Homonimák (a görög oμoς szóból - ugyanaz és ονομα - név) - jelentésükben eltérőek, de a nyelv helyesírási egységeiben (szavak, morfémák stb.) azonosak. A kifejezést Arisztotelész vezette be.

A teljes lexikális homonimák olyan szavak, amelyek hangzásukban azonosak, de jelentésükben eltérőek. Például, hagyma(növény) és hagyma(lövéshez). Létezik részleges homonímia is, amelyben csak bizonyos szóformák esnek egybe, pl. élt(ige élő) És élt(főnév élt). A homonimák mellett vannak homográfok – olyan szavak, amelyek írásmódja megegyezik, de a hangsúly eltérő ( liszt - liszt).

Szótárunk homográfokat-homográfokat tartalmaz, i.e. különböző (bár jelentésükben gyakran közeli) szavak formái, amelyek írásmódja azonos. Az ékezetet nem veszik figyelembe, a betűt e nem használt – ahogy általában az írott szövegben lenni szokott. Például, futok (fuss fuss), vesz (vesz, vesz(fejdísz)). Mi homonim szóalaknak neveztük őket. A szótár úgy van felszerelve, hogy a szóalakok a bal oldalon, a lexémák (szótári szavak) pedig, amelyekre ezek a szóalakok vonatkoznak, a jobb oldalon vannak. A beszédjelek egyes részei zárójelben vannak feltüntetve.

A homonim szóalakok teljes listáját úgy kaptuk meg, hogy az Orosz Tudományos Akadémia Orosz Nyelvi Intézete Orosz Nyelvi Gépalapjának Osztályán az A.A. Zaliznyak (*) Grammar Dictionary (*) számítógépes változatából generáltuk az összes szóalakot.

A következő szavak egybeeső szóalakjait kizártuk a kiadvány teljes listájából:

• - melléknévi igenév - melléknév
• - hasonló igék kihúzni – kitörni
• - főnevek, mint csizma – csizma
• - helyesírási lehetőségek bypass - bypass, beaver - beaver

és néhány más szó közeli jelentésű.

A beszédrészek azonosítása:

Val vel- főnév

Kisasszony- névmás

unió- szakszervezet

P- melléknév

szám- szám

intl- közbeszólás

G- ige

ős- predikatív

gyakran- részecske

n- határozószó

javaslat- elöljárószó

bb- bevezető szó

Te persze sejtetted, hogy a fiúk nem értették meg egymást, mert különböző dolgokról beszéltek, miközben ugyanazzal a szóval szólították őket. Ez egy példa a homonimákra. Hiszen a zabpehely egy madár, és a zabpehely is gabona.

Homonimák- hangzásban és írásmódban hasonló, de jelentésükben eltérő szavak. A "homonim" szó két görög szóból származik: homos- azonos, onimo- Név.

Nézzünk példákat a homonimákra, hasonlítsuk össze a szavak hangzását, helyesírását és jelentését.

Land sáv a tengerben

Zsinórnak hívják

És a lánynak fonottja van

Az érett zab színei.

Harmat van a fűben -

A kasza lenyírja a füvet.

Van egy kérdésem:

Hány fonat van a világon?

Rizs. 2. Homonimák: fonat ()

Kasza- keskeny homokpad fut a partról.

Kasza- fonott haj.

Kasza- fűnyíró eszköz.

A réten érik a kása.

A tehén Mashka zabkását eszik.

Masha szereti az ebédet:

Nincs is finomabb!

Zabkása- fehér lóhere.

Zabkása- vízben vagy tejben főtt gabonás étel.

Mondd "tavasz" -

És akkor felmerült

Rohan a zöld bozótban

Vidám bömbölő kulcs.

A rugót pedig kulcsnak hívjuk

(Az ajtókulcsnak semmi köze hozzá).

Rizs. 3. Homonimák: Kulcs ()

Kulcs- tavasz.

Kulcs- készülék a zárhoz.

Rókák vagyunk

Barátságos nővérek.

Nos, ki vagy te?

Mi is rókák vagyunk!

Hogyan, egy mancsával?

Nem, még mindig kalappal.

Rizs. 4. Homonimák: rókagomba ()

Rókagomba- gomba.

Rókagomba- állatok.

Gyere, tanulj velem lőni

És keress a gerincen.

Pontosan el tudom ütni a madarat,

Én is káposztalevesbe kerülök.

Rizs. 5. Homonimák: hagyma ()

Hagyma- növény.

A poliszemantikus szavakat és homonimákat ugyanúgy írják. A fő különbség A különbség közöttük az, hogy a poliszemantikus szavak lexikális jelentésükben (szín, alak) közösek, míg a homonimák teljesen eltérő lexikai jelentésűek.

Ha kétségei vannak egy poliszemantikus szó vagy homonima meghatározásával kapcsolatban, egy magyarázó szótár a segítségére lesz. Nézzük meg a különbséget a szótári bejegyzések rögzítésében:

A gyök egy poliszemantikus szó, amelynek több jelentése van:

1. A növények föld alatti része.

2. Haj belső része, fog.

3. Valaminek kezdete, forrása (átvitt jelentés).

4. A szó jelentős része.

A szótárban a poliszemantikus szavak mindegyikét egy szám jelzi.

Nézzük meg, hogyan jelennek meg a homonimák a szótárban. Például:

A csaptelep egy cső alakú elzárószerkezet, amely folyadék vagy gáz kibocsátására szolgál.

A daru olyan gép, amely áruk emelésére és mozgatására szolgál rövid távolságokon.

A szótárban a homonimáknak külön szótári bejegyzésük van.

A homonimák jelentése csak akkor határozható meg, ha a szót egy kifejezésben vagy mondatban használjuk.

Végezzük el a feladatot.

Nézzük a képeket. Hozzunk létre homonimákat tartalmazó mondatokat vagy kifejezéseket, hogy megmutassuk különböző lexikális jelentésüket.

1. Bolyhos nerc.

2. Mélynyérc.

Rizs. 11. Homonimák: Mink ()

1. Láttunk egy képet egy ragadozó hiúzzal.

2. A ló ügetett.

Rizs. 12. Homonimák: Lynx ()

1. Ne szennyezze a környezetet.

2. Szerdán jön a nagyi.

Rizs. 13. Homonimák: szerda ()

Tehát megtudtuk, hogy az orosz nyelvben vannak olyan szavak, amelyeket ugyanúgy írnak és ejtenek ki, de eltérő lexikális jelentésük van. Ezeket a szavakat homonimáknak nevezzük.

A homonimákat gyakran használják rejtvényekben és rejtvényekben, például:

Milyen anyagból nem lehet inget készíteni?

A vasúttól.

Melyik csapból nem lehet inni?

A liftből.

Melyik ketrecben nem tartanak madarakat és állatokat?

A mellkasban.

Mely erdőkben nincs vad?

Építés alatt.

Milyen övet nem szabad viselni?

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. Orosz nyelv. 2. - M.: Oktatás, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Orosz nyelv. 2. - M.: Balass.
3. Ramzaeva T.G. Orosz nyelv. 2. - M.: Túzok.

1. Bukina-69.ucoz.ru ().
2. Toyskola.ucoz.ru ().
3. Pedagógiai ötletek fesztiválja "Nyílt lecke" ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. Orosz nyelv. 2. - M.: Oktatás, 2012. 2. rész. Végezze el a gyakorlatot. 33, 34 25. o.
• Válasszon homonimákat ezekhez a szavakhoz! Alkoss mondatokat, hogy egyértelművé tedd a szavak jelentését!

Vár, hab, krém.

• * Az órán megszerzett ismeretek felhasználásával találj ki rejtvényeket vagy rejtvényeket, ahol a válaszok homonim szavak.

Homonímák szótára - olyan típusú szótár, amely olyan azonos hangzású szavakat ír le, amelyek nem rendelkeznek olyan közös szemantikai jellemzőkkel, amelyek lehetővé teszik, hogy a megfelelő jelentéseket egyetlen szó jelentésének tekintsük (például: fonat - "haj", fonat - „kaszaeszköz” és fonat - „sekély”).

A homonima szótárak a formailag azonos és szemantikailag eltérő lexikai egységek közötti kapcsolatokat tükrözik. Ezeknek az összefüggéseknek nagy hagyománya van a magyarázó szótárak leírásának.

Az orosz lexikográfia első tapasztalata a homonimák teljes halmazának ábrázolásával az volt „Az orosz nyelv homonimáinak szótára”, O. S. Akhmanova. A homonimák részletes osztályozását mutatja be. A kifejezett morfológiai szerkezetű homonimák azonosításával kapcsolatban a szavak teljes lexiko-grammatikai osztályaiban megfigyelhető a homonimák mintázata. A szótár rögzíti és leírja a poliszémia összeomlásának eredményeként keletkezett homonimákat, és megpróbálja megkülönböztetni a poliszémia összeomlásának befejezett és befejezetlen folyamatait. A szótári bejegyzés tartalmazza a homonimák típusára vonatkozó jelzéseket, valamint nyelvtani, stilisztikai és egyéb információkat, amelyek a homonimák ellentétét hangsúlyozzák. A homonimák szemantikai inkompatibilitásának egyértelműbb bemutatása érdekében angol, francia és német fordításokat biztosítunk.

A homonimák tágabb megértését mutatja be a " Az orosz nyelv homonimáinak szótára » N.P. Kolesnikova. A homonimák különböző lexikai és (vagy) nyelvtani jelentésű, de azonos (azonos) helyesírási és (vagy) kiejtési szavakat értünk. A szótár kétféle homonimát tartalmaz: 1) különböző lexikális jelentésű és azonos helyesírási és kiejtésű homonimákat. (íj 1 És íj 2", ütemterv 1 És grafikon 2)", 2) különböző lexikális, de nyelvtani jelentésük és írásmódjuk (nem azonos kiejtéssel) rendelkező szavak: szerv És orgona, pamut És pamut, tok És ügy Az anyagot, ahogy a szótár szerkesztője, N. M. Shansky megjegyzi, „folyamatos tömbben, osztályozási partíciók és osztályozási határok nélkül” adjuk.

„Az orosz nyelv homonimáinak magyarázó szótára” T.F. Az Efremova, ellentétben a meglévő orosz nyelvű homonima szótárak, magában foglalja mind a homonimákat, mind a belőlük származó egységeket. A szótár lexikális összetétele tükrözi a 20. század végére - a 21. század elejére kialakult orosz nyelv általánosan használt szókészletét, amely magában foglalja a különböző tudományterületek kifejezéseit, valamint archaikus jellegű szavakat.

A. P. Okuneva „Az orosz nyelv homonimáinak szótárában” leírás található a homonima szavak szemantikai, hangsúlyozási, ortopéikus, grammatikai és stilisztikai tulajdonságairól. Különleges helyet kap az etimológiájuk. Szinonimák, antonimák, frazeológiai egységek, jelentésben korrelatívak a homonim szavak egyes jelentéseivel, valamint szemléltető anyag.

„Az orosz nyelv homonim igeinek szótára” O.I. Litvinnikova, L.I. Golovina, M.A. Alekseenko olyan homonim igéket tartalmaz, amelyeket az „Orosz nyelv nagy magyarázó szótárából” szerkesztett

S.A. Kuznyecov és „A nyelvjárási beszéd szóbeli homonimáinak szótára”, amelyet M.A. Alekseenko és O.I. Litvinnikova. Amint a szerzők megjegyzik, „a szótár az orosz irodalmi nyelv és a dialektusbeszéd homonim igéinek szisztematikus megjelenítését adja egymáshoz való viszonyukban”.

„Az orosz nyelv grammatikai homonimáinak szótára” O.M. Kim és N.E. Ostrovkina az egyik legnehezebb gyakorlati kérdésnek szentelte magát - a nyelvtani homonimák megkülönböztetésének - olyan szavaknak, amelyek a beszéd különböző részeihez tartoznak, és mind hangzásban, mind helyesírásban egybeesnek. Például:

• 1. Egy- szám ( Vettem egy méter anyagot).
• 2. Egy- melléknév ( egyedül megyek ki az útra).
• 3.Egy- névmás ( Ezt egy fiú találta ki, kitalálta és író lett).
• 4. Egy- főnév ( A számokban van biztonság).
• 5. Egy- részecske ( Csak horror van körös-körül).

Az A. V. Ventsov és V. B. Kasevich által szerkesztett „Az orosz nyelv homográfusainak szótára” nyelvtani jellemzők szerint osztályozott szóalakokat tartalmaz. Az áttekintő cikk a homográfia típusa és a homográfok szemantikája közötti kapcsolatot elemzi.

A homonímiát, mint a poliszémia szóalkotási határát mutatja be N.M. „Az orosz poliszémia és egygyökerű homonímia tömör szóalkotási-etimológiai szótára”. Shansky és mások A szótár egy lexikográfiai kézikönyv, amely rövid magyarázatot ad az orosz nyelv leggyakoribb poliszemantikus szavak és rokon homonimák átvitt jelentéseinek eredetéről. A poliszémia tényeit az egygyökös homonímiával egyenrangúnak tekintjük, mint az előbbi szóalkotási határt. A szótár bemutatja a poliszemantikus szavak és az egygyökerű homonimák megjelenésének törvényszerűségeit, a keletkezésük modelljeit és mintáit. A szótár az őspoliszémia és homonímia tényein kívül értelmezi a hasonló szemantikai és származékos nyomkövető papírokat is. A kézikönyv tehát arra tesz kísérletet, hogy tömör és tömör formában mutassa be a figuratív jelentések és egygyökerű homonimák származtatásának és etimológiájának főbb tényeit.

Akhmanova O. S. Az orosz nyelv homonimáinak szótára [több mint 2000 szótári bejegyzés]. 3. kiadás, törölve. M.: Orosz nyelv, 1986. 448 p. .

Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Oktatási szótár az orosz nyelv homonimáiról. 2. kiadás M.; Rostov n/a. : március: Phoenix, 2010. 256 p. .

Grebeneva Yu.N. Az orosz nyelv homográfiáinak szótára. Livny: Kiadó G.V. Mukhametov, 2012. 275 p.

Grebeneva Yu.N. Az orosz nyelv homonimáinak és homoformáinak szótára [körülbelül 2500 homonim és homoforma]. 2. kiadás, rev. és további M.: Iris-Press, 2011. 351 p. (A-tól Z-ig). .

Efremova T. F. Az orosz nyelv homonimáinak magyarázó szótára. M.: World of Encyclopedias Avanta+, 2007. 1406 p.

Kim O.M., Ostrovkina I.E. Az orosz nyelv grammatikai homonimáinak szótára [körülbelül 11 000 szó, körülbelül 5 000 homonim sorozat]. M.: ACT [stb.], 2004. 842 p.

Kolesnikov N.P. Az orosz nyelv homonimáinak szótára. Rostov n/d.: Phoenix, 1995. 670 p. .

Okuneva L.P. A modern orosz nyelv homonimáinak szótára [körülbelül 5000 szó és kifejezés]. M.: Orosz nyelv, 2002. 412 p.

Az orosz nyelv homográfiáinak szótára [több mint 4000 szóforma] / ösz.

A.V. Ventsov, E.V. Grudeva, V.B. Kasevich, E.I. Koreshkova, E.A. Svedentsova, E.V. Yagunova; szerkesztette A.V. Ventsova, V.B. Kasevich. SPb.: Philol. fak. Szentpétervár állapot Univ., 2004. 160 p.

Az orosz nyelv homonimáinak és többnyelvű szavainak szótára / ösz. EM. Rivin. Voronyezs: Voronyezs állam. technológia, akad., 2011. 388 p.

A modern orosz nyelv frazeológiai homonimáinak szótára / ösz. TÉVÉ. Varlakova, T.A. Krivosheeva, S.S. Laukhina, N.A. Pavlova, T.N. Shevelev; szerkesztette ON A. Pavlova. M.: Flinta: Nauka, 2010. 304 p.

Shansky N.M., Romanova N.N., Filippov L.V. Az orosz poliszémia és az egygyökerű homonímia rövid szóalkotási-etimológiai szótára // Orosz nyelv az iskolában. 1983. 4-6. sz.; 1984. 1-6. sz.; 1985. 1-6. sz.; 1986. 1-5.

Akhmanova O.S. Az orosz nyelv homonimáinak szótára. - M.: Szovjet Enciklopédia, 1974. - 448 p.

A szótár több mint 2000 névpárt (csoportot) tartalmaz. A szótári bejegyzés tartalmaz információkat a homonimák képződésének típusáról, nyelvtani, stilisztikai jellemzőiről, a homonimák képződésük vagy eredetük szerinti minősítéséről, információkat a homonim csoportok tagjai közötti szóalkotási kapcsolatokról, valamint szemléltető anyagot. A homonimák angol, német és francia nyelvű fordításai is rendelkezésre állnak.

A szótár a következő alkalmazásokat tartalmazza: 1. Funkcionális homonímia; 2. Homográfok.

Minta szótári bejegyzés

SZŐRMEI-II*II

SZŐRMEén pl. szőrme. angol. szőrme; bor-bőr fr. fourrure; túlhajtott, neki. Fell, Pelz; Schlauch. Szőrme, szőrme, szőrme, szőrme.

~ nyúl, róka, nyérc, mókus; róka, sable, bolyhos, értékes ~; borral, borért.

SZŐRME II, pl. prémek. angol. fújtató, fr. szuflé, szufléria, neki. Blasebalg.

felfúj, tágít ~; ~ és harmonikákat.

Kim O.M. Az orosz nyelv nyelvtani homonimáinak szótára: Körülbelül 11 000 szó: Körülbelül 5 000 homonima sor. - M.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC: NPP Ermak CJSC, 2004. - 842, p.

A szótár a nyelvtani homonimák megkülönböztetésének problémájával foglalkozik. A szótárbejegyzés tartalmazza a homonimák nyelvtani és stilisztikai jellemzőit, valamint szemléltető anyagot.

Minta szótári bejegyzések

KÖRÜL

1. Körülbelül, adv. A tenger több száz mérföldnyire kihaltnak tűnt. Kataev. Néhány erdő falként áll körülötte, és csak az eső táncol a hatalmas fűben. Brodszkij.

2. Körülbelül,ürügy. Üljön az asztal körül. Utazás az egész világon. Kerítés a ház körül. Beszélgetések a politika körül. ■ Csendben vedd be szétszórt tekintetemet És ne akadályozd meg, hogy mások zajt keltsenek körülöttem. Annensky.

JELÖLT

1. PhD,-oh, w., adj. PhD fokozat. Ph.D. értekezés készítése.

2. Ph.D.-oh, f., főnév. Razg. Sikeresen védje meg PhD-dolgozatát.

Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Oktatási szótár az orosz nyelv homonimáiról. - Moszkva: ICC „MarT”, Rostov-on-Don: „MarT” Kiadói Központ, 2005. - 256 p.

A szótár a „Bevezetés”, a „Homonímák szótára” és a „Gyakorlat” részekből áll. A „Bevezetés” a homonimák megjelenésének okairól, beszédhasználatukról és a meglévő homonimaszótárakról szól. Maga a szótár mintegy 400 szótári bejegyzést tartalmaz, amelyek kettőtől ötig terjedő homonimát tartalmazhatnak lexikális jelentésük értelmezésével. A „Műhely” különféle feladatokat mutat be, amelyek segítenek megtalálni a homonimák használatával kapcsolatos beszédhibákat és kijavítani azokat.

Minta szótári bejegyzések

VONALZÓ

1. Vonalzó 1. Egyenes vonal papíron, táblán stb., ami segíti a páros sorok írását. 2. Egyenes rúd vagy blokk egyenes vonalak rajzolásához. 3. A tábor határa így vagy úgy megjelölt vonal. 4. Állj sorba egy sorban.

2. Line - hosszú, többüléses kocsi hosszirányú válaszfallal, amelyben az emberek a haladási irányhoz képest oldalt ülnek (elavult).

FELOLDÓDIK

1. Oldja fel 1. Nyitva, nyitva (valami zárva). 2. Távolítsa el, valaminek a végeit húzza oldalra (iránytű lábaival, olló pengéivel stb.). Elkötelezett felold (különleges).

2. Oldja fel 1. Oldja fel. 2. A lisztet vízzel hígítva elkészítjük a tésztát. Elkötelezett felold (köznyelv).

A modern orosz nyelv frazeológiai homonimáinak szótára / Szerk. ON A. Pavlova. - Omszk: Örökség Kiadó. Párbeszéd-Szibéria, 2003. - 290 p.

A szótár 623 különböző típusú frazeológiai homonimát tartalmaz. A szótári bejegyzés tartalmazza egy-egy frazeológiai egység értelmezését, a kategorikus jelentés típusát, nyelvtani, stilisztikai jellemzőket, illusztrációkat stb. Az olvasók széles körének szól.

Minta szótári bejegyzés

Nélkül év 1. hét- "legutóbbi" Felismerve Nom. Unizmus. Mese Razg. Elutasítani. Komszomolszkaja Pravda nincs év egy hét,- mondta, és összeszorította a száját. A. Fadeev.Ön, Vaszilij Karpovics, elnök nélkül az év heteígy ahelyett, hogy kesztyűben sétálnánk, előbb kitalálnánk. S. Antonov. Vajon hova megy, professzor gyermeke? - ugratta megint Lavcov. - Elég, elég... miért emeled fel a pofádat előtte? Szintén mozdony heti egy év nélkül,- szakította félbe nyugodtan Titov. L. Leonov. - Te, atyám, az ezredben vagy nélkül évegy hét; ma itt, holnap átköltöznek az adjutánsokhoz. L. Tol-várj. A harcosok listáinak és kitüntetéseinek elkészítésekor a politikus Likhobaba orvosoktatót is felvette a listára. Ő, Mechetny, ezt az előadást tartotta: év nélkül egy társaságban nem jó a díjakat dobálni. B. Mező.

A homonimák típusai: a) lexikális (homonimák):

Lexikai homonimák(valójában homonimák) különböző jelentésű szavak, amelyek hangzásban és helyesírásban minden (majdnem minden) formában egybeesnek, és ugyanarra a beszédrészre vonatkoznak.

- gerenda‘építőanyag’ ↔ gerenda'szakadék';

- zord tól től takarmány↔hátsó tól től zord;

- korbácsolás‘varrásoknál vágás’ ↔ ostoroz'ostoroz'.

b) fonetikai (homofonok):

Fonetikus homonimák(homofonok) olyan szavak vagy alakzatok, amelyeket azonosan ejtenek, de másképp írnak:

• cég - kampány,
• színlelni – színlelni,
• inert – csontos,

Leggyakrabban ezek olyan szavak, amelyek csak hangjukban esnek egybe külön formákban:

• rúd - tó (de rúd - tó),
• lez – erdő,
• fém - fém

c) grafika (homográfok):

Grafikus homonimák(homográfusok) olyan szavak vagy alakok, amelyek írása azonos, de ejtése eltérő.

Oroszul ezek általában eltérő szavak hangsúly:

• kastély - kastély,
• liszt - liszt,
• gyávának lenni – gyávának lenni.

d) nyelvtani (homoformák):

Nyelvtani homonimák(homoformák) - különböző szavak egy vagy több egybeeső nyelvtani alakja.

Az omoform olyan szavak között figyelhető meg, mint a beszéd egy része, így különböző:

• repülök– 1 l. egységek tól től csemege

tól től légy;

• tud– főnév I. és V. o.-ban és inf. ige;
• három– D.p. számjegy három

1 l. pl. az ige része dörzsölés;

• fűrész– főnév az I.p. egységek

Ave. v. egységek h.r. ige ital;

e) szóképző (omomorfémák):(tól től görög homos - azonos + morphe - forma). Hangösszetételükben azonos, de jelentésükben eltérő morfémák (homonim morfémák). A -tel utótag a tanár (jelentése: színész) és a switch (jelentése: aktív alany); -ets utótag a bölcs, hím, vágó és testvér szavakban; -k(a) utótag a folyó, képzés, extrák és végzős hallgató szavakban. Az exel (jelentése: eltávolítás) és expend (a cselekvés kimerülése) igékben a- előtag; az o- előtag a paste over (körülötti cselekvés jelentése) és a blind (a tökéletesítő alakot képező toldalék) szavakban. Az -a végződés a gora (az egyes szám névelő végződése), az ezüst (a genitivus esetének vége), a fan (a többes szám névelőjének vége), a take (a nőnemű egyes szám szóvége) stb. A lexikális homonimák típusai: a) teljes és hiányos (részleges); Teljes (Azonos beszédrész szavai, jelentésükben eltérőek, de minden nyelvtani formájukban egybeesnek, pl.: ´ Hagyma – „kerti növény” ´ Hagyma – „ősi fegyver a nyíldobáshoz” (az 1. szó „íj” többes szám van. rész száma) Hiányos (Ugyanazon szórész szavai, amelyekben nem minden, de az egyes nyelvtani alakok nem esnek egybe hangzásban és helyesírásban, pl.: ´ Bór - „tűlevelű erdő” ´ Bór - „kémiai elem neve” ´ Bór – „acél fogfúró” (a 2. és 3. homonimának nincs többes számú alakja) b) gyökök és származékok; Gyökér (Nem származékos alapja van, például: ´ Világ - „háború hiánya” (béke jött) ´ Világ – „univerzum” (a világ tele van hangokkal) Származékok (Nem származékos alapjuk van pl. : ´ Világ - „háború hiánya” (béke megérkezett) ´ A világ az „univerzum” (a világ tele van hangokkal) c) valós és potenciális. Valódi (Azok a szavak, amelyek ugyanabba a fogalmi osztályba tartoznak, és ezért egy rövid szövegen belül is használhatók, például: ´ padló - egy szoba alsó padlója; ´ padló - az élőlények két kategóriája mindegyike; Potenciális (Lehet csak a szerző tudatos használatával találhatók meg egy szövegen belül, pl.: Homonímiájuk (ahogy archaikus is) csak bizonyos feltételek mellett valósulhat meg, nevezetesen tudatos verbális játék esetén, amikor a beszélő vagy író szándékosan „nyomja” „egymással szemben egy bizonyos művészi hatás elérése érdekében.” ´ szidás – káromkodás; Homonímák szótárai. A homonimaszótárak olyan szótárak, amelyek homonimákat írnak le, olyan szavakat, amelyek kialakításukban (hangzásukban és/vagy helyesírásukban; egyes vagy minden formában) megegyeznek, és jelentésükben különböznek. szótár O.S. Akhmanova: Az orosz homonimák legkövetkezetesebb, legteljesebb és legrészletesebb osztályozása és a legteljesebb információ O. S. Akhmanova „Orosz homonimák szótárában” található. A szótár címkerendszere figyelembe veszi a szavaknak az általános irodalmi nyelvhez vagy speciális terminológiához, az azonos helység vagy különböző nyelvekhez, azonos vagy eltérő stílusokhoz való tartozását. VADÁSZAT1 - állatok, madarak felkutatása, nyomon követése irtás vagy befogás céljából. Szarvasvadászat. HUNT2 (köznyelvi) – vágy, vágy. Vadászat a tanulásra. A szemantikai összeférhetetlenség, abszolút tartalmi összeférhetetlenségük további bemutatása érdekében a szótárban szereplő szavakat angol, francia, német nyelvű fordításokkal látjuk el (amiben természetesen egymással semmilyen módon nem egyező szavakként jelennek meg ). Blokk 1 (francia nyelvről) - államok egyesítése, közös fellépések szervezetei" Blokk 2 (angolból) - súlyemelő eszköz "; N. P. Kolesnikov szótára: N. P. Kolesnikov "Orosz homonimák szótárában" az anyagot "folyamatos tömbben" adják meg (az előszóban leírtak szerint), stilisztika nélkül jelek Ez a kézikönyv kiterjedt anyagot tartalmaz, amely a homonimákat a beszédfolyam elemeiként mutatja be A legnépszerűbb orosz nyelvű homonimák szótárai: Akhmanova O. S. Dictionary of homonyms of the Russian nyelv - M.: Soviet Encyclopedia, 1974. Efremova T. F. Magyarázó szótár az orosz nyelv homonimái. - M.: AST, 2007.