Az angol nyelv köznyelve. Ismernie kell az ifjúsági szlenget? Különbségek az angol és az amerikai szleng között

- A hétvégén sikerült lefoglalnunk számunkra a legjobb helyeket a színházban!

(A hétvégén a legjobb színházi helyeket tudtam megszerezni nekünk!)

— Gonosz! Köszönöm. Nagyon izgatott vagyok!

(…! Köszönöm, várom!)

Mit gondolsz, mit jelent ez a „gonosz”? Nem, egyáltalán nem "rossz" vagy "rossz". Valójában a "gonosz" egy szleng szó, és azt jelenti, hogy "Zseniális!" vagy "Félelmetes!"

A szleng, különben szakzsargon, olyan szavak és kifejezések sorozata, amelyek külön embercsoportban keletkeztek. Még ugyanazon a városon belül is változik a szleng körzetenként - mit mondhatnánk Nagy-Britannia és Ausztrália, Kanada és Dél-Afrika szlengjéről!

Az emberek akkor használják a szlenget, ha azt akarják, hogy beszédük kevésbé száraz, kevésbé formális legyen. A szleng lehetővé teszi, hogy pihenjen és szabadabban érezze magát. Ebben a cikkben felsoroljuk az angol nyelv legnépszerűbb szlengkifejezéseinek 55 listáját.

1. UNREAL

"Irreális". Valami elképesztő, csodálatos, lenyűgöző.

Szeretem ezt a bulit! Ez csak irreális! - Hogy tetszik ez a buli. Ő csak irreális!

2. TÁMOGATÁSOK

Tisztelet. Tisztelet, elismerés kifejezése. "Megfelelő elismerésből" vagy "megfelelő tiszteletből" származik - megfelelő (megfelelő) elismerés vagy tisztelet.

Tudom, hogy nem sikerült a teszten, de eljutottál adj neki kellékeket amiért megpróbálta. - Hagyja, hogy ne teljesítse a tesztet, tiszteletőt, amiért még megpróbálta.

3. KUDOS

"Bravó!", "Tisztelet!": Egy másik szó a tisztelet kifejezésére, a görög kydosból származik ("elismerés").

Kudos ennek a partinak a megszervezése. Ez brilliáns! - A bulit remekül szervezték. Bravo!

4. ALSÓ VONAL

Az angol "alsó (utolsó) sorból", mint egy oszlop számításaiban: a lényeg, a legfontosabb.

Alsó vonal csak nincs elég pénzünk erre. - A lényeg hogy egyszerűen nincs elég pénzünk rá.

5. DISS

Valakivel való beszéd tiszteletlen, elutasító, sértő.

Álljon meg szétszórja őt a háta mögött. Mutasson némi tiszteletet! - Álljon meg becsmérel a háta mögött. Mutasson némi tiszteletet!

6. DIG

Pontos fordításban - "dig", de a modern informális szakzsargonban - "get high", "drag". Arról, hogy mi tetszik igazán.

Hé, én ásniúj stílusod. Hol vetted azt a pólót? - Hé, én csak vánszorogúj stílusodból! Hol vetted ezt a pólót?

7. BOB A BÁCSAD

- Bob a nagybátyád! - Ezt a kifejezést gyakran használják az Egyesült Királyságban. A mondat végére kerül, és valami olyasmit jelent, hogy "Voila!" (vagy, ahogy a Facebook-on és a VKontakte Maxim csoportjaink házigazdája sugallja: "... és Vasya macskája!").

- Hogyan készítetted ezt a tortát? Nagyon finom! (Hogyan sütötted ezt a tortát? Finom!)

- Nos, csak alaposan belekevertem a tésztát, beleöntöttem egy tortaformába, 30 percig sütöttem és Bob a nagybátyád! (Nos, csak jól összekevertem a tésztát, formába öntöttem, 30 percig sütöttem - és voila!

8. FOGLALÁS

Használja ezt a kifejezést, ha arra kéri valakit, hogy teremtsen helyet és teremtsen Önnek helyet. Felfelé mozdulni - mozgás (Xia), shift (Xia).

Én is le akarok ülni mozogni kérlek egy kicsit? - Én is le akarok ülni félreáll Kis?

9. ACE

Ennek a szónak sok jelentése van, de a legfontosabbak az ász, a játék egyik pontja, egy ütőkártya vagy egy erős érvelés (mint például az idiomatikus kifejezésben, hogy ász legyen a lyukban / a hüvelyében - hogy rejtve legyen) előny), csakúgy, mint egy ász, az In szlengje mestere, ez valami csodálatos, igazán klassz, és minden cselekedet hibátlan teljesítését jelenti (a legmagasabb pontszám, vagyis az "A" esetében):

Ász! Most kaptam egy előléptetést a munkahelyemen! - Kiesik! Most léptem elő!

Robert ász a fizika vizsgája! - Robert remekül telt el fizika vizsga!

10. MINDEN JOBB?

A kifejezés azt jelenti: "Hello, hogy vagy?"

— Rendben?(Nos, hogy van?)

- Jó köszönöm, Minden rendben?(Köszönöm, jól; hogy vagy?)

11. TELJES BAB

Energikus, durva. Szó szerint "tele babgal". Az egyik változat szerint - kávé, mert a kávé jól ismert energiaital.

Az összes gyerek volt tele babbal a bulin. - Gyerekek a partin nem tudott nyugodtan ülni.

12. BLATANT

Valami nyilvánvaló, nyilvánvaló.

Ő az kirívóan nagyon bosszús, mindenki láthatja rajtad kívül. - Ő az tisztán nagyon bosszús, mindenki látja, kivéve téged.

13. KERÉMA ALAKÚ

Szó szerint: "Körte alakú." A körte alakú formának a britek számára nagyon helytelennek kell tűnnie: ez a kifejezés azt jelenti, hogy egy cselekvés vagy folyamat eredménye nem teljesen (vagy egyáltalán nem) felel meg a vártnak.

Próbáltam meglepetés születésnapi partit szervezni neki, de mindez elmúlt körte alakú! - Megpróbáltam meglepetést szervezni a születésnapjára, de mindenki elromlott.

14. SÜTŐDARAB

Szó szerint: "Egy darab sütemény (pite)." Olyan vállalkozásról, amely az előadó számára könnyűnek tűnik - hogyan kell enni egy darab tortát (pitét).

- Mi a véleményed a vizsgáról? Azt hiszem, nagyon nehéz volt. (Mi a véleményed a vizsgáról? Szerintem nagyon nehéz volt.)

- Nem, ez egy szelet torta! (Hát nem, csak köpni!)

15. KÉK

A meglepetés, a csodálkozás felkiáltása. Az egyik változat szerint a torz "Vak engem!" (Kápráztasson el! Hogy megvakulok!).

Blimey, nézd meg ezt a rendetlenséget itt! Csak egy órára hagytam el a házat, és nézd meg, mit tettél! - Papok, micsoda rendetlenség! Alig egy órája vagyok távol, és nézd meg, mit tettél!

16. BOTCH

Ez a szó két kifejezésben található: "Botolni valamit"és "Botch munkát végezni"... Mindketten esetlen munkát, gondatlan munkát jelölnek.

Az építtető szörnyű munkát végzett a tetőn. Ő csak botcsinálta, és még mindig szivárog minden esőzéskor! - Az építtető szörnyű tetőjavítást hajtott végre. Megalkotta bakiés folyamatosan szivárog, ha esik az eső.

17. SZERETETTEK

Használja ezt a szót, ha meg akarja emelni a poharat és pirítóst akar készíteni.

Egészségére mindenki! Boldog születésnapot Williamnek! - Jól, Egészségére! Boldog születésnapot, William!

18. MOSÁS

Csodálatos, gyönyörű, csodálatos. A szó szerinti fordítás pedig összetör, összetör.

volt nekem hatalmas ideje a nyaralásnak, nagyon szórakoztató volt! - Az ünnepek egyszerűek voltak szuper, olyan jó móka volt!

19. SOD törvénye

"Mean of Law", Murphy törvényének egy másik neve: ha baj történhet, akkor meg is történik. Sod (köznyelvi) - gazember.

- A csinos új ruhámat viseltem, mert napsütéses nap volt, de amint kiléptem a házból, esni kezdett, és teljesen eláztam! (Napsütéses nap volt, ezért új ruhát vettem fel. De amint kiléptem a házból, esni kezdett, és teljesen vizes voltam!)

— Sod törvénye! (Hogyan az aljasság törvénye szerint!)

20. CHIN WAG

Az ál szó állot jelent, a csóválás bólintást jelent, és együtt - kellemes, hosszú beszélgetés (amelynek során a beszélgetőpartnerek megértés jeleként bólogatnak egymásnak). Nagyon figuratív és szellemes.

Tegnap ilyen hosszú idő után láttam Máriát! Kedves volt állcsók együtt, mint a régi szép időkben. - Tegnap találkoztam Máriával. Száz éve nem láttam! Aranyosak vagyunk fecsegett, mint a régi szép időkben.

21. FEJEZETT

Rendkívül elégedett vmivel. Csacsogni - 1) puff; 2) ösztönözni, inspirálni.

Anyukám fantasztikus autót vásárolt nekem, amikor letettem a vezetési vizsgát. én voltam dagadt részecskékre! - Anya vett nekem egy hihetetlen autót, amikor továbbadtam az engedélyt. én voltam izgatott!

(Ha többet szeretne megtudni a 20. és 21. kifejezések használatáról, feltétlenül nézze meg a cikk végén található videót!)

22. CRAM

Rövid idő alatt készülj fel szorgalmasan a vizsgára, tömd be.

A vizsga előtt annyira elfoglalt voltam a családommal, hogy csak három napom volt rá bemagolérte! - A vizsga előtt annyira elfoglalt voltam a családi ügyekkel, hogy egészében zsúfolásig Már csak három napom volt hátra!

23. SZÉP EGY

Ez akkor mondható el, amikor valaki valami különösen hatásosat csinál. Szép - kedves, édes.

- Tavaly adtam ki első könyvemet, és már elkezdtem dolgozni a folytatáson! (Abban az évben kiadtam az első könyvemet, és már dolgozom a folytatáson!)

— Szép darab! Nagyon jól csinálod. ( Nem rossz! Szép munka.)

24. CRIKEY

Meglepett felkiáltás (ausztrál szleng). Krisztus (Krisztus) szent nevéből származó eufemizmus, amelyet, mint tudják, nem szabad hiába venni.

- Ma elmentem vásárolni! * sok táskával érkezik * (ma vásárolni mentem! * egész halom táskával érkezik *)

— Crikey! Elköltötted az összes megtakarításunkat ?? !! ( Isten! Elköltötted az összes megtakarításunkat ?? !!)

25. KEDVES

Oroszul a "kedves" szónak két jelentése van: 1) kedves a szívének és 2) nem olcsó.

A közönséges angol nyelvben a kedves szó az első lehetőségnek felel meg, a szlengben viszont a másodiknak: a kedves az informális angolban azt jelenti, hogy „drága”.

Manapság kerülöm, hogy bevásároljak a városközpontba, minden így van kedves! - Most megpróbálok nem a központban vásárolni, meg minden drága!

26. FAFF

Amikor valaki halogatja (latin nyelvből pro - "be", crastinus - "holnap"), vagyis későbbre halasztja a dolgokat.

Gyerünk, most mennünk kell. Álljon meg hömpölyög, késni fogunk! - Gyere, mennünk kell. Kilépés húzzon gumit, El fogunk késni!

27. DO

A tennivaló fő jelentése: csinálni, és a szlengben ez ... egy párt. Nos, ahhoz, hogy egy párt sikeres legyen, jól fel kell készülni.

Lizzie-hez jársz születésnapi do jövő héten? — Folytatja buli Lizzie születésnapja alkalmából?

28. FLOG

Eladni, eladni

Sikerült ostoroz autóm nagyon jó áron! - Tudnék hajtás autó akciós áron.

29. ÉNNAP

Két hét. Ez röviden „tizennégy éjszaka”, tizennégy éjszaka.

Nagyon beteg voltam a múltban két hét, és még mindig nem tért magához. - Súlyosan beteg voltam két hétés még mindig nem teljesen felépült.

30. GOBSMACKED

Ez egyszerű: gob - száj; ütögetni - tapsolni. Gyakran meglepődve egy személy a szájára csapja a kezét: ez azt jelenti, hogy meglepődik, megdöbbent, megdöbbent.

Nem hiszem el, hogy letettem ezt a vizsgát! Azt hittem, kudarcot vallok, teljesen gobsmacked! - Nem hiszem el, hogy letettem ezt a vizsgát! Azt hittem, kudarcot vallok. Nekem van nincsenek szavak!

31. SPLASH OUT

Túl sok pénzt költeni, szó szerint - "kifröccsen" (átvitt értelemben!).

Különleges csemegét akartam adni Sarah-nak a születésnapjára, ezért egy nagyon romantikus utazáson vettem részt. - Valami különlegeset akartam adni Sarah-nak a születésnapjára, szóval elromlott rendkívül romantikus úton.

32. GRUB / NOSH

Mindkét szó gyors étkezést, uzsonnát jelent.

Hozok valamit grub magamnak a helyi elvitelből. Akarsz valamit? - Kihozok magamnak étel elvihető a közelben. Szeretnél valamit?

33. MÉH KÉS

"Méh térde": valami kiemelkedő, csodálatos, szokatlan.

Látnia kellene az új hangrendszeremet, ez az méh térde! - Látnod kellene az új sztereómat, ez valami egyedi!

Nem nagyon szeretem Harvey-t, szerinte ő az méh térde! — Nem szeretem Harvey-t, ő önmagának tartja magát a világegyetem központja.

34. KIADOTT

Amikor valaki nagyon fel van háborodva vagy megsemmisül, frusztrált (a belig ige fő jelentése a belek).

Annyira kibelezve Ismét megbuktam a vezetési vizsgán! - Újra és igazságosan kudarcot vallottam összetört ez.

35. Mogyorófélék

Alacsony költség, alacsony fizetés - egyszóval apróság.

Utálom a munkám. Olyan hosszú órákat kell dolgoznom, és fizetnek mogyoró. - Utálom a munkám. Ennyi időt töltök rá, de fizetnek fillérek.

Ruháit online kell megvásárolnia. Remek terveket találhat mogyoróra! — Próbáljon online ruhát vásárolni. Ott márkás cikkeket találhat nem jövedelmező!

36. HAGGLE

Leütni az árat, alkudni (főleg apróságokon).

Legutóbb édesanyámmal jártam vásárolni alkudozás valamiért, ami már tényleg olcsó volt! - Utoljára édesanyámmal jártam vásárolni, ő lett alkudni az amúgy is olcsó dolgokról!

Sikerült alkudozni az árral ennek a ruhának 25% -kal csökkent! - Sikerült lehozza az árat ez a ruha 25% -kal!

37. JOLLY

Ezt a szót nagyon sokféle helyzetben használják, de általában "nagyon" ("jolly good" - "very good") jelent.

- Ne aggódj, a hónap vége előtt visszafizetem neked. (Ne aggódj, a hónap végéig fizetem.)

- Nekem kellene jolly well gondolom! ( Magasan Remélem!)

38. HASZNÁLJ MEG CSATLAKOZÓT A MUNKÁKBAN

Oroszul a botokat beszúrják a kerekekbe. Angolul, csavarkulcs. A kifejezés azt jelenti, hogy "beavatkozik, akadályozza a vm-t, elpusztítja a vmit". - hogy egy csavarkulcs tönkretesz egy működő mechanizmust (a szó egyik jelentése működik), belejutva.

Sikerült titokban tartanom a meglepetést, egészen a húgom születésnapját megelőző napig, aztán ő csavarkulcsot dobott a munkálatokba azzal, hogy elmondja neki! - Szinte a húgom születésnapjáig titokban tartottam a meglepetést, aztán ő mindent elrontott azzal, hogy elmondja neki!

39. KIP

BrE: rövid szundi (amit az amerikaiak szundikálásnak hívnak).

Miért nem próbálja meg, és van egy kip mielőtt mindenki ideér? Később nem lesz időd pihenni. - Miért nem próbálod meg tarts szünetet mielőtt mindenki összejön? Akkor nem lesz ideje pihenni.

40. SZÉL

Ennek a kifejezésnek több jelentése van. Szó szerint a felszámolás azt jelenti, hogy fel kell zárni. De a szlengben ez azt jelenti, hogy "viccelődni" (nem "csavarni"):

John valóban a felszámoló kereskedő, de a lány, akit szedett, annyira hiszékeny volt! - John igazi vicc különleges de a lány, akit gúnyolódott, annyira hiszékeny volt!

Csak voltam kanyargó neki fel szórakozásból, de megsértette és nagyon mérges lett! - Én tűzött csak szórakozásból, de ezt megsértette és nagyon mérges volt!

41. TÁRS

Haver, barát, partner, társ, szobatárs.

Moziba megyek az enyémmel társak ma este. - Ma elmegyek moziba haverok.

42. NEM TEA KUPÁM

"Nem az én csésze teám": ezt mondják a britek, amikor azt akarják hangsúlyozni, hogy valami idegen tőlük, vagy nem szeretik.

Nem igazán szeretem ezt a fajta zenét. Ez csak nem az én csésze teám... - Nem igazán szeretem ezt a fajta zenét. Ez egyszerű Nem az enyém.

43. KORLÁK

Hamis. A szó Cockney rímelt szlengből származik. Röviden a „sertés pite” kifejezésre, amely rímel a „hazugságra”.

Ne hallgass rá, mondja disznóhús! - Ne hallgass rá, ő hazugság!

44. SOR

Veszekedés (rímel a „tehén” szóra).

A bátyámnak hatalmas volt sor tegnap a barátnőjével. Nagyon ideges! - Tegnap a bátyám veszekedett a barátnőmmel. Rendkívül ideges.

45. DONKEY ÉVEI

Ha valaki azt mondja: „Szamár éveiben nem láttalak!”, Ez azt jelenti, hogy az illető száz éve nem látott. Bár úgy tűnik, mi köze van a szamárhoz? ..

Szia Sarah! Micsoda meglepetés itt látni. Nem láttalak szamár éveiben! Hogy vagy? - Szia Sarah! Nagy meglepetés itt találkozni. Nem láttalak isten tudja, mennyi az idő! Hogy vagy?

46. ​​Könnyű békesség

Ezt nevezik a gyerekek valami nagyon egyszerűnek. Azonban nem csak a gyerekek.

Készíthetek neked, ha úgy tetszik? Könnyű borsó! - Meg tudom csinálni érted, akarod? azt apróság!

47. VÁLOGATOTT

Ezt mondják a rendezett problémáról. Oldja meg a problémát - „rendezni”.

- Mi történik akkor a tetőszivárgással? (Na és mi van a szivárgó tetővel?)

- Ó, ez az válogatott Most. Találtam egy nagyon jó építőt a munka elvégzésére. (Ah, ezzel én kitalálta... Találtam erre egy jó építőt.)

48. STROP

És a brit szleng újabb kifejezése. Ha valakinek nincs különféle fajtája, akkor azt mondhatja, hogy „stropot dob”, „stropot kap” vagy „stropping”. Egyszóval "a gyeplő a farok alá került".

Andrew, felvidítanád? Születésnapod van, ne légy így pelyhes! - Andrew, kérlek, orr! Születésnapod van, ne légy ilyen bükkfa!

​

49. CHEERIO

Barátságos "viszlát".

Rendben, mennem kell, hamarosan találkozunk. Viszlátot mond! - És most mennem kell. Találkozunk, Viszlát!

50. WANGLE

Ravasz trükk (gyakran tisztességtelen) - valamint trükk, trükkös cselszövés. az ujja körül.

Nem hiszem el, hogy sikerült kiügyeskedik a nászutas lakosztály a szállodájukban! - Nem hiszem el, hogy sikerült szerezni lakosztály ifjú házasoknak a szállodában!

51. VAKOLÁS

Nagyszerű, csodálatos. Szó szerint: "vakító".

Volt egy vakító esküvői szertartásuk után. Mindenki nagyon jól érezte magát! - Az esküvői szertartás után megállapodtak varázslatos buli. Mindenki csak nagyon jól érezte magát!

52. WONKY

Tehát valami instabil dologról beszélnek.

Nem ehetem a vacsorámat ennél az asztalnál. Ez van rozoga! - Nem vacsorázhatok ennél az asztalnál. Azt tántorog!

53. ZONKÁLT

Egy szó az amerikaiak lexikonjából. Aki övezetbe van osztva vagy ki van osztva, teljes bontást tapasztal.

Korábban nagyon jól szórakozott a születésnapi partiján, de teljesen elzónázták Most! - Nagyon jól szórakozott a születésnapján, de most már teljesen kimerült!

54. DODGY

Ravasz, agyafúrt, megbízhatatlan, gyanús, megbízhatatlan. Az orosz megfelelője "buta".

Láttam párat ravasz külsejű emberek a házunk közelében, a csendes utcán állva, hogy biztonságban legyek, értesítettem a rendőrséget. - Többet észrevettem gyanús a házunk közelében egy csendes utcában gyűltek össze az emberek, és minden esetre értesítették a rendőrséget.

Ez az étel kissé néz ki agyafúrt, lehet, hogy lejárt a lejárati ideje. Nem hiszem, hogy ennünk kellene. - Az étel kissé néz ki gyanakodva valószínűleg elavult. Nem hinném, hogy ezt kellene ennünk.

55. LEG IT

Ugyanaz, mint a "run" (amire emlékszel, láb - angolul "leg").

Halloween éjjel kimentem, és valaki kiugrott egy bokor mögül, hogy megijesszen. Annyira megijedtem, hogy csak lábbal egészen hazafelé! - Halloween éjjel kimentem, és valaki kiugrott a bokrok mögül, hogy megijesszen. Annyira megrémültem, hogy megszökött egészen hazafelé!

Nos, elérted a végét, gratulálok! Bizonyára a listánkban szereplő szavak azonnal a fejedbe kerültek. Próbáljon a többire is emlékezni. Ha olyan országba utazik, ahol angolul beszélnek, sokkal könnyebben folytathatja a beszélgetést az anyanyelvűekkel. Utazás előtt próbáljon ki egy Skype-gyakorlatot egy angol oktatóval.

Küldje el jelentkezését

34132

Kapcsolatban áll

A szótár oldalán megtalálhatók az amerikai nyelvjárások, a szleng és más, nem nyomtatható kifejezések.

Annak ellenére, hogy egyes bajnokok szkeptikusan viszonyulnak a nyelv tisztaságához a szlenghez, makacsul továbbra is a saját különleges útját járja el, jelentős réteget alkotva az angolból (csakúgy, mint bármely más nyelvből), miközben maga a szleng megosztott sok fajtába. Például hallgató vagy ifjúsági, számítógépes, bűnöző, szakember, ami viszont szakmánként fel van osztva. Ez a szótár tartalmaz valamilyen része az "általános célú" leggyakoribb köznyelvi kifejezések. Miért valami rész? Igen, mert egyszerűen lehetetlen összegyűjteni az összes szlenget, mert a saját életét éli íratlan törvényei szerint, amelyekre nem vonatkoznak semmilyen nyelvtani szabályok. Egyes szavak nagyon gyorsan "meghalnak", és újak jönnek helyette, mások hosszú évekig élnek, és gyakran a szlengből az irodalmi nyelvbe esnek. Leginkább az amerikai angol lesz itt, bár a modern világban az államokban népszerű szó könnyen átkelhet az óceánon.

A szótárbejegyzések betűrendben vannak felsorolva, de használhatja az oldal tetején található szótárkeresést vagy a "CTRL + F" billentyűparancsot is egy adott oldalon történő kereséshez.

Válasszon kezdőbetűt:

Itt kell megjegyezni, hogy a külföldiek, azaz. te és én, anyanyelvűekkel beszélgetve - angolokkal, amerikaiakkal, ausztrálokkal (de soha nem lehet tudni, ki beszél még angolul), nem ajánlott elragadni a szlenggelés frazeológiai egységek, mivel azok visszaélései katasztrofális eredményekhez vezethetnek, vagy legjobb esetben kínos helyzetbe hozhatják. Ezért, ha szlenget használ, akkor csak teljes magabiztossággal használja az elmondottak jelentését. Sőt, ne használjon szleng szavakat, amikor többnyelvű környezetben kommunikál (nem anyanyelvi beszélőkkel) - egyszerűen félre fogja érteni egymást, mert egy németnek vagy egy angolnak, aki beszél angolul, nem kell ismernie az imént megtanult szleng kifejezést .

És mégis kívánatos egy ilyen nyelv ismerete, mert ez minőségileg új szintre emeli az ismereteit, és természetesen javítja a nyelv megértését általában. De azt is meg kell érteni, hogy az ifjúsági szlenget gyakran még a fiatal angolok vagy amerikaiak szülei sem értik. Ez azért van, mert nincs szlengszótáruk.

A szótárnak nem volt célja, hogy akadémikus legyen, és nem hasznos, bárki számára hasznos, aki meg akarja ismerni a beszélt angol bonyolultságait. Megpróbáltuk, amennyire csak lehetséges, elkerülni a trágár szavakat az orosz fordításokban. Az orosz káromkodás durvábban hangzik, mint az angol (gonosz nyelvek állítják, és nem indokolatlan, hogy "gazdagabb"). Általában a mat az a "nyelv", amelyet tudnod kell (hogy ne keveredj bele a rendetlenségbe), de rendkívül nem kívánatos a használata!

A szleng olyan szavak és kifejezések sorozata, amelyek külön embercsoportból származnak, ezek a kifejezések gyakran nem szerepelnek szótárakban és kifejezésekben, és nem tanítják őket az iskolákban. De egy élő beszélgetés során fontos szerepet játszanak, és ha át akarja adni a sajátjait az Egyesült Államokban, és meg akarja érteni, miről beszélnek az ismerősei a bulikban és a film hősei, akkor az amerikai szleng elsajátítása elengedhetetlen. A szleng regionális fogalom, és városról városra változhat, azonban vannak olyan kifejezések, amelyeket az Egyesült Államok szinte minden lakója használ. Ezek listáját a Study English Info weboldal gyűjtötte össze.

• Fantasztikus - nagyon jó, érdekes vagy vonzó (nagyon jó, érdekes, vonzó);
• nagy ügy - fontos esemény; felhasználható gúnyosan valamire, ami nem fontos (nagyon fontos esemény, szarkazmusként használható, amikor hangsúlyozni akarja a kérdéses esemény jelentőségét);
• robbanás vagy robbanás lesz! - Nagyon szórakoztató lesz (nagyon szórakoztató lesz);
• bomba - hogy sikertelen
• fújd le - figyelmen kívül hagyni vagy elkerülni valakit vagy valamit
• kék vagy kékek - depressziósnak érzi magát
• hamis - 1) nem létezik, hamis 2) rossz, szörnyű, nem kielégítő (1. nem létezik, hamis, 2. rossz, szörnyű, nem kielégítő);
• foglalni - 1) siessen vagy tegyen valamit nagyon gyorsan 2) jegyet foglaljon egy eseményre vagy szállítás közben (1. rohanjon vagy gyorsan tegyen valamit 2. jegyet foglaljon eseményre vagy szállításra);
• újra születni - erősnek, fundamentalistának tartani
• ugrál egy csekket - folyószámla túllépése (túllépi a folyó bankszámla korlátjait);
• törött - nincs pénz (pénzhiány);
• haver - barát (barát);
• szamár cigaretta - cigarettát kölcsönvenni (cigarettát "lőni");
• kibukott - depressziós (ideges);
• lökhárító - kellemetlen tapasztalat (rossz tapasztalat, szar);
• égett - elutasítják, sértik vagy más módon negatívan kezelik
• kiégtek - 1) kimerült 2) unalmas vagy élettelen a túlzott munka vagy a kábítószer-használat következtében (1. kimerült, fáradt, 2. kimerült, élettelen az intenzív munka vagy a kábítószer / gyógyszeres kezelés következtében);
• lebukott - helytelen viselkedés közben bárki, akit hatóság illet meg, vagy a kábítószer-fogyasztás során a rendõrség elkapja
• lehűtsük vagy lehűtsük - parancs arra, hogy hagyja abba a dolgát, lazítson (kérem, hagyjon fel valamit, lazítson);
• zsaru ki - hogy ne nézzen szembe a kérdéssel (ne nézzen szembe az igazsággal);
• otthon ülő - egy lusta ember, aki sok időt tölt (esetleg kanapén) tévézéssel
• zsúfoltság - eszeveszetten tanulni egy teszt előtti este (keményen tanulni a vizsga előtti este);
• hajózás - szórakozásból körbevezetni különösebb rendeltetési hely nélkül
• összetörni valakit - rendkívül rajongani valakiben (mélyen beleszeret valakibe);
• elég már! - hagyd abba! (hagyd abba! hagyd abba!);
• halott - 1) nagyon fáradt 2) nem él (1. nagyon fáradt; 2. élettelen);
• dork - divatos és kínos kan
• kollégium - kollégium (kollégium, közös nappali);
• tészta - pénz pénz);
• le-ban benaszemétlerakók - depressziós (depressziós);
• csepp - váratlan látogatás (hirtelen látogatás);
• feldühödik - izgulni valami miatt (izgulni, izgatni valamit);
• elhelyez - megbeszélni randevút egy barátjának (megbeszélni egy barátnak randevút);
• fuzzbuster - eszköz, amelyet egyes autósok annak megállapítására használnak, hogy a rendőrség radart használ-e a száguldozó sofőrök észlelésére
• kockafej - nem vonzó személy
• szálljon valaki ügyébe - bosszantani (bosszantani);
• adj szünetet valakinek - abbahagyni a kritizálást vagy az ugratást (abbahagyni a kritizálást vagy az ugratást);
• Hagyjál már! - Hitetlenséget fejez ki
• Adj valakinek egy zümmögést, egy gyűrűt - hogy felhívjon valakit telefonon
• gúnyolódás - bután cselekszik (bután cselekszik);
• felad - leszokni (feladni, abbahagyni valamit);
• megy banán - annyira izgatott lenni, hogy az ember elveszíti önuralmát
• kitartás - próbálkozzon tovább (próbálkozzon tovább);
• lógni - 1) az időpazarlás 2) a barátok rendszeres találkozási helye (az idő eltöltése 2) a barátokkal való rendszeres találkozóhely);
• hick - valaki egy kisvárosból
• útra kel - elhagyni egy helyet (hagyjon el egy helyet, hagyjon el vagy hagyjon valahol);
• üsse meg a zsákot, vagy forduljon be - lefeküdni (lefeküdni);
• ID - azonosító kártyát
• dióhéjban - nagyon röviden és tömören (dióhéjban);
• bunkó - aki nem tudja helyesen csinálni a dolgokat
• zsoké - sportoló vagy sportos személy, vagy nem túl intelligens
• john - a WC vagy a fürdőszoba további neve; fej (a mellékhelyiség másik neve; fej);
• Kiütni! - Fejezd be! Általában akkor fejezik ki, amikor valami bosszantó dolgot csinálsz
• Világosabbfel! - Pihenj, ne légy olyan komoly (lazíts, ne légy olyan komoly);
• Betöltve - valaki, aki túl sokat ivott; valaki, akinek sok pénze van (aki sokat ivott, vagy akinek sok pénze van);
• Fellazulnak! - Pihenjen
• elveszít - elveszíteni az önuralmát (elveszíteni az önuralmát);
• szerencsét vagy szerencsét - hogy valami jó történjen a szerencse vagy a véletlen miatt (amikor valakivel valami jó történt a szerencse vagy a szerencse miatt);
• Ne vacakolj velem! - Hagyjon békén;
• Törődj a magad dolgával! - Ne tegyen fel kérdéseket és ne nyilatkozjon ebben az ügyben; ez az én gondom és nem a tiéd (kérem, ne tegyen fel kérdéseket, és ne vonjon le következtetéseket olyan problémáról, amely nem érinti Önt);
• a házon - ingyenes, költség nélkül (ingyenes);
• nyitottnak lenni - elfogadni valamit vagy valakit; őszintén beszélni magáról (elfogadni valakit vagy valamit olyannak, amilyen; vagy őszintén beszélni magáról);
• esztelenül (fej) - 1) őrült 2) valami nevetséges cselekedet (1. őrült viselkedés 2) valami nagyon hülye és furcsa cselekedet);
• kifelé ezzel - fáradt és nem koncentrál
• pal - barát (barát);
• disznó - túlevés (túlevés);
• pop, szóda pop, szóda vagy üdítő - szénsavas ital (koksz, Pepsi, Sprite és mtsai) (szénsavas ital);
• pszichés fel - készüljön fel lelkileg vagy érzelmileg valamire (szellemileg vagy érzelmileg készüljön fel valamire);
• indulva ki - lelkes
• húzd meg valaki lábát - ugratni (ugratni valakit);
• tegyen valakit - ugratni vagy megpróbálni becsapni (ugratni vagy megpróbálni becsapni valakit);
• veszaesőellenőrzés - elhalasztani (elhalasztani, mozgatni valamit);
• goromba - vulgáris, nyers
• kapcsolat - szoros kapcsolat valakivel, általában romantikus (szoros kapcsolat valakivel, a legtöbb esetben romantikus);
• nyűgös - zajos, hangos (zajos, hangos);
• gombóc - pletyka, friss hírek (pletyka, legfrissebb hírek);
• látszem-nak nek-szem - ugyanazt a véleményt vallja (bármely kérdésben ugyanaz az álláspontja);
• Csitt! - Légy csendes, ne okozz annyi zajt (kérlek, legyél csendes, ne adj nagy zajt);
• távolságraki - képtelen koncentrálni
• ragacsos - rossz ízlésű (íztelen).

Jelenleg a szleng meglehetősen gyakori jelenség, amely a köznyelvben van jelen.

A szlenget általában az érzelmek és a hangulatok élénk kifejezésére használják. A szleng fő jellemzője, hogy teljesen megsérti a nyelv összes lexikai és nyelvtani kánonját.

Meg kell tudni különböztetni az utcai szakzsargont az egyszerű informális kommunikációtól, hogy pontosan tudja, hol és milyen szleng a megfelelő.

Egyes nyelvészek szerint a szleng maga a nyelv számára hasznos. A helyzet az, hogy szleng kifejezések és kifejezések segítségével igazán fényessé teheti a nyelvet, és leírhatja azokat a cselekvéseket, amelyekre a hivatalos nyelv nem alkalmas. A szlenget természetesen nem használják az üzleti és hivatalos kommunikációban, valamint a levelezésben.

A szleng megértése

Általános szabály, hogy az ember számára meglehetősen nehéz megérteni az angol szlenget, mivel az idiómákra épül, amelyek jelentését ismerni kell. Egyénileg a szleng szavak problémamentesen megérthetők. De egymással kombinálva más jelentésük van, amely nem felel meg a szó szerinti fordításnak.

Ha úgy dönt, hogy szleng kifejezéseket használ a beszédében, ne feledje, hogy azok sértőek lehetnek a beszélgetőtársra nézve. Ezért alaposan meg kell gondolnia, mielőtt ezt vagy azt a szleng kifejezést használná. Ennek ellenére a szleng elterjedt az angol nyelvű polgárok beszédében. Ahhoz, hogy teljes mértékben kommunikálhassunk az anyanyelvűekkel és megértsük beszédüket, elengedhetetlen a szleng megértése és a fordításának ismerete.

Ma létezik egy angol szlengszótár, amelyben különféle szlengkifejezéseket találhat. Nagyon kényelmes. A szleng kifejezéssel szemben mindig „durva."Ha a szleng sértő vagy durva.

Adjon hozzá angol szleng kifejezéseket a szókincséhez, hogy könnyebbé, természetesebbé és jobban érthetővé tegye beszédét az anyanyelvűek számára.

Az angol nyelv néhány szleng kifejezése

• Kellékek- tisztelet, elismerés, a tisztelet szinonimája.
• Kellékeket akarok nekik adni, nagyon sokat segítettek nekem. (Szeretném kifejezni hálámat nekik, nagyon sokat segítettek).
• Dicsőség- tisztelet, elismerés, a tisztelet másik szinonimája.
• Kudos a koncert megszervezéséért. Fantasztikus volt! (Tisztelet a koncert szervezésében. Elképesztő volt!)
• A / körül kavarni- kikapcsolódni és élvezni a tétlenséget. A rendetlenség a brit változat, a rendetlenség az amerikai.

• - Szeretne rendetlenkedni a tengerparton? (Szeretne heverészni a tengerparton?)
• - Igen, menjünk! (Igen, menjünk).

• Hagyd abba a piszkálást! Nagyon fontos számomra! (Ne hülyéskedjen! Ez nagyon fontos nekem!)
• Édes- a szleng értelmében a félelmetes, szép, szép (csodálatos, aranyos, gyönyörű) szavak szinonimája. Gyakran hosszú "és" - sweeeet-kel ejtik!
• Remek volt a teljesítményed! Édes vagy! (Nagyszerű volt a teljesítményed! Olyan fantasztikus vagy!)
• Az én rosszam / Minden jó
• Az én hibámbocsánatkérés nagyon informális módon. Alkalmas triviális ügyekre, de nem súlyos helyzetekre.
• Minden rendben vantipikus válasz a "rosszamra". Ez azt jelenti, hogy minden rendben van, és nem kell aggódni.
• - Ott van a levem? (Hol van a levem?)
• - Rosszul, reggel megittam. (Sajnálom, reggel megittam.)
• - Minden jó, most elmegyek a boltba. (Ugyan, most megyek a boltba.)
• Vedd lazán- pihenjen (olyan helyzetben, amikor az ember aggódik, ideges, siet vagy dühös.) Ez a mondat felhasználható a barátok búcsúzására is.
• Nyugodtan, srácok. Megoldom ezt a problémát. (Nyugi srácok. Megoldom ezt a problémát.)

• Tartsa valóságosnak- Egy érdekes mondat, ami azt jelenti, hogy önmagad legyél, és ne próbálj olyan emberként megjelenni, aki nem vagy, a társadalom és mások véleményének nyomására.
• Tartsd valóságosnak, tesó. Csináld, amit szeretsz, és minden rendben lesz. (Maradj magadban, tesó. Csináld, amit szeretsz, és minden rendben lesz).
• Haver- haver
• Hé, mi van haver? (Hé, hogy vagy, haver?)
• Haverok, menjünk ma este a bárba. (Haver, ma este a bárba hajtott).
• Társ- barát (haver, haver szinonimája)
• Mate, nagyon örülök, hogy újra láthatlak! (Barátom, nagyon örülök, hogy újra láthatlak!)
• Mate, te vagy a legkedvesebb ember, akit ismerek. (Barátom, te vagy a legkedvesebb ember, akit ismerek.)
• Vakítás- vakító, fényes.
• Ez az előadás vak volt! (Ez az előadás zseniális volt!)
• Ász- hűvös, hűvös.
• Ásznak- könnyedén és tökéletesen elérni valamit.
• Ász! Megvan! (Remek! Megcsináltuk!)
• Irreális- irreális, abban az értelemben, hogy hihetetlenül klassz, pompás.
• Szeretem ezt a helyet, egyszerűen irreális! (Szeretem ezt a helyet, egyszerűen irreális!)
• Dig- Nagyon-nagyon tetszik.
• Ásom az új stílusod. Hol vásárolta ezeket a cipőket? (Nagyon tetszik az új stílusod. Hol vetted ezeket a tornacipőket?)
• Hatalmas- csodálatos
• Rendkívüli időm volt a hétvégén! (Nagyon jól éreztem magam a hétvégén!)
• Egészségére!- univerzális pirítós (Salute! Hurrá!)
• Egészségére! Boldog születésnapot Nicknek! (Hurrá! Boldog születésnapot Nick!)
• Vidám- magasan.
• Jolly jó ez a torta! (Nagyon jó ez a torta!)
• Nem az én csésze teám- Nem szeretem, szerintem nem érdekes.
• Nem szeretem ezt a zenét. Ez nem az én teám. (Nem szeretem ezt a zenét. Nem szeretem ezt.)
• Benne lenni- érdekelni, szeretni vagy élvezni valamit. A kifejezést gyakran hobbikra vagy divatirányzatokra utalják.
• Most nagyon foglalkozom a rajzolással. (Most nagyon foglalkozom festéssel.)
• Megragad- fogd meg, sietve gyűjts valamit.
• Siess! Fogja meg a hátizsákját, és menjünk! (Siess! Fogd a hátizsákod és indulunk!)

Másik jelentése: benyomás keltése, figyelem felkeltése.

• - Hogyan ragadott meg a film? (Hogy tetszik ez a film?)
• - Elképesztő volt! (Ez nagyszerű!)
• Másnaposság- másnaposság.
• Sam ma nem tud focizni. Másnapossága van. (Sam ma nem tud focizni. Másnapossága van.)
• Csepp / be- csöppenj be, szaladj rövid időre valakihez.
• Jane, betérhetek munka után, hogy visszaadjam neked a könyvét? (Jane, be tudok állni munka után, hogy visszaküldjem a könyvedet?)
• YOLO- Csak egyszer élsz. (Csak egyszer élsz.) Gyakran használják, ha valaki valami veszélyes, furcsa, kalandos dolgot akar csinálni.)
• Menjünk szörfözni Balira, barátok! YOLO! (Menjünk szörfözni Baliba, barátok! Egyszer élünk!)
• Tök mindegy- nem érdekel, akkor mi, bármi. Használható pozitív, nyugodt formában vagy a közöny hangsúlyozására.
• Ehetsz, amit csak szeretünk. (Ehet, amit akar).
• Igaza volt, de mindegy! (Igaza volt, akkor mi van!)
• Menő- klassz (férfi), klassz stílus.
• Az a fickó szajkózott. (Ez a srác klassz.)
• Kapcsolja be a szajrémat. (Nézd meg a stílusomat).

Az angol szleng élénkebbé, lazábbá teszi a beszédet. De az ilyen köznyelvi szókincs nagyon érzelmes, ezért finoman meg kell éreznie, hogy hol és mikor használható.

Az angolul tanulók a szlenget összekeverő tankönyvek csapdájába eshetnek: tizenéves, internetalapú, sőt szakmai. Annak elkerülése érdekében, hogy kellemetlen helyzetbe kerüljön, próbálkozzon azzal, hogy ne használja ezt a 10 kifejezést, amíg 100% -ig nem biztos a kontextusban.

És további 10 szlengkifejezés, amelyet érdekesnek találhat.

1. Sajtos

Egyáltalán nem "sajtos", mint gondolnánk. "Sajtos" - valami kellemetlen, túlzott, nyilvánvaló, vulgáris és furcsa; valamit a sorozatból "csinálnak, de valamiért szégyellem".

Az orosz nyelvben nincs analóg szó, csak a "buta" tág fogalmát használjuk. Például a Valentin-napot "sajtos" ünnepnek tekintik - túl sok cukros angyal és csokoládé van benne. De leggyakrabban a "sajtos" szót szójátékokra épülő kínos poénokról beszélik.

Soha nem akartam elhinni, hogy a bátyám lopott útmunkásként. De amikor hazaértem, minden jel ott volt.

2. Beszélő Cathy / Debbie Downer / Negatív Nancy

Valamikor ezeket a kifejezéseket komolyan vették, de most már csak egy poén kedvéért használják őket, túlságosan „ciki”.

Beszélő kátia- beszélő.

Olyan Chatty Cathy, még soha nem láttam a száját.

Debbie Downer- valaki, aki szinte mindig tompa hangulatban van, és képes mindenkit megfertőzni maga körül.

- Hívjuk Mike-ot?
- Ó, nem, ő egy Debbie Downer, minden szórakozást el fog rontani.

Negatív Nancy- pesszimista, olyan ember, aki mindent negatív megvilágításban lát.

- Sikertelen leszek az összes vizsgán.
- Ne légy negatív Nancy, minden rendben lesz!

3. Díványburgonya

Nagyon lusta ember. Ez a kifejezés annyira megalapozott, hogy még az iskolai angol tankönyvekhez is eljutott.

Korábban kanapés krumpli voltam, de most már nagyon sportolok.

4. Döntse el egy rönköt

Aki soha nem vesz részt semmiben, csak némán áll a pálya szélén.

- Ki az a fickó?
- Dudor egy rönkön, nem is tudom a nevét.

5. Párt pooper

És egy szórakoztató partin van olyan ember, aki folyamatosan panaszkodik, csak magáról beszél és nyafog. Ez a "párt pooper" - "párt romboló".

Ki hívta ide ezt a parti pooper?

6. Drámakirálynő

Bizonyára több "drámakirálynőt" is ismer - ez egy lány, aki minden légyből felfúj egy elefántot, állandóan önmagáról és problémáiról beszél. A srác egyébként "drámakirálynő" is lehet.

- Ann azt mondta, hogy vége az életének.
- Ó, ne figyelj! Ő csak drámakirálynő.

7. Cowabunga!

Örömteli felkiáltás, amelyet egykor nagyon szerettek a szörfösök. Általában azok kiabálnak, akiknek örül a jelenlegi foglalkozásuk.

Cowabunga! Fagylaltot eszem!

8. YOLO

Csak egyszer élsz - mi csak egyszer élünk. Kiváló mentség egy tudatosan hülye cselekedetre!

- Felhívja az exét?
- Nem érdekel, YOLO.

9. Így omlik össze a süti

Valami az "ez az élet" és a "szar történik" között van. Egy kifejezés, amelynek célja, hogy megbékéljen a dolgok alakjával.

Elvesztette az állását, de így omlik össze a süti.

10. Húzza meg a lábát

Kötekedik, kötekedik valakivel.

Ne húzza a lábát, annyira szelíd.

Következtetés

A szleng a köznyelvi beszéd szerves része. A szleng tökéletesen közvetíti a valódi érzelmeket. Természetesen érdemes odafigyelni a nyelv tanulásakor, mivel ez mindig jelen van egy beszélgetés során. A szleng kifejezések némelyikének ismerete segíthet jobban megérteni az anyanyelvi beszélőket és sokkal élénkebben kifejezni magát. De mindenképpen tisztázza a szleng kifejezések jelentését annak helyes használata érdekében.

Sok szerencsét!

Szlenget általában akkor használunk, amikor azt akarjuk, hogy beszédünk kevésbé formálisan és szórakoztatóbban szóljon. Ezenkívül a modern filmekben és tévésorozatokban gyakran használnak szleng szavakat és kifejezéseket.

A szleng régióktól és városoktól függően nagymértékben változhat, nem beszélve a brit és az amerikai szleng közötti különbségekről, és még inkább "saját szavaival" Kanadában, Ausztráliában és más országokban.

Amikor azt mondjuk, hogy egy szó „népszerű”, akkor azt értjük, hogy a legtöbb anyanyelvű beszélő használja mindennapi beszédében.

Ma az angol szleng kifejezésekről és a külföldiek beszédében fellelhető zsargonról fogunk beszélni. Természetesen mindezt - fordítással és felhasználási példákkal.

Érdekes, hogy az anyanyelvűek nemcsak akcentussal, hanem az általuk használt szlenggel is könnyen meg tudják érteni, honnan származik az ember. Vizsgáljuk meg közelebbről néhány népszerű brit és amerikai szót.

Brit szleng

A nyelv évről évre átalakul, az új generációk saját kifejezéseket és kifejezéseket hoznak bele, de néhány angol szaknyelv a hetvenes évek punk kultúrája óta nem elavult, és néhányan a XX eleje óta „élnek”. század.

Argy - bargy- hülye vita vagy csetepaté

Főleg arra használják, hogy megmutassák a történések abszurditását.

Nem fogok belekerülni egy argiába - bárgyúba -, emiatt nem fogok idióta vitába szállni

Bolondos- stréberes

Tehát egy furcsán viselkedő emberről mondják. Ilyen "korcsnak" neveznénk. Ezenkívül a barmy szó is használható valami hülyeséggel és furcsasággal (például ostoba cselekedet).

Hagyd abba a majom játékát. Azt hiszik, hogy barmos vagy - Hagyd abba a grimaszt. Azt hiszik, hogy őrült vagy

Bolond- őrült

Lényegében ugyanaz, mint az őrült.

Kicsit hülye, de nagyon kedves srác.

Bollocks- hülyeség, hülyeség

Ez a szó még a Sex Pistols kultikus albumának címében is szerepel: „Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols”.

Bollókat beszél! - Teljes hülyeségeket beszél!

Nyakal- pia, alkohol

Szleng analógja az ismert alkoholnak. Nagy-Britanniában mindenhol, az USA-ban ritkábban, de a beszélgetések során mégis használják.

Problémái vannak a piával - Problémái vannak a piával

Sárgaréz majom- szörnyű hideg

Oroszországban azt mondanánk, hogy "kutya hideg", de a britek inkább egy olyan kifejezést részesítenek előnyben, amelyet szó szerint "rézmajomnak" fordítanak.

Ma kabátot és kalapot kell viselned, kint sárgaréz majom - Jobb, ha ma kabátot és sapkát viselsz, kint hideg a kutya.

Blimey- meglepetés, ámulat

Ez nem lefordítható felkiáltás. Úgy gondolják, hogy ez a szó a "megvakít" kifejezésből származik, amely úgy fordítható, hogy "úgy, hogy megvakulok".

Blimey, te megijesztettél! - Apák, hát megijesztettél!

Lendülj fel- kérem, mozogjon

Meg kell kérnie egy barátját, hogy lépjen át, és hagyjon ülni? Használd ezt a kifejezést!

Én is le akarok ülni, tudnátok kicsit felpörögni, kérem? - Én is le akarok ülni, tudnál mozogni egy kicsit?

Cuppa- Egy csésze tea

Egészen egyszerű szó, amely a csésze teából származik.

Szeretne egy kupát? - Szeretnél egy kis teát?

Csorba- egy hely, ahol fish & chips értékesítésre kerül

Magának a brit gyorsétteremnek a köznyelvi kifejezése.

Vacsorázom a legközelebbi chippy-nél - a legközelebbi fish and chips helyen vacsorázom.

Dagadt- nagyon megelégedni valamivel

Könnyű megjegyezni, ha azt képzeled, hogy valaki örömmel pöfékel a "pelyva" hanggal, más szóval ezzel a szóval.

Megfojtották, hogy új autót szerezzen - nagyon örült, hogy új autót vásárolt

Koktél- kudarc

Bár a kakas szót „kakasnak” fordítják, a felfelé kombinálva egyfajta epikus bukássá válik.

A kollégáinknak kiküldött papírok mind rossz nyelven készültek. Micsoda kakas! - A kollégáinknak elküldött papírok mind más nyelven készültek. Ez teljes kudarc!

kedves- drága (kb. költség)

Ez a szó nemcsak "kedves" -nek fordítható (például a szív számára), hanem akkor is használható, ha valami túl drágáról beszélünk.

Ez most túl kedves nekem - Ez most túl kedves nekem

Doofer- gizmo, darab

Általában akkor használják, ha nem emlékszik egy szóra sem. Úgy tűnik, hogy a nyelven forog, de nem emlékszem a pontos névre.

Mi az a doofer? - Mi ez a dolog?

Gobsmacked- megdöbbenni

Rendkívüli meglepetés esetén alkalmazzák. Úgy tartják, hogy a szó a "gob" (száj) szóból származik, mert amikor valami megdöbbent, a szája szó szerint kinyílik, és kinyújtja az arcát.

Kibaszott voltam, amikor azt mondta, hogy terhes - megdöbbentem, amikor azt mondta, hogy terhes

Hunky-Dory- minden rendben

A kifejezést a "minden rendben" vagy az "összes csomagban" analógjaként használják.

Ne aggódjon, otthon minden döcögős - Ne aggódjon, otthon minden egy csomó

Kip- szundikálás

Ugyancsak "szundítani" igét jelent.

Miért nem próbálja meg, és van egy szokása, mielőtt mindenki ideér? "Miért nem próbálsz szundítani, mielőtt mindenki eljön?"

Térdel- egy buli

Illetve egy "ivás", ahol mindenki iszik és szórakozik.

Azon az éjszakán, amikor kijöttek a vizsgaeredményeikről, letérdeltek a kocsmába - Azon az éjszakán, amikor a vizsgaeredményeket közzétették, a kocsmába mentek bulizni

Társ- haver

Oroszul azt mondanánk, hogy „pajtás, öregember, oldalrúgás”, de a britek számára ez a társ. Egyébként az amerikai angolban meglehetősen népszerű, de nem olyan, mint a haver vagy a haver, amiről alább beszélünk.

Jó munkát, társ! - Remek munka, haver!

Minger- korcs, utálatosság

A britek ezt a szót valami csúnya vagy kellemetlen megnevezésre használják. Tőle származik a keverés jelző.

Ne izguljon, lehet, hogy csak egy újabb minger - Ne aggódjon annyira, lehet, hogy csak egy másik csúnya.

Plonk- olcsó bor

A szokásos asztali bor, a port, kategóriájában az egyik legolcsóbb.

Felveszek néhány harapnivalót, és ön, lányok, hozza a plonkot - fogok néhány harapnivalót, nos, lányok, fogj egy bort

Sor- veszekedés

Az ige fordítható "veszekedés" vagy "veszekedés" kifejezésre.

James tegnap hatalmas veszekedést folytatott barátnőjével - James tegnap hatalmas harcot vívott barátnőjével.

Scrummy- valami nagyon finom

A szót általában az ételek iránti csodálat kifejezésére használják. Azt mondanánk, hogy annyira finom, hogy "nyáladzik".A nagyi almás pitéje abszolút finom volt - Babulin almás pite egyszerűen összehasonlíthatatlan volt

Egyébként az emberekről azt is mondhatja, hogy "ízletes", szexuálisan vonzó ember.

Gyémántcsiszoló korong(ki) - kibújik

Általában olyan iskolásokra alkalmazzák, akik kihagyják az órákat, vagy olyan munkavállalókra, akik olyan okokat keresnek, amelyek nem mennek dolgozni.

Megpróbálta lesújtani a munkát, de elkapta a főnöke - Megpróbált elszakadni a munkától, de a főnöke elkapta

Skint- nincs egy vasa sem

Nos, egyszerűen, pénz nélkül.

Bocs srácok, ezúttal nem csatlakozhatok hozzád. Skint vagyok - Sajnálom srácok, ezúttal nem csatlakozhatok hozzátok. Kifogytam a pénzből

Sod törvénye- gazember-szabály

A köznyelvből származik, ami "szegény embert" jelent.

Napsütéses nap volt, majd miután kiléptem a házból, azonnal esni kezd. Hülye szódatörvény! Napsütéses nap volt, de amint kiléptem a házból, azonnal esni kezdett. Az aljasság hülye törvénye!

Kiloccsan- sok pénzt költeni

Szó szerint - túl sok pénzt "dobjon ki" valahova.

Különleges csemegét akartam adni Lizzynek a születésnapjára, ezért kifröccsentem egy gyémántgyűrűt. - Valami különlegeset akartam adni Lizzie-nek a születésnapjára, ezért eltörtem egy gyémántgyűrűt.

Gonosz- valami csodálatos

Eredetileg ez a szó "gonosznak" fordított, de a britek gyakran valami nagyon jó dolog leírására használják.

Gonosz! Köszönjük az izgalmas híreket! - Csak egy pestis! Köszönöm az ilyen izgalmas híreket!

Felfúj- tűzz be valakit, játssz egy trükköt

Közvetlen fordításban a szó jelentése: "bekapcsolni", de szlengben - rákötni valakire, vagyis szándékosan hazudni egy vicc kedvéért.

Csak szórakozásból szántam fel, de nagyon mérges lett! - Csak egy nevetésért böktem, de komolyan mérges volt!

Amerikai szleng

Talán az első, ami az amerikai szlengre gondolva eszembe jut, az utcai hip-hop kultúra. Igen, kétségtelenül sok szót adott, amelyeket aztán a rap rajongói "elvittek" az egész világon, de az amerikai szleng nemcsak Tupacnak vagy Jay Z-nek köszönhetően fejlődik. Ahogy másutt, a tinédzserek is a fő irányvonalak az új szavak használatában az Egyesült Államokban.

Nem- tagadás

Valójában ez csak egy rövidített ige tagadással (am / is / are not = nem)

Ma este nem mész haza - ma nem mész haza

Rendben- minden rendben

Itt minden könnyű: ez a rendben lévő szavak rövidítése.

Rendben vagyok, köszönöm! - Jól vagyok, köszönöm!

Rendben- minden rendben

Egy másik módja annak, hogy azt mondjuk, hogy jól vagy. A hunky-dory brit kifejezés amerikai megfelelője.

Ne aggódjon, minden rendben lesz. - Ne aggódj, minden egy rakás lesz.

Csaj az erdőben- túl hiszékeny és naiv ember

Oroszul azt mondanánk, hogy "bolond" vagy "puszta baba" abban az értelemben, hogy egymásban bízik mindenkiben.

Ne játssz velem csajt az erdőben, nem vagyok idióta! - Ne játszd itt velem a hülyét, nem vagyok idióta!

Banánolaj- tartson vissza, hazudjon, laposabban

Oroszul ez "függő tészta", de amerikai - banánolajat önt a fülébe. Nem szabad ezt megpróbálni megérteni, jobb, ha csak emlékezik.

Álljon meg! Banánolaj. Tudom az igazságot - Ne fecsegjen a fülemmel. Tudom az igazságot

Ugrál- hagyja, dobja ki

Szlengben a távozás tényéről mondják.

Ki fogok itt ugrálni - ki fogok ugrani innen

Rágd a zsírt- beszélj semmiről, pletyka

Oroszul azt mondanánk, hogy "nyelvekkel vakarózni" vagy "frittet élesíteni". Szó szerint ezt a kifejezést "rágózsír" -nak fordítják, amelynek logikája kevés: jobb, ha csak emlékezünk erre a vicces kifejezésre.

Kollégáim egyáltalán nem dolgoznak. Mindig rágják a zsírt - Kollégáim egyáltalán nem dolgoznak, csak szakadatlanul beszélgetnek

Hideg- pihenés, lazítás

Ez a szó oroszul is ismert. Gyakran hallani például „pihentessünk itt egy rövid ideig”, ami „pihenést” jelent.

Nagyon fáradt vagyok, ember. Most csak fázom - nagyon fáradt vagyok, ember. Most csak vacakolok

Bedilizik- nevettess meg valakit

Oroszul azt mondanánk, hogy „nevetésben tört ki”.

Milyen vicces vicc! Összetörsz - Micsoda vicces vicc! Nos, megnevettettél.

Haver- haver

Elég régi szó, de a mai napig releváns. Haver mellett az amerikai fiatalok gyakran használják a tesó, a homie és mások szavakat.

Haver, hol van a kocsim? - Hol van a kocsim, haver?

Nem- kudarc

Egy szót nem hallomásból ismerünk. Már kudarcként határozottan átköltözött az orosz nyelvbe.

Azt hittem, hogy ezzel a lánnyal töltöm az éjszakát, de nem sikerült - gondoltam, hogy ezzel a lánnyal töltöm az éjszakát, de nem sikerült.

Igazából- meglepetés

Általában kérdésként teszik fel:

Azt mondod, hogy kirúgták. Igazából? - Azt mondod, hogy kirúgták. Valódi?

Bruttó- csúnya, csúnya, kellemetlen

A britek keveredésének amerikai megfelelője.

Ne szedd már az orrod, durva! - Ne szedd már az orrod, undorító!

Holla- tudasd valamivel

Az amerikaiak általában szándéknyilatkozatként használják valamire.

Ha bármire szükséged van, csak adj egy hollát - Ha bármire szükséged lenne, csak szólj.

Használhatja informális üdvözletként (Holla!) Vagy a "hívás" értelmében:

Ma este rád bukkanok - ma felhívlak

Haver- testvér lélekben

Így beszélnek az amerikaiak a "fiúikról", a házigazdákról és a testvérekről.

Ezek mind itt vannak a homíjaim - Ezek mind a homíjaim.

Bunkó- idióta

Az amerikaiak így beszélnek egy hülye, idegesítő emberről.

Ismered Matthew-t? Micsoda bunkó, nem? - Ismered Matthew-t? Milyen bolond, mondd meg?

Béna- lejtő

Melléknévként használják egyáltalán nem klassz és buta dolog leírására.

Bocs, de a pártod annyira béna. Kint vagyok - Sajnálom, de a pártja szar. Elmegyek.

Megvilágított- valami nagyon klassz

Egy új szó valami lenyűgöző, sokkal érzelmesebb kifejezésre, mint egyszerűen menő vagy őrült.

Ez világított! - Csak egy fej volt!

Diófélék- őrült

Ugyanaz, mint az őrült.

Megőrültél ?! - Őrült vagy?!

Raincheck- kérés valamit elhalasztani egy másik időpontra

Ez egyáltalán nem "esőteszt". A kifejezés abból adódott, hogy eső esetén jegyet tudtak váltani egy sportmeccsre.

Féltem, hogy esőellenőrzést adsz nekem.

Sós- megsértődött valamin, dühös

Az amerikaiak valakit "sósnak" neveznek szlengben, ha azt akarják mondani, hogy egy személy megsértődik vagy "duzzog".

Mindig olyan sós lesz, amikor hiányolom a hívásait - Mindig annyira megsértődik, ha hiányolom a hívásait.

Szív- szar

Használt, mint egy ige. Valami olyasmi, hogy "rossz vagyok ebben". De a szar fordítás határozószó (szar, szar).

Tudod, szívom a kapcsolatokat.

Furcsa- furcsa

Ebből a szóból származik a furcsaság is - egy főnév, amelyet lefordíthatunk "különcnek".Elkérhette a telefonszámát, furcsa - Csak elvehette a telefonszámát, furcsa.

Isteni finom- ízletes

Tehát valami nagyon étvágygerjesztő és irreálisan ízletes valamiről mondanak.

Ez a legjobb sütemény, amit valaha is kaphattam. Isteni finom! - Ez a legjobb torta, amit valaha ettem. Finom!

Ha érdekli a modern angol téma -feltétlenül nézze meg a mi.

Bónusz: rapper szleng

Az amerikai hip-hop kultúra külön jelenség a szleng világában. Képviselői kifejlesztettek egy speciális nyelvet, amely a hétköznapi emberek számára gyakran érthetetlen. Minél népszerűbb lett a hip-hop, annál többen kezdték használni ezeket a szavakat a köznyelvi beszédben, és később egyes kifejezések más nyelvekre vándoroltak.

Íme néhány általános szó, amely megtalálható az amerikai vidéken, Chicago legszegényebb negyedeitől kezdve az LA pazar partijáig. Ezt nézd meg:

Fiúk kék / öt o / réz / zsaruk - zsaruk
Káposzta - pénz, "káposzta"
Cellie - mobiltelefon
Dawg - közeli barát, "barát", oldalrúgó
Halott elnökök - számlák (abból a tényből, hogy a dollár az amerikai volt elnököket ábrázolja)
Tészta - pénz
Sajt - pénz
Flashin - mérges, ideges
Flow - a rapben olvasás stílusa
Homies - közeli barátok, barátok
Hood - környék (a környék rövidítése)
Hype - hype, hype
Hustla egy gengszter, aki illegális tevékenységet folytat
Banda - banda
Lowrider - visszafogott autó
OG igazi gengszter (eredeti gengszter). Ma gyakrabban jelent egyszerűen „valódi” (eredeti)
Kukucskál - haverok
A kellékek tisztelgés valaminek
Tisztelet - tisztelet
Shawdy (shorty) - lány
Stilo - stílus (stílusból)
Thug - gengszter
Címke - aláírás (általában graffiti vagy rajz alatt)
Kihagyás (a tiszteletlenség szóból - "tiszteletlenség" szóból)
Trill - tiszteletben, hűvös (a true + real szavakból)
Vibe - a légkör, az érzés valamiben
Wack - baromság, szar

Valami hűvös és irreális kifejezhető sok szóval és a menő mellett: bomba, dopping, forró, boo-yaa, őrült, nem a horog.

Mint látható, a szleng önmagában egyedülálló és ingatag jelenség. Annak érdekében, hogy tisztában legyen az összes jelszóval, rendszeresen kommunikálnia kell az anyanyelvi beszélőkkel, lehetőleg informális keretek között. Az előnyök nyilvánvalóak: szigorítja a beszélt angol nyelvet, és rengeteg új dolgot fog megtudni.