Ti kao Tjučevljeva prva ljubav. Iz čije je ruke olovo smrtonosno. Fedor Tjučev. Sada ovako govori Gospodin, koji te stvori, Jakove, i stvori te, Izraele: Ne boj se, jer sam te otkupio, imenom tvojim nazvao sam te; ti si moj

Na ovoj stranici pročitajte tekst Fjodora Tjučeva, napisan 1837.

Iz čije ruke smrtonosno vodi
Jeste li pjesniku slomili srce?
Tko je ovaj božanski fial
Uništen kao oskudna posuda?
Bio on u pravu ili u krivu
Pred našom zemaljskom istinom,
Zauvijek on viša ruka
"kraljeubica" je žigosan.

Ali ti, u bezvremenskoj tami
Odjednom progutana od svjetla
Mir, mir s tobom, o sjeno pjesnika,
Svijet je svijetao do tvog pepela! ..
Unatoč ljudskoj taštini
Velika i sveta bila je tvoja sudbina!
Bio si živi organ bogova,
Ali s krvlju u žilama... sparna krv.

I sijem plemenitu krv
Utažio si žeđ za čašću -
A jesenski se odmorio
Zastava narodne tuge.
Neka sudi tvoje neprijateljstvo,
Tko čuje prolivenu krv...
Ti kao prva ljubav,
Srce neće zaboraviti Rusiju!..

Bilješka:

Autogram - IRLI. F. 244. Op. 32. Jedinica. greben 51.

Prvi post - Građanin. 1875. broj 2, 13. siječnja. P. 38, s oznakom "München"; RA. 1879. Izdanje. 5. S. 138; NNS. str. 47–48; zatim - Ed. Sankt Peterburg, 1886, str. 109; Ed. 1900., str. 111–112.

U prva četiri izdanja tiskan je pod naslovom "O smrti Puškina"; u prva tri izdanja naznačeno je u zagradi - "29. siječnja 1837.". Međutim, u Ed. SPb., 1886. datum se stavlja na kraj pjesme, što je stvorilo dojam da je P.I. Bartenev (RA. 1886. Izdanje 3. S. 536), R.F. Brandt (Materialy. str. 40), G.I. Čulkov (Chulkov I. S. 248–249) - kao da je djelo napisano na dan pjesnikove smrti. U Ed. 1900. ovaj datum je uključen u naziv; u Ed. Marxovo ime - "O smrti Puškina", u podnaslovu - datum.

Postoje varijante redaka u publikacijama: 9. - “A ti, u bezvremensku tamu” (u prve četiri publikacije i u Marxovom izdanju), “Ali ti si u bezvremenskoj tami” (Izd. 1900. i kasnije); 14. - “Velik i svet bijaše glas tvoj” (Građanin), “Velika i sveta bijaše sudbina tvoja” (u daljnjim izdanjima); 21. - “Neka Bog sudi vašem neprijateljstvu” (Građanin Republike Armenije, NNS, ur. St. Petersburg, 1886.), “Neka sudi vašem neprijateljstvu” (Izd. 1900. i dalje).

K.V. Pigarev je vjerovao da je pjesmu Tjučev napisao ne u Münchenu, već tijekom svog boravka u Sankt Peterburgu u svibnju - srpnju 1837. "pod dojmom svjetovnih tračeva o dvoboju i smrti pjesnika" (Lyric I. S. 372).

"29. siječnja 1837." druga je Tjučevljeva pjesma posvećena A.S. Puškin, prvi - "Puškinovoj odi slobodi" (1820) (vidi komentar na str. 286). U pismu I.S. Gagarin iz Münchena 7/19. srpnja 1836. Tjutčev, uspoređujući Puškina s francuskim pjesnicima koji vole retoriku, dao mu je izuzetno visoku ocjenu: "Zato Puškin stoji tako visoko iznad svih modernih francuskih pjesnika...".

Večernji dekor:

knjiga-album "Stopama Puškinove baštine";
portreti A.S. Puškina i N.N. Gončarove, prijatelja i suvremenika pjesnika;
fotografije spomenika Puškinu; vrste Petrovsky, Mikhailovsky, Trigorsky, Boldin;
reprodukcije slika "Puškin sa ženom ispred ogledala na sudskom balu" N. Uljanova;
"Puškinov dvoboj s Dantesom" A. Naumova; glazba: "Requiem" W.-A. Mozarta, "Manfred" P.I. Čajkovskog

likovi:

vodeći,
čitatelji,
sudionici koji igraju uloge Onjegina i Tatjane

Besmrtna je ona čija je muza do kraja
Dobrota i ljepota se nisu promijenile.
A. Pleshcheev

(Epigraf se projicira na platno)

Uz zvuk fanfara izlaze voditelji.

Olovo 1.

Prijatelji! Ponovno otvaramo
Sveta vrata u hramu prosvjetiteljstva.
I, kao ruke, protežemo svoju dušu
Do spoznaje božanskih darova.
Mi, kao molitva, okrećemo riječ
Za Rusiju i velika imena.

Voditelj 2. Aleksandar Sergejevič Puškin: Ovo ime je besmrtno. Dolazi nam u ranom djetinjstvu i ide s nama kroz život do starosti. Za nas, njegove potomke i sunarodnjake, Puškin je cijeli svijet, ovo je početak svih početaka, ovo je sunce ruske poezije.

Voditelj 1. Koliko Puškinove vječno žive retke danas govore:

Prijatelju moj, posvetit ćemo se domovini
Duše lijepi impulsi

Moskva... koliko u ovom zvuku
Spojeno za rusko srce

Služba muza ne podnosi gužvu,
Lijepo mora biti veličanstveno

Voditelj 1. Svake godine 6. lipnja pjesnici, pisci, književnici i umjetnici, svi koji njeguju poeziju, dolaze u Mihajlovskoe, u Pskovskoj oblasti, iz cijele Rusije. 6. lipnja - rođendan A.S. Puškina.

Voditelj 2. Dva stoljeća o pjesniku se pisalo neobično mnogo. Mnogo je stranica u simboličnoj knjizi pod nazivom "Stopama Puškinove baštine": znanstvena istraživanja i memoari, lirske pjesme i eseji, pisma, romani, dramska djela. Čitajući ovu knjigu, čujemo glasove pjesnikovih prijatelja i neprijatelja, njegovih obožavatelja, hladnih promatrača i gorljivih obožavatelja. Ovu knjigu otvaramo danas, na dan sjećanja na pjesnika.

Kad otkrijemo dragocjeni volumen
magija, vječne Puškinove pjesme,
Kad proživljavamo uvijek iznova
veliko značenje neugasivih riječi,
Kad čujemo u svakoj pjesmi slatko
i bijes pjesnika, i njegovu ljubav,
S kakvom nepojmljivom jasnom snagom
S njim osjećamo svoje srodstvo!

(Na platno se projiciraju slajdovi koji prikazuju Puškinova mjesta: Petrovski, Mihajlovski, Trigorski).

Voditelj 1. Putovanje Puškinovim mjestima krećemo iz Petrovskog. Petrovsky - početak genealogije Hanibala, predaka A.S. Puškina. Pjesnik je bio jako ponosan na svog pradjeda Abrama Ganibala.

Voditelj 2. Ako napustimo Petrovsky i prošetamo oko slikovitog jezera Kuchane, pasti ćemo pod krošnje Mihajlovskih šumaraka. Ovdje je Puškin bio dijete, veseo mladić, prognani pjesnik.

Voditelj 1. S posebnom zebnjom kročite na ovu svetu zemlju. Srce stane kad prođeš pored vjekovnih jelki koje su ugledale Puškina, čule šuštanje njegovih koraka, škripu kotača njegove kočije kad je došao u Mihajlovsko. Sve na ovom imanju podsjeća na pjesnika.

Voditelj 2. Dadilja Arina Rodionovna bila je prava prijateljica pjesnika u vrijeme progonstva Mihajlovskog. Puškin je o njoj napisao:

2. čitatelj::

Oh! o majci ću šutjeti,
O čarima tajanstvenih noći,
Kad u kapu, u starom ogrtaču,
Ona, izbjegavajući duhove molitvom,
Prekriži me sa žarom
I šapatom će mi reći
O mrtvima, o podvizima Bove:

Voditelj 1. Govoreći o Mihajlovskom, ne može se ne prisjetiti Mikhailovsky parka s njegovim uličicama, od kojih je jedna Kern Alley, povezana s posjetom A.P. Kerna selu Mihajlovskom u lipnju 1825. godine. Susret s Anom Petrovnom ostavio je dubok, svijetao osjećaj u Puškinovom srcu.

Zvuči romansa M.I. Glinke "Sjećam se prekrasnog trenutka".

Voditelj 2. Iz Mihajlovskog idemo u Trigorskoye, imanje Puškinovih prijatelja - Osipovih - Wulf. Od glavnog ulaza u kuću uska uličica vodi do skupine golemih dvjestogodišnjih lipa i hrastova pod čijom krošnjom stoji bijela vrtna klupa. Ovo je Onjeginova klupa. Tu su se Tatjana i Onjegin sreli.

Mladić i djevojka organiziraju prvi susret Onjegina i Tatjane, junaka romana "Eugene Onegin"

Voditelj 1. Govoreći o različitim razdobljima Puškinova života, ne može se ne spomenuti obiteljsko imanje oca pjesnika Boldino u pokrajini Nižnji Novgorod. Jesen 1830. ušla je u povijest ruske književnosti pod imenom "boldinska jesen".

Voditelj 2. "Ovdje, u Boldinu, sve se spojilo: selo, jesen, ljubav, uvid."

Nema mnogo slika starih majstora
Uvijek sam želio ukrasiti svoje prebivalište,
Tako da im se posjetitelj praznovjerno čudio,
Slušajući važan sud znalaca.

U mom jednostavnom kutu, usred sporih trudova,
Jedna slika koju sam želio zauvijek biti gledatelj,
Jedan, da na meni s platna, kao s oblaka,
Prečisti i naš božanski Spasitelj.

Ona je s veličinom, on s razumom u očima -
Pogledao, krotak, u slavi i zrakama,
Sama, bez anđela, pod palmom sionskom
Želje su mi ispunjene. Stvoritelju
Poslao te je meni, ti, moja Madona,
Najčišća ljepota, najčistiji primjer.

2. čitanka (pjesma N. Dorizo "Natalia Pushkina"):

Kao djevojka, mršava, blijeda,
Jedva u punoljetnosti
Je li znala na dan vjenčanja
Kakva udana besmrtnost?

Što će trajati stoljećima
Tamo, iza bračnog praga,
Sve ono na što njezina ruka
U svakodnevnom životu, nehotice će se dotaknuti.

Pa čak i redovi slova,
Što je napisao, uzdišući o njoj,
Ukradi iz njenog kovčega
Njegova udovica. Udovica je drugačija.

Nepogrešiva udovica
Sveta Puškinova slava,
Jedan za sve njegove riječi
Sada ispunjava uvjete.

I prije ove udovice
Hej, Natalie, Natasha, Tasha,
Nema žive isprike
Čak ni za mrtve nema opravdanja.

Zbog činjenice da je kamen bio smrtonosan,
Sudbina je bila da joj se rodi lijepa:
I toliko ju je volio
Domaći, ljubazan, tih.

Poezija i ljepota
Ne postoji prirodno sjedinjenje.
Ali kako mrziš svijet
Harmonija je živa!

Voditelj 1. Pjesnikovi neprijatelji nisu mogli slomiti Puškinov duh, sagnuti njegovu volju, obnoviti neumoljivu liru. A onda su zadali svoj smrtni udarac "na dušu pjesnika" - na njegov dom, na njegovu obiteljsku sreću pobijeđenu tako teško i tako pažljivo čuvanu.

Voditelj 2. I podli progon koji je pokrenula "mafija iz visokog društva" na kraju je doveo do smrti najvećeg ruskog pjesnika.

Voditelj 1. Stari sat u uredu posljednjeg Puškinova stana pokazuje 2 sata i 45 minuta. U tim minutama 10. veljače 1837. stalo je pjesnikovo srce.

(Zvuči kao Mozartov Requiem)

Voditelj 2. Zašlo je sunce ruske poezije! Oko tri sata poslijepodne 10. veljače 1837. Žukovski je otišao na nasip i sa suzama objavio: "Puškin je mrtav!" - "Ubijen!" - dopiralo je iz ogromne gomile i kao jeka odgovaralo sa svih strana:

Voditelj 1. Bio je to jedan od najgorih političkih atentata u svjetskoj povijesti.

(Zvuči glazba P.I. Čajkovskog "Manfred", 4. dio).

2. čitatelj (pjesma M. Yu. Lermontova "Smrt pjesnika"):

Pjesnik je umro, rob časti -
Prijatelj, oklevetan glasinama,
S olovom u grudima i žeđom za osvetom,
Objesite svoju ponosnu glavu!

Duša pjesnika nije mogla podnijeti
Sramota sitnih uvreda,
Pobunio se protiv mišljenja svijeta
Jedan, kao i prije: i ubijen!
Ubijen!.. Zašto sad jecaj,
Prazna pohvala nepotrebni zbor,
A patetično brbljanje isprika?
Obistinila se presuda sudbine!

Nisi li te isprva tako opako proganjao
Njegov besplatni, hrabri dar
I za zabavu napuhan
Malo skrivena vatra?

Dobro? Zabavi se: muči se
Nisam mogao podnijeti posljednju.
Nestao kao svjetionik, čudesni genije
Uvenuli svečani vijenac.

Iz čije ruke smrtonosno vodi
Jeste li pjesniku slomili srce?
Tko je ovaj božanski fial
Uništen kao oskudna posuda?

Bio on u pravu ili u krivu
Pred našom zemaljskom istinom,
Zauvijek je najviša ruka
Označen kao kraljeubojica.

Ali ti, u bezvremenskoj tami
Odjednom progutana od svjetla
Mir, mir s tobom, o sjeno pjesnika,
Svijet je svijetao do tvog pepela! ..

Unatoč ljudskoj taštini,
Velika i sveta bila je tvoja sudbina!
Bio si živi organ bogova,
Ali s krvlju u žilama: sparna krv.

I sijem plemenitu krv
Utažio si žeđ za čašću -
A jesenski se odmorio
Barjak nacionalnog ponosa.

Neka sudi tvoje neprijateljstvo,
Tko čuje prolivenu krv:
Ti kao prva ljubav,
Srce neće zaboraviti Rusiju!..

Voditelj 1. Više od dvjesto godina dijeli nas od datuma rođenja A.S. Puškina. Ali koliko god desetljeća ili stoljeća prošlo, dokle god zemlja stoji i mi postojimo, Puškinova muza je besmrtna, njegov genij je besmrtan.

Voditelj 2. Odavši počast A. S. Puškinu s neograničenom ljubavlju i najdubljim poštovanjem, obraćamo mu se riječima ruskog pjesnika F. I. Tyutcheva:

Ti kao prva ljubav,
Rusija neće biti zaboravljena srcem.

Iz čije ruke smrtonosno vodi
Jeste li pjesniku slomili srce?
Tko je ovaj božanski fial
Uništen kao oskudna posuda?
Bio on u pravu ili u krivu
Pred našom zemaljskom istinom,
Zauvijek je najviša ruka
V "kraljeubice" brendiranom.

Ali ti, u bezvremenskoj tami
Odjednom progutana od svjetla
Mir, mir s tobom, o sjeno pjesnika,
Svijet je svijetao do tvog pepela! ..
Unatoč ljudskoj taštini
Velika i sveta bila je tvoja sudbina!
Bio si živi organ bogova,
Ali s krvlju u žilama... sparna krv.

I sijem plemenitu krv
Utažio si žeđ za čašću -
A jesenski se odmorio
Zastava narodne tuge.
Neka sudi tvoje neprijateljstvo,
Tko čuje prolivenu krv...
Ti kao prva ljubav,
Srce neće zaboraviti Rusiju!..

Analiza Tjučevljeve pjesme "29. siječnja 1837."

Prošlo je nekoliko mjeseci između Puškinove smrti i Tjučevljevog pjesničkog prisjećanja. Pjesma pod naslovom datum tragične smrti pojavila se u ljeto 1837. godine, kada je autor nakratko došao u Rusiju iz Münchena, gdje je bio u diplomatskoj službi. Te okolnosti objašnjavaju dijalog pjesničkog teksta koji zahvaća ne samo osobne emocije, već i javni negodovanje izazvano tužnom viješću.

Pjesma je prepuna reminiscencija iz Puškinovih i Lermontovljevih izvora. Intertekstualne veze nalaze se s djelima Žukovskog, Vjazemskog i drugih autora koji su odgovorili na tragične događaje. Motivi lažne riječi i visoke stvaralačke sudbine, slike pjesnikove sjene i kaznene ruke - primjeri prozivki su brojni.

Niz retoričkih pitanja započinje emotivni govor lirskog subjekta. Postupno nastaje portret zločinca koji je “smrtonosnim olovom” razderao pjesnikovo srce. Apelirajući na starozavjetne aluzije, junak ga žigoše privlačnom riječju "kraleubojstvo", poput Kajinovog pečata. Pojavljuje se kategorija najvišeg suda: nalikuje Lermontovoj, ali služi ne da prokaže svjetovne "povjerenike razvrata", već da kazni ubojicu.

Polazeći od središnjeg dijela, mijenja se adresat pjesme - od trećeg lica do drugog, od počinitelja zločina do slike preminulog pjesnika. Tragični lik potonjeg obdaren je kompleksom uzvišenih atributa koji ga približavaju slici kraljevske osobe: pjesnik je uključen u božanski princip, obdaren svetom i visokom ulogom posrednika između idealnog i stvarnog svijeta. . Na takvoj veličanstvenoj pozadini, tvrdnje protivnika-"fusera" izgledaju posebno beznačajno.

Posljednji retki predstavljaju izvornu verziju razloga za Puškinov dvoboj. Zanimljiv je izbor epiteta koji karakteriziraju "krv" pokojnika: "plemeniti" i "sparni". Vlasnik eksplozivnog temperamenta, pjesnik je vođen svjesnim izborom. Poput viteza, dolazi iz koncepta "žeđi časti", štiteći svoj ugled.

Arhaični rječnik i konstrukcije, obilje crkvenoslavenizama - svečani stil Tjučevljeve kreacije odgovara uzvišenom sadržaju. Sažeta konačna prognoza izdvaja se iz ukupne slike. U aforističkom dvostihu svijetlo sjećanje pjesnika uspoređuje se s drhtavim i prodornim osjećajem prve ljubavi.

Večernji dekor:

knjiga-album "Stopama Puškinove baštine";
portreti A.S. Puškina i N.N. Gončarove, prijatelja i suvremenika pjesnika;
fotografije spomenika Puškinu; vrste Petrovsky, Mikhailovsky, Trigorsky, Boldin;
reprodukcije slika "Puškin sa ženom ispred ogledala na sudskom balu" N. Uljanova;
"Puškinov dvoboj s Dantesom" A. Naumova; glazba: "Requiem" W.-A. Mozarta, "Manfred" P.I. Čajkovskog

likovi:

vodeći,
čitatelji,
sudionici koji igraju uloge Onjegina i Tatjane

Besmrtna je ona čija je muza do kraja
Dobrota i ljepota se nisu promijenile.
A. Pleshcheev

(Epigraf se projicira na platno)

Uz zvuk fanfara izlaze voditelji.

Olovo 1.

Prijatelji! Ponovno otvaramo
Sveta vrata u hramu prosvjetiteljstva.
I, kao ruke, protežemo svoju dušu
Do spoznaje božanskih darova.
Mi, kao molitva, okrećemo riječ
Za Rusiju i velika imena.

Voditelj 1. Koliko Puškinove vječno žive retke danas govore:

Prijatelju moj, posvetit ćemo se domovini
Duše lijepi impulsi

Moskva... koliko u ovom zvuku
Spojeno za rusko srce

Služba muza ne podnosi gužvu,
Lijepo mora biti veličanstveno

Kad otkrijemo dragocjeni volumen
magija, vječne Puškinove pjesme,
Kad proživljavamo uvijek iznova
veliko značenje neugasivih riječi,
Kad čujemo u svakoj pjesmi slatko
i bijes pjesnika, i njegovu ljubav,
S kakvom nepojmljivom jasnom snagom
S njim osjećamo svoje srodstvo!

(Na platno se projiciraju slajdovi koji prikazuju Puškinova mjesta: Petrovski, Mihajlovski, Trigorski).

Voditelj 1. Putovanje Puškinovim mjestima krećemo iz Petrovskog. Petrovsky - početak genealogije Hanibala, predaka A.S. Puškina. Pjesnik je bio jako ponosan na svog pradjeda Abrama Ganibala.

Voditelj 2. Ako napustimo Petrovsky i prošetamo oko slikovitog jezera Kuchane, pasti ćemo pod krošnje Mihajlovskih šumaraka. Ovdje je Puškin bio dijete, veseo mladić, prognani pjesnik.

Voditelj 2. Dadilja Arina Rodionovna bila je prava prijateljica pjesnika u vrijeme progonstva Mihajlovskog. Puškin je o njoj napisao:

2. čitatelj::

Oh! o majci ću šutjeti,
O čarima tajanstvenih noći,
Kad u kapu, u starom ogrtaču,
Ona, izbjegavajući duhove molitvom,
Prekriži me sa žarom
I šapatom će mi reći
O mrtvima, o podvizima Bove:

Zvuči romansa M.I. Glinke "Sjećam se prekrasnog trenutka".

Mladić i djevojka organiziraju prvi susret Onjegina i Tatjane, junaka romana "Eugene Onegin"

Voditelj 2. "Ovdje, u Boldinu, sve se spojilo: selo, jesen, ljubav, uvid."

Nema mnogo slika starih majstora
Uvijek sam želio ukrasiti svoje prebivalište,
Tako da im se posjetitelj praznovjerno čudio,
Slušajući važan sud znalaca.

U mom jednostavnom kutu, usred sporih trudova,
Jedna slika koju sam želio zauvijek biti gledatelj,
Jedan, da na meni s platna, kao s oblaka,
Prečisti i naš božanski Spasitelj.

Ona je s veličinom, on s razumom u očima -
Pogledao, krotak, u slavi i zrakama,
Sama, bez anđela, pod palmom sionskom
Želje su mi ispunjene. Stvoritelju
Poslao te je meni, ti, moja Madona,
Najčišća ljepota, najčistiji primjer.

2. čitanka (pjesma N. Dorizo "Natalia Pushkina"):

Kao djevojka, mršava, blijeda,
Jedva u punoljetnosti
Je li znala na dan vjenčanja
Kakva udana besmrtnost?

Što će trajati stoljećima
Tamo, iza bračnog praga,
Sve ono na što njezina ruka
U svakodnevnom životu, nehotice će se dotaknuti.

Pa čak i redovi slova,
Što je napisao, uzdišući o njoj,
Ukradi iz njenog kovčega
Njegova udovica. Udovica je drugačija.

Nepogrešiva udovica
Sveta Puškinova slava,
Jedan za sve njegove riječi
Sada ispunjava uvjete.

I prije ove udovice
Hej, Natalie, Natasha, Tasha,
Nema žive isprike
Čak ni za mrtve nema opravdanja.

Zbog činjenice da je kamen bio smrtonosan,
Sudbina je bila da joj se rodi lijepa:
I toliko ju je volio
Domaći, ljubazan, tih.

Poezija i ljepota
Ne postoji prirodno sjedinjenje.
Ali kako mrziš svijet
Harmonija je živa!

Voditelj 2. I podli progon koji je pokrenula "mafija iz visokog društva" na kraju je doveo do smrti najvećeg ruskog pjesnika.

Voditelj 1. Stari sat u uredu posljednjeg Puškinova stana pokazuje 2 sata i 45 minuta. U tim minutama 10. veljače 1837. stalo je pjesnikovo srce.

(Zvuči kao Mozartov Requiem)

Voditelj 1. Bio je to jedan od najgorih političkih atentata u svjetskoj povijesti.

(Zvuči glazba P.I. Čajkovskog "Manfred", 4. dio).

2. čitatelj (pjesma M. Yu. Lermontova "Smrt pjesnika"):

Pjesnik je umro, rob časti -
Prijatelj, oklevetan glasinama,
S olovom u grudima i žeđom za osvetom,
Objesite svoju ponosnu glavu!

Duša pjesnika nije mogla podnijeti
Sramota sitnih uvreda,
Pobunio se protiv mišljenja svijeta
Jedan, kao i prije: i ubijen!
Ubijen!.. Zašto sad jecaj,
Prazna pohvala nepotrebni zbor,
A patetično brbljanje isprika?
Obistinila se presuda sudbine!

Nisi li te isprva tako opako proganjao
Njegov besplatni, hrabri dar
I za zabavu napuhan
Malo skrivena vatra?

Dobro? Zabavi se: muči se
Nisam mogao podnijeti posljednju.
Nestao kao svjetionik, čudesni genije
Uvenuli svečani vijenac.

Iz čije ruke smrtonosno vodi
Jeste li pjesniku slomili srce?
Tko je ovaj božanski fial
Uništen kao oskudna posuda?

Bio on u pravu ili u krivu
Pred našom zemaljskom istinom,
Zauvijek je najviša ruka
Označen kao kraljeubojica.

Ali ti, u bezvremenskoj tami
Odjednom progutana od svjetla
Mir, mir s tobom, o sjeno pjesnika,
Svijet je svijetao do tvog pepela! ..

Unatoč ljudskoj taštini,
Velika i sveta bila je tvoja sudbina!
Bio si živi organ bogova,
Ali s krvlju u žilama: sparna krv.

I sijem plemenitu krv
Utažio si žeđ za čašću -
A jesenski se odmorio
Barjak nacionalnog ponosa.

Neka sudi tvoje neprijateljstvo,
Tko čuje prolivenu krv:
Ti kao prva ljubav,
Srce neće zaboraviti Rusiju!..

Voditelj 2. Odavši počast A. S. Puškinu s neograničenom ljubavlju i najdubljim poštovanjem, obraćamo mu se riječima ruskog pjesnika F. I. Tyutcheva:

Ti kao prva ljubav,
Rusija neće biti zaboravljena srcem.

Iz pjesme "29. siječnja 1837." (1837.) Fjodor Ivanovič Tjučev(1803-1873), koju je pjesnik napisao nakon smrti A. S. Puškina:

Neka sudi tvoje neprijateljstvo,

Tko čuje prolivenu krv...

Ti kao prva ljubav,

Srce neće zaboraviti Rusiju!..

Tamna voda u oblacima

Iz Biblija(crkvenoslavenski tekst). U Starom zavjetu, Psaltiru (ps. 17, st. 12) o Bogu se kaže: “I spusti tamu svoju, selo je oko njega, tamna je voda u oblacima zraka.”

Ruski prijevod: “I učini tamu svojim pokrivačem, tamu vode, oblake zraka, koji lebde oko njega.”

Alegorijski: nešto neshvatljivo (željezno.).

Najmračnije je prije zore

Riječi engleskog pisca i državnika, premijera Velike Britanije (1868.; 1874.-1880.) Benjamin Disraeli (1804-1881).

Koristi se kao formula utjehe u teškim trenucima iskušenja (u šali). Posebno je čest u prijevodnoj (s engleskog) književnosti.

mračno kraljevstvo

Naslov članka (1859.) kritičar i publicist Nikolaj Aleksandrovič Dobroljubov(1836.-1861.), posvećen analizi drame A. N. Ostrovskog "Oluja".

Iskoristivši slike trgovačke tiranije koje je dramaturg prikazao kao izgovor, NA Dobrolyubov cijelu feudalnu Rusiju s njenim neznanjem i grubim moralom uspoređuje s "mračnim kraljevstvom", "smrdljivom tamnicom", "svijetom tupe bolne boli, svijet zatvora, smrtna tišina”. Kritičar piše: „Nema ničega svetog, ničega čistog, ničeg ispravnog u ovom mračnom svijetu: tiranija koja vlada nad njim, divlja, luda, pogrešna, odagnala je svaku svijest o časti i pravu... I ne mogu biti tamo gdje su su bačeni u prah i bezobrazno ljudsko dostojanstvo, sloboda pojedinca, vjera u ljubav i sreću, a svetost poštenog rada pogaženi su tiranima.”

Sam AN Ostrovsky daje takvu definiciju “tamnom kraljevstvu” usnama Dosuzheva, jednog od junaka njegove druge drame, “Teški dani” (1. čin, fenomen 2): “... Živim u smjer gdje se dani dijele na lake i teške; gdje su ljudi čvrsto uvjereni da zemlja stoji na tri ribe i da se, prema posljednjim informacijama, čini da se jedna počinje kretati: to znači da je loše; gdje ljudi obolijevaju od zlog oka, ali se liječe sućuti; gdje postoje astronomi koji promatraju komete i gledaju dvoje ljudi na Mjesecu; gdje ima svoju politiku, a primaju se i depeše, ali sve više iz Bijele Arapije i susjednih zemalja.

Alegorijski: mračno i inertno društveno okruženje (neodobreno).

vidi također Snop svjetlosti u mračnom carstvu.

Mračna antika njegovala je legende

vidi ja volim svoju domovinu, ali čudnom ljubavlju!

mračni ljudi

iz latinskog: Viri obscuri[viri obskuri].

Iz njemačke srednjovjekovne satire „Pisma mračni ljudi“, koji su napisani kao polemika između pratnje njemačkog humanističkog mislioca Reuchlina (1455.-1522.) i njegovih papističkih protivnika Pfeferkorna i drugih koji su se borili protiv ideja renesanse. Prvo je sam Reuchlin objavio (1514.) djelo "Epistolae clarorum virorum", čiji se naslov obično prevodi kao "Pisma svijetli ljudi"("svijetlo" - u doslovnom prijevodu, točnije - "poznato", "slavno"). Ovaj je esej napisan u obliku korespondencije i promicao je humanističke ideje renesanse.

Kasnije su Reuchlinovi istomišljenici objavili Pisma mračnih ljudi. Ova pisma, napisana kao u ime protivnika humanista, bila su suptilno ismijavanje potonjih argumenata. Mnogi prostodušni njemački redovnici (gotovo jedini pismeni stalež u to vrijeme) dugo su čitali ova pisma kao prava. I Reuchlinovi neprijatelji su isprva te poruke shvaćali zdravo za gotovo, a tek onda su u njima vidjeli ironiju. Kao odgovor, objavili su knjigu “Pritužbe mračnih ljudi”, ali djelo je učinjeno: sve su njihove teze i ideje već bile ismijane, a i sami su ušli u povijest pod imenom “mračni ljudi”, koje je postalo poznato. .

Domino teorija

vidi Domino princip.

Teorija je, prijatelju, suha, / Ali drvo života je zeleno

s njemačkog:

Grau, teur Freund, ist alle Theorie

Und grűn des Lebens goldner Baum.

Iz tragedije "Faust" (I dio, scena IV) Johanna Wolfganga Goethea(1749.- 1832.), prijevod Boris Pasternak.

Ove riječi izgovara Mefistofeles, misleći na učenika. Došao je upisati sveučilište i, razgovarajući s Mefistofelom, uzima ga za slavnog znanstvenika Fausta. Sam znanstvenik, ne želeći nikoga vidjeti, dopustio je Mefistofelu da se zamijeni, za što je obukao profesorsku halju i sveučilišnu kapu Fausta.

Poznati su i drugi, raniji prijevodi ove fraze. Prijevod I. Kholodkovsky:

Suho, prijatelju, teorija, posvuda,

Ali drvo života je bujno zeleno.

Prijevod Valeria Bryusova:

Sumpor, prijatelju, teorija je posvuda,

Zlatno drvo života postaje zeleno.