Orosz nyelv a modern világban. Az orosz nyelv funkciói. Milyen szerepet játszik az orosz nyelv a modern világban: funkciói és jelentősége Miért van szükségünk az orosz nyelvre a modern világban

Beszámoló a témáról:

"Orosz nyelv a modern világban".

Ivanova Tatyana 11 "B" osztályos tanuló készítette

Tanár:

Bevezetés .................................................. ................................................ .. ...... 3

Statisztika................................................. .................................................. ... négy

Az orosz nyelv versenyképessége nyilvánvaló. Sikeresen szerepel a világ színpadán közvetítő nyelvként. Nemcsak magát a tartalmat, hanem más népek és nyelveik általánosan jelentős eredményeinek nemzeti sajátosságait is közvetíti.

Az orosz nyelv mint világnyelv.

A világon széles körben közzétett statisztikai adatok azt mutatják, hogy az orosz nyelv "világnyelvek klubjába" való felvételének leghatékonyabb tényezője az emberek - e nyelv anyanyelvén beszélő - történelmi eseményei és teljesítményei voltak.

A világnyelv egyik jelének kell tekinteni a monolitikus és ősterületen kívüli elterjedését, a világ különböző országaiban való tanulmányozását. Az orosz nyelvnek mint világnyelvnek további tulajdonsága az asszimiláció jellege - nemcsak nemzedékről nemzedékre a családon, a környezeten, az interetnikus házasságokon, a kivándorlási és migrációs hullámokon keresztül, hanem tudatos, általában "akadémikus" révén is. , "üzleti", "tudományos", "kreatív" tanulás. Egy világnyelv számára nem csak a beszélők száma elengedhetetlen, hanem az anyanyelvi beszélők globális letelepedése, a különböző, maximális számú ország lefedettsége, valamint a különböző államok lakosságának legbefolyásosabb társadalmi rétegei. .

Az orosz nyelv rendkívül informatív, vagyis képes rendszerében tárolni a kommunikáció és a verbális kreativitás maximális élményét, a kipróbált eszközöket és lehetőségeket a gondolatok kifejezésére és továbbítására.

Az orosz nyelv hatalmas területen és hosszú ideig megőrizte egyediségét és identitását, magába szívta a nyugati és keleti nyelvek gazdagságát, elsajátította a görög-bizánci, latin, keleti és ószláv örökséget. Elfogadta az európai román és germán területek új nyelveinek vívmányait. Fejlesztésének, feldolgozásának és csiszolásának fő forrása azonban az orosz nép alkotómunkája, az orosz tudósok, politikusok több generációja, a kultúra és az irodalom volt - nekik köszönhetően az orosz nyelv magasan fejlett, gazdag, rendezett, stílusosan fejlődött. differenciált, történelmileg kiegyensúlyozott világnyelv.

A modern orosz nyelv problémái.

Másrészt meg kell jegyezni, hogy az orosz nyelv fejlődésében és használatában negatív tendenciák vannak.

Gyakran hallani most: az orosz nyelv veszélyben van, majdnem végzetes; a beszélt nyelv nagyon kis szókészletre redukálódik, idegen szavakkal, elsősorban „anglicizmusokkal” szennyezve. Például, ha ez így megy tovább, az orosz nyelv elveszti az arcát.

De mi a helyzet az orosz nyelvvel? Milyen állapotban van most?.. Itt-ott egyre gyakrabban hallani az amerikanizált zsargont, az idegen kifejezések dominanciáját.

De ez azt jelenti, hogy az orosz nyelv haldoklik? Vagy fordítva? Ebben az értelemben az orosz nyelv kétségtelenül kevésbé veszélyes, mint ugyanaz a francia vagy német, mert rugalmasságának, a toldalékok és előtagok végtelen játékának köszönhetően mindig is könnyen magába szívta az idegen szavakat, és gyorsan eloroszosította azokat. Emellett számos dialektus és rokon nyelv még mindig él.

Köztudott, hogy a nyelvek közötti szócsere teljesen természetes és elkerülhetetlen folyamat. Az orosz nyelv szivacsként „elnyel” minden neologizmust, alkalmazkodik önmagához, és már minden új szó a saját orosz életét éli, már anyanyelvinek érzékelik. A szókincs bővül.

Ennek ellenére az orosz nyelv miatti szorongás természetes, mert Oroszország hirtelen, szinte egyik napról a másikra megnyílt a nyugati civilizáció előtt, sok évtizedes elszigeteltség után. Sok új szó jelent meg, és a nagylelkű orosz emberek divatos kifejezéseket kezdtek használni, néha anélkül, hogy átgondolták volna, mit mondanak. Sok következetlenség és hiba van a beszédben. A legnagyobb gond az orosz anyanyelvű szavak eltűnése, amelyek tisztán orosz gyökerűek! A modern orosz nyelv gyorsan veszít sokszínűségéből. Ebben a tekintetben objektíven le vagyunk maradva a Nyugattól: a különféle szótárakban, például az angolban egyre több szó található, de elsősorban a tudományos kifejezések miatt, amelyek évről évre egyre többen vannak.

Következtetés.

Összegezve megállapíthatjuk, hogy egyrészt nagyorosz nyelvünk fokozatosan világszintre jut és fejlődik, másrészt a modern orosz nyelvben számos olyan fontos probléma van, amely hátráltatja fejlődését.
Bibliográfia.

1. Vinogradov nyelv. (A szó nyelvtani tana). M. Felsőiskola, 1996.

2. Vigotszkij. szóbeli beszéd .. M .: Nevelés.

3. Leontyev. , beszéd, beszédtevékenység. M.: Oktatás, 1995.

4. Modern orosz nyelv. Eljárás - II. M. A Moszkvai Állami Egyetem kiadója. 1999. 5. Ushakova. T..N., Pavlova. N. D., Zachesova az emberi kommunikációban. Moszkva: Nauka, 2000

5. Magazin "Orosz Század" | 2011. 6. szám.

Az orosz nyelv a leggazdagabb szépirodalom nyelve, amelynek világméretű jelentősége rendkívül nagy. Az orosz ábécé sok fiatal nyelv írásának alapját képezte, és az orosz nyelv lett az Orosz Föderáció nem orosz lakosságának második anyanyelve. Folyamatos az orosz nyelv és az Orosz Föderáció népeinek nyelveinek kölcsönös gazdagításának folyamata.

Az elmúlt évtizedben a távoli külföldön némileg csökkent az érdeklődés az orosz nyelv iránt. De ma már egyre többen fordulnak újra hozzá. Egyrészt érdekli őket az orosz kultúra, másrészt ez pusztán pragmatikus érdek, mert az orosz nyelv lehetővé teszi számukra az orosz üzletemberekkel való együttműködést és hosszú távú üzleti kapcsolatok kiépítését. Mindenekelőtt ez a FÁK-on belüli együttműködésre vonatkozik. Hiszen az orosz nyelv, ahogy a szovjet korszakban az etnikumok közötti kommunikáció nyelve volt, az maradt.

Az orosz nyelv továbbra is felkelti az érdeklődést a modern világ iránt. Az orosz sajtóban megjelent publikációk szerint az utóbbi időben többszörösére nőtt az Egyesült Államok, Franciaország, Spanyolország, Svédország, Finnország, Ausztria és Korea azon állampolgárainak száma, akik elkezdték az orosz nyelv és irodalom tanulmányozását.

Fejlesztésének, feldolgozásának és csiszolásának fő forrása az orosz nép kreatív kreativitása volt, különös tekintettel az oroszok generációira és a tudomány, a politika, a technológia, a kultúra és az irodalom minden orosz alakjára – az orosz nyelv rendkívül fejlett, gazdag, történelmileg kiegyensúlyozott nyelv.

Az orosz nyelv nem csak az Orosz Föderáció államnyelve. Ez az egyik világnyelv, vagyis olyan nyelv, amely a nemzetközi kommunikáció eszközeként szolgál a különböző államok népei között. A világon ismert több mint két és fél ezer nyelv közül a nemzetközi kommunikációt a világ legfejlettebb nyelveinek csoportja, az úgynevezett világnyelvek klubja biztosítja. Egy nyelv jelölését a világ szerepére az ezen a nyelven létrehozott kultúra egyetemes jelentősége határozza meg. Egy nyelv világnyelvi státuszát jogilag biztosítja, ha nemzetközi szervezetek vagy konferenciák (ENSZ, UNESCO stb.) hivatalos vagy munkanyelveként ismerik el. Így az orosz nyelvet az ENSZ hat hivatalos nyelvének egyikeként ismerik el, az angol, az arab, a spanyol, a kínai és a francia mellett; rá vannak írva a legfontosabb nemzetközi szerződések és egyezmények. Az orosz nyelvet a legtöbb országban tanulják. Az orosz nyelvtanárokat az Orosz Nyelv és Irodalom Tanárainak Nemzetközi Szövetsége (MAPRYAL) egyesíti.

Jelenleg az orosz nyelv elterjedtségi foka még mindig a negyedik helyen áll a világon. Az élen az angol (becslések szerint 500 millió ember anyanyelve vagy második nyelve, és több mint 1 milliárdan beszélik idegen nyelvként) és a kínai (több mint 1350 millióan beszélik szinte kizárólag anyanyelvként). A harmadik helyet a spanyol foglalja el (kb. 360 millióan beszélik, köztük 335 millióan anyanyelvükként).

Így az orosz nyelv óriási szerepét a modern világban kulturális értéke, ereje és nagyszerűsége határozza meg.

Az orosz nyelv a modern világban vezető helyet foglal el az azt beszélők számát tekintve az összes használt nyelv között. De ennek a helynek a sorszámát nagyon nehéz pontosan megadni.

Több mint 200 millióan beszélik az oroszt anyanyelvükként, ebből körülbelül 130 millióan élnek Oroszországban. Az oroszul folyékonyan beszélők száma pedig a mindennapi életben első vagy második nyelvként használja a 350 milliót. Összességében pedig a bolygón félmilliárd ember beszél kisebb-nagyobb mértékben oroszul, és ez a mutató a harmadik a kínai és az angol után.

A Szovjetunióban az orosz nyelv sikeresen játszotta az interetnikus kommunikáció nyelvének szerepét, de most a posztszovjet térben kialakult nyelvi helyzet meglehetősen ellentmondásos. Az orosz nyelv világra gyakorolt ​​hatásának kérdése is vitákat vált ki. Egyes szakértők úgy vélik, hogy a befolyás fokozatosan csökken az elmúlt évtizedekben, míg mások vitatkoznak velük. A Szovjetunió összeomlása után ugyanis számos volt köztársaságban rendkívül negatív a hozzáállás az orosz nyelvhez, másrészt az orosz ajkú diaszpóra a távoli külföldön folyamatosan növekszik, hozzájárulva annak elterjedéséhez. Elmondhatjuk, hogy a 70-es évekhez képest a 90-es, 2000-es években a kivándorlás szó szerint többszörösére nőtt. És mégis, azt a helyzetet, amely az orosz nyelvvel a modern világban kialakult, a posztszovjet államokban elfoglalt helyzetéből kell tekinteni.

Itt csak három államban - Fehéroroszországban, Kazahsztánban és Kirgizisztánban - az orosz nyelv sorsa még nem ad okot aggodalomra. Fehéroroszországban országos népszavazás erősítette meg az orosz nyelv második államnyelvként való státuszát. Itt a lakosság nagy része a mindennapi életben benne kommunikál, és a városi lakosság orosz beszédének, különösen a fiatalok, középkorúak körében, még csak jellegzetes fehérorosz akcentusa sincs. Így senkinek nem lesz szüksége fehéroroszról oroszra fordítók szolgáltatásaira sokáig, talán soha. Itt szinte minden üzleti levelezés orosz nyelven zajlik.

Kazahsztánban nehezebb. A kilencvenes években sok orosz távozott innen, és a kazahok alkották a nemzeti többséget. A kazah az egyetlen államnyelv itt, amit az Alkotmány is megerősít, de a kilencvenes években törvény született, amely az oroszt az államnyelvvel egyenlővé tette a hivatalos területeken használatos államnyelvvel. A gyakorlat azt mutatja, hogy az orosz nyelvet a legtöbb állami intézmény sokkal gyakrabban használja, mint a kazah nyelvet. Ezt egyszerűen magyarázzák - a kazahokon kívül különböző nemzetiségűek dolgoznak intézményekben, főleg oroszok, németek, koreaiak, miközben ők sokkal jobban tudnak oroszul, mint kazah.

Hasonló helyzet Kirgizisztánban azt mutatja, hogy a modern világban az orosz nyelvet továbbra is az egyik fő szerepet jelölik a volt Szovjetunióban élő számos nemzetiség interetnikus kommunikációjának kérdésében. Hasonló a helyzet Azerbajdzsánban, és bár az orosznak itt nincs hivatalos státusza, a lakosság multinacionális jellege hozzájárul a fejlődéséhez.

Furcsa helyzet Ukrajnában. A déli és keleti lakosság itt oroszul beszél, de az erőltetett ukránosítás ezekben a régiókban az ukrán nyelv elutasítását okozza, a vele szembeni közömbös hozzáállás pedig élesen negatívvá változik. Ennek eredményeként itt eltűnik a hagyományos surzhik - vegyes orosz-ukrán beszéd, és a fiatalabb generáció a televízión keresztül tanul oroszul, hallgatva az oroszul beszélők helyes orosz beszédét. Ennek eredményeként itt a fiatalok és a középkorúak abszolút korrekt oroszul beszélnek, beleértve a 21. század szlengvonásait is.

Nyugat-Ukrajnában a helyi lakosság olyan dialektusokat beszél, amelyeket más ukránok alig értenek, ezeket a szomszédos országokban ruszin nyelvnek nevezik. Az irodalmi ukrán nyelvet tehát Ukrajna állam lakosságának kisebbsége beszéli, az orosz nyelvnek pedig nincsenek hivatalos jogai. Az orosz filmekhez ukrán szinkron szükséges, ami egyszerűen felháborítja a lakosság oroszul beszélő részét. Elmondhatjuk, hogy az orosz nyelvet a modern világban a nem túl tiszta politikusok belerángatják a politikai játszmákba, és játékaik során állandó alkulapként szolgál.

De ebben a kérdésben a legfelülmúlhatatlanabbak a balti országok. Ezeknek az országoknak a politikája még sokáig táplálja a fordítóirodák számos alkalmazottját. Az igazságosság kedvéért meg kell jegyezni, hogy az állam politikája és az emberek valódi hozzáállása a nyelvhez két különböző dolog, és azok a pletykák, amelyek szerint a balti országok nem nélkülözhetik az angol nyelvet, természetesen erősen eltúlzottak. .

Az örményországi Grúziában ma már nagyon gyenge az orosz nyelvtudás a fiatalok körében. Moldovában nincs hivatalos státusza, Üzbegisztánban, Tádzsikisztánban és Türkmenisztánban pedig nem különösebben tisztelik az orosz nyelvet.

És mégis, mindennek ellenére az orosz nyelv maradt az egyetlen nyelv az interetnikus kommunikációban a volt Szovjetunió egész területén. A helyzet megváltoztatására tett kísérletek érthetőek és átláthatóak. De az állam képviselőinek pozíciója a modern világban nem befolyásolhatja radikálisan a lakosság viselkedését és a nyelvekhez való hozzáállását. A távoli külföldön rohamosan vész el az orosz nyelv, a kivándorlók gyerekei már most is rosszul és akcentussal beszélnek oroszul. Az internet segít, nagyon fontos szerepet játszik a diaszpórában élő anyanyelv megőrzésében. A kivándorlók következő generációiban is feléledt az érdeklődés nyelvük iránt, és tanulják őseik nyelvét. Az egykori szocialista tábor országaiban is elég jól beszélnek oroszul.

Ha tehát azt mondjuk, hogy az orosz nyelv szerepe a modern világban idő előtt és indokolatlanul csökken, ez nemcsak a több száz nemzetiség képviselőinek kommunikációs nyelve, hanem az ENSZ egyik hivatalosan elfogadott nyelve is.

Orosz nyelv a modern világban

Paraméter neve	Jelentése
Cikk tárgya:	Orosz nyelv a modern világban
Rubrika (tematikus kategória)	Irodalom

Az orosz nyelv az orosz nép nemzeti nyelve, az Orosz Föderáció államnyelve. A nemzetközi kommunikáció eszközeként használják Oroszországban és a közeli külföldön. Ma az orosz az egyik európai és világi jelentőségű nyelv. Az angol, francia, spanyol és kínai mellett szerepel a hivatalos nemzetközi nyelvek között. Hangzik az ENSZ emelvényéről.

Az orosz nyelv évszázados története során soha nem élt át olyan jelentős átalakulásokat, mint a XX. Ez az államban lezajlott alapvető politikai, gazdasági, kulturális változásoknak köszönhető. Oroszország két nagy megrázkódtatást élt túl: egy forradalmi felfordulást 1917-ben ᴦ. és a 90-es évek forradalmi peresztrojkája. A forradalom eredményeként a Szovjetunió erőteljes totalitárius állama jött létre, minden rá jellemző tulajdonsággal. A peresztrojka a Szovjetunió összeomlásához, az Orosz Föderáció független államként való visszaállításához, a társadalom demokratizálódásához, a nyilvánosság megteremtéséhez, az államközi kapcsolatok és kapcsolatok nyitottságához vezetett.

Az első időszakban, különösen amikor a szovjet nép megnyerte a második világháborút, majd elkezdte támogatni azokat az államokat, amelyek a szocializmus építésének útjára léptek vagy lépnek, az orosz nyelv iránti érdeklődés világszerte szokatlanul megnőtt. Egy nagyhatalom, az évszázados kultúra és a leggazdagabb irodalom nyelveként kezdték felfogni, mint az egyik leginformatívabb nyelvet (a világ információinak 60-70%-át angolul és oroszul teszik közzé).

A szovjet állam sokat tett azért, hogy megerősítse az orosz nyelv, mint a világ egyik jelentős nyelvének szerepét.

A Szovjetunió összes köztársaságában sok iskola volt, ahol minden tanítás orosz nyelven folyt. 1938 óta, amikor a Szovjetunió Népbiztosainak Tanácsa és a Bolsevik Kommunista Párt Központi Bizottsága „Az orosz nyelv kötelező tanulásáról a nemzeti köztársaságok és régiók iskoláiban” határozatát elfogadták, az orosz A nyelvet, mint kötelező tantárgyat minden nemzeti iskolában tanulták, ennek eredményeként évről évre nőtt az oroszul beszélő nem orosz nemzetiségűek száma. Így a Szovjetunióban 1970-ben és 1989-ben végzett népszámlálás tényei szerint a Az oroszt második anyanyelvének tekintő nem orosz nemzetiségűek száma 41,9 millióról 68,8 millióra nőtt, és összességében 1989-ben a nem oroszok, akik folyékonyan beszélnek oroszul, 87,5 millió ember volt.

Az 1967-ben létrejött hatalmas vágy az orosz nyelv tanulmányozása iránt világszerte hozzájárult. Párizsban az Orosz Nyelv- és Irodalomtanárok Nemzetközi Szövetsége (MAPRYAL). A Közgyűlés (legfelsőbb szerv), az Elnökség (végrehajtó szerv), a Titkárság (munkatestület) Moszkvában található. Az egyesület első elnöke V. V. akadémikus volt. Vinogradov. A MAPRYAL feladata a külföldi orosz nyelvet tanító oktatók összefogása, módszertani segítségnyújtásuk, tankönyvek, különféle oktatási anyagok, szótárak kiadásának elősegítése. 1967-től ᴦ. kezd megjelenni az ʼʼRussian Language Abroadʼʼ folyóirat. 1973-ban ᴦ. Az Orosz Nyelv Intézete névadója MINT. Puskin. Ez egy oktatási és kutatási központ.
Házigazda: ref.rf
Kidolgozza a külföldiek orosz nyelvtanításának legújabb módszereit, tankönyveket, szótárakat, filmeket és egyéb kézikönyveket készít az orosz nyelvről külföldiek számára; felvételt nyernek posztgraduális iskolába, doktori tanulmányokra, felsőfokú képzésre külföldi orosz szakos szakemberek számára, külföldi hallgatók szakmai gyakorlatára.

Az orosz nyelv propagandájában fontos szerepet játszik az 1974-ben létrehozott ᴦ. Az ʼʼorosz nyelvʼʼ, a ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ kiadó elsősorban különféle ismeretterjesztő irodalmak kiadására specializálódott, különösen az oroszt idegen nyelvként tanulók számára készült szótárak kiadására.

A 60-as évektől kezdődően a külföldiek az ország számos egyetemére érkeztek, hogy megszerezzék az egyik vagy másik specialitást és elsajátítsák az orosz nyelvet. A látogatók száma évről évre nőtt.

A Szovjetunió összeomlása után, amikor a szakszervezeti köztársaságok független államokká váltak, számos korábbi érték újraértékelése következett be, ami az orosz nyelv iránti érdeklődés észrevehető csökkenéséhez vezetett ezekben az államokban. Ha a 90-es évek eleje előtt. Az orosz nyelvet a volt Szovjetunió köztársaságaiban a kultúra, az oktatás értékeinek megismertetésének eszközeként és a tekintélyes pozícióként fogták fel, de az elmúlt évtizedben ez a motivációs bázis bizonyos mértékig veszített hatékonyságából.

A balti országokban is negatív hozzáállást tanúsított az orosz nyelv iránt. Litvániában, Lettországban és Észtországban csak a megfelelő nemzeti nyelv válik államnyelvvé. Az orosz nyelvű oktatás és magának az orosz nyelvnek a tanulmányozása jelentősen csökken az iskolákban és az egyetemeken. Leállítják a tudományos és társadalmi-politikai irodalom orosz nyelvű kiadását. felhasználni a gyártási és a gazdasági és hatósági dokumentáció elkészítésében.

Az orosz nyelv elutasítása, különösen a kormány képviselői részéről, anekdotikus helyzetekhez vezet. A hivatalos megbeszéléseken Lettország, Litvánia, Észtország oroszul kiválóan beszélő elnökei kihívóan tárgyalnak tolmácsok segítségével, miközben minden elnöknek két tolmácsa van.

Az orosz nyelv befolyásának, tanulmányozásának és az interetnikus kommunikáció nyelveként való működésének csökkenésének tendenciája más volt uniós és autonóm köztársaságokban is megfigyelhető. Médiájukban az orosz nyelvet kezdik "birodalmi nyelvnek", "a totalitarizmus nyelvének", "a betolakodók nyelvének" nevezni.

Ukrajnában 1989-ben ᴦ. konferencia a nemzeti nyelvi problémákról. A végső határozatban a nemzeti-orosz kétnyelvűséget „politikailag károsnak” és „tudományosan vállalhatatlannak” nevezték. Hivatalos utasítások vannak arra vonatkozóan, hogy jelentősen csökkentsék az orosz nyelv oktatásának óraszámát a nemzeti iskolákban, ne tekintsék kötelezőnek a tanulást, sőt javasolják az "orosz nyelv" tantárgy kizárását az iskolai és egyetemi programokból.

Ugyanakkor az élet meghozza a maga korrekcióit. A peresztrojka utáni időszakban nyilvánvalóvá válik, hogy az orosz nyelv szükséges mind Oroszország népei, mind a Független Államok Uniója számára. Az ismert abház író, F. Iskander így ír: „Az orosz nyelv történelmileg mindannyiunkat egyesített, általa megértettük egymást. Most zajlik a köztársaságok, népek átállása a saját, nemzeti nyelvükhöz. Ez akadályozza a kultúra, a művészet, a gazdaság fejlődését, az emberek egymás közötti kommunikációját. És végül a mai tragikus eredményekhez vezet (Érvek és tények. 11.03.93). V. Tishkov, az Orosz Tudományos Akadémia Etnológiai és Antropológiai Intézetének igazgatója ugyanezt mondja: ʼʼNemzeti-orosz kétnyelvűség, incl. és hivatalos, az a lehetőség, amely a legerősebb eszköz lehet a kulturális pluralizmus politikája és az etnikai konfliktusok elkerülése érdekében. Az Adzharia és Khakassia vállalkozások igazgatói megállapodnak egymással a szállításokról. mindezt egy nyelven - oroszul. Ez az államközi és emberi kommunikáció valós eszköze, amely ma már nem kapcsolódik a birodalmi központhoz, és lehetetlen, és nem is racionális felszámolni (Koms. pr.
Házigazda: ref.rf
16.03.94).

Az orosz nyelvhez való józan hozzáállás, jelentőségének megértése a szuverén államok népei, kultúrájuk, gazdaságuk, kereskedelmi és ipari kapcsolataik fejlődése szempontjából meghatározza a nyelvpolitikát Kazahsztánban, Azerbajdzsánban és Örményországban. ʼʼMindannyian kazahok vagyunk – mondja Nurszultan-Nazarbajev, Kazahsztán elnöke –, ők nagyon jól ismerik az orosz nyelvet, és ez előny, nekünk, kazahoknak soha nem szabad elveszíteni. Ma 467 orosz nyelvű újságot adnak ki a köztársaságban, mindössze 211 kazah nyelven, 32 tévétársaság oroszul, mindössze 5 kazah nyelven. A FÁK-ban egyébként az egyetlen állam, amelynek hivatalos nyelve orosz, az Kazahsztán (Koms). stb.
Házigazda: ref.rf
20.05.97).

Az 1991-ben megalakult Örményországi Russisták Szövetsége nyilatkozatában ezt írta: „Minden eszközzel meg kell őrizni az orosz nyelvtudás jelenlegi szintjét. Erre mindenekelőtt a tudományos és kulturális információk cseréje, a köztársaságban felhalmozott tudás teljes gazdagságának felhasználása érdekében van szükség. Elhatározták, hogy az Egyesület elősegíti az orosz nyelv és irodalom iskolai és egyetemi oktatását, a fordítói tevékenység fejlesztését, elősegíti az örmény és az orosz kultúra közötti együttműködés bővítését, kapcsolatokat létesít Örményországon (Khanbabyan) kívüli hasonló szervezetekkel és vállalkozásokkal. A. Ne felejtsd el a barátok nyelvét // Pravda. 12/26/91).

Jakutia tisztelt tudósa, professzor N.G. Szamszonov ʼʼOrosz nyelv a XX. század küszöbénʼʼ (Jakutszk, 1998 ᴦ.) című könyvében keserűen és fájdalommal ír arról, hogy milyen negatív attitűd az orosz nyelv iránt, a használat korlátozásának vágya, a tanulmányozása az orosz nyelvvel szemben. egyik vagy másik kis nép: saját nemzete, köztársasága, anyanyelve nem vezethet máshoz, mint a megfelelő nép mesterséges és káros elszigeteléséhez, olyan állapotokhoz, amikor a világkultúra, tudomány, technika vívmányai nagyrészt zárva van az emberek előtt, miközben saját eredményei csak a nemzeti köztársaság keretein belül maradnak, ezért az orosz nyelv közvetítő nyelvként való használata egyértelműen minden nép érdeke az Orosz Föderáció többnemzetiségű köztársaságainkban és a Szaha Köztársaság (Jakutia). Az a felvetés pedig, hogy ezzel függ össze a nemzeti érzések sérelme, a tudatlanság gyümölcse, vagy tudatos hamisító megítélés eredménye. És akkor a szerző beszél az orosz nyelv fontosságáról más népek nyelveinek létezésében és további fejlődésében. ʼʼ Egy közvetítő nyelv jelenléte nem jelenti a nemzeti nyelvek funkciójának csorbítását. Ellenkezőleg, a nemzetek mindenre kiterjedő gazdasági és kulturális együttműködése, a tudományos, politikai és gazdasági ismeretek cseréje a nemzeti nyelvek kölcsönös gazdagodásához vezet, összhangba hozza őket a társadalmi haladás modern szintjével. A nép méltósága nem az etnikai önelzártságban rejlik, hanem a lelki lazaságban, a népek kölcsönös összefogásában, a közös egyenrangú kreativitásban ʼʼ.

Az orosz nyelv továbbra is felkelti az érdeklődést a modern világ iránt. Az orosz sajtóban megjelent publikációk szerint az utóbbi időben többszörösére nőtt az Egyesült Államok, Franciaország, Spanyolország, Svédország, Finnország, Ausztria és Korea azon állampolgárainak száma, akik elkezdték az orosz nyelv és irodalom tanulmányozását.

ʼʼAz orosz nyelv, megőrizve egyediségét és identitását hatalmas téren és sokáig, magába szívta a nyugati és keleti nyelvek gazdagságát, elsajátította a görög-bizánci, latin, keleti és ószláv örökséget. Elfogadta az európai román és germán területek új nyelveinek vívmányait. Ugyanakkor fejlesztésének, feldolgozásának és csiszolásának fő forrása az orosz nép kreatív kreativitása volt, mindenekelőtt az oroszok nemzedékei és a tudomány, a politika, a technológia, a kultúra és az irodalom összes orosz alakja - az orosz nyelv rendkívül népszerűvé vált. fejlett, gazdag, erejében megnyilvánuló, rendezett, stilárisan differenciált, történelmileg kiegyensúlyozott nyelvezet, minden igényt kiszolgálni képes - nemcsak nemzeti, hanem egyetemes ʼʼ .

Ellenőrző kérdések és feladatok

1. Meséljen az orosz nyelv eredetéről!

2. Mi a szerepe M.V. Lomonoszov az orosz nyelv történetében?

3. Mi a különbség a ʼʼkaramzinistákʼʼ és ʼʼshishkovistsʼʼ nézetei között az orosz nyelv fejlődéséről?

4. Miért A. TÓL TŐL. Puskint tartják a modern orosz irodalmi nyelv megteremtőjének?

5. Melyek a szovjet időszak orosz nyelvének főbb jellemzői?

6.Milyen jelenségek jellemzőek az orosz nyelvre a 20. század végén??

Orosz nyelv a modern világban - koncepció és típusok. Az "orosz nyelv a modern világban" kategória besorolása és jellemzői 2017, 2018.

CoolReferat.com

Orosz nyelv a modern világban.

A beszélők összlétszáma alapján az orosz nyelv a világ tíz legjobb nyelve között szerepel, de ezt a helyet meglehetősen nehéz pontosan meghatározni.

Az oroszt anyanyelvüknek tekintők száma meghaladja a 200 millió főt, ebből 130 millió Oroszországban él. Becslések szerint 300-350 millióra tehető azoknak a száma, akik folyékonyan beszélnek oroszul, és a mindennapi kommunikáció során első vagy második nyelvként használják.

Összességében a világon több mint félmilliárd ember beszél valamilyen mértékben oroszul, és e mutató szerint az orosz a harmadik helyen áll a világon a kínai és az angol után.

Ma továbbra is az a kérdés, hogy az orosz nyelv befolyása a világban csökken-e az elmúlt évtizedekben vagy sem.

Egyrészt nagyon ellentmondásos a posztszovjet tér nyelvi helyzete, ahol a Szovjetunió összeomlása előtt az orosz nyelv az etnikumok közötti kommunikáció általánosan elismert nyelve volt, és itt is sokféle irányzat azonosítható. Másrészt az elmúlt húsz évben sokszorosára nőtt az orosz ajkú diaszpóra a távoli külföldön.

Természetesen a hetvenes években Viszockij dalokat írt „népünk elterjedéséről a bolygón”, de a kilencvenes és kétezredik években ez a terjedés sokkal érezhetőbbé vált.

De az orosz nyelv helyzetének a 2000-es évek végétől kezdődő vizsgálatához természetesen a posztszovjet államokkal kell kezdeni.

A posztszovjet térben Oroszországon kívül még legalább három olyan ország van, ahol az orosz nyelv sorsa nem ad okot aggodalomra. Ezek Fehéroroszország, Kazahsztán és Kirgizisztán.

Fehéroroszországban a lakosság többsége a mindennapi életben és általában a mindennapi kommunikációban oroszul beszél, a városokban pedig a fiatalok és sok középkorú orosz beszédben gyakorlatilag még a régebben jellemző fehérorosz akcentus is hiányzik.

Ugyanakkor Fehéroroszország az egyetlen posztszovjet állam, ahol az orosz nyelv állami státuszát népszavazáson a szavazatok elsöprő többséggel megerősítették.

Nyilvánvaló, hogy az oroszról fehéroroszra fordítók szolgáltatásai sokáig nem lesznek keresettek, és valószínűleg soha - elvégre Fehéroroszországban szinte minden hivatalos és üzleti levelezés oroszul zajlik.

A kazahsztáni nyelvi helyzet összetettebb. Az 1990-es években jelentősen csökkent az oroszok aránya Kazahsztán lakosságában, és a harmincas évek óta először kerültek nemzeti többségbe a kazahok. Az alkotmány szerint Kazahsztán egyetlen államnyelve a kazah. A kilencvenes évek közepe óta azonban létezik egy törvény, amely az orosz nyelvet minden hivatalos területen egyenlővé teszi az államnyelvvel. És a gyakorlatban a legtöbb városi és regionális szintű állami intézményben, valamint a fővárosi kormányzati intézményekben az orosz nyelvet gyakrabban használják, mint a kazah nyelvet.

Az ok egyszerű és meglehetősen pragmatikus. Ezekben az intézményekben különböző nemzetiségűek – kazahok, oroszok, németek, koreaiak – képviselői dolgoznak. Ugyanakkor abszolút minden képzett kazah folyékonyan beszél oroszul, míg más nemzetiségek képviselői sokkal rosszabbul ismerik a kazah nyelvet.

Hasonló helyzet figyelhető meg Kirgizisztánban is, ahol szintén létezik egy törvény, amely az orosz nyelvnek hivatalos státuszt ad, és a mindennapi kommunikációban a városokban gyakrabban hallható az orosz beszéd, mint a kirgiz.

E három országhoz csatlakozik Azerbajdzsán, ahol az orosz nyelv státusza hivatalosan semmilyen módon nem szabályozott, de a városokban az őshonos nemzetiségű lakosok többsége kiválóan beszél oroszul, és sokan inkább ezt használják a kommunikációban. Ezt ismét elősegíti Azerbajdzsán lakosságának multinacionális jellege. A nemzeti kisebbségek számára a Szovjetunió óta az etnikumok közötti kommunikáció nyelve az orosz.

Ukrajna kiemelkedik ebben a sorban. Itt sajátos a nyelvi helyzet, és a nyelvpolitika olykor rendkívül furcsa formákat ölt.

Kelet- és Dél-Ukrajna teljes lakossága oroszul beszél. Sőt, az erőszakos ukránosítási kísérletek számos régióban (a Krím-félszigeten, Odesszában, Donbászban) ellenkező eredményhez vezetnek. A korábban semleges hozzáállás az ukrán nyelvhez negatívvá változik.

Ennek eredményeként még a hagyományos vegyes beszéd is eltűnik ezeken a területeken - a szurzsik keleten és az odesszai dialektus Odesszában és környékén. Az új nemzedék nem a szülői beszéd, hanem az orosz televíziós bemondók beszédének példáján tanulja meg a nyelvet, és elkezdi beszélni a helyes orosz irodalmi nyelvet (a XXI. századi szleng vonásokkal).

Szemléltető példa: az ukrán fiatalok orosz beszédében a torokhangú ukrán „puha” Г (h) helyébe a Moszkva-Pétervár típusú „kemény” Ґ (g) lép.

És Nyugat-Ukrajnában sem minden egyszerű. Hiszen a Kárpát- és Kárpátaljai Ukrajna lakossága a környező országokban (Szlovákia, Magyarország, Románia, Jugoszlávia) külön ruszin nyelvnek számító nyelvjárásokat beszéli.

És kiderül, hogy az ukrán irodalmi nyelvet és az ukrán állam irodalmihoz közeli dialektusait a lakosság kisebb része beszéli. Az ukrán hatóságok azonban az elmúlt években azzal voltak elfoglalva, hogy az ukrán nyelvet teljesen nevetséges módszerekkel – például a mozikban bemutatott összes film haszontalan, de kötelező ukránra fordításával – belenevessék.

Mindazonáltal felülmúlhatatlan abban a vágyban, hogy az orosz nyelvű fordítás szükségessé tegye a szolgáltatásait fordítóiroda, továbbra is a balti államok – különösen Lettország és Észtország.

Igaz, meg kell jegyezni, hogy az állam nyelvpolitikája és a lakosság hozzáállása még mindig két nagy különbség (ahogy Odesszában ma is mondják). A pletykák szerint egy orosz turistának szüksége van a helyi lakossággal való kommunikációhoz fordítás angolból erősen eltúlzottak.

Az élet követelései erősebbek, mint az állam erőfeszítései, és ez ebben az esetben a lehető legvilágosabban megnyilvánul. Még azok a fiatalok is, akik Lettországban és Észtországban születtek már a függetlenség idején, elég jól beszélnek oroszul ahhoz, hogy megértsék egymást. És ritka az eset, amikor egy lett vagy egy észt elvből nem hajlandó oroszul beszélni. Olyannyira, hogy ezen esetek mindegyike heves vita tárgyát képezi a sajtóban.

Az elmúlt években Lettországba és Észtországba látogató oroszok többségének vallomása szerint nem kellett megküzdeniük a nyelvi diszkrimináció jeleivel. A lettek és az észtek nagyon vendégszeretőek, és ezekben az országokban továbbra is az orosz nyelv az etnikumok közötti kommunikáció nyelve. Litvániában a nyelvpolitika kezdetben lágyabb volt.

Grúziában és Örményországban az orosz nemzeti kisebbségi nyelv státusza van. Örményországban az oroszok aránya a teljes lakosságon belül nagyon kicsi, de az örmények jelentős része jól beszél oroszul. Grúziában megközelítőleg hasonló a helyzet, és az orosz nyelv gyakoribb a kommunikációban azokon a helyeken, ahol nagy az idegen nyelvű lakosság aránya. A fiatalok körében azonban nagyon gyenge az orosz nyelv ismerete Grúziában.

Moldovában az orosz nyelvnek nincs hivatalos státusza (Dnyeszteren túli és Gagauzia kivételével), de de facto a hivatalos szférában használható.

Üzbegisztánban, Tádzsikisztánban és Türkmenisztánban ritkábban használják az orosz nyelvet, mint a szomszédos Kazahsztánban és Kirgizisztánban. Tádzsikisztánban az alkotmány szerint az orosz nyelv az interetnikus kommunikáció nyelve, Üzbegisztánban nemzeti kisebbségi nyelv státusza van, Türkmenisztánban továbbra is tisztázatlan a helyzet.

Így vagy úgy, mindhárom államban a városi lakosság többsége beszél oroszul. Ezzel szemben az őslakosok egymás között beszélik anyanyelvüket, és csak az oroszokkal vagy a nemzeti kisebbségek képviselőivel beszélgetve váltanak át oroszra.

Üzbegisztán nyelvi és szociokulturális helyzetét a modern üzbég filmek nagyon világosan illusztrálják. Szerintük nagyon érdekes megfigyelni, hogy az üzbég állampolgárok milyen helyzetekben váltanak át oroszra az egymással folytatott beszélgetés során.

Például néhány új üzbég filmben, amelyek cselekményükben indiai melodrámákra emlékeztetnek, a szereplők oroszra váltanak, hogy kifejezzék érzéseiket vagy tisztázzák azokat a kapcsolatokat, amelyek nem illeszkednek a patriarchális helyi szokásokhoz. És van egyfajta nyelvi akadály. Egy meglehetősen európaiasodott üzbég társadalomban bármilyen témát meg lehet vitatni – de nem mindenkit lehet üzbég nyelven megvitatni. Egyesek számára az orosz jobb.

Így vagy úgy, de az orosz nyelv még mindig az etnikumok közötti kommunikáció nyelve az egész posztszovjet térben. Ráadásul itt nem az állam álláspontja, hanem a lakosság hozzáállása játssza a főszerepet.

De a távoli külföldön az orosz nyelvvel fordított a helyzet. Sajnos az orosz az egyik olyan nyelv, amely két generáció alatt elveszett.

Az első generációs orosz emigránsok szívesebben beszélnek oroszul, és sokan közülük nem sajátítják el teljesen az új ország nyelvét, és erős akcentussal beszélnek. De már gyerekeik is szinte akcentus nélkül beszélik a helyi nyelvet (a lányt, akit a szerző születésétől fogva ismerte, és 11 évesen édesanyjával Svédországba távozott, tizenhat évesen a svédek egy helyi, falusi nyelvjárást beszélő) és a kommunikációban előnyben részesítik a helyi nyelvet.

Csak a szüleikkel beszélnek oroszul, és mostanában az interneten is. És mellesleg az internet rendkívül fontos szerepet játszik az orosz nyelv megőrzésében a diaszpórában.

De másrészt a harmadik-negyedik generációban újra feléled az érdeklődés a kivándorlók leszármazottainak gyökerei iránt, és kifejezetten elkezdik tanulni őseik nyelvét. Beleértve az oroszt is.

A hetvenes-nyolcvanas években, a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatok szinte teljes megszakadásával az orosz nyelv sokkal gyorsabban átadta helyét az angolnak vagy a hébernek, mint most, amikor bármelyik emigráns az interneten tudja tartani a kapcsolatot családi barátaival, ismerőseivel.

A hetvenes-nyolcvanas években Izraelben az oroszországi emigránsok felgyorsult ütemben tanultak héberül. A kilencvenes években pedig az izraeli tisztviselők felgyorsított ütemben kezdtek oroszul tanulni, hogy ne terheljék túl őket felesleges munkával fordítóirodák.

Ma, az utolsó évben, a „nullaláshoz” kapcsolódóan, az orosz nyelv nemcsak az etnikumok közötti kommunikáció fő nyelve maradt a posztszovjet térben. Jól beszéli az idősebb generáció, és jól magyarázza a fiatal generáció a volt szocialista blokk számos országában.

Például a volt NDK-ban az iskolásokat oroszul tanították, őszintén szólva sokkal jobban, mint a szovjet iskolásokat németül.

És aligha lehet azt mondani, hogy az orosz nyelv szerepe a világban csökkent az elmúlt húsz évben.

Csak örülni lehet, hogy a nemzeti nyelvek szerepe az évek során megnőtt a posztszovjet térben. De az orosz nyelv továbbra is az interetnikus kommunikáció nyelve és a világ egyik nyelve, amely nem hiába az ENSZ egyik hivatalos nyelve.