Toutes les réductions de l'anglais. Réduire en anglais: généralement accepté et informel. Phrases et mots différentes
- Toutes les règles, ATP!
- pzhlst.
Exemple: MyOB \u003d Myob \u003d votre propre entreprise (faites votre entreprise)
Vous trouverez ci-dessous une liste complète d'abréviations anglaises (dans SMS, réseaux sociaux, forums). Ceux qui l'étudient soigneusement pour comprendre quels interlocuteurs parlant de moteurs veulent de vous.
En tant que préface: Abréviations de conversation en anglais
Bien sûr, la réduction des mots anglais est souhaitable d'utiliser uniquement une correspondance informelle (messages privés, chats). Dans le même temps, l'affaire est connue lorsqu'une fille de 13 ans a écrit un essai d'école, presque entièrement construit sur des abréviations de la langue anglaise. Voici un extrait de celui-ci, essayez de lire et de comprendre le sens de l'écrit:
Mon smmr hols wr cwot. B4, nous avons utilisé 2Go2 NY 2C My Bro, Son GF & THR 3: - FTF Kids FTF. Ilny, c'est un plc gr8.
Arrivé? Maintenant, lisez la "traduction":
Mes trous d'été (abréviés - vacances) étaient une perte de temps totale. Auparavant, nous allions à NY (New York) pour voir mon frère, sa petite amie et leurs 3 enfants face à face. J'aime New York, c'est un endroit formidable.
Comme vous pouvez le constater, les abréviations anglaises sur la lettre sont construites:
- sur l'utilisation de chiffres (4, 8)
- sur les noms des lettres (r \u003d sont, c \u003d voir)
- sur les voyelles (SMMR \u003d été)
- sur acronyme - une vue d'une abréviation formée par des lettres initiales (ILNY \u003d J'aime New York).
Alors, allez à notre dictionnaire des coupes anglaise.
Sa Majesté Slang: déchiffrer les abréviations anglaises
L'article indiquera la traduction d'abréviations d'anglais en russe. Mais lorsque des clarifications supplémentaires seront nécessaires, nous leur donnerons. Prendre plaisir!
0 \u003d rien (rien)
2 \u003d deux, trop (deux, prétexte aussi)
2Day \u003d aujourd'hui (aujourd'hui)
2Moro / 2mrow \u003d demain (demain)
2nite / 2nyt \u003d ce soir (ce soir, ce soir)
2U \u003d à vous (vous)
4U \u003d pour vous (pour vous)
4e \u003d pour toujours (pour toujours)
Afaik \u003d autant que je sache (autant que je sache)
Asap \u003d dès que possible (avec la première occasion, dès que - tout de suite)
ATB \u003d tout le meilleur (tout le meilleur)
B \u003d être (être)
B4 \u003d avant (avant)
B4N \u003d au revoir pour l'instant (pour l'instant, vous voir)
Bau \u003d affaires comme d'habitude (idiome, ce qui signifie que les cas continuent d'aller, comme d'habitudeMalgré la situation difficile)
BBL \u003d Pour être de retour plus tard (retour plus tard, soyez plus tard)
BC \u003d parce que (parce que)
BF \u003d petit ami (jeune homme, petit ami, petit ami)
Bk \u003d dos (dos, dos)
Brb \u003d être de retour (retour bientôt). Par exemple, vous "discuter" avec quelqu'un, mais forcé de se retirer. Brb (je serai de retour)- Vous écrivez et vous allez sur vos affaires.
Frère \u003d frère
BTW \u003d au fait (au fait, au fait)
BYOB / BOZE \u003d Pour apporter votre propre boisson, apportez votre propre bouteille («avec votre alcool»). Indiqué à l'invitation quand le propriétaire de la fête ne fournira pas de boire pour les invités. Au fait, le système d'un groupe Down a une chanson b.y.o.b. Apporte le tien Bombes.plutôt Bouteille.).
C \u003d voir
Ciao \u003d Goodbye (au revoir, pour l'instant). Cette réduction pour la correspondance en anglais a été formée de l'italien Ciao.(et c'est exactement prononcé - chao).
COS / CUZ \u003d parce que (parce que)
Cul8r \u003d vous appeler plus tard / à plus tard (appelez plus tard / voir plus tard)
CUL \u003d à plus tard (à plus tard)
Cwot \u003d perte de temps complète (tractus de temps vide)
D8 \u003d date (date, date)
DNR \u003d dîner (dîner)
Eod \u003d fin du débat (fin de discussion). Utilisé pendant un différendQuand je veux l'arrêter: C'est ça, eod! (Tous, arrêtez le différend!)
Ez \u003d facile (facile, simple, pratique)
F2F / FTF \u003d face à face (face à face)
F8 \u003d destin (destin)
FYI \u003d pour vos informations (à vos informations)
Gf \u003d petite amie (fille, gerlfrend)
GMTA \u003d Grands esprits pensent que ressemblent (disant «grands esprits pensent également»). Quelque chose comme notre "Les imbéciles ont pensé converger Seulement au contraire,
GR8 \u003d super (super, excellent, etc.)
GTG \u003d faut partir (doit aller)
La main \u003d passez une bonne journée (passez une bonne journée)
Hb2u \u003d joyeux anniversaire à toi (joyeux anniversaire)
Hols \u003d Vacances (vacances, vacances)
Hru \u003d comment allez-vous (comment allez-vous? Comment allez-vous?)
Hv \u003d avoir (avoir)
ICBW \u003d ça pourrait être pire (pourrait être pire)
Idk \u003d je ne sais pas (je ne sais pas)
IDTS \u003d Je ne pense pas (je ne le pense pas, je ne pense pas que je ne suis pas d'accord)
Ilu / luv u \u003d je t'aime (je t'aime)
IMHO \u003d à mon humble avis (à mon humble opinion). Expression a longtemps changé sur notre internet Sous forme de translittération, IMHO.
Iykwim \u003d Si vous savez ce que je veux dire (si vous comprenez ce que je veux dire)
Jk \u003d je plaisante (juste plaisanter, c'est une blague)
KDS \u003d enfants (enfants)
Kit \u003d pour rester en contact (rester en contact)
Kotc \u003d baiser sur la joue (baiser sur la joue)
L8 \u003d tard (en retard, récemment, dernièrement)
L8r \u003d plus tard (plus tard)
Lmao \u003d rire mon cul (si drôle que le cinquième point soit "signé").
Lol \u003d rire à haute voix (valeur identique précédente). Cette nouvelle réduction anglaise est également empruntée par notre argot Internet sous forme de translittération LOL.
Lskol \u003d long baiser lent sur les lèvres (baiser français)
LTNS \u003d long time no see (je ne l'ai pas vu depuis longtemps)
Exemple d'autocollants pour Viber
Luv u2 \u003d je t'aime aussi (je t'aime aussi)
M8 \u003d mate (copain, ami, mec). Mot d'argot copain.- à peu près la même chose que mec (mec, patzan, etc.): hé, mate, quoi de neuf? (Hey, mec, comment vas-tu?)
Lundi \u003d le milieu de nulle part (idiome, qui signifie "très loin, au diable sur les gâteaux")
MSG \u003d message (message, message)
MTE \u003d mes pensées exactement (vous lisez mes pensées, je pense de la même manière)
Mu \u003d tu me manques (tu me manques)
Musm \u003d tu me manques tellement (tu me manques beaucoup)
MyOB \u003d pensez à votre propre entreprise (faites votre propre entreprise, n'allez pas aux affaires des autres)
N2s \u003d Inutile de dire (ça va sans dire, c'est évident ...)
Ne1 \u003d quiconque (n'importe qui, tout)
No1 \u003d personne (personne)
Np \u003d pas de problème (pas de problème, pas de problème)
OIC \u003d Oh, je vois (compréhensible; ici c'est ça). Utilisé dans une situation où vous souhaitez montrer l'interlocuteur que vous êtes compréhensible au sujet de la conversation.
PC & QT - Paix et calme (silence et paix). Idiome, qui est le plus souvent utilisé dans le contexte du désir d'une vie plus calme: Tout ce que je veux, c'est un peu de paix et de calme (tout ce que je veux, c'est un peu silence et paix).
PCM \u003d s'il vous plaît appelez-moi (s'il vous plaît appelez-moi)
Pls \u003d s'il vous plaît (s'il vous plaît)
Ps \u003d parents (parents)
Qt \u003d cutie (cutie)
R \u003d sont (forme verbale à être)
Rofl / rotfl \u003d roulement du sol riant (course sur le sol du rire)
Ruok \u003d tu vas bien? (ça va? Tout va bien?)
Sis \u003d soeur (soeur)
Skool \u003d école (école)
SMMR \u003d été (été)
Sanglot \u003d stressé mal (se sentir fort stress)
Cette vidéo avec des sous-titres.
Som1 \u003d quelqu'un (quelqu'un)
TGIF \u003d Dieu merci c'est vendredi (merci dieu, aujourd'hui vendredi)
Thx \u003d merci (merci)
THNQ \u003d Merci (merci pour vous)
Ttyl \u003d te parler plus tard (parle plus tard)
Wan2 \u003d envie de (vouloir)
Wknd \u003d week-end (week-end)
Wr \u003d étaient (la forme du verbe doit être)
Wuciwug \u003d ce que vous voyez est ce que vous obtenez (vous voyez, alors vous obtiendrez)
La phrase a été utilisée pour les affiches créatives de Ketchup Heinz
L'expression a plusieurs valeurs:
- La propriété des programmes d'application ou des interfaces Web dans lesquelles le contenu est affiché pendant le processus d'édition et semble aussi proche que possible que possible des produits finis (plus).
- La définition utilisée lorsque l'orateur veut montrer qu'il n'y a rien de caché, il n'y a pas de secrets et de pièges.
Peut être utilisé comme définition personne honnête et ouverte:
Il est un ce que vous-voyez-is-what-you-obtenez une sorte de personne. (Il fait référence au type d'homme "Ce que vous voyez, alors vous obtiendrez")
En outre, Idiom peut apprécier, par exemple, les vendeurs dans le magasin, quand ils nous assurent que les biens que nous achetons, ressemble à la vitrine:
Le produit que vous regardez est exactement ce que vous obtenez si vous l'achetez. Ce que vous voyez est ce que vous obtenez. Ceux de la boîte sont comme celui-ci. (Si vous achetez ce produit, vous obtenez exactement ce que vous voyez maintenant. Les unités de marchandises dans des boîtes sont exactement les mêmes que celles-ci).
X \u003d kiss (baiser)
Xlnt \u003d excellent (excellent, excellent)
Xoxo \u003d câlins et bisous (câlins et bisous). Plus précisément, dire "câlins et embrasser", si vous suivez les tendances sur Internet 🙂
YR \u003d VOTRE / VOUS ÊTES (VOTRE / YOU + GLAZOL POUR ÊTRE)
Zzz .. \u003d Pour dormir (sommeil) La réduction est utilisée lorsqu'une personne veut montrer à l'interlocuteur qu'il dort déjà avec une puissance et une somme endormie.
Enfin: Comment comprendre les abréviations modernes en anglais
Comme vous pouvez le constater, toutes les abréviations anglaises sur Internet sont susceptibles d'une certaine logique, dont nous sommes désassemblés au début de l'article. Par conséquent, suffisamment de fois, passez à travers eux avec des yeux »et vous pouvez facilement utiliser et, surtout, les comprendre. CUL8R, M8
L'argot de la jeunesse est un sujet de discussion dans n'importe quel pays, il est souvent critiqué, sinon ils auront simplement gronder. Mais jetons un coup d'œil à lui sous un angle différent et essayons de comprendre que la langue commence par la communication et si l'argot aide à communiquer une personne à communiquer, cela signifie que cela vaut la peine d'attirer l'attention.
Avez-vous déjà pu être en anglais chat ou lire SMS-KI Laissez les jeunes transporteurs? Celui qui a rencontré pour la première fois ce phénomène peut obtenir un choc léger. Même si vous croyez toujours que vous connaissez bien l'anglais, vous pouvez être dans une position très désagréable. Est-ce que quelqu'un d'être surpris si même des parents anglophones ne comprennent pas toujours ce qu'ils écrivent (et parfois ils disent) leur Tchad. La réduction et les slangions en anglais sont radicalement différentes de leur compagnon russe. Si dans la correspondance russe, vous pouvez plus souvent rencontrer les versions raccourcies d'écrire des mots familiers (comme "Bush" - vous le serez; "Dviglo" - le moteur; "Vykhi" - week-end), puis en anglais, vous pouvez sélectionner plusieurs types particuliers de Abréviations:
1. Abréviations ordinaires Ce sont des abréviations, telles que IDK - je ne savent pas, de telles réductions sont très difficiles à retenir tout ce qui est assez difficile - des milliers d'entre eux. Souvent, les orateurs natifs eux-mêmes devinent le sens de l'une ou une autre réduction uniquement sur le sens de la correspondance dans le chat ou le forum.
2. Mots et expressions utilisant des chiffres. Les personnes qui ont juste commencé à étudier la langue des Britanniques sont difficiles à emporter et à comprendre de telles phrases dans la communication en ligne: "C u L8R" (à plus tard). Au stade initial, il ne vaut pas la peine de baiser ces chiffres et lettres, percevez simplement les sons - et vous entendrez les mots et expressions familiers. 2Day - - aujourd'hui; M8 - [M] - Mate.
3. Un autre type de lettre d'habitants paresseux de la partie anglophone d'Internet est raccourcir le processus de mots de la parole: Kinda (genre de), veux (vouloir), Lemme (laissez-moi). La particularité et l'importance de ces coupes sont qu'ils peuvent être entendus dans le discours oral des Américains et des Britanniques, afin qu'ils devraient prêter une attention particulière.
À propos, l'argot américain est significativement différent des Britanniques et il y a aussi des Canadiens et australiens. Et combien de mots et d'expressions locaux? Probablement personne ne sait. Nous avons fait une tentative misérable de collectionner des petits, mais peut-être, la partie la plus populaire des coupes d'argot dans la table pour dater et, éventuellement, même pour la mémorisation.
La table peut être triée en anglais et en alphabet russe dans les deux sens.
| Abréviation | Décodage | Transfert |
|---|---|---|
| @ | À. | dans / appeler votre email, les Britanniques disent à, pas du tout chien. |
| ? 4u | (J'ai une question pour vous. | je veux vous poser une question |
| ^^ | Lire la ligne ci-dessus. | lire la chaîne ci-dessus |
| 1t. | vouloir. | vouloir |
| 121 | un par un | Tet-a-tet, un sur un, avec un oeil |
| <3 | amour (coeur ♡ allumé bock) | l'amour |
| 2 | À / aussi. | À / aussi, aussi |
| 2MRW. | demain. | demain |
| 2 jours | aujourd'hui. | aujourd'hui |
| 4 | pour | pour |
| Afk. | loin du clavier. | départ du clavier |
| Alias. | aussi connu sous le nom. | aussi connu sous le nom |
| Dès que possible | dÈS QUE POSSIBLE | aussi vite que possible |
| A / S / L | Âge / sexe / emplacement | Âge / plancher / emplacement |
| Ayt. | Es-tu là? | êtes-vous ici? |
| B2w. | retour au travail. | retourné au travail |
| B4. | avant que. | avant que |
| AVANT JC. | parce que. | car |
| Bbl. | Être de retour plus tard. | sera de retour plus tard |
| Bbs. | De retour bientôt. | je reviens vite |
| Bf. | petit ami. | mec |
| Bff. | meilleurs amis pour toujours | meilleurs amis pour toujours |
| Brb. | Je reviens tout de suite | je reviens tout de suite |
| D'ailleurs. | d'ailleurs. | d'ailleurs |
| CmB. | Rappelle-moi | rappelle-moi |
| CMIIW. | Corrige moi si je me trompe | corre moi si je me trompe |
| Cu. | À bientôt. | on se voit (à voir) |
| À + tard | À plus tard. | à plus tard |
| Cuz / cos. | parce que. | car |
| Cwyl | On bavarde plus tard | discutons plus tard |
| Dc | débranché. | la connexion est interrompue |
| DIY. | Fais le toi-même. | fais le toi-même |
| DM. | Message direct. | message privé |
| dunno / dno. | ne sais pas | je ne sais pas |
| Ez. | facile. | simplement |
| F2f. | face à face | face à face |
| FAQ. | questions fréquemment posées | questions fréquemment posées |
| Fb. | Facebook. | |
| POUR VOTRE INFORMATION. | pour ton information | pour ton information |
| Fyeo. | rien que pour vos yeux | seulement pour toi |
| Gag. | blague / truc drôle | fun, content drôle, gee. Bien que initialement ce mot signifiait, un gag, une fiche. |
| Gb. | au revoir. | jusqu'à ce que |
| Gf. | petite amie. | bien-aimé, Görlfend; Si c'est juste une petite amie, alors écrit en deux mots: petite amie. |
| Gg. | Je te laisse. | je dois y aller |
| Gimme. | donne-moi. | donne-moi |
| Glouton | bonne chance | bonne chance |
| Va. | aller à. | aller à |
| Dois. | Je dois | je devrais |
| SUPER. | génial! | génial |
| HBD. | Bon anniversaire. | bon anniversaire |
| hhhhhhh. | très drôle. | très drôle |
| Comment ça va. | Comment vas-tu toi? | comment allez-vous? |
| Ic. | Je vois | je vois |
| JE NE SAIS PAS. | JE NE SAIS PAS | je ne sais pas |
| A mon humble avis | à mon humble avis | mon humble opinion |
| Ik | Je connais | je connais |
| JE SUIS. | Message instantané. | message instantané |
| Iow. | autrement dit. | autrement dit |
| IRL | dans la vraie vie. | dans la vraie vie |
| J / k. | je rigole. | blague |
| K. | Ok, okey | oK OK |
| en quelque sorte. | en quelque sorte. | quelque chose comme |
| Kwim | Tu sais ce que je veux dire? | Est-ce que tu comprends ce que je veux dire? |
| lemme | laissez-moi. | laissez-moi |
| L8r | plus tard (au revoir) | nous allons entrer en contact plus tard |
| MDR. | mort de rire. | rire |
| jE T'AIME. | je t'aime. | je t'aime |
| M8. | copain. | amie |
| M / f. | masculin ou féminin? | gars go filles? |
| mins. | minutes. | minutes |
| Msg. | un message | un message |
| No1 | personne. | personne |
| Nv | Ça ne fait rien. | ne t'en fais pas |
| OCI | Oh je vois | oh je vois |
| OMG. | oh mon Dieu. | oh mon Dieu |
| Otw. | eN CHEMIN. | en chemin |
| outta. | hors de. | de / à l'extérieur / pour |
| P2p. | personne à personne | un sur un |
| Plz. | s'il te plaît. | vous êtes les bienvenus |
| PM. | Message privé. | message privé |
| R | sont | slug être |
| Faire marcher | ROULANT SUR LE SOL EN RIANT. | très drôle, roulez sur le sol du rire |
| Roflol | Rouler sur le sol rire à haute voix. | le même que le précédent, juste plus drôle |
| Ruok. | Est-ce que ça va? | Est-ce que ça va? |
| Sup ou zup. | Quoi de neuf? | Comment vas-tu? |
| SYL. | À plus tard. | à plus tard |
| tbh | pour être honnête | honnêtement; pour être honnête |
| TGIF. | Merci mon Dieu c'est vendredi. | Merci mon Dieu vendredi (à venir). |
| Thx ou thnx ou merci | merci. | merci |
| Ttfn. | Ta ta pour l'instant. | Assez pour aujourd'hui |
| Ttyl. | On se parle plus tard. | Parlons plus tard. |
| Tyt. | Prenez votre temps. | Ne vous précipitez pas. |
| u. | toi. | toi |
| U2. | vous aussi. | vous aussi |
| ur. | vous / vous "re | ton tu |
| W8. | attendez. | attendre |
| wanna / Want2. | vouloir. | vouloir |
| w / | avec. | avec (quelqu'un, quelque chose) |
| w / O. | sans. | sans pour autant |
| Wtf. | Quoi (s) la baise? | Que diable? (Et c'est encore doucement dit!) |
| WTH | Quoi (s) le diable? | Que diable? Que diable? |
| Wrug? | Où es-tu? | Où es-tu? |
| Wuwt. | Quoi de dire avec ça? | Qu'est-ce qui ne va pas ici? |
| Xlnt. | excellent | excellent |
| Xo. | câlins et bisous / amour | câlins et bisous / short, amour |
| Y? | pourquoi? | pourquoi? |
| Zzz. | fatigué ennuyé. | fatigué, ennuyeux |
J'ai eu un étudiant qui est engagé dans la science. Et en science sans abréviations nulle part. Oui, et dans le discours écrit habituel, y compris la fiction, sans parler des contractions spécialisées de type E.G., c'est-à-dire ou tous familiers, etc. Obscurité. Certains d'entre eux sont venus de latin, mais la plupart ne sont que des abréviations en anglais. Je vous offre une liste des abréviations les plus fréquemment utilisées (endroits avec des exemples et des notes):
Un d. (Anno Domini) - Année de notre ère
AVANT JC. (Avant Christ) - Année BC
Veuillez noter que la publicité est placée devant la date (AD64), BC après (300BC); Lors de la spécification du siècle et de l'autre vient après Numenual (deuxième siècle après-Centre, au quatrième siècle avant JC)
environ. (Environ / approximatif) - environ approximativement approximatif
avg. (Moyenne) - moyen, en moyenne
cALIFORNIE. (Circa - /? S3? K? /) - Environ environ: pAR EXEMPLE. "Les gens sont venus de la première fois à la zone environ 1700."
cENT. (Siècle, siècles) - siècle, siècle
cf. (Conférer, comparer) - voir aussi, mercredi, lien, souvent trouvé dans des livres
cO. (colonne) - colonne
suite (d). (Suite) - suite. Cette réduction peut avoir une valeur différente selon le contexte, par exemple, contenue, contenus, contraction, continent, etc.
ctr. (Centre) - Centre, centre d. (Mûr, mort dans) - est mort: pAR EXEMPLE. "Le doyen de l'université à cette époque était Sir James Stone (D. 1965)."
ed. (édité, édition) - Ed., Edition, Publié
pAR EXEMPLE. (Exembli Gratia - par exemple) - par exemple. Veuillez noter que cette coupe est lue exactement comme "par exemple"! Pas non autorisé "et ji": pAR EXEMPLE. "Vous pouvez utiliser différents adjectifs pour le décrire, par exemple merveilleux, beau, incroyable ou splendide."
esp. (Surtout) - surtout: pAR EXEMPLE. "J'aime la crème glacée, en particulier la crème glacée pistachio-aromatisée."
est (d). (Établi / estimation) - basé; Calculé, évaluation: pAR EXEMPLE. "Il a travaillé dans TD McGuire Est. 1987"; "Il a reçu l'Est. 10 mln."
et al. (et alii) - et d'autres (dans la bibliographie "avec co-auteurs")
incl. (y compris) - y compris: PAR EXEMPLE. "Ils ont tout mis dans une boîte, y compris des livres sur Chaucer."
heure. (Heures) - heure, heures: PAR EXEMPLE. "Cette voiture canavert 230 km / h."
maximum minimum. (Maximum, minimum) - Minimum maximum
misc. (Divers) - Autre: pAR EXEMPLE. "L'étagère était pleine de misc. Objets."
n / A.: 1) Non applicable - Non applicable à la présente affaire, ne s'applique pas: pAR EXEMPLE. "Cette formule montre la loi générale (N.A. dans l'environnement acide)";
2) Non disponible, non disponible - Non disponible, pas de données
NB. (Nota bene - note notamment) - Note Ben, Mark "Note Good, prendre note"
Non. (Nombre) - Numéro: PAR EXEMPLE. "Je lui ai donné une tasse avec le texte" Je suis papa n ° 1 "."
prev. (Précédent) - Précédent: pAR EXEMPLE. "Voir prev. Page pour plus d'informations."
pt. (Partie) - Partie: pAR EXEMPLE. "Vous pouvez le chercher dans la physique quantique PT. II."
qt. (Quantité / quart) - Quantité; litre
resp. (Respectivement) - respectivement: PAR EXEMPLE. "Les revenus de base ont augmenté de 40% et 39% à 0,55 $ et 0,54 $ resp."
std. (Standard) - standard, standard
vs. (Contre) - contre: pAR EXEMPLE. "Nous sommes allés voir Alien vs prédateur"
w / (Avec) - C: pAR EXEMPLE. "Ajoutez du sucre avec la cannelle à la pâte."
w / O. (Sans) - sans: pAR EXEMPLE. "Là, vous pouvez commander des sandwichs w / o mayo."
Aujourd'hui, nous allons parler de la mode abréviations de l'ordinateur (et pas seulement). Sur ce sujet, nous avons deux vidéos merveilleuses. Baister!
dès que possible \u003d Dès que possible. Cette réduction est souvent utilisée pour des lettres et des notes courtes au travail (qui sont appelées mémo) et traduites "Dès que possible". Par exemple, "appelez-moi dès que possible!" Indique "Appelez-moi le plus tôt possible!"
Qu'est-ce que je?
iou. \u003d "Je te dois". Ce mot peut être utilisé dans le cadre de relations commerciales et traduites "Je vous dois" (généralement sur de l'argent). En anglais légal), l'abréviation de l'IOU s'appelle un document signé certifiant la disponibilité des obligations de la dette.
Principes de lecture des abréviations
Notre lecteur intelligent pourrait déjà deviner de manière indépendante que certaines abréviations en anglais vous pouvez simplement lire par lettres ou chiffres et obtenez une phrase significative. D'abord, nous analyserons les caractères les plus fréquents:
- u \u003d vous (vous);
- r \u003d sont (là);
- c \u003d voir (voir);
- y \u003d pourquoi (pourquoi);
- 8 \u003d mangé (mangé);
- 2 \u003d deux / à / trop (2 / k / aussi);
- 4 \u003d pour (pour).
Les nouvelles coupes apparaissent à une vitesse énorme, mais comprit la logique principale et le mécanisme d'éducation, vous pouvez les déchiffrer vous-même! La principale chose est de savoir comment lire des lettres. Exemples: ICQ \u003d Je te cherche (je te cherche), ICU \u003d je te vois (je te vois), i4cu \u003d je te prévois (je te prévois), SK8 \u003d skate (patinage). Un peu plus fort: tu no ...? \u003d Pourquoi ne-tu pas (pourquoi ne-tu pas) ...? \u003d Pourquoi tu n'es-tu pas ...?
Oui, juste, il y a une erreur: ... chat ne ...
Malheureusement, toutes les réductions ne sont pas si facilement déchiffrées. Ces abréviations, où chaque lettre correspond à un mot, sont appelées par des abréviations initiales. Par exemple, BST \u003d grand télescope solaire, UNCC \u003d CONSEIL DE L'UNCCI \u003d Conseil de sécurité des Nations Unies \u003d Conseil de sécurité des Nations Unies. Pour encore plus de regret, ils peuvent avoir de nombreuses valeurs ... Par exemple, UNCC peut également indiquer la commande Space des Nations Unies (commande space de l'ONU).
MDR.
mDR. \u003d Rire à haute voix \u003d rire fort \u003d Tapis. C'est probablement l'abréviation la plus populaire sur Internet, alors tout le monde devrait le connaître!
Que signifie brb?
brb. \u003d Être de retour de retour. Si lors des conversations dans ICQ ou Skype, vous devez enlever dans les toilettes, vous pouvez écrire un brb à l'interlocuteur, ce qui signifie "Je serai bientôt". En outre, cette abréviation sera utile de connaître les joueurs.
Omg qu'est-ce que cela signifie
oMG. \u003d Oh mon dieu \u003d Oh mon Dieu! Cette abréviation est particulièrement populaire chez les jeunes filles. Selon certains anglais, le mot Dieu peut insulter les sentiments d'une autre personne, il vaut mieux parler oh mon bonté / gosh. Cependant, la traduction en russe ne changera pas.
Traduction WTF
wtf. - L'une des nombreuses coupes informelles (mères). Il exprime le degré extrême de malentendu et déchiffré ce que la baise \u003d qu'est-ce que x ...? / Quoi pour Na? Naturellement, cette phrase peut sembler offensive et désagréable. Essayez de l'utiliser uniquement en compagnie d'amis. Et puis maman saura et fera un attat.
Autres abréviations
- plz \u003d s'il vous plaît \u003d s'il vous plaît;
- l8r \u003d plus tard \u003d plus tard;
- ? 4u \u003d question pour vous \u003d vous questionner;
- jk \u003d rigole juste \u003d juste rigoler;
- aSL \u003d âge, sexe, emplacement \u003d âge, plancher, emplacement (utilisé lors de la réunion sur Internet);
- ttyl \u003d te parler plus tard \u003d parler plus tard;
- cya \u003d se voit \u003d \u200b\u200bte voir;
- np \u003d pas de problème \u003d pas de problème;
- idk \u003d je ne sais pas \u003d je ne sais pas;
- tMI \u003d trop d'informations \u003d trop d'informations;
- k \u003d oks \u003d ok / bien.
Exemples d'utilisation des données d'abréviations et de leur subtilité Voir la vidéo! Vous voulez plus de réprimandes? 😉 Voir la leçon.
Dans n'importe quelle langue, nous utilisons des coupes, la réduction des mots et des phrases entières. Cela vous permet de gagner du temps et de réduire rapidement votre pensée.
L'anglais n'est pas non plus une exception.
Comment utiliser les abréviations en anglais? Dans l'article, nous examinerons 2 types d'abréviations.
En utilisant une apostrophe pour réduire les mots anglais
Apostrof est un signe en vigueur sous la forme d'une virgule (").
En anglais, nous pouvons réduire certains mots. Dans de tels cas, nous avons défini Apostrophe (") sur la place des lettres de passage.
Voici les principales coupes adoptées:
Exemples:
Il. "S. Étudier maintenant.
Il apprend maintenant.
Nous. "RÉ Prêt.
Nous sommes prêts.
JE. "M. L'appelant.
Je l'appelle.
Ils ne pas Fumée.
Ils ne fument pas.
JE. 'LL. TRADUIRE.
Je vais traduire.
Utilisation de l'abréviation pour réduire en anglais
L'abréviation est une réduction conditionnelle des mots ou des phrases.
Ils ont besoin de savoir, comme ils sont utilisés quotidiennement, par discours familial et par écrit.
Il y a les abréviations les plus courantes en anglais.
1. Réduire les mots qui se trouvent dans des textes, des lettres ou des SMS:
M. (Monsieur) - M.
MADAME. (Maîtresse) - Mme.
Dr. (Docteur) - docteur
St.(Saint / Street) - Saint ou Street
NB. - Veuillez noter - (latin nota Bene) - Note bien, note
RSVP. - S'il vous plaît répondez - (français Refondez S'il Plait) - Répondre à l'invitation
pAR EXEMPLE. - Par exemple - (Latin Exempli Gratia) - Par exemple
uN M. (Ante meridiem, le matin) - le matin
p.m. (Post Meridiem, dans l'après-midi) - Dans la soirée
c'EST À DIRE. (Id est, c'est-à-dire) - cela signifie
pAR EXEMPLE. (Exembli Gratia, par exemple) - par exemple
u. (Vous) - vous
eTC. (de la lat. et cetera) - et ainsi de suite
2Moro. (Demain Demain
2 jours (Aujourd'hui) - aujourd'hui
Bd ou bday. (Anniversaire) - anniversaire
2nite (Ce soir) - le soir
4ever. (Pour toujours) - pour toujours
MADAME. Smith est notre professeur d'anglais.
Mme Smith est notre professeur d'anglais.
Froid uou appelle-moi 2 jours?
Pouvez-vous m'appeler aujourd'hui?
2. Les mots que nous réduisons dans la parole non officielle:
Laboratoire (Laboratoire) - Laboratoire
LA TÉLÉ.(Télévision) - Télévision
Examen (Examen) - examen
UN D (Publicité) - Annonce
Cas. (Valise) - Porte-documents
MAMAN. (Mère mère
Téléphoner (Téléphone) - téléphone
Conseil(Blackboard) - Conseil
Frigo. (Réfrigérateur) - réfrigérateur
Bicyclette. (Vélo) - vélo
Papa(Père) - Père
Grippe (Grippe) - grippe
Il a échoué le. examen.
Il a échoué à l'examen.
NOTRE frigo. Est cassé.
Notre réfrigérateur est cassé.
3. Parfois, nous réduisons les phrases entières et utilisons des abréviations:
VIP. (Personne très importante) - personne très importante
P.s. (de la lat. "Post Scriptum") - Après écrit
Un d. (de la lat. "Anno Domini") - Notre époque
AVANT JC. / B.c.e. - Avant Christ - Christ / Avant l'ère commune - BC
Dès que possible (Dès que possible) - dès que possible
2G2BT. (Trop beau pour être vrai) - trop beau pour être vrai
AUTANT QUE JE SACHE. (Autant que je sache) - autant que je sache
D'ailleurs. (Au fait) - Au fait
Rly (vraiment) - vraiment, bien que
Brb. (Être de retour) - je reviendrai bientôt
Ttyl. (Parlez-vous plus tard) - Parlons plus tard, "Jusqu'à la communication"
A mon humble avis (dans mon opinion honnête) - à mon avis, à mon avis
Alias. (Également appelé) - également connu sous le nom de
Tia (Merci d'avance) - merci d'avance
J'en ai besoin. Dès que possible.
J'en ai besoin dès que possible.
MALADE. Brb..
Je reviens vite.
Donc, ce sont les réductions que nous utilisons en anglais.
Tâche de fixation
Traduisez les offres suivantes en anglais. Laissez vos réponses dans les commentaires:
1. Elle a oublié le téléphone.
2. Au fait, j'ai attendu un appel.
3. Pour autant que je sache, ils sont partis.
4. Je ne viendrai pas demain.
5. Appelez-moi dès que possible.
