφώνου της, Weirdo - θα μπορούσα να πάρω μόνο τον αριθμό τηλεφώνου της, Cuhedil.

Νόστιμος - νόστιμο

Έτσι λένε για κάτι πολύ ορεκτικό και μη ρεαλιστικό νόστιμο.

Αυτή είναι η καλύτερη τούρτα που είχα ποτέ. Yummy! - Αυτή είναι η καλύτερη τούρτα που έχω φάει ποτέ. Σάλτσα!

Εάν ενδιαφέρεστε για το θέμα της σύγχρονης αγγλικής -Βεβαιωθείτε ότι έχετε κοιτάξει μέσα μας.

Μπόνους: Rappers Slang

Η αμερικανική καλλιέργεια hip-hop είναι ένα ξεχωριστό φαινόμενο στον κόσμο της Slang. Οι εκπρόσωποί του έχουν σχηματίσει μια ειδική γλώσσα, συχνά ακατανόητη στους απλούς απλούς ανθρώπους. Όσο πιο δημοφιλές hip-hop, όσο περισσότεροι άνθρωποι άρχισαν να χρησιμοποιούν αυτές τις λέξεις σε ομιλή ομιλία και αργότερα κάποιες εκφράσεις μεταφέρθηκαν σε άλλες γλώσσες.

Εδώ είναι συνηθισμένες λέξεις που μπορούν να βρεθούν σε αμερικανικές εκτάσεις, από τις φτωχές γειτονιές του Σικάγου σε ένα πολυτελές πάρτι στο LA. Ελέγξτε αυτό (ελέγξτε έξω):

Αγόρια στο Blue / Five O / Coppers / Cops - Αστυνομία
Λάχανο - Χρήματα, λάχανο
Cellie - κινητό τηλέφωνο
Dawg - Κλείστε φίλο, "Your", Koref
Νεκρά Προέδρους - λογαριασμοί (από το γεγονός ότι οι πρώην Προέδρους των ΗΠΑ απεικονίζονται σε δολάρια)
Ζύμη - χρήματα
Τυρί - χρήματα
Flashin - Θυμωμένος, νευρικός
Ροή - εξαπατήσει στυλ στο ραπ
HOMIES - Κλείστε τους φίλους, τους φίλους
Hood - Περιφέρεια (συντομογραφία από τη γειτονιά)
Hype - Haip, Shumiha
Hustla - γκάνγκστερ, που ασχολούνται με οποιεσδήποτε παράνομες δραστηριότητες
Συμμορία - banda
Lowrider - υποτιμημένη μηχανή
Og - πραγματικός γκάνγκστερ (πρωτότυπο γκάνγκστερ). Σήμερα, πιο συχνά σημαίνει "πραγματικό" (πρωτότυπο)
Peeps - μάγκα
Στηρίγματα - αφιέρωμα σε οτιδήποτε
Σεβασμό - σεβασμός
Shawdy (Shorty) - Κορίτσι
Stilo - στυλ (από στυλ)
Thug - γκάνγκστερ
Ετικέτα - υπογραφή (συνήθως κάτω από γκράφιτι ή μοτίβο)
Να dis - παραλείψτε (από τη λέξη ασέβεια - "ασέβεια")
TRILL - σεβαστό, δροσερό (από τις λέξεις TRUE + REAL)
Vibe - ατμόσφαιρα, αίσθηση από κάτι
{!LANG-0958ee6800666e134731c645d5c191bb!}

{!LANG-0221cd2b62505c0d79fdd43d8e308845!}

{!LANG-ec29602843aa9593d0b2fe3645162cf3!}