Inversija angļu valodā detalizēts skaidrojums. Inversija. Piezīme: tiešs objekts teikuma sākumā
Standarta vārdu secība angļu apstiprinošajos teikumos vispirms ir priekšmets, pēc tam darbības vārda predikāts.
Tomēr noteiktās situācijās mēs vēlamies uzsvērt noteiktu vārdu vai izteicienu teikumā vai dot šo teikumu emocionālāka skaņa. Šim nolūkam mēs varam izmantot tā saukto inversija.
Inversija ir parastās vārdu kārtības pārkāpums teikumā: vispirms nāk predikāts (palīgdarbības vai modāls darbības vārds, apstākļa vārds utt.), Pēc tam subjekts.
Inversija pēc negatīva apstākļa vārda
Ja teikuma sākumā redzat negatīvu apstākļa vārdu (nekad, nekur, ne tikai utt.), tas nozīmē, ka tam, iespējams, sekos inversija.
man bija nekad redzēju tik daudz cilvēku vienā istabā. (standarta vārdu secība)
Nekad vai es būtu redzējusi tik daudz cilvēku vienā istabā. (inversija)
Formula inversijas veidošanai angļu valodā izskatās šādi:
Apstākļa vārds + palīgdarbības vārds + priekšmets + citas teikuma daļas
Un tagad apskatīsim, kādi ir negatīvie apstākļa vārdi angļu valodā:
1) Apstākļa vārdi ar partikulu not.
ne līdz Es to redzu savām acīm vai es ticēšu ko viņš teica. - Līdz es nē Es to redzēšu savām acīm Es neticu uz viņa teikto.
ne līdz viņš atvainojas vai es runāšu viņam atkal. - Līdz viņš atvainojas Es ar viņu nerunāšu.
Ne kopš Es biju mazs vai man ir bijis tik jautri. “Tādu jautrību nebiju piedzīvojusi kopš bērnības.
Šajā konstrukcijā bieži var izmantot palīgdarbības vārdu darīt.
Es neiedomājos nevienu minūti viņi atgriezīsies. - Es nevaru iedomāties, ka viņi atgriezīsies.
2) Apstākļa vārdi ar tikai.
Šajā apstākļa vārdu grupā inversiju var lietot gan galvenajā, gan pakārtotajā teikumā.
Tikai pēc vairākas nedēļas vai viņa sāka atgūt. - Tikai vēlāk dažas nedēļas viņa sāka Veseļojies.
Tikai vēlāk viņa saprata kas notika. - Tikai vēlāk viņa saprata kas notika.
Tikai tad viņš atcerējās viņam nebija atslēgas. Tikai tad viņš saprata ka viņam nav atslēgu.
Tikai pēdējā nedēļā vai viņš ir sācis justies labāk. - Tikaišonedēļ viņš sāka justies labāk.
Tikai pēc telefona zvans lika viņa nomierināties. - Tikai pēc telefona zvans viņa nomierinājās.
Tikai vēlāk sapratu cik tas bija svarīgi. - Tikai tad es sapratu cik tas bija svarīgi.
Tikai tad es atcerējos ka biju aizmirsusi pabarot savu kaķi. - Tikai tad es atcerējos aizmirsu pabarot kaķi.
Tikai kad Esmu viņam piezvanījis vai es varēšu domāt par kaut ko citu. - Tikai kad Es viņam piezvanīšu ES varu izdomā ko citu.
Tikai ar pacietību un smagu darbu mēs atradīsim risinājumu. - Tikai pacietība un centība mēs varam atrast risinājumu.
Tikai šādā veidā vai mums ir kādas izredzes gūt panākumus. - Tikai šajā gadījumā mums ir iespēja gūt panākumus.
3) Darbības biežuma apstākļa vārdi (diez vai / gandrīz / reti - gandrīz, nekad - nekad, reti / reti - reti, ne ātrāk ... nekā - nebija laika ... kā).
Šajos piemēros inversija tiek lietota uzreiz aiz apstākļa vārda.
Nekad neesmu redzējis tik skaists bērns. - Nekad neesmu redzējis tik skaists bērns.
Diez vai viņa to dara nāc laicīgi. - Viņa nāk reti laikā.
Tikko esam vienojušies ar viņu. - Diez vai mēs esam ar viņu piekrita.
Reti kad viņiem neizdodas lai atstātu iespaidu uz saviem kaimiņiem. - Reti viņiem neizdodas atstāt iespaidu uz kaimiņiem.
Tiklīdz viņi bija ienākuši muzejā, nekā sākās ekskursija. - Viņi neiekļuva uz muzeju, jo sākās ekskursija.
4) Apstākļa vārds maz ar negatīvu nozīmi.
Šajā konstrukcijā inversija nāks tūlīt aiz apstākļa vārda.
Viņi maz to saprot cik viņiem ir paveicies, ka viņiem ir tik lielisks draugs. - Viņi labi nesaprot Cik viņiem ir paveicies, ka viņiem ir tik labs draugs.
Maz man bija aizdomas ka viņš kādu dienu pametīs darbu. - Man nebija aizdomas ka kādreiz viņš pametīs darbu.
5) Citi izteicieni ar apstākļa vārdiem (nekādā laikā / nekādā veidā / nekādā gadījumā - nekad, nekādā gadījumā, nekādā gadījumā, saskaņā / nekādā gadījumā - nekādā gadījumā).
Nekādā gadījumā vai mēs varam pieņemt piedāvājumu. - Nekādā gadījumā mēs nevaram pieņemt šo piedāvājumu.
Nekādā gadījumā vai tu to kādam atkārtosi. - Nevar būt tu nedrīksti to nevienam atkārtot.
Nekādā gadījumā vai tas būtu jāuzskata par lietas beigām. - nevar būt ar to nevajadzētu uzskatīt lietas beigas.
Nevienā brīdī vai viņa sūdzējās par savām problēmām. - Nekad viņa par savām problēmām nesūdzējās.
Nekādā gadījumā vai vecāki drīkst atstāt bērnus vienus. - Nekādā gadījumā vecāki nedrīkst atstāt savus bērnus vienus.
Atcerieties, ka inversija padara mūsu runu formālāku. Tieši tāpēc, rakstot dažādas esejas, viņa uzreiz piesaistīs uzmanību un tiks novērtēta no inspektoru puses. Bet, tāpat kā jebkuru citu gramatisko konstrukciju, jums nevajadzētu izmantot inversiju, pareizi neizprotot šo sarežģīto parādību.
Inversija ar modālu darbības vārdu var
Mēs izmantojam modālo darbības vārdu inversiju var kad mēs kaut ko vēlamies. Mēs tulkosim šādu teikumu nākotnes formā, izmantojot vārdus “ļaujiet”, “jā”.
Lai visi Tavi sapņi piepildās. - Lai visi Tavi sapņi piepildās.
Lai spēks ir ar tevi. – Lai spēks ir ar tevi.
Inversija salīdzinošajos pagriezienos
Salīdzinājumos pēc saitījumiem bieži notiek inversija kā(kā), nekā(kā). Šī parādība ir raksturīga literārajam stilam.
Viņš ir ļoti aktīvs kā ir visvairāk zēnu viņa vecumā. – Viņš ir ļoti aktīvs patīk lielākā daļa zēnu viņa vecumā.
Cilvēki, kas dzīvo laukos, dabu pazīst labāk nekā do pilsētnieki. – ciema iedzīvotāji vairāk pārzina dabu, kā pilsētas.
Inversija nosacījumteikumos
Inversiju var atrast visu veidu nosacījumteikumos, izņemot nulles nosacījumu. Lai to izdarītu, pirmajā vietā ievietojam palīgdarbības vārdu un noņemam "ja".
Pirmais nosacīto teikumu veids:
Pirmā veida nosacītajos teikumos var būt inversija ar modālo darbības vārdu vajadzētu, kas tiks tulkots kā “pēkšņi”, “notikt”.
Ja es vajadzētu nākt agri es piepildīšu tītaru Pateicības dienas vakariņās. → Vajadzētu es nāc agri es piepildīšu tītaru Pateicības dienas vakariņās.
Ja pēkšņi es ES nākšu agri pagatavošu tītaru pateicības vakariņām. → notikt man nāc pirms tam es pagatavošu tītaru Pateicības dienas vakariņām.
Otrs nosacīto teikumu veids:
Otrā veida nosacītajos teikumos darbības vārds were (visām personām) darbojas kā palīgdarbības vārds.
Ja viņš bija vairāk brīva laika, viņš daudz ceļotu. → Bija viņš piederēt vairāk brīva laika, viņš daudz ceļotu.
Ja viņam bija vairāk brīvā laika, viņš daudz ceļoja. → Esi viņam ir vairāk brīvā laika, viņš daudz ceļotu.
Ja otrā veida nosacītajā teikumā būt darbojas kā galvenais un palīgdarbības vārds, tad mēs to lietojam tikai vienu reizi teikuma sākumā.
Ja es bija miljonārs, es liktu uzcelt daudzas slimnīcas un bērnudārzus. → Bija Es esmu miljonārs, es uzceltu daudzas slimnīcas un bērnudārzus.
Ja Es biju miljonārs, es būtu uzcēlis daudzas slimnīcas un bērnudārzus. → esi ES miljonārs, es uzceltu daudzas slimnīcas un bērnudārzus.
trešais nosacīto teikumu veids:
Trešā veida nosacītajos teikumos palīgdarbības vārds būs darbības vārds bija.
Ja regulāri biji apmeklējis nodarbības, varēji nokārtot eksāmenu. → Bija tu regulāri apmeklēji savas nodarbības, varēji nokārtot eksāmenu.
Ja Ja jūs regulāri apmeklētu nodarbības, jūs varētu nokārtot eksāmenu. → staigāt Ja tu regulāri dotos uz nodarbībām, tu varētu nokārtot eksāmenu.
Inversija negatīvos nosacījumteikumos:
Esiet piesardzīgs, lietojot inversiju negatīvos teikumos. Tie nepieļauj daļiņu saplūšanu nē ar darbības vārdu.
Vajadzētu viņš nenākt laicīgi piezvani man. - Ja pēkšņi vai viņš ir nenāks laicīgi piezvani man.
Ja tas nebūtu par viņas sliktais garastāvoklis, viņa nekliegtu uz visiem. - Neesi viņai ir slikts garastāvoklis, viņa ne uz vienu nekliegtu.
Bija viņi nav pazudis visu savu naudu viņi būtu pārcēlušies uz citu valsti. - Viņš zaudē viņiem ir visa nauda, viņi būtu pārcēlušies uz citu valsti.
Inversija dizainā
"tātad ... ka" un "tāds ... ka"
Inversiju lieto konstrukcijās ar apstākļa vārdiem tātad un tāds kad vēlamies emocionāli izcelt kādu īpašību, pozitīvu vai negatīvu.
Pēc tātad vispirms lietojam īpašības vārdu vai apstākļa vārdu, kas apraksta noteiktu īpašību, pēc tam ievietojam darbības vārdu un priekšmetu.
Tātad satriecošs bija viņa eseja ka Es palūdzu viņam to izlasīt vēl vienu reizi. - Tātad pasakains Tas bija viņa eseja, kas Es palūdzu izlasīt vēlreiz.
Pēc tāds darbības vārds un tēma nekavējoties. Īpašības vārds vai apstākļa vārds šeit nav vajadzīgs. Parasti no teikuma konteksta ir skaidrs, kura kvalitāte ir norādīta.
Tāds bija viņas dziedāšana ka mums bija jāizmanto ausu aizbāžņi. - Viņa dziedāja Tātad, kas mums bija jāizmanto ausu aizbāžņi.
Vietas inversija un adverbi
Ja teikums sākas ar vietas apstākļa vārdu, tad darbības vārds tiek novietots pirms subjekta, tas ir, parādās inversija. Šādā formā tas biežāk sastopams literārajā runā, īpaši dažādos aprakstos.
uz koka sēdēja neparasts putns. - Uz koka sēdēja neparasts putns.
Tieši viņu priekšā stāvēja skaista pils. - Tieši viņu priekšā tur bija skaista pils.
Angļu valoda ir pazīstama ar savu skaidru un strukturētu vārdu secību. Bet pat angļu valodā ir tāda sintaktiskā ierīce kā inversija, kas pārkāpj tiešo vārdu secību, kādā teikums parasti ir. Apgrieztā vārdu secība angļu valodā ir nepieciešama tikai inversijai. Šo paņēmienu izmanto, risinot dažas gramatikas problēmas (piemēram, veidojot jautājumu), lai uzlabotu emocijas vai mainītu semantiskos akcentus.
Pirms sākt sarunu par inversiju, ir jāatgādina vispārpieņemtā secība, kādā atrodas katrs angļu teikuma vārds:
Inversiju veidi
Mūsdienu angļu valodā ir trīs lietvārda (subjekta) un darbības vārda (predikāta) inversijas veidi.
- Gramatikas inversija
- Iegūstiet inversiju
- Stilistiskā inversija
Gramatikas inversija
Šāda inversija maina teikuma gramatisko nozīmi un padara to jautājošu. Apgrieztā vārdu secība tiek panākta, pateicoties, kas tiek novietota teikuma sākumā, t.i. pirms tēmas.
Vai varat pajautāt Džordžam? Vai varat pajautāt Džordžam?
No kurienes tu esi?- No kurienes tu esi?
Vai man runāt ar Maiku? Vai man runāt ar Maiku?
Iegūstiet inversiju
Dažreiz teikumā tiek izmantota inversija, lai piešķirtu tam spriedzi un izteiksmīgumu.
Nekad agrāk viņš nav redzējis tādu netaisnību Nekad agrāk viņš nebija redzējis tādu netaisnību.
Stilistiskā inversija
Šāda inversija tiek izmantota, lai apgalvojumam liktu loģisku uzsvaru, pievienotu tam emocionālu krāsojumu. Ar stilistisko inversiju teikuma sākumā var ievietot: predikātu, objektu, apstākli.
Pienāca šausmīgas baiļu un nežēlības dienas“Ir pienākušas šausmīgās baiļu un nežēlības dienas.
Esmu sarežģīts savos lēmumos– Esmu sarežģīta savos lēmumos.
Viņai ir prātā dīvainas lietas Viņas galvā notiek dīvainas lietas.
Kur un kad izmanto inversiju?
Visbiežāk inversiju izmanto arī daiļliteratūrā, lai stāstījumu padarītu krāsaināku un spilgtāku vai emocionāli izceltu kādu teksta daļu. Visbiežāk izmantotā inversija ir:
- Lai izveidotu jautājumu.
- Pēc vārdiem tā, ne, ne, sniegt atbildi, paužot savu piekrišanu vai nepiekrišanu.
- Pēc dažiem negatīviem apstākļa vārdiem (reti, reti, nekad un maz).
- Pēc frāzes, kas sākas ar tikai vai ne tikai.
- Izsaukuma teikumos uzreiz aiz vārdiem šur tur.
Vai varat pajautāt Džordžam par vingrinājumu?- Vai varat pajautāt Džordžam par vingrinājumu?
Tā arī es- Kā es.
Viņa nekad nav jutusies tik apmulsusi Viņa nekad nav jutusies tik apmulsusi.
Tikai tad, kad vilciens droši ieradās, tante iekārtojās Tikai tad, kad vilciens droši ieradās, tante nomierinājās.
Šeit ir mans vārds!- Lūk, mans vārds tev!
Video par inversiju angļu valodā:
Angļu valoda ir analītiska. Šīs ir dažas no tā funkcijām, galvenokārt fiksēta vārdu secība. Vienkārša teikuma shēma izskatās šādi:
subjekts - predikāts - sekundārie teikuma locekļi
Šīs struktūras pārkāpums ir attaisnojams jautājošu teikumu gadījumā, kad subjekts un predikāts ir apgriezti vai imperatīvs noskaņojums kad tēmas nav vispār:
Kur tu esi?- pratināšanas teikums
Nāc kāds tu esi!- izsaukuma teikums
Šāds tiešās vārdu kārtības pārkāpums iekšā Angļu teikums sauc par inversiju. Taču ir arī “eksotiskāki” apgrieztās vārdu secības lietošanas gadījumi, kam arī būs leģitīmas pastāvēšanas tiesības. Šādos gadījumos inversija tiek izmantota notikumu krāšņākai izklāstam vai lai uzsvērtu, emocionāli izceltu kādu vārdu vai frāzi.
Inversijas gramatiskais raksturs
Lietojot inversiju, vienmēr ir nepieciešams spēcīgs darbības vārds vai palīgvārds.
1. Ir/ir
Šī struktūra vienmēr ir teikuma sākumā, netiek tulkota krievu valodā, bet tai ir nozīme “tur/šeit”. Piedāvājumi no tur ir, ir bieži beidzas ar norādi uz precīzu vietu, norādot "tur / šeit", kas veido sava veida rāmja konstrukciju:
Tur ir meitene aiz durvīm.
Tur ir vienpadsmit āboli uz galda.
2. Negatīvie apstākļa vārdi ar daļiņu nē (ne līdz/ne kopš) un apstākļa vārdus, kas ietver vārdu tikai (tikai pēc/ tikai tad/ tikai tad/ utt.) Jāpatur prātā, ka šajā gadījumā inversija tiks izmantota galvenajā teikumā, nevis pakārtotajā teikumā, kas sākas ar iepriekš minētajiem apstākļa vārdiem:
ne līdz nāk ziema, vai es redzēšu viņu atkal.
Tikai pēc viņš atnāca mājās, vai viņa jutās mierā.
3. Modāls darbības vārds var
Teikumi-vēlēšanās, izmantojot modālu darbības vārdu var teikuma sākumā ir atļauti inversijas gadījumi:
Lai jums viss labākais.- Es vēlu jums visu to labāko.
4. Nosacījuma teikumi
Ja-klauzulos (klauzulos ar “if”) var izmantot inversiju, ja tās sākas ar bija / vajadzēja / vajadzēja / varēja. Šajā gadījumā tie aizstāj arodbiedrību "ja".
Inversijas emocionālā būtība
Inversija piešķir runai mākslinieciskāku nokrāsu un piesaista uzmanību, jo izrauj to no ierastā angļu teikuma uztveres rāmja. Bieži vien šis paņēmiens tiek izmantots literatūrā (un ne tikai), lai nodotu spilgtumu. Papildus vārda “brīvai” kustībai teikumā, ko izmanto tikai kā māksliniecisku līdzekli vai sarunvalodas izteiksmi, ir gadījumi, kurus var klasificēt:
1.
Frāzes, kas līdzīgas Tas ir kāds kurš/ Tas bija ka
Šajās konstrukcijās vairs nav runa par darbības vārdu pārvietošanu. Šeit mēs domājam jebkura teikuma locekļa (biežāk objekta vai subjekta) inversiju:
Tas biju es, kas atvēra durvis.- Es atvēru durvis.
Ir pienācis laiks, kas mums visiem ir vajadzīgs.- Viss, kas mums vajadzīgs, ir laiks.
Tas bija somā, kurā atradu savas atslēgas.- Es atradu atslēgas somā.
2. Autora vārdi pēc tiešas runas.
Diezgan izplatīts paņēmiens inversijas izmantošanai literārajos darbos. Jāatceras, ka šīs struktūras pielietošana nav iespējama ar vietniekvārdu lietošanu. Salīdzināt:
"Kā ballīte?" viņa jautāja.
"Kā ballīte?" jautāja Deizija/ Deizija jautāja./ Šajā gadījumā abi varianti ir pareizi.
3. tā + īpašības vārds
Šīs konstrukcijas mērķis ir uzsvērt īpašības vārdu, jo tas piešķir tam loģisku uzsvaru.
tik pārsteidzoša viņa bija tajā naktī, ka visi tika notriekti.
Populāri apstākļa vārdi, kas izmanto inversiju
Daži apstākļa vārdi jūs jau ir satikuši rakstā un iekļuvuši vienā vai otrā kategorijā. Tomēr mēs uzskatām, ka ir svarīgi tos atzīmēt vēlreiz, jo teikumi ar apgrieztu vārdu secību bieži sākas ar šīm frāzēm. Inversiju var izmantot ar šo apstākļa vārdu grupu teikuma sākumā, ja aiz tiem tiek lietots stiprais vai palīgdarbības vārds:
reti- reti
reti- reti
maz- maz/ Viņi par mums maz zina. Viņi par mums neko nezina.
knapi- knapi
nekur (citur)- nekur (vairāk)
nekad agrāk)- nekad agrāk)
pat ne reizi- nekad (pat ne)
nekādā gadījumā- nekādā gadījumā
tikai ar- tikai (uz, caur...)
tikai šādā veidā- tikai šādā veidā
tikai tad- Tikai tad
diez vai (kad) ... kad- diez vai... kad
ne ātrāk kā- ne agrāk kā / tikai ...
ne tikai, bet arī)- ne tikai, bet
ne līdz/līdz- vēl nav / tikai pēc / tikai tikko
nekādā gadījumā- nekādā veidā / nekādā veidā
in/nekādā gadījumā nekādā gadījumā / nekādos apstākļos
Novēlam produktīvu praksi un panākumus!
Viktorija Tetkina
Vai viņš prot peldēt? - Viņš prot peldēt?
Vai jums patiešām garšo tēja? – Vai tev ļoti garšo tēja?
Vai tu esi redzējis manu draugu? - Vai tu esi redzējis manu draugu?
Jautājumi tiek pētīti gandrīz pirmajās angļu valodas stundās, tāpēc tie ātri kļūst neatņemama sastāvdaļa runa, un šim teikuma veidam raksturīgā vārdu secība ir aksioma.
Taču tieši teikuma dalībnieku atrašanās vietas maiņa jautājumā ir pirmais un vienkāršākais inversijas veids – gramatiskais.
Kas ir inversija?
Šī ir stilistiska ierīce, kas izpaužas, mainot ierasto vārdu secību teikumā, lai emocionāli izceltu svarīgu informāciju.
Tātad vārdu secība apstiprinošā angļu valodas teikumā izskatās šādi:
- 1. vieta - priekšmets
- 2. vieta - Predikāts
- 3. vieta - Papildinājums
- 4. vieta - Apstākļi
- 5. vieta — definīcija
Ar gramatisko inversiju (proti, tas ir jautājumā izmantotā inversijas veida nosaukums) vārdu secība mainās: predikāts (palīgdarbības vai modālais darbības vārds) tiek likts pirmajā vietā, bet priekšmets - otrajā.
Gramatiskā inversija maina teikuma nozīmi, pārvēršot to no apstiprinoša par jautājošu, tā ir objektīva un nav atkarīga no runātāja personīgās attieksmes un pakļaujas vispārējiem gramatikas noteikumiem.
Taču ir arī citi, sarežģītāki inversijas veidi, kas prasa lielu uzmanību un padziļinātu izpēti, jo, izmantojot šo stilistisko ierīci, var viegli piešķirt tekstam izteiksmīgumu.
Šis raksts tiks veltīts detalizētam inversijas gadījumu apskatam.
Sāksim!
Inversijas gadījumi angļu valodā
Inversija un apgrozījums ir/ir
Apbūve ir/ir tiek izmantota, lai norādītu objekta (personas) atrašanās vietu (atrašanās vietu) vai esamību.
Piemērs:
Zem krēsla ir kaste. - Kaste (ir, atrodas, atrodas) zem krēsla.
Ja predikātu teikumā izsaka apgrozījums ir / ir, kam seko lietvārds, ar to saistītajiem vārdiem un pēc tam vietas un laika apstākļa vārds, tad teikumā ir inversija.
Darbības vārds būt sakrīt ar lietvārdu, kas tam seko, un to var lietot dažādās laika formās.
Piemērs:
Manā mājā bija sieviete. – Manā mājā bija sieviete.
Tādējādi teikumos ar konstrukciju ir / ir: ir ievaddaļiņa; darbības vārds būt ir predikāts; Subjekta lomu spēlē lietvārds, kam seko vietas apstākļa vārds.
Inversija un apstākļa vārdi
1) Teikumos, kas sākas ar apstākļa vārdiem šeit / tur, ja subjekts izteikts ar lietvārdu, ir arī inversija.
Piemērs:
Šeit ir mans dzīvoklis. - Šeit ir mans dzīvoklis.
2) Teikumos, kas sākas ar apstākļa vārdiem gandrīz, tikko, reti, ātrāk, nekad, reti, reti, nekas, ne tikai un citos, aprakstot darbību secību, ir inversija.
Piemērs:
- Diez vai viņš bija aizvēris savu jauno interesanto grāmatu, kad māsa pārnāca mājās. – Tiklīdz viņš aizvēra savu jauno interesanto grāmatu, māsa atnāca mājās.
- Tiklīdz vecāki bija ieradušies dzimšanas dienas ballītē, visi viesi sāka aplaudēt. – Tiklīdz vecāki ieradās dzimšanas dienā, visi viesi sāka aplaudēt.
- Tikko viņa bija pabeigusi stundu, kad kāds pieklauvēja pie durvīm. Viņa gandrīz nebija pabeigusi stundu, kad kāds pieklauvēja pie durvīm.
3) Inversija tikai pēc apstākļa vārda (tikai).
Piemērs:
Tikai pēc viņa vārdiem es sapratu viņa darba jēgu. – Tikai pēc viņa vārdiem es sapratu viņa darba nozīmi.
4) Apstākļa vārds maz ar negatīvu nozīmi.
Šādos teikumos inversija nāk uzreiz aiz apstākļa vārda.
Piemērs:
Jūs maz zināt, cik laimīgs esat, ka jums ir tik brīnišķīga iespēja jūsu turpmākajai attīstībai. - Jums nav ne jausmas (slikti saprotat), cik jums ir paveicies, ka jums ir šāda iespēja jūsu tālākai (nākotnes) attīstībai.
5) Pēc adverbiālajiem izteicieniem: nevienā brīdī / nekādā veidā / nekādā gadījumā - nekad, nekādā gadījumā, nekādā gadījumā, saskaņā / nekādā gadījumā - nekādā gadījumā).
Šādos teikumos inversija uzreiz seko apstākļa vārdam.
Piemērs:
Bērni nekādā gadījumā nedrīkst izturēties rupji pret saviem vecākiem. Bērni nekādā gadījumā nedrīkst izturēties rupji pret saviem vecākiem.
6) Apstākļa vārdi + negatīvā partikula not: not before/not since.
Piemērs:
Tikai tad, kad viņa ieraudzīja savu dēlu savām acīm, viņa noticēja, ka viņš ir patiesi laimīgs. – Kamēr viņa neredzēja savu dēlu savām acīm, viņa neticēja, ka viņš patiešām ir laimīgs.
Inversija un modālais darbības vārds var
Inversija ar modālo darbības vārdu var tiek izmantota izsaukuma teikumos, īpaši, ja runa ir par vēlmēm.
Modālais darbības vārds var stāvēt pirms subjekta un tiek tulkots krievu valodā nākotnes formā, izmantojot vārdus: “ļaujiet” un “jā”.
Piemērs:
Lai visi Tavi sapņi piepildās! - Lai visi Tavi sapņi piepildās!
Inversija un tiešā runa
Piemērs:
"Kur ir mans dators?" jautāja skolotāja. - "Kur ir mans dators?" jautāja skolotāja.
- BET, ja autora vārdos subjekts izteikts ar vietniekvārdu, tad vārdu secība nemainās.
Piemērs:
"Ko tu domā?" viņš jautāja - "Ko tu domā?" viņš jautāja.
Īsi teikumi - replikas un inversija
Īsos apstiprinošos vai noliedzošos teikumos ar tādiem vārdiem kā: tā, ne un ne, var izmantot inversiju.
Piemērs:
Man ļoti patīk šī kleita. - Man ļoti patīk šī kleita.
Es arī. - Es arī.
Nosacījumu teikumi un inversija
Nosacījumu teikumos ar darbības vārdiem: bija, bija, bija, varēja, vajadzēja, iespējama arī inversija.
Lai to izdarītu, pirmajā vietā tiek ievietots palīgdarbības vārds un noņemts If.
Piemērs:
Ja es būtu redzējis šo video, man būtu viņam par to jāpastāsta. - Ja es būtu redzējis šo video, es viņam par to pastāstītu.
Šajā materiālā tika skarti tikai visizplatītākie tādas stilistiskās ierīces kā inversijas izmantošanas gadījumi, ir arī citas tās izmantošanas iespējas.
Inversija ir sastopama daiļliteratūrā, kur tā tiek aktīvi izmantota atsevišķu teikumu bagātināšanai, dekorēšanai, emocionālai paspilgtināšanai un teksta paspilgtināšanai.
Mākslas darbu lasīšana ļaus labāk iepazīt šo stilistisko ierīci un padarīt runu vēl bagātāku.
Inversija angļu valodā (vai apgrieztā vārdu secība) parasti ir saistīta ar subjekta un predikāta savstarpējās secības maiņu. Ar inversijas palīdzību tiek veidoti gandrīz visa veida jautājumi; inversiju deklaratīvos teikumos parasti lieto rakstītajā angļu valodā.
Palīgdarbības vārda inversija angļu valodā
Pēc šādiem vārdiem un izteicieniem, ja tos lieto teikuma sākumā:
|
Tikai šādā veidā |
|
|
Diez vai kādreiz… kad |
|
|
Ne ātrāk kā |
|
|
Ne tikai, bet arī) |
|
|
Apstākļos/apstākļos |
|
Nekad agrāk viņi nebija redzējuši tik smieklīgu filmu – tā bija smieklīgākā filma, ko viņi jebkad redzējuši
Viņš reti lasa grāmatas angļu valodā - viņš reti lasa grāmatas angļu valodā
Es nedomāju, ka šī būs manas dzīves vissmagākās nelaimes ievads
Nosacījumu teikumos:
Rezultāti būtu pilnībā apmierinoši, ja nebūtu tas, ka ... - rezultāti būtu diezgan apmierinoši, ja ne tas, ka ...
Piezīme:
Ja izteicieni: tikai pēc, tikai pēc, tikai tad, ja, tikai kad, nevis līdz/līdz ir teikuma sākumā, vārdu secība mainās galvenajā teikumā:
Tikai pēc ierašanās Kijevā viņa varēja viņu satikt - tikai pēc ierašanās Kijevā viņa varēja viņu satikt
Visa darbības vārda inversija
Pozīcijā pirms subjekta tiek novietots nevis palīgdarbības vārds, bet gan visa darbības vārda forma, tas ir, visi pieejamie palīgdarbības vārdi un galvenais darbības vārds. Šāda veida inversija angļu valodā tiek veikta, ja vietas apstāklis tiek ievietots teikuma sākumā. Ja vietas apstākļa vārds atrodas sākuma pozīcijā, tad teikumam var būt apgriezta vārdu secība, tas ir, predikāts atrodas pirms subjekta. Īpaši bieži šī parādība notiek, ja subjekts stāstam iepazīstina ar jaunu personu vai objektu. Šis noteikums neattiecas tikai uz priekšmetiem, kas izteikti ar vietniekvārdu:
Te viņa nāk – te viņa iet
Šeit iet autobuss - te nāk autobuss
Darbības vārdiem, kas ievada tiešo runu (sakiet, jautājiet, ierosiniet, izsaucieties utt.), ir nepieciešama apgriezta vārdu secība, ja tie nāk aiz tiešās runas:
„Klusi, māt!” Kitija čukstēja„Klusi, mammu!” čukstēja Kitija.
Piedāvājumā ietverto informāciju var sadalīt vairāk un mazāk svarīgās daļās. Īpaši var izcelt teikuma fragmentu, kas nes svarīgāku informāciju. Izcelšanai var izmantot vārdu secību:
Traks tas cilvēks - traks, šis cilvēks
Neskatoties uz to, ka saskaņā ar tradicionālo angļu valodas gramatiku prievārds vienmēr ir pirms vārda, uz kuru tas attiecas, mūsdienu angļu valodā diezgan bieži prievārdi pāriet uz teikuma absolūto beigām. Šī kustība notiek šādos gadījumos:
Atribūtu klauzulās:
Šī ir tā angļu grāmata (kuru/to) viņš meklēja — šī ir angļu grāmata, ko viņš meklēja
Inversija angļu valodā notiek arī ar vārdiem: so, ne, ne, kā, lai izteiktu savu piekrišanu kaut kam:
"Es mīlu Kijevu." "Es arī" - es mīlu Kijevu. So do I (angļu valodā, tas tiek lietots, lai piekristu apstiprinošam teikumam)
"Man nepatīk vardarbīgas filmas." “Neither do I” – man nepatīk vardarbīgas filmas un man arī nē (angļu valodā viņi nelieto ne/ne, lai piekristu negatīvam teikumam)
Ar šādiem vārdiem nosacītajā teikumā vajadzētu būt, būtu, nevis ja, viņi izmanto arī apgriezto vārdu secību:
Ja viņš piezvana, pasaki, ka esmu ārā, ja viņš zvana, saki, ka manis nav
Ja es būtu Kijevā, es jūs apmeklētu - ja es būtu Kijevā, es apmeklētu jūs
