Μου φαινόταν ότι ο θλιβερός μήνας του φθινοπώρου. Ivan Bunin "αργά το βράδυ
Ήταν ένα όνειρο ή μια ώρα μιας νύχτας μυστηριώδης ζωή, η οποία είναι τόσο παρόμοια με ένα όνειρο; Μου φαινόταν ότι ο θλιβερμένος μήνας του φθινοπώρου είχε πλουτίσει καιρό πάνω από το έδαφος, που ήταν η ώρα της ανάπαυσης από όλα τα ψέματα και τη φασαρία της ημέρας. Φαινόταν ότι όλοι, το Παρίσι κοιμήθηκε στην τελευταία γωνία του ζητιάνου. Έχω κοιμηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και τελικά μετακόμισε αργά ένα όνειρο από μένα ως φροντίδα και χαλαρή γιατρός που έκανε τη δουλειά του και άφησε τον ασθενή ήδη όταν αναστέλλει με ένα πλήρες στήθος και άνοιξε τα μάτια του, χαμογέλασε στο ντροπαλό και χαρούμενο χαμόγελο να επιστρέψουν στη ζωή. Ξυπνήστε ανοίγοντας τα μάτια του, είδα τον εαυτό μου σε ένα ήσυχο και ελαφρύ βασίλειο της νύχτας.
Έχασα το χαλί στο δωμάτιό μου στον πέμπτο όροφο και πήγε σε ένα από τα παράθυρα. Κοίταξα στο δωμάτιο, ένα μεγάλο και πλήρες πνεύμονα το σούρουπο, στη συνέχεια στο επάνω γυάλινο παράθυρο για ένα μήνα. Τον μήνα, τότε με έριξα με το φως, και ανυψώνοντας τα μάτια μου επάνω, κοίταξα το πρόσωπό του για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μηνιαίο φως, περνώντας από τη λευκή δαντέλα Gardin, μαλακώνουν το σούρουπο στα βάθη του δωματίου. Από εδώ το μήνα δεν ήταν ορατό. Αλλά και τα τέσσερα παράθυρα φωτίστηκαν έντονα, όπως αυτά που ήταν κοντά τους. Το μηνιαίο φως έπεσε από τα παράθυρα με ανοιχτό μπλε, ασημί καμάρες και σε κάθε ένα από αυτά ήταν καπνιστό Σκιά Σκιά, σπάστηκε απαλά μαζί με τρελές καρέκλες και καρέκλες. Και στην καρέκλα στο ακραίο παράθυρο, αυτό που αγαπούσα, - όλα σε λευκό, παρόμοιο με το κορίτσι, χλωμό και όμορφο, κουρασμένο από όλα που βιώσαμε και ότι συχνά μας έκαναν κακούς και ανελέητους εχθρούς.
Γιατί δεν κοιμήθηκε και αυτή τη νύχτα;
Αποφύγετε την κοιτάξουμε, κάθισα στο παράθυρο, δίπλα της ... ναι, αργά - ολόκληρο το πενταόριστο τοίχο των αντιτιθέμενων σπιτιών είναι σκοτεινό. Τα παράθυρα είναι μαύρα εκεί σαν τα τυφλά μάτια. Κοίταξα κάτω, - ένας στενός και βαθιά διάδρομος δρόμου είναι επίσης σκοτεινό και άδειο. Και έτσι σε όλη την πόλη. Μόνο ένα ανοιχτό λαμπρό μήνα, ελαφρώς κεκλιμένο, κυλίνδρους και ταυτόχρονα παραμένει ακίνητο μεταξύ των καπνιστών σύννεφων που τρέχει, μοναχικά ξύπνια πάνω από την πόλη. Κοίταξε κατευθείαν στα μάτια μου, φωτεινά, αλλά λίγο στη ζημιά και επειδή λυπημένος. Τα σύννεφα καπνίζουν που τον επιπλέουν. Για περίπου ένα μήνα ήταν φωτεινά και λιωμένα, συμπυκνώθηκαν περαιτέρω, και πίσω από την κορυφογραμμή, οι στέγες ήταν ήδη αρκετά sullen και σοβαρά παντοπωλείο ...
Δεν έχω δει τη νύχτα ενός μήνα για μεγάλο χρονικό διάστημα! Και οι σκέψεις μου επέστρεψαν και πάλι σε απομακρυσμένες, σχεδόν ξεχασμένες νύχτες το φθινόπωρο, που κάποτε είδα στην παιδική ηλικία, ανάμεσα στην λοφώδη και σπάνια στέπα της Κεντρικής Ρωσίας. Εκεί ένα μήνα κοίταξε τη μητρική μου ρίζα, και έμαθα για πρώτη φορά και αγάπησα το γαλήνιο και το χλωμό πρόσωπο. Έχω διανοηθεί το Παρίσι και για μια στιγμή συνέβαινε ολόκληρη η Ρωσία, κοίταξα την τεράστια πεδιάδα από το λόφο. Εδώ είναι η χρυσή-λαμπερή έρημο της Βαλτικής Θάλασσας. Εδώ είναι οι ζοφερές χώρες των πεύκων, πηγαίνετε στο σούρουπο στα ανατολικά, εδώ είναι σπάνια δάση, βάλτο και πανοπλία, κάτω από τα οποία, στα νότια, ατελείωτα πεδία και πεδιάδες. Για εκατοντάδες μίλια ολίσθησης στις σιδηροτροχιές των δασικών σιδηροτροχιών, φλερτάρωμα για το μήνα. Τα νυσταγμένα πολύχρωμα φώτα τρεμοπαίζουν κατά μήκος των μονοπατιών και το ένα μετά το άλλο ξεφεύγουν στην πατρίδα μου. Μπροστά μου ελαφρώς λοφώδη πεδία, και μεταξύ τους - παλιό, γκρίζο σπορά σποράς, ερειπωμένο και πεποίθηση Μηνιαίο φως... Είναι ο ίδιος μήνας που κάποτε κοίταξα το παιδικό μου δωμάτιο, που με είδε στη συνέχεια με τους νέους άνδρες και που είναι λυπημένος τώρα μαζί μου για την αποτυχημένη νεολαία μου; Με οδήγησε στο φως του βασιλείου της νύχτας ...
Γιατί δεν κοιμάσαι? - Άκουσα μια δειλική φωνή.
Και το γεγονός ότι με έδωσε για πρώτη φορά μετά από μια μακρά και σκληρή σιωπή, βλάπτει και χτύπησε γλυκά στην καρδιά μου. Απαντήσα ήσυχα:
Δεν ξέρω ... και εσύ;
Και πάλι ήμασταν σιωπηλοί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο μήνας χαρακτηρίστηκε αισθητά προς τις στέγες και είχε ήδη φανεί βαθιά στο δωμάτιό μας.
Συγνώμη! - Είπα, πηγαίνω σε αυτήν. Δεν απάντησε και έκλεισε τα μάτια της με τα χέρια του.
Πήρα τα χέρια της και τα πήρα από τα μάτια. Τα δάκρυα την έβαλαν στα μάγουλα και τα φρύδια τους ανυψώθηκαν και τρόμοι, όπως ένα παιδί. Και βυθίστηκα στα πόδια στα γόνατά μου, πίεξα το πρόσωπό μου, χωρίς να κρατώ πίσω είτε τα δάκρυα μου.
Αλλά είστε φταίτε; Ψιθύρισε αμηχανία. - Δεν είμαι φταίει για τα πάντα;
Και χαμογέλασε μέσα από δάκρυα με χαρούμενο και πικρό χαμόγελο.
Και της είπα ότι ήμασταν και οι δύο για να κατηγορήσουμε, επειδή και οι δύο παραβίασαν την εντολή της χαράς για την οποία πρέπει να ζήσουμε στη Γη. Αγαπούσαμε και πάλι ο ένας τον άλλον, όπως μπορείτε να αγαπάτε μόνο εκείνους που υπέφεραν μαζί, μαζί ήταν λάθος, αλλά μαζί συναντήθηκαν και σπάνιες στιγμές αλήθειας. Και μόνο χλωμό, ένας θλιβερός μήνας είδε την ευτυχία μας ...
Ήταν ένα όνειρο ή μια ώρα μιας νύχτας μυστηριώδης ζωή, η οποία είναι τόσο παρόμοια με ένα όνειρο; Μου φαινόταν ότι ο θλιβερμένος μήνας του φθινοπώρου είχε πλουτίσει καιρό πάνω από το έδαφος, που ήταν η ώρα της ανάπαυσης από όλα τα ψέματα και τη φασαρία της ημέρας. Φαινόταν ότι όλοι, το Παρίσι κοιμήθηκε στην τελευταία γωνία του ζητιάνου. Έχω κοιμηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και τελικά μετακόμισε αργά ένα όνειρο από μένα ως φροντίδα και χαλαρή γιατρός που έκανε τη δουλειά του και άφησε τον ασθενή ήδη όταν αναστέλλει με ένα πλήρες στήθος και άνοιξε τα μάτια του, χαμογέλασε στο ντροπαλό και χαρούμενο χαμόγελο να επιστρέψουν στη ζωή. Ξυπνήστε ανοίγοντας τα μάτια του, είδα τον εαυτό μου σε ένα ήσυχο και ελαφρύ βασίλειο της νύχτας.
Έχασα το χαλί στο δωμάτιό μου στον πέμπτο όροφο και πήγε σε ένα από τα παράθυρα. Κοίταξα στο δωμάτιο, ένα μεγάλο και πλήρες πνεύμονα το σούρουπο, στη συνέχεια στο επάνω γυάλινο παράθυρο για ένα μήνα. Τον μήνα, τότε με έριξα με το φως, και ανυψώνοντας τα μάτια μου επάνω, κοίταξα το πρόσωπό του για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μηνιαίο φως, περνώντας από τη λευκή δαντέλα Gardin, μαλακώνουν το σούρουπο στα βάθη του δωματίου. Από εδώ το μήνα δεν ήταν ορατό. Αλλά και τα τέσσερα παράθυρα φωτίστηκαν έντονα, όπως αυτά που ήταν κοντά τους. Το μηνιαίο φως έπεσε από τα παράθυρα με ανοιχτό μπλε, ασημί καμάρες και σε κάθε ένα από αυτά ήταν καπνιστό Σκιά Σκιά, σπάστηκε απαλά μαζί με τρελές καρέκλες και καρέκλες. Και στην καρέκλα στο ακραίο παράθυρο, αυτό που αγαπούσα, - όλα σε λευκό, παρόμοιο με το κορίτσι, χλωμό και όμορφο, κουρασμένο από όλα που βιώσαμε και ότι συχνά μας έκαναν κακούς και ανελέητους εχθρούς.
Γιατί δεν κοιμήθηκε και αυτή τη νύχτα;
Αποφύγετε την κοιτάξουμε, κάθισα στο παράθυρο, δίπλα της ... ναι, αργά - ολόκληρο το πενταόριστο τοίχο των αντιτιθέμενων σπιτιών είναι σκοτεινό. Τα παράθυρα είναι μαύρα εκεί σαν τα τυφλά μάτια. Κοίταξα κάτω, - ένας στενός και βαθιά διάδρομος δρόμου είναι επίσης σκοτεινό και άδειο. Και έτσι σε όλη την πόλη. Μόνο ένα ανοιχτό λαμπρό μήνα, ελαφρώς κεκλιμένο, κυλίνδρους και ταυτόχρονα παραμένει ακίνητο μεταξύ των καπνιστών σύννεφων που τρέχει, μοναχικά ξύπνια πάνω από την πόλη. Κοίταξε κατευθείαν στα μάτια μου, φωτεινά, αλλά λίγο στη ζημιά και επειδή λυπημένος. Τα σύννεφα καπνίζουν που τον επιπλέουν. Για περίπου ένα μήνα ήταν φωτεινά και λιωμένα, συμπυκνώθηκαν περαιτέρω, και πίσω από την κορυφογραμμή, οι στέγες ήταν ήδη αρκετά sullen και σοβαρά παντοπωλείο ...
Για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν είδα ένα μήνα παλιό βράδυ! Και οι σκέψεις μου επέστρεψαν και πάλι σε απομακρυσμένες, σχεδόν ξεχασμένες νύχτες το φθινόπωρο, που κάποτε είδα στην παιδική ηλικία, ανάμεσα στην λοφώδη και σπάνια στέπα της Κεντρικής Ρωσίας. Εκεί ένα μήνα κοίταξε τη μητρική μου ρίζα, και έμαθα για πρώτη φορά και αγάπησα το γαλήνιο και το χλωμό πρόσωπο. Έχω διανοηθεί το Παρίσι και για μια στιγμή συνέβαινε ολόκληρη η Ρωσία, κοίταξα την τεράστια πεδιάδα από το λόφο. Εδώ είναι η χρυσή-λαμπερή έρημο της Βαλτικής Θάλασσας. Εδώ είναι οι ζοφερές χώρες των πεύκων, πηγαίνετε στο σούρουπο στα ανατολικά, εδώ είναι σπάνια δάση, βάλτο και πανοπλία, κάτω από τα οποία, στα νότια, ατελείωτα πεδία και πεδιάδες. Για εκατοντάδες μίλια ολίσθησης στις σιδηροτροχιές των δασικών σιδηροτροχιών, φλερτάρωμα για το μήνα. Τα νυσταγμένα πολύχρωμα φώτα τρεμοπαίζουν κατά μήκος των μονοπατιών και το ένα μετά το άλλο ξεφεύγουν στην πατρίδα μου. Μπροστά από μένα ελαφρώς λοφώδη πεδία, και μεταξύ τους - το παλιό, γκρίζο σπορά σπιτιών, ερειπωμένο και με το μηνιαίο φως ... είναι το ίδιο μήνα που κάποτε κοίταξε το δωμάτιο των παιδιών μου, που με είδε στη συνέχεια με τους νέους άνδρες Και ποιος είναι λυπημένος τώρα μαζί μαζί μου για την αποτυχημένη νεολαία μου; Με οδήγησε στο φως του βασιλείου της νύχτας ...
Γιατί δεν κοιμάσαι? - Άκουσα μια δειλική φωνή.
Και το γεγονός ότι με έδωσε για πρώτη φορά μετά από μια μακρά και σκληρή σιωπή, βλάπτει και χτύπησε γλυκά στην καρδιά μου. Απαντήσα ήσυχα:
Δεν ξέρω ... και εσύ;
Και πάλι ήμασταν σιωπηλοί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο μήνας χαρακτηρίστηκε αισθητά προς τις στέγες και είχε ήδη φανεί βαθιά στο δωμάτιό μας.
Συγνώμη! - Είπα, πηγαίνω σε αυτήν.
Δεν απάντησε και έκλεισε τα μάτια της με τα χέρια του.
Πήρα τα χέρια της και τα πήρα από τα μάτια. Τα δάκρυα την έβαλαν στα μάγουλα και τα φρύδια τους ανυψώθηκαν και τρόμοι, όπως ένα παιδί. Και βυθίστηκα στα πόδια στα γόνατά μου, πίεξα το πρόσωπό μου, χωρίς να κρατώ πίσω είτε τα δάκρυα μου.
Αλλά είστε φταίτε; Ψιθύρισε αμηχανία. - Δεν είμαι φταίει για τα πάντα;
"Αργά το βράδυ"
Ήταν ένα όνειρο ή μια ώρα μιας νύχτας μυστηριώδης ζωή, η οποία είναι τόσο παρόμοια με ένα όνειρο; Μου φαινόταν ότι ο θλιβερμένος μήνας του φθινοπώρου είχε πλουτίσει καιρό πάνω από το έδαφος, που ήταν η ώρα της ανάπαυσης από όλα τα ψέματα και τη φασαρία της ημέρας. Φαινόταν ότι όλοι, το Παρίσι κοιμήθηκε στην τελευταία γωνία του ζητιάνου. Έχω κοιμηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και τελικά μετακόμισε αργά ένα όνειρο από μένα ως φροντίδα και χαλαρή γιατρός που έκανε τη δουλειά του και άφησε τον ασθενή ήδη όταν αναστέλλει με ένα πλήρες στήθος και άνοιξε τα μάτια του, χαμογέλασε στο ντροπαλό και χαρούμενο χαμόγελο να επιστρέψουν στη ζωή. Ξυπνήστε ανοίγοντας τα μάτια του, είδα τον εαυτό μου σε ένα ήσυχο και ελαφρύ βασίλειο της νύχτας.
Έχασα το χαλί στο δωμάτιό μου στον πέμπτο όροφο και πήγε σε ένα από τα παράθυρα. Κοίταξα στο δωμάτιο, ένα μεγάλο και πλήρες πνεύμονα το σούρουπο, στη συνέχεια στο επάνω γυάλινο παράθυρο για ένα μήνα. Τον μήνα, τότε με έριξα με το φως, και ανυψώνοντας τα μάτια μου επάνω, κοίταξα το πρόσωπό του για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μηνιαίο φως, περνώντας από τη λευκή δαντέλα Gardin, μαλακώνουν το σούρουπο στα βάθη του δωματίου. Από εδώ το μήνα δεν ήταν ορατό. Αλλά και τα τέσσερα παράθυρα φωτίστηκαν έντονα, όπως αυτά που ήταν κοντά τους. Το μηνιαίο φως έπεσε από τα παράθυρα με ανοιχτό μπλε, ασημί καμάρες και σε κάθε ένα από αυτά ήταν καπνιστό Σκιά Σκιά, σπάστηκε απαλά μαζί με τρελές καρέκλες και καρέκλες. Και στην καρέκλα στο ακραίο παράθυρο, αυτό που αγαπούσα, - όλα σε λευκό, παρόμοιο με το κορίτσι, χλωμό και όμορφο, κουρασμένο από όλα που βιώσαμε και ότι συχνά μας έκαναν κακούς και ανελέητους εχθρούς.
Γιατί δεν κοιμήθηκε και αυτή τη νύχτα;
Αποφύγετε την κοιτάξουμε, κάθισα στο παράθυρο, δίπλα της ... ναι, αργά - ολόκληρο το πενταόριστο τοίχο των αντιτιθέμενων σπιτιών είναι σκοτεινό. Τα παράθυρα είναι μαύρα εκεί σαν τα τυφλά μάτια. Κοίταξα κάτω, - ένας στενός και βαθιά διάδρομος δρόμου είναι επίσης σκοτεινό και άδειο. Και έτσι σε όλη την πόλη. Μόνο ένα ανοιχτό λαμπρό μήνα, ελαφρώς κεκλιμένο, κυλίνδρους και ταυτόχρονα παραμένει ακίνητο μεταξύ των καπνιστών σύννεφων που τρέχει, μοναχικά ξύπνια πάνω από την πόλη. Κοίταξε κατευθείαν στα μάτια μου, φωτεινά, αλλά λίγο στη ζημιά και επειδή λυπημένος. Τα σύννεφα καπνίζουν που τον επιπλέουν. Για περίπου ένα μήνα ήταν φωτεινά και λιωμένα, συμπυκνώθηκαν περαιτέρω, και πίσω από την κορυφογραμμή, οι στέγες ήταν ήδη αρκετά sullen και σοβαρά παντοπωλείο ...
Δεν έχω δει τη νύχτα ενός μήνα για μεγάλο χρονικό διάστημα! Και οι σκέψεις μου επέστρεψαν και πάλι σε απομακρυσμένες, σχεδόν ξεχασμένες νύχτες το φθινόπωρο, που κάποτε είδα στην παιδική ηλικία, ανάμεσα στην λοφώδη και σπάνια στέπα της Κεντρικής Ρωσίας. Εκεί ένα μήνα κοίταξε τη μητρική μου ρίζα, και έμαθα για πρώτη φορά και αγάπησα το γαλήνιο και το χλωμό πρόσωπο. Έχω διανοηθεί το Παρίσι και για μια στιγμή συνέβαινε ολόκληρη η Ρωσία, κοίταξα την τεράστια πεδιάδα από το λόφο. Εδώ είναι η χρυσή-λαμπερή έρημο της Βαλτικής Θάλασσας. Εδώ είναι οι ζοφερές χώρες των πεύκων, πηγαίνετε στο σούρουπο στα ανατολικά, εδώ είναι σπάνια δάση, βάλτο και πανοπλία, κάτω από τα οποία, στα νότια, ατελείωτα πεδία και πεδιάδες. Για εκατοντάδες μίλια ολίσθησης στις σιδηροτροχιές των δασικών σιδηροτροχιών, φλερτάρωμα για το μήνα. Τα νυσταγμένα πολύχρωμα φώτα τρεμοπαίζουν κατά μήκος των μονοπατιών και το ένα μετά το άλλο ξεφεύγουν στην πατρίδα μου. Μπροστά από μένα ελαφρώς λοφώδη πεδία, και μεταξύ τους - ένα παλιό, γκρίζο σπορά σπορά, ερειπωμένο και πενιχρό στο μηνιαίο φως ... είναι ο ίδιος μήνας που κάποτε κοίταξα το δωμάτιο των παιδιών μου, που με είδε τότε με τους νέους Και αυτή η θλίψη τώρα, μαζί μου για την αποτυχημένη νεολαία μου; Με οδήγησε στο φως του βασιλείου της νύχτας ...
Γιατί δεν κοιμάσαι? - Άκουσα μια δειλική φωνή.
Και το γεγονός ότι με έδωσε για πρώτη φορά μετά από μια μακρά και σκληρή σιωπή, βλάπτει και χτύπησε γλυκά στην καρδιά μου. Απαντήσα ήσυχα:
Δεν ξέρω ... και εσύ;
Και πάλι ήμασταν σιωπηλοί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο μήνας χαρακτηρίστηκε αισθητά προς τις στέγες και είχε ήδη φανεί βαθιά στο δωμάτιό μας.
Συγνώμη! - Είπα, πηγαίνω σε αυτήν. Δεν απάντησε και έκλεισε τα μάτια της με τα χέρια του.
Πήρα τα χέρια της και τα πήρα από τα μάτια. Τα δάκρυα την έβαλαν στα μάγουλα και τα φρύδια τους ανυψώθηκαν και τρόμοι, όπως ένα παιδί. Και βυθίστηκα στα πόδια στα γόνατά μου, πίεξα το πρόσωπό μου, χωρίς να κρατώ πίσω είτε τα δάκρυα μου.
Αλλά είστε φταίτε; Ψιθύρισε αμηχανία. - Δεν είμαι φταίει για τα πάντα;
Και χαμογέλασε μέσα από δάκρυα με χαρούμενο και πικρό χαμόγελο.
Και της είπα ότι ήμασταν και οι δύο για να κατηγορήσουμε, επειδή και οι δύο παραβίασαν την εντολή της χαράς για την οποία πρέπει να ζήσουμε στη Γη. Αγαπούσαμε και πάλι ο ένας τον άλλον, όπως μπορείτε να αγαπάτε μόνο εκείνους που υπέφεραν μαζί, μαζί ήταν λάθος, αλλά μαζί συναντήθηκαν και σπάνιες στιγμές αλήθειας. Και μόνο χλωμό, ένας θλιβερός μήνας είδε την ευτυχία μας ...
Δείτε επίσης Bunin Ivan - πεζογραφία (ιστορίες, ποιήματα, μυθιστορήματα ...):
Μεσημέρι
Ημερήσια θερμότητα, η εκθαμβωτική λάμψη μιας κίτρινης λίμνης και του ...
Εξάμαιρος
Ζεστή μέρα, ολόκληρη η αυλή στο πίσω μέρος, η περιουσία φαίνεται εγκαταλειμμένη, - σε όλα ...
Ήταν ένα όνειρο ή μια ώρα μιας νύχτας μυστηριώδης ζωή, η οποία είναι τόσο παρόμοια με ένα όνειρο; Μου φαινόταν ότι ο θλιβερμένος μήνας του φθινοπώρου είχε πλουτίσει καιρό πάνω από το έδαφος, που ήταν η ώρα της ανάπαυσης από όλα τα ψέματα και τη φασαρία της ημέρας. Φαινόταν ότι όλοι, το Παρίσι κοιμήθηκε στην τελευταία γωνία του ζητιάνου. Έχω κοιμηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και τελικά μετακόμισε αργά ένα όνειρο από μένα ως φροντίδα και χαλαρή γιατρός που έκανε τη δουλειά του και άφησε τον ασθενή ήδη όταν αναστέλλει με ένα πλήρες στήθος και άνοιξε τα μάτια του, χαμογέλασε στο ντροπαλό και χαρούμενο χαμόγελο να επιστρέψουν στη ζωή. Ξυπνήστε ανοίγοντας τα μάτια του, είδα τον εαυτό μου σε ένα ήσυχο και ελαφρύ βασίλειο της νύχτας.
Έχασα το χαλί στο δωμάτιό μου στον πέμπτο όροφο και πήγε σε ένα από τα παράθυρα. Κοίταξα στο δωμάτιο, ένα μεγάλο και πλήρες πνεύμονα το σούρουπο, στη συνέχεια στο επάνω γυάλινο παράθυρο για ένα μήνα. Τον μήνα, τότε με έριξα με το φως, και ανυψώνοντας τα μάτια μου επάνω, κοίταξα το πρόσωπό του για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μηνιαίο φως, περνώντας από τη λευκή δαντέλα Gardin, μαλακώνουν το σούρουπο στα βάθη του δωματίου. Από εδώ το μήνα δεν ήταν ορατό. Αλλά και τα τέσσερα παράθυρα φωτίστηκαν έντονα, όπως αυτά που ήταν κοντά τους. Το μηνιαίο φως έπεσε από τα παράθυρα με ανοιχτό μπλε, ασημί καμάρες και σε κάθε ένα από αυτά ήταν καπνιστό Σκιά Σκιά, σπάστηκε απαλά μαζί με τρελές καρέκλες και καρέκλες. Και στην καρέκλα στο ακραίο παράθυρο, αυτό που αγαπούσα, - όλα σε λευκό, παρόμοιο με το κορίτσι, χλωμό και όμορφο, κουρασμένο από όλα που βιώσαμε και ότι συχνά μας έκαναν κακούς και ανελέητους εχθρούς.
Γιατί δεν κοιμήθηκε και αυτή τη νύχτα;
Αποφύγετε την κοιτάξουμε, κάθισα στο παράθυρο, δίπλα της ... ναι, αργά - ολόκληρο το πενταόριστο τοίχο των αντιτιθέμενων σπιτιών είναι σκοτεινό. Τα παράθυρα είναι μαύρα εκεί σαν τα τυφλά μάτια. Κοίταξα κάτω, - ένας στενός και βαθιά διάδρομος δρόμου είναι επίσης σκοτεινό και άδειο. Και έτσι σε όλη την πόλη. Μόνο ένα ανοιχτό λαμπρό μήνα, ελαφρώς κεκλιμένο, κυλίνδρους και ταυτόχρονα παραμένει ακίνητο μεταξύ των καπνιστών σύννεφων που τρέχει, μοναχικά ξύπνια πάνω από την πόλη. Κοίταξε κατευθείαν στα μάτια μου, φωτεινά, αλλά λίγο στη ζημιά και επειδή λυπημένος. Τα σύννεφα καπνίζουν που τον επιπλέουν. Για περίπου ένα μήνα ήταν φωτεινά και λιωμένα, συμπυκνώθηκαν περαιτέρω, και πίσω από την κορυφογραμμή, οι στέγες ήταν ήδη αρκετά sullen και σοβαρά παντοπωλείο ...
Εκεί ένα μήνα κοίταξε τη μητρική μου ρίζα, και έμαθα για πρώτη φορά και αγάπησα το γαλήνιο και το χλωμό πρόσωπο. Έχω διανοηθεί το Παρίσι και για μια στιγμή συνέβαινε ολόκληρη η Ρωσία, κοίταξα την τεράστια πεδιάδα από το λόφο. Εδώ είναι η χρυσή-λαμπερή έρημο της Βαλτικής Θάλασσας. Εδώ είναι οι ζοφερές χώρες των πεύκων, πηγαίνετε στο σούρουπο στα ανατολικά, εδώ είναι σπάνια δάση, βάλτο και πανοπλία, κάτω από τα οποία, στα νότια, ατελείωτα πεδία και πεδιάδες. Για εκατοντάδες μίλια ολίσθησης στις σιδηροτροχιές των δασικών σιδηροτροχιών, φλερτάρωμα για το μήνα. Τα νυσταγμένα πολύχρωμα φώτα τρεμοπαίζουν κατά μήκος των μονοπατιών και το ένα μετά το άλλο ξεφεύγουν στην πατρίδα μου. Μπροστά από μένα ελαφρώς λοφώδη πεδία, και μεταξύ τους - το παλιό, γκρίζο σπορά σπιτιών, ερειπωμένο και με το μηνιαίο φως ... είναι το ίδιο μήνα που κάποτε κοίταξε το δωμάτιο των παιδιών μου, που με είδε στη συνέχεια με τους νέους άνδρες Και ποιος είναι λυπημένος τώρα μαζί μαζί μου για την αποτυχημένη νεολαία μου; Με οδήγησε στο φως του βασιλείου της νύχτας ...
- Γιατί δεν κοιμάσαι? - Άκουσα μια δειλική φωνή.
Και το γεγονός ότι με έδωσε για πρώτη φορά μετά από μια μακρά και σκληρή σιωπή, βλάπτει και χτύπησε γλυκά στην καρδιά μου. Απαντήσα ήσυχα:
- Δεν ξέρω ... και εσύ;
Και πάλι ήμασταν σιωπηλοί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο μήνας χαρακτηρίστηκε αισθητά προς τις στέγες και είχε ήδη φανεί βαθιά στο δωμάτιό μας.
- Συγνώμη! - Είπα, πηγαίνω σε αυτήν. Δεν απάντησε και έκλεισε τα μάτια της με τα χέρια του.
Πήρα τα χέρια της και τα πήρα από τα μάτια. Τα δάκρυα την έβαλαν στα μάγουλα και τα φρύδια τους ανυψώθηκαν και τρόμοι, όπως ένα παιδί. Και βυθίστηκα στα πόδια στα γόνατά μου, πίεξα το πρόσωπό μου, χωρίς να κρατώ πίσω είτε τα δάκρυα μου.
- Αλλά είστε φταίοι; Ψιθύρισε αμηχανία. - Δεν είμαι φταίει για τα πάντα;
Και χαμογέλασε μέσα από δάκρυα με χαρούμενο και πικρό χαμόγελο.
Και της είπα ότι ήμασταν και οι δύο για να κατηγορήσουμε, επειδή και οι δύο έσπασαν την εντολή της χαράς για την οποία πρέπει να ζήσουμε στη Γη. Αγαπούσαμε και πάλι ο ένας τον άλλον, όπως μπορείτε να αγαπάτε μόνο εκείνους που υπέφεραν μαζί, μαζί ήταν λάθος, αλλά μαζί συναντήθηκαν και σπάνιες στιγμές αλήθειας. Και μόνο χλωμό, ένας θλιβερός μήνας είδε την ευτυχία μας ...
Ivan Bunin
Αργά την νύχτα
Ήταν ένα όνειρο ή μια ώρα μιας νύχτας μυστηριώδης ζωή, η οποία είναι τόσο παρόμοια με ένα όνειρο; Μου φαινόταν ότι ο θλιβερμένος μήνας του φθινοπώρου είχε πλουτίσει καιρό πάνω από το έδαφος, που ήταν η ώρα της ανάπαυσης από όλα τα ψέματα και τη φασαρία της ημέρας. Φαινόταν ότι όλοι, το Παρίσι κοιμήθηκε στην τελευταία γωνία του ζητιάνου. Έχω κοιμηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και τελικά μετακόμισε αργά ένα όνειρο από μένα ως φροντίδα και χαλαρή γιατρός που έκανε τη δουλειά του και άφησε τον ασθενή ήδη όταν αναστέλλει με ένα πλήρες στήθος και άνοιξε τα μάτια του, χαμογέλασε στο ντροπαλό και χαρούμενο χαμόγελο να επιστρέψουν στη ζωή. Ξυπνήστε ανοίγοντας τα μάτια του, είδα τον εαυτό μου σε ένα ήσυχο και ελαφρύ βασίλειο της νύχτας.
Έχασα το χαλί στο δωμάτιό μου στον πέμπτο όροφο και πήγε σε ένα από τα παράθυρα. Κοίταξα στο δωμάτιο, ένα μεγάλο και πλήρες πνεύμονα το σούρουπο, στη συνέχεια στο επάνω γυάλινο παράθυρο για ένα μήνα. Τον μήνα, τότε με έριξα με το φως, και ανυψώνοντας τα μάτια μου επάνω, κοίταξα το πρόσωπό του για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μηνιαίο φως, περνώντας από τη λευκή δαντέλα Gardin, μαλακώνουν το σούρουπο στα βάθη του δωματίου. Από εδώ το μήνα δεν ήταν ορατό. Αλλά και τα τέσσερα παράθυρα φωτίστηκαν έντονα, όπως αυτά που ήταν κοντά τους. Το μηνιαίο φως έπεσε από τα παράθυρα με ανοιχτό μπλε, ασημί καμάρες και σε κάθε ένα από αυτά ήταν καπνιστό Σκιά Σκιά, σπάστηκε απαλά μαζί με τρελές καρέκλες και καρέκλες. Και στην καρέκλα στο ακραίο παράθυρο, αυτό που αγαπούσα, - όλα σε λευκό, παρόμοιο με το κορίτσι, χλωμό και όμορφο, κουρασμένο από όλα που βιώσαμε και ότι συχνά μας έκαναν κακούς και ανελέητους εχθρούς.
Γιατί δεν κοιμήθηκε και αυτή τη νύχτα;
Αποφύγετε την κοιτάξουμε, κάθισα στο παράθυρο, δίπλα της ... ναι, αργά - ολόκληρο το πενταόριστο τοίχο των αντιτιθέμενων σπιτιών είναι σκοτεινό. Τα παράθυρα είναι μαύρα εκεί σαν τα τυφλά μάτια. Κοίταξα κάτω, - ένας στενός και βαθιά διάδρομος δρόμου είναι επίσης σκοτεινό και άδειο. Και έτσι σε όλη την πόλη. Μόνο ένα ανοιχτό λαμπρό μήνα, ελαφρώς κεκλιμένο, κυλίνδρους και ταυτόχρονα παραμένει ακίνητο μεταξύ των καπνιστών σύννεφων που τρέχει, μοναχικά ξύπνια πάνω από την πόλη. Κοίταξε κατευθείαν στα μάτια μου, φωτεινά, αλλά λίγο στη ζημιά και επειδή λυπημένος. Τα σύννεφα καπνίζουν που τον επιπλέουν. Για περίπου ένα μήνα ήταν φωτεινά και λιωμένα, συμπυκνώθηκαν περαιτέρω, και πίσω από την κορυφογραμμή, οι στέγες ήταν ήδη αρκετά sullen και σοβαρά παντοπωλείο ...
Για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν είδα ένα μήνα παλιό βράδυ! Και οι σκέψεις μου επέστρεψαν και πάλι σε απομακρυσμένες, σχεδόν ξεχασμένες νύχτες το φθινόπωρο, που κάποτε είδα στην παιδική ηλικία, ανάμεσα στην λοφώδη και σπάνια στέπα της Κεντρικής Ρωσίας. Εκεί ένα μήνα κοίταξε τη μητρική μου ρίζα, και έμαθα για πρώτη φορά και αγάπησα το γαλήνιο και το χλωμό πρόσωπο. Έχω διανοηθεί το Παρίσι και για μια στιγμή συνέβαινε ολόκληρη η Ρωσία, κοίταξα την τεράστια πεδιάδα από το λόφο. Εδώ είναι η χρυσή-λαμπερή έρημο της Βαλτικής Θάλασσας. Εδώ είναι οι ζοφερές χώρες των πεύκων, πηγαίνετε στο σούρουπο στα ανατολικά, εδώ είναι σπάνια δάση, βάλτο και πανοπλία, κάτω από τα οποία, στα νότια, ατελείωτα πεδία και πεδιάδες. Για εκατοντάδες μίλια ολίσθησης στις σιδηροτροχιές των δασικών σιδηροτροχιών, φλερτάρωμα για το μήνα. Τα νυσταγμένα πολύχρωμα φώτα τρεμοπαίζουν κατά μήκος των μονοπατιών και το ένα μετά το άλλο ξεφεύγουν στην πατρίδα μου. Μπροστά από μένα ελαφρώς λοφώδη πεδία, και μεταξύ τους - το παλιό, γκρίζο σπορά σπιτιών, ερειπωμένο και με το μηνιαίο φως ... είναι το ίδιο μήνα που κάποτε κοίταξε το δωμάτιο των παιδιών μου, που με είδε στη συνέχεια με τους νέους άνδρες Και ποιος είναι λυπημένος τώρα μαζί μαζί μου για την αποτυχημένη νεολαία μου; Με οδήγησε στο φως του βασιλείου της νύχτας ...
- Γιατί δεν κοιμάσαι? - Άκουσα μια δειλική φωνή.
Και το γεγονός ότι με έδωσε για πρώτη φορά μετά από μια μακρά και σκληρή σιωπή, βλάπτει και χτύπησε γλυκά στην καρδιά μου. Απαντήσα ήσυχα:
- Δεν ξέρω ... και εσύ;
Και πάλι ήμασταν σιωπηλοί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο μήνας χαρακτηρίστηκε αισθητά προς τις στέγες και είχε ήδη φανεί βαθιά στο δωμάτιό μας.
- Συγνώμη! - Είπα, πηγαίνω σε αυτήν.
Δεν απάντησε και έκλεισε τα μάτια της με τα χέρια του.
Πήρα τα χέρια της και τα πήρα από τα μάτια. Τα δάκρυα την έβαλαν στα μάγουλα και τα φρύδια τους ανυψώθηκαν και τρόμοι, όπως ένα παιδί. Και βυθίστηκα στα πόδια στα γόνατά μου, πίεξα το πρόσωπό μου, χωρίς να κρατώ πίσω είτε τα δάκρυα μου.
- Αλλά είστε φταίοι; Ψιθύρισε αμηχανία. - Δεν είμαι φταίει για τα πάντα;
Και χαμογέλασε μέσα από δάκρυα με χαρούμενο και πικρό χαμόγελο.
Και της είπα ότι ήμασταν και οι δύο για να κατηγορήσουμε, επειδή και οι δύο παραβίασαν την εντολή της χαράς για την οποία πρέπει να ζήσουμε στη Γη. Αγαπούσαμε και πάλι ο ένας τον άλλον, όπως μπορείτε να αγαπάτε μόνο εκείνους που υπέφεραν μαζί, μαζί ήταν λάθος, αλλά μαζί συναντήθηκαν και σπάνιες στιγμές αλήθειας. Και μόνο χλωμό, ένας θλιβερός μήνας είδε την ευτυχία μας ...
