Akkusativot igénylő német elöljárók. Német elöljárók fordítással: in Akkusativ, Dativ, Genitiv Exercises on German prepositions akkusativ

A németben, akárcsak az oroszban, minden egyes elöljárószó megköveteli maga után a főnév vagy névmás bizonyos esetét, amellyel együtt használják. Ezt nevezik preposition controlnak. Hasonlítsa össze a két mondatot:

Sétál az erdőben. Er geht durch den Wald.

Ürügy tovább az orosz mondatban az elöljáró esetet, az elöljárót vezérli durch a német javaslatban az Akkusativ üzemelteti.

Vannak német elöljárók, amelyek megkövetelik az Akkusativ vagy a Genitiv használatát is. Így a német nyelvben négy elöljáró csoport van, amelyeket az alábbiakban részletesen elemezni fogunk.

A németben az elöljárók szinte mindig egy főnév elé kerülnek, és az oroszhoz hasonlóan alapvető jelentésük mellett más jelentésükben is használatosak, azaz poliszemantikusak.

Akkusativot igénylő elöljárók

A következő német elöljárószavakhoz Akkusativ szükséges:

durch, für, ohne, bis, um, gegen, entlang

Tanuld meg és jegyezd meg ezeknek az elöljáróknak a jelentését.

durch keresztül, keresztül, keresztül Wir gehen durch den Park. Sétálunk a parkban (a parkon keresztül)

szőrme 1. számára Ich suche solches Kleid für meine Tochter schon lange. Régóta keresek ilyen ruhát a lányomnak.

2. per Wir kämpfen für die Sauberkeit. Harcolunk a tisztaságért.

ohne nélkül Ohne Katalog finde ich diese Zeitschrift nicht. Katalógus nélkül nem találom ezt a folyóiratot.

bisz előtt(határozószók, számok és városnevek előtt) Gib mir dein Heft bis morgen. Add oda a füzeted holnapig. Er fährt bis Dresden. Drezdába megy.

hm 1. körül, körül(térben) 2. in (időbeli) Um dieses Exponat stehen immer viele Besucher. A kiállítás körül mindig sok látogató van. Um 2 Uhr ist der Unterricht zu Ende. Az órák 2 órakor érnek véget.

gegen 1. 2. ellen kb(a mennyiség, idő megjelölésekor) Ich bin gegen diese Idee. Ellenzem ezt az elképzelést. Sie haben jetzt gegen 20 Zeitschriften. Jelenleg mintegy 20 folyóiratuk van.Mein Kollege kommt heute gegen 11 Uhr. Kolléganőm ma 11 óra körül jön.

entlang mentén Sie läuft den Fluss entlang. Fut a folyó mentén.

Megjegyzések. 1. Előszó után ohne a főnevet általában a cikk nélkül használják: ohne Katalog, de ohne diesen Katalog.

2. Elöljárószó entlang az általuk irányított szó után megjelenő elöljárók (utóhelyek) számára utal. Hasonlítsa össze őket a hasonlóan használt orosz elöljárószavakkal: vissza, felé, annak ellenére, érdekébenés mások (10 évvel ezelőtt, hogy a hajnal felé, annak ellenére, az igazságosság érdekében).

Az elöljárószóval rendelkező főnév egy mondatbeli elöljáró tárgy. Annak érdekében, hogy kérdést tegyen fel az animációs főnévvel kifejezett elöljáró -kiegészítéshez, fel kell építenie egy kérdést a következő képlet szerint: preposition + wer? a megfelelő esetben (lásd), például:

Er kauft meghal Hemd für ihren Bruder. Ezt az inget a bátyjának vásárolja.

Für wen(wen - Akkusativ a wer kérdőszóról) kauft er dieses Hemd? Kinek veszi ezt az inget?

Az "életmás" határozószavak szakaszában leírjuk, hogyan lehet kérdéseket felépíteni egy élettelen objektum által kifejezett elöljárói kiegészítéssel.

Akkusativ gyakorlatokat igénylő német elöljárók

1. Olvassa el a következő szócsoportokat, figyelje azt a stresszt, amelyet a főnevek gyöktagja kap. Ne feledje, hogy az elöljárószó és a főnév egyetlen ékezetes csoportot alkot a főnév hangsúlyozásával.

durch die Tür, durch das Zimmer, für diesen Studenten, für Ihren Kollegen, ohne Arbeit, ohne Antwort, um das Haus, um das Institut, gegen 100 Bucher, gegen diese Freundschaft, die Strassee entlang, den Korridor entlang

2. Fordítsa le az 1. feladat szócsoportjait oroszra. Ellenőrizze a fordítás helyességét a táblázat szerint, ahol az elöljárószók jelentése szerepel.

3. Tedd zárójelbe a főneveket az Akkusativban. Ne feledje, hogy az Akkusativ egyes számban csak a gyenge deklinációjú főnevek kapják a -n, -en végződéseket (den Kollegen, den Studenten), más főnevek nem kapnak végződést (lásd).

1. templom (das Fenster, der Lesesaal, dieser Platz); 2.für (der Unterricht, unsere Bibliothek, dieser Aspirant); 3. ohne (der Kugelschreiber, mein Heft, die Karte); 4.um (unser Institut, der Tisch, der Student); 5. gegen (dieser Brief, seine Hilfe)

4. Ismételje meg a személyes névmások deklinációját. Alakítson szócsoportokat elöljárószóval für, ohne, um, gegen és az Akkusativ személyes névmásai a következők alapján: für mich, für dich, für ihn, für sie, für uns. Fordítsa le a kapott kifejezéseket oroszra.

5. Egészítse ki a mondatokat megfelelő elöljárószóval!

1. Die Kinder sitzen ... den Tisch und sprechen. 2. Er nimmt dieses Buch ... mich. 3. Meine Schwester kommt heute… 8 Uhr nach Hause. 4. Geben Sie mir bitte diese Zeitschrift ... morgen. 5. Sind Sie… die Freundschaft Ihrer Tochter mit diesem Mädchen? 6. Mein Freund schreibt russisch ... Fehler.

6. Válaszoljon igennel a kérdésekre. A b) pontban szereplő minden kérdésre adjon meg minél több választ.

Minta: a) - Ist diese Karte für uns?

Ja, diese Karte ist für uns. b) - Für wen (kinek) ist diese Karte?

Diese Karte ist für mich (für diesen Schüler).

a) 1. Ist diese Zeitschrift für mich? 2. Sind diese Bücher für unsere Bibliothek? 3. Ist dieser Brief für Sie? 4. Sind diese Tische für unseren Lesesaal? 5. Ist diese Marre für meinen Sohn? 6. Ist diese Aufgabe für ihn?

b) 1. Für wen nehmen Sie diese Karte? 2. Für wen suchen Sie das Wörterbuch? 3. Für wen kaufen Sie Hefte und Bücher? 4. Für wen brauchen Sie diese Zeitschrift? 5. Für wen bringen Sie Zeitungen? 6. Für wen schreiben Sie diese Aufgabe?

7. Tegyen fel kérdéseket a javaslat kiemelt tagjainak, a 6b.

1. Ich brauche für meine Kinder Kugelschreiber. 2. Die Mutter sucht für ihren Sohn ein Wörterbuch. 3. Mein Kollege kauft für mich Zeitungen und Zeitschriften. 4. Dieses Buch ist für deinen Freund Kurt. 5. Ich bekomme heute Karten der BRD für die Studenten unserer Gruppe.

8. Fordítás németre.

1. A húgom holnap 8 órakor Szentpétervárra megy. 2. Mindig veszek könyveket és füzeteket a bátyámnak. 3. Nem megyek haza nélküled. 4. Gyere vissza holnap körülbelül 3 órakor. 5. A Gorkij utcán (die Gorkistraße) sétálunk. 6. A gyerekek a tanári asztal körül állnak * és beszélgetnek. 7. Ez a váza nekem való? 8. Kinek vásárolja ezt a folyóiratot?

* Kombinált álljon körül az igét használják stehen levehető rögzítéssel herum-, herumstehen hm ...(Akk.), Például:

Sie stehen um den Baum herum. A fa körül állnak.

Kulcsok

3. 1.das Fenster, den Lesesaal, diesen Platz; 2.den Unterricht, unsere Bibliothek, diesen Aspiranten; 3. (den) Kugelschreiber, mein Heft, die Karte; 4.uns Institut, den Tisch, den Studenten; 5. diesen Röviden, seine Hilfe

5. 1. um; 2. für; 3. um; 4. bisz; 5. gegen; 6. ó

8. 1. Meine Schwester fährt morgen um 8 Uhr nach Petersburg. 2. Ich kaufe immer Bücher und Hefte für meinen Bruder. 3. Ohne dich gehe ich nicht nach Hause. 4. Komm morgen gegen 3 Uhr! 5. Wir gehen die Gorkistraße entlang. 6. Die Kinder stehen um den Tisch des Lehrers herum und sprechen. 7. Ist diese Vase für mich? 8. Für wen kaufen Sie diese Zeitschrift?

Valamennyi német elöljárót egy konkrét esettel kell használni. tanulja meg a német elöljárókat fordítással, használatuk, valamint a gyakorlatban való szabad alkalmazásuk sok időt vesz igénybe. De nem számít, idővel az elöljárók a fejedben rendeződnek, a lényeg az, hogy gyakrabban használj különféle kifejezéseket és igéket velük a beszédedben ....

A németben vannak olyan elöljárók, amelyeket csak az Akkusativ esetben használnak, vagy német elöljárók, amelyeket csak a Dativ használ. És németül is vannak olyan elöljárók, amelyek mindkét esetet megkövetelik, Akkusativ és Dativ egyaránt(ebben az esetben a kérdésnek kell irányulnia). Nos, ne feledkezzünk meg a Genitivről.

P.s. cikkek declenciája esetenként lehet

És ma cikkemben mi fontolja meg a német elöljárókat fordítással és példákkal=) Menjünk!

CSAK Akkusativban használt elöljárók:

• bis (előtte ...): Der Zug fährt bis Köln. - A vonat Kölnbe megy.
• durch (keresztül / keresztül): Sie fahren durch die Türkei. - Törökországon keresztül mennek.
• entlang (mentén / belül): Wir fahren die Küste entlang. A part mentén haladunk.
• für (valamiért / valamiért): Er braucht das Geld für seine Miete. Pénzre van szüksége a bérleti díj kifizetéséhez.
• gegen (ellen / be): Das Auto fuhr gegen einen Baum - Az autó belehajtott egy fába.
• ohne (anélkül): Ohne Brille kann ich nichts sehen. Szemüveg nélkül nem látok semmit.
• um (körülbelül / körül / ekkor (-kor)): Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Körbejártuk a templomot. Die Besprechung kezdődik um 13.00 Uhr. A találkozó 13 órakor kezdődik.
• szélesebb (ellen / ellen): Szélesebb das Recht. A törvény ellen | A törvény ellen. Szélesebb körű Natur. A természet ellen

CSAK a Dativban használt elöljárók:

• ab (tól / s - az időt jelzi) / kezdve ..): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. Jövő héttől szabadságom van.
• aus (innen): Ich komme aus der Türkei. Törökországból származom.
• außer (kivéve / kivéve / kívül valamit): Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen. Egy szelet kenyéren kívül nem ettem semmit.
• bei (1. jelzi a helyét, ahol / at smb. - at / at / near. 2. jelzi az állapotot - valamiért / közben) - (bei dem = beim): Ich wohne bei meinen Eltern ... A szüleimmel élek. | Er sieht beim Essen páfrány. Evés / evés közben tévét néz.
• entgegen (ellentétben): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. A várakozásokkal ellentétben a bokszoló elvesztette a küzdelmet.
• gegenüber (szemben): Das Cafe befindet sich gegenüber dem Theatre. A kávézó a színházzal szemben található.
• mit ("c"; egy művelet végrehajtásának eszközét is jelzi): Ich fahre mit dem Auto. Kocsit vezetek. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. A húgommal megyünk moziba.
• na (utána): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. Evés után lefekszem.
• seit (egy időpontot jelez - valamikor, kezdve ..): Seit Adams Zeiten - Ádám és Éva napja óta. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. - Tegnap este óta fáj a fejem.
• von (tól - időbeli értelemben; s, onnan - térbeli jelentés; az összetartozást jelzi) / (von dem - vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. Ez a főnököm asztala. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. Csak az orvostól vagyok.
• zu (helyváltoztatáskor, cél / hely megadása; -ig ..) / (zu dem = zum | zu der = zur): Zum Glück regnet es nicht. Szerencsére nem esik (nem esik).

Mindkét esetben használt elöljárók- mind Dativban, mind Akkusativban - hívják Wechselpräpositionen. Ebben az esetben mindig fel kell tennie a következő kérdéseket:

Jaj? (hol? hely) / wann? (amikor?)= szükség eset Dativ.
Wohin? (hol? irány, mozgás)= Akkusativ szükséges.

És most ezekre az ürügyekre:

an (an dem = am | an das = ans) - írta:
Dativ- Das Bild hängt an der Wand. (Jaj? - der Wand). A festmény a falon lóg (hol?)
Akkusativ- Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? - an die Wand). A falra akasztok egy képet. (ahol?)

auf (auf das = aufs) - on:
Dativ- Das Buch liegt auf dem Tisch. A könyv az asztalon van.
Akkusativ- Ich lege das Buch auf den Tisch. Letettem a könyvet az asztalra.

hinter - mögött, mögött, innen:
Dativ- Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. A levél az asztalnál van.
Akkusativ- Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. A levél az asztalra esett.

in (dem = im | in das = ins) - in:
Dativ- Ich háború in der Schweiz. Svájcban voltam.
Akkusativ- Ich fahre in die Schweiz. Svájcba megyek.

neben - közel, közel:
Dativ- Der Tisch steht neben dem Bett. Az asztal az ágy közelében van.
Akkusativ- Ich stelle den Tisch neben das Bett. Leteszem az asztalt az ágy mellé.

über - vége, ó, több:
Dativ- Das Bild hängt über dem Sofa. A festmény a kanapén lóg.
Akkusativ- Laura hängt das Bild über das Sofa. Laura festményt akaszt a kanapéra.

unter - alatt:
Dativ- Die Katze sitzt unter dem Stuhl. A macska a szék alatt ül.
Akkusativ- Die Katze kriecht unter den Stuhl. A macska bemászott a szék alá.

vor (vor dem = vorm) - előtt, előtt:
Dativ-Die Taxis stehen vorm Bahnhof. Taxik állnak a vasútállomás előtt.
Akkusativ- Die Taxis fahren direkt vor die Tür. A taxik egészen az ajtóig hajtanak.

zwischen - között:
Dativ-Das Foto ist zwischen den Büchern. A fotó a könyvek között áll.
Akkusativ- Hast du das Foto zwischen die Büchern gesteckt? - A fotót a könyvek közé tette?

Elöljárószavak a Genitiv betűvel:

• außerhalb (kint / kívül / kívül / kívül): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. A városon kívül nagy erdő van.
• belső csésze (belül / belül / belül / belül): Bitte bezahlen Sie die Rechnung internalhalb einer Woche. Kérjük, egy héten belül fizesse ki a számlát. Der Hund kann sich internalhalb der Wohnung befinden. A kutya a lakásban lehet.
• laut (szerint ... / valami szerint / szerint /): Laut einer Studie sind nur 50% der Deutschen glücklich. A tanulmány szerint a németek mindössze 50% -a boldog.
• mithilfe (asszisztált / segített): Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. A barátok segítségének köszönhetően sikerült megszöknie.
• statisztika (nem helyett): Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch. Virágcsokor helyett egy régi könyvet mutatott be.
• trotz (annak ellenére / ellentétben): Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung. A gyenge tanulmányi eredmények ellenére sikeres vizsgát tett.
• während (valami közben / valami közben / folyamatban): Während seines Studiums lernte er Englisch. Az intézetben végzett tanulmányai során angolul tanult.
• wegen (valami miatt / miatt): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. A vonat baleset miatt késett.
  FONTOS : személyes névmásokkalürügy wegen tokkal együtt fogják használni Adatlap: Wegen dir | mir (+ Dativ) - Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Miattad híztam 3 kg -ot.

Ha ez a cikk hasznos volt az Ön számára, kérjük, ossza meg a közösségi hálózatokon, és iratkozzon fel =) Örülünk, hogy megismerhetjük =)

A német elöljárók (elöljárók) (főnevek előtt helyezkednek el) és utóhelyek (a főnevek után találhatók), amelyek a személyek és tárgyak térbeli elhelyezkedését jelzik, vagy a datív betűvel (hol?), Vagy a vádas esettel (hol?) Használhatók. Vannak azonban olyan elöljárók is, amelyeket mindig csak a vádas eset (ek) vel használunk. Meg kell tanítani és képzni őket a beszédben való használatára.

Általánosságban elmondható, hogy a vádas eset, ha elöljáró mondatokban használják (ellentétben a datív betűvel), nem statikus, és valamilyen mozgást, bizonyos irányú mozgást jelent. A német mondatok megjegyzésének megkönnyítése érdekében. és a posztpozíciók, az alábbi táblázatot használhatja:

Elő- és utószó	Példák a beszédre	Példák fordítása
hm - körül	um den Apfelbaum	az almafa körül
	um die Straßenbahn	a villamos környékén
	um das Sommerhaus = ums Sommerhaus	a vidéki ház körül
durch - keresztül, keresztül	durch das Notspeiserohr = durchs Notspeiserohr	a vészáramú csövön keresztül
	durch den banda	át a folyosón
	durch die Wand	a falon keresztül
entlang - végig	den kai entlang	a töltés mentén
	die Küste entlang	a part mentén
	dasTal entlang	a völgy mentén
gegen - ellen	gegen den Wind	széllel szemben
	gegen die Ungerechtigkeit	az igazságtalanság ellen
	gegen das moratórium	a moratórium ellen
szélesebb - ellentétben, ellen	tágabb den Strom	a patak ellen
	szélesebb (alles) Erwarten	ellentétben (minden) várakozással
	szélesebb (alle) Erwartung	ellentétben (minden) várakozással
für - for, for	für den Kollegen	egy kolléga számára
	für die Wahrheit	az igazságért
	für das Volkswohl = fürs Volkswohl	az emberek érdekében
ohne - anélkül	ohne Anstand	késedelem nélkül, késedelem nélkül
	ohne Warnung	figyelmeztetés nélkül
	ohne Datum	nincs dátum
bis - ig	bis Mittwoch	szerdáig
	bis Ende des Jahres	az év vége előtt
	bis Mitternacht	éjfélig
betreffend - viszonylag, kapcsolatban	betreffend die Zusammenarbeit	együttműködéssel kapcsolatban
	betreffend den neuen Termin	viszonylag új kifejezések
	betreffend das Vorhandensein	elérhetőségét illetően

Gondoljon most arra, hogy a fenti mondatok mindegyike hogyan. német mondatokban használt:

• Unsere Kinder sitzen gerne um den runden Tisch. - Gyermekeink készségesen ülnek (= körül) egy kerek asztalnál.
• Die Berge kann dein Sohn durch das Fernglas sehen. - A fiad teleszkóppal nézhet a hegyekre.
• Diese Chaussee entlang gab es viele Zypressen. - Ezen az autópályán sok ciprusfa volt.
• Sie alle beabsichtigen, gegen die Internetzensur zu demonstieren. - Mindannyian ellenzik az internetes cenzúrát.
• Der LKW war gegen die Brückenstütze gefahren. - A teherautó belehajtott a hídtartóba.
• Dein Mann handelte szélesebb besseres Wissen. - A férje mindig az észnek ellentmondóan cselekedett.
• Seine Kameraden glühen für das Vaterland. - Társai égnek a hazafiságtól.
• Dieses Restaurant war zu teuer für unsere Freunde. - Ez az étterem túl drága volt a barátainknak.
• Barbara wartete auf uns bis Mittag. - Barbara várt ránk délig.
• Seine Tante a Schreibtisch ohne Brille -ben. - A nagynénje szemüveg nélkül ült az asztalánál.
• Der Anruf betreffend die Verlängerung der Lieferzeit hat ihn überrascht. „A szállítási határidők meghosszabbítására vonatkozó felhívás megdöbbentette.

Főnevek mondatok után A "Bis" és az "ohne" az esetek túlnyomó többségében a cikkek nélküli német beszédben használatos. A cikk csak akkor jelenik meg, ha egy nagyon konkrét tárgyat vagy egy konkrét személyt jelöl meg. Ha e mondatok után főnevek. néhány melléknév határozza meg, akkor az utóbbiak átveszik a főnév nyelvtani kategóriáira mutató funkcióit, például:

• Bis nächsten Donnerstag möchte ich mich richtig entspannen. - Jövő csütörtökig szeretnék pihenni.
• Ohne das Mädchen wird er das Haus sowieso nicht verlassen. - E lány nélkül még mindig nem hagyja el a házat.
• Ohne grüne Lederjacke kann meine Tochter nicht leben. - A lányom nem tud zöld bőrkabát nélkül élni.

Mi beszélünk: Ma megyek a cirkuszba, tegnap voltam a cirkuszban... Szó a cirkusz az esetet megváltoztatja attól függően, hogy melyik kérdésre válaszol: a kérdésre ahol? vagy egy kérdésre ahol?

Hasonlóan németül:

Wohin? - Ahol? - Ich gehe heute denben Zirkus. - Ma megyek a cirkuszba. (Akkusativ.)

Jaj? - Ahol? - Ich háborús geszternek im ( = demben) Zirkus. - Tegnap voltam a cirkuszban. (Adat.)

Szóval, amikor megkérdezték ahol? a vádas esetet használják, és amikor megkérdezik ahol?- dátum. De amikor németül beszél, nincs ideje kipróbálni magát kérdésekkel. Ezért a beszéd "útközben" kijavítása érdekében jobb arra összpontosítani, hogy van -e mozgás (és itt egy nyíl képzelhető el), vagy csak valahol van valami (képzeljünk el egy pontot a térben).

Kérjük, vegye figyelembe, hogy dem beleolvad én, a in das - v ins.

Példák semleges, nőies, többes számokkal:

Ich gehe ins (= in das) Kino.(⇒)

Ich war gestern im (in dem) Kino. (¤ )

Ich gehe in Bank. (⇒)

Ich háborús gestern in Bank. (¤ )

Ich fahre in Berge. - Megyek a hegyekbe. (⇒)

Az Ich háború dühíti Jahr -t Bergenben. - Tavaly a hegyekben voltam. (¤ )

(Hogyan de n Kinder n !)

Természetesen a kérdések ahol? vagy ahol? helymeghatározások megfelelnek. (Az elöljárószavak személyek, tárgyak közötti kapcsolatokat kifejező szavak.)

über- felett

ban ben - belül):

Ich lege den Pullover in den Schrank. - tettem a pulcsimat a szekrénybe.

Der Pullover liegt im Schrank. - A pulóver a szekrényben van.

Sie verreist ins Ausland. - Külföldre megy.

Sie wohnt im Ausland. - Külföldön él.

an - y, (oldalt vagy függőleges felületen), a következőkig:

Wir hängen das Bild an die Wand. - A képet a falra akasztjuk.

Das Bild hängt an der Wand. - A festmény a falon lóg.

Ich fahre an die See. - Megyek a tengerhez (a tengerhez).

Ich war an der See. - A tengernél voltam (a tenger mellett).

auf - (vízszintes felület felett vagy felett):

Die Katze springt auf den Baum. - A macska felugrik a fára.

Die Katze sitzt auf dem Baum. - A macska egy fán ül.

Fahren wir aufs (= auf das) Land! - Menjünk ki a városból (szó szerint: a földre)!

Ich habe ein Haus auf dem Lande. - Van (van) házam a városon kívül.

VOR - elülső:

Er stellt das Auto vor das Haus. - Leparkolja a kocsit a ház előtt.

Das Auto steht vor dem Haus. - A kocsi a ház előtt áll.

hinter - mögött, mögött:

Ich stelle mein Fahrrad hinter das Haus. - tettem a biciklit a ház mögé.

Das Fahrrad steht hinter dem Haus. - A kerékpár a ház mögött van.

über - felett:

Er hängt die Lampe über den Tisch. - Lámpát akaszt az asztal fölé.

Die Lampe hängt über dem Tisch. - A lámpa az asztal fölött lóg.

unter - alatt:

Der Hund legt sich unter den Tisch. - A kutya az asztal alatt fekszik.

Der Hund liegt unter dem Tisch. - A kutya az asztal alatt van.

neben - közel, mellette:

Philipp setzt sich neben seine Frau. - Philip leül a felesége mellé.

Philipp sitzt neben seiner Frau. - Philip a felesége mellett ül.

zwischen - között:

Karin setzt sich zwischen ihren Sohn und ihre Tochter. - Karin a fia és a lánya között ül.

Sie sitzt zwischen ihrem Sohn und ihrer Tochter (zwischen ihren Kindern). - A gyerekei között ül.

vegye figyelembe, hogy egy dem beleolvad am:

am Bahnhof - az állomásnál.

És azt az untert is nem csak azt jelenti alatt, de szintén között:

unter den Gästen - a vendégek között (die Gäste).

Bizonyos (kettős) esetekben mindkettő egyformán lehetséges Akkusativés Dativ:

befestigen an der/die Wand - erődítés a falon/fal,

vergraben in der/die Erde - földbe temetni/a föld.

Bizonyos ilyen esetekben a németek jobban ismerik az egyik esetet (gyakrabban Dativ):

Der Osterhase versteckt die Eier hinter dem Baum. - A húsvéti nyuszi tojásokat rejt egy fa mögé. (... hinter den Baum - egy fához - ritka).

Az is előfordul, hogy a hely elöljárói egyáltalán nem fejeznek ki térbeli jelentést, azokat mintegy átvitt értelemben használják. Majd miután an, unter, vor akarat Dativ, és akkor auf, über - Akkusativ:

Ich erkenne ihn an seinem Bart. „A szakálláról ismerlek fel.

Kinder unter zehn Jahren - tíz év alatti gyermekek.

Er hat Angst vor seiner Frau - Fél a feleségétől;

anduf diese Weise ily módon.

Kinder über zehn Jahre - tíz évnél idősebb gyermekek.

Érdekes megjegyezni, hogy a ¤ pont nemcsak térben, hanem időben is lehet. Amikor? (nem?) - ez olyan, mint ahol? (jaj?) időben. Ezért itt is használják Dativ:

die Woche: einer Woche -ban - egy hét múlva (a jövőben),

vor einer Woche - egy hete (szó szerint: korábban),

der Monat: in einem Monat - egy hónap múlva,

vor einem Monat - egy hónapja,

die Tage: in drei Tagen - három nap múlva,

vor drei Tagen - három nappal ezelőtt,

der Sommer: im Sommer (= dem) - nyáron,

der Tag: am (= an dem) Montag - hétfőn.

Ha a múltról, a jelenről vagy a jövő hétről beszél, a múltról, a jelenről vagy a következő hónapról vagy évről, akkor Dativés Akkusativ- jelentése ugyanaz lesz (mivel egyszerre van pont és szegmens):

die Woche (hét): diese Woche, in dieser Woche - ezen a héten,

der Monat (hónap): diesen Monat, in diesem Monat - ebben a hónapban,

das Jahr (év): dieses Jahr, in diesem Jahr - idén.