D'où venez-vous de l'allemand? Quel est votre numéro de téléphone
Il est parfois difficile pour moi de trouver en conversation le mot juste en russe. Je pense, et vous êtes arrivé. Et c'est une langue maternelle! Et que parle alors d'un étranger? Essayons d'analyser la situation avec le russe et avec l'allemand.
Dans quels cas le problème se pose-t-il?
Si nous parlons dans notre langue maternelle avec de vieilles phrases mémorisées standard familières, la conversation se produit librement et facilement, nous ne faisons aucune attention à comme Nous parlons, nous ne sommes pas particulièrement inquiets même quelle Nous parlons, c'est-à-dire quels mots à dire. Pour nous, le sujet principal, c'est-à-dire de quoi nous parlons. Nous pouvons discuter de nouveaux cosmétiques, l'une des copines, en discutant des avantages et des inconvénients de la voiture ou de faire le dernier match de l'équipe favorite. La conversation clignote comme elle était seule. Il semblerait que tout serait simple, mais afin de parler tellement de savoir beaucoup de phrases. Nous leur apprenons toute votre vie, et cela se détendait, à première vue, le bavardage est aussi une leçon - leçon pratique et répétition.Si la conversation est responsable et importante, par exemple, nous devons dire ou dire un toast, il est difficile de parler sans bonnes pratiques, nous sélectionnons des mots et des expressions, les pensées commencent à être confondues et à se faire chanter.
À peu près la même chose arrive avec une personne qui connaît une langue étrangère, lorsqu'il a une vraie conversation avec un orateur natif. Il s'agit de l'absence de pratique, ainsi que dans la réserve rare des phrases marquées, soulignez, pas des mots, nommément phrases.
Nous vous aiderons à éliminer ce problème lors de l'étude de l'allemand à l'aide de notre simulateur de vocabulaire. Pratiquez plus et parlez gratuitement!
Audition:Pour contrôler vos connaissances et votre formation de perception uniquement sur la rumeur, vous pouvez masquer les phrases allemandes et la traduction. Si vous interférez avec des commentaires sur les phrases allemandes, vous pouvez les désactiver:
| Phrases en russe | En allemand | commentaires | |
| Je suis mouillé de ma tête aux pieds (jusqu'aux pieds). cul de Macushk aux semelles | ICH BIN NASS VOM SCHITEL BIS ZUR SOHLE. | ||
| exigence constante (ou réclamation) | der Dauerhafte Ansprüch. | Notez que Adjectif dauerhaft. Utilisé avec le genre mâle Nom, mais a des terminaisons différentes avec des articles et sans. | |
| protection permanente | dauerhafter Schutz. | ||
| exigences élevées | hOHE ANSPRÜCHE. | ||
| certaines conditions (prérequis) | bestimMte Voraussetzungen. | ||
| Une colère l'étouffla. cul Il a brûlé de rage. | Er keuchte vor wut. | ||
| Dans un esprit sain du corps. | IM Gesunden Körper Ein Gesunder Geist. | ||
| Je ne veux pas emballer les mains. | Ich fera Mir Nicht Die Hände Schmutzig Machen. | À la fois en sens direct et figuratif. | |
| entreprise réussie (entreprise, entreprise et etc.) | erfolgreiches Unternehmen. | ||
| Cela s'est passé par inadvertance.; Cela a été fait involontairement. | Es ist unabsichtlich gescherhen. | ||
| nuits blanches de Saint-Pétersbourg | die Weißen Nächte von St. Petersburg (Sankt Petersburg) | ||
| nuit noire | schwarze Nächte (Die Schwarzen Nächte) | ||
| elle était impuissante | sie War Hilflos. | ||
| Qu'est-ce que tout cela veut dire? (indignétant) | Soll Das Beeten? | ||
| Qu'est-ce que tout cela veut dire? | Soll Das Heißen était-il? | À peu près la même chose que la phrase précédente. | |
Allemagne retenue et pédante, un pays dans lequel des millions de personnes de partout dans le monde rêvent, au moins pendant une semaine. Il y a tout ici pour un bon passe-temps. Stations de ski, discothèques, magnifiques restaurants, pubs et hôtels de luxe. Également en Allemagne, il existe un grand nombre de bâtiments médiévaux et d'autres mémos de l'architecture.
Mais connaître la langue allemande, visite de ce pays que vous aimerez encore plus, ou vous pouvez simplement télécharger le livre de phrases russo-allemand si vous ne pouvez pas apprendre cette langue.
Notre phrasebook peut être imprimé directement à partir du site ou de télécharger sur votre appareil, et tout cela est totalement gratuit. Le pilote de phrase est divisé en sujets suivants.
Appel
| Phrase en russe | Transfert | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour bon après-midi) | GUEN TAG. | Gutena |
| Bonjour | Guten Morgen. | Guten morgen |
| bonne soirée | Guten abandonne. | Guten abert |
| Bonjour | Bonjour. | Bonjour |
| Salut (en Autriche et en Allemagne du Sud) | Gruss gott. | Gruss a eu. |
| Au revoir | Auf wiedersheren. | Auf viderzene |
| Bonne nuit | Nacht gute. | Navt gute |
| À plus tard | Bis Bald. | Bis Balt |
| Bonne chance | Viel Gluck / Viel Erfolg | Glitch / Erfolk Fil |
| Tous mes vœux | Alles gute. | Alles gute. |
| Jusqu'à ce que | Tschuss | Chus |
Phrases générales
| Phrase en russe | Transfert | Prononciation |
|---|---|---|
| Montre-moi… | Zeigen Sie Mir Bitte ... | Tsaigyani Mir Bitte ... |
| Donnez-moi ça, s'il te plait ... | Geben Sie Mir Bitte Das | Geban Zi World of Beatte Das |
| Donnez-moi s'il vous plait ... | Geben Sie Mir Bitte ... | Geban Zi World of Beatte ... |
| Nous voudrions… | WIR MOTECHTEN ... | Vir Möhhyten ... |
| J'aimerais… | Ich moechte ... | Hyhéhteh eux ... |
| Aidez-moi s'il vous plait! | Helfen sie mir bitte | Helfenzi World Bitte |
| Pourrais-tu me dire ...? | Koennen Sie Mir Bitte Sagen Sagen? | Konnengi Mir Bitte Zan? |
| Pourriez-vous m'aider ...? | Koennen Sie Mir Bitte Helfen? | Konneng Zi World Bitte Halfen |
| Pourrais-tu me montrer ...? | Koennen Sie Mir Bitte Zeigen? | Konnengi Mir Bitte Tsaigen? |
| Vous ne pouviez pas nous donner ...? | KOENNEN SIE UNS BITTE ... GEBEN? | Konneng Zi Ons Bitte ... Geben? |
| Pourriez-vous me donner ...? | Koennen Sie Mir Bitte ... Geben? | Konneng Zi World of Beattte ... Geben? |
| S'il vous plaît écrivez-le | Schreiben Sie es Bitte | Schreiban zi es batte |
| Répétez s'il vous plait | Sagen sie es noche einmal bitte | Zagani es Noh Ainmal Bitte |
| Qu'est-ce que vous avez dit? | Wie Bitte? | Vi Bitte? |
| Pourriez-vous parler plus lentement? | Koennen Sie Bitte Etwas Langsamer Sprechen? | KONNEEN ZI BITTE ETVAS LANGZAME SPERECHEN? |
| je ne comprends pas | Ich Verstehe Nicht. | Yeux lointains nemit |
| Est-ce que quelqu'un parle anglais ici? | Spricht Jemand Hier Anglais? | Shrichht Yemand Hir Enlichede? |
| je comprends | Ich Verstehe. | Eye Farsthee. |
| Parlez vous russe? | Spreechen Sie Russish? | Sprekhenius Russice? |
| Parlez vous anglais? | Sprechen Sie Anglais? | Sprekhen Zi Englysh? |
| Comment vas-tu? | Wie geht es ihnen? | VI GATE ES INEN? |
| Je suis bon et qu'en est-il de toi? | Danke, gut und ihnen? | Danche, gut und Inen? |
| C'est Mme Schmidt | Das ist frau schmidt | Das East Frau Schmit |
| C'est M. Schmidt | Das ist herrmidt | Das East Hirir Schmit |
| Mon nom est… | Ich Heise ... | Haut haut ... |
| Je suis venu de la Russie | Ich Komme Aus Russland | Les yeux comme aus ruslant |
| Où se trouve? | Wo ist ...? | Pain grillé ...? |
| Où es-tu? | WO Sind ...? | Dans la Sint ...? |
| je ne comprends pas | Ich Verstehe Nicht. | Yeux lointains nemit |
| Malheureusement, je ne parle pas allemand | Leder, Spreche Ich Deutsch Nicht | Lyide Spriekhi Eye Doych |
| Parlez vous anglais? | Sprechen Sie Anglais? | Sprekhen Zi Englysh? |
| Parlez vous russe? | Spreechen Sie Russish? | Sprekhenius Russice? |
| Pardon | Entschuldigen Sie. | Entshuldigan Zi. |
| Désolé (d'attirer l'attention) | Entschuldigung. | Entshuldigung |
| Merci beaucoup | Danke Schon / Vielen Dank | Danche Shen / Filene Dunk |
| Pas | Nein. | Nain |
| Je vous en prie | Bitte | Bitte |
| Merci | Danke. | Dangle |
| Oui | Ja. | je |
À la douane
| Phrase en russe | Transfert | Prononciation |
|---|---|---|
| Où est le contrôle des douanes? | wo ist mourir zollkontrolle? | avec: East di: Zolontroll? |
| besoin de remplir la déclaration? | soll Ich Die Zolleklärung Ausfüller? | vendu Di: Zolärche: Runa Ausfullen? |
| avez-vous rempli la déclaration? | haben Sie Die Zollerklärung Ausgefüllt? | ha: Beni di Zolirekle: Rung Ausefult? |
| avez-vous des blancs en russe? | haben Sie Formulare à Der Russischen Sprache? | hA: Benius de la formule: Ra in der Rusišen Spera: il? |
| voici ma déclaration | hIER IST MEINE ZOLLERKLÄRUNG | hEE: R East Main Zolekrell: Classement |
| où se trouve votre bagage: | wo ist ihr gepäck? | Était: Est et: R Gekek? |
| voici mon bagage | hIER IST MEIN GEPÄCK | hEE: P East Main Gapec |
| contrôle des passeports | passkontrolle. | |
| passat | weisen sie ihren passe vor | wAISEN ZI et: Formulaire PIP de RAN! |
| voici mon passeport | hIER IST MEIN REEISPASS | hee: r est principal reisepas |
| je suis arrivé un numéro de vol ... de Moscou | ich bin mit dem flug nummer ... Aus Moskau Gekom-Hommes | rie Bin Mit Daem Gri grippe: à Nummar ... Aus Moskaau Gaco Man |
| je suis citoyen de la Russie | ich bin bürger roylands | iI Bin Burger se précipitent |
| nous sommes arrivés de Russie | wir Kommen Aus Russland | vir Koman Aus Ruslant |
| avez-vous rempli la forme d'entrée? | haben Sie Das Einreiseformular Ausgefüllt? | ha: Ben Zi Das Ainraizeformul: r Ausefult? |
| j'ai besoin d'un blanc en russe | ich Brauche Ein Formular in der Russischen Sprache | le front hoe ain formule: R in der Rusyshen Sword: il |
| visa a été émis dans le département consulaire de Moscou | das Visum Wurde im Konsulat à Moskau Ausgeselt | das VI: Zoom Vorde à eux Consulat à Moskau Ausestult |
| je suis venu… | ich bin ... Gekom-Hommes | leur bin ... Gomen |
| travailler sous le contrat | zur Vertragserbeit. | sDG FARTRA: Ksarba |
| nous sommes arrivés à l'invitation d'amis | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir Zinta iif Ainladunk Dar Freundhe Gacomen |
| je n'ai rien à déclarer | ich Habe Nichts Zu Verzollen | leur foin: Soyez l'école Tsu: Farzolene |
| j'ai une licence d'importation | hIER IST MEINE EINFÜHRUNGSGENEHMIGUNG | hee: R East Maine Ainfy: Runtsgen: Migunca |
| comérer | passieren Sie. | pasi: Ren |
| allez sur le couloir vert (rouge) | gehen Sid Dandch Den Grünen (Rotten) Korridor | gE: ENSEA DISTHA DAN a grandi: NAN (RO: TEN) Corido: P |
| ouvrez la valise! | machen Sie Den Koffer Auf! | mahen ZD Dan Cofer Auf! |
| ce sont mes choses personnelles | ichhabe Nur Dinge des Persönkichen Bedarfs | leur h: beeee: r Dinghe Daes Perezönlichn Bardeffs |
| ce sont des souvenirs | das Sind Souvenirs. | das Zint Zuveni: PC |
| dois-je payer un devoir pour ces choses? | sind Diese Sachen ZollPflichTig? | zint Di: Ze Zahan Zolpflihtich? |
À la station
| Phrase en russe | Transfert | Prononciation |
|---|---|---|
| de quelle station pour aller à ...? | von Welchem \u200b\u200bBahnhof Fährt Man Nach ...? | von Vaelhem BA: NHO: FA: RT MANS? |
| où puis-je acheter un billet de train? | wo Kann Man Die Fahrkarte Kaufen? | avec: Kan Man di Fa: rcarte kaufen? |
| j'ai besoin d'arriver à Bremen dès que possible | ich Muß Muß Möglichst Schell Nach Bremen Gelangen | eyes Mus Möglikhist Schnell Nah Bre: Meng Galangen |
| avez-vous les horaires? | wO KANN ICH DEN FAHRPLAN SEHEN? | avec: Kan Rie Dan FO: Rply: N ZE: EN? |
| de quelle station le train va-t-il? | von Welchem \u200b\u200bBahnhof Fährt Zug AB | vON VALHEM BA: NHHO: F / PE: RT DER TSU: Aux AP? |
| combien coûte le billet? | kostet Die Fahrkarte était-il? | Êtes-vous le Kostet Di Fa: rcarte? |
| avez-vous des billets pour aujourd'hui (demain)? | haben Sie Die Fahrkarten Für Heute (für Morgen)? | ha: Benii Di Fa: Rkarten Fur Hoyte (fourrure morghan)? |
| j'ai besoin d'un billet pour Berlin et retour | einmal (Zweimal) Berlin Un Zurück, Bitte | ainma: Oh (Tsweyma: F) Orge: N Unts Tsuryuk, morsure |
| je vais de préférence un train qui vient le matin dans ... | ich Brauche den Zug, der am Morgen nach ... Kommt | eybe Brauhe Dan Tsu: Der am Morgan Nah ... CT |
| quand part le prochain train? | wahn kommt der nächste zug? | van Komt Dar Na: Hu-Ste Tsu: K? |
| j'ai manqué le train | ich Habe Den Zug Verpast | hIM HAY: Soyez Dan Tsu: Fairpast |
| quelle plate-forme le train quitte-t-elle? | von Welchem \u200b\u200bBahnsteig Fährt der Zug AB? | von Vaelhem BA: NSTAK FE: RT DER TSU: À AP? |
| combien de minutes avant le départ? | wieviel Minuten Bleiben Bis Zur Abfahrt? | vI: FI: FA MIN: Dix Blayben Bis Scur Appa: RT? |
| y a-t-il un bureau représentatif des compagnies aériennes russes? | gibt es hier das buro der russonischen fluglinien? | guy: PT ES Hee: R Das Bureau: Dar Rusishen Grippe: KLI: NAN |
| où est le livre de référence? | wo ist das auskunftsbüro? | Était: Est Das Auskunftsburo? |
| où est l'arrêt de bus express? | wo hält der zubingerbus? | avec: Halt der Zubringerbus? |
| où est le stationnement du taxi? | wo ist der taxi-stand? | avec: Est Dah Taksishtant? |
| y a-t-il un bureau de change ici? | wO Befindet Sich Die Wechstelle? | avec: BAFENDET ZIHY DI VEXELSHTALLA? |
| je veux acheter un billet pour le numéro de vol ... | ich möchte einen flug, routenummer ... Buchen | les Möhte Ainen Grippe: K, Ru: Tanumer ... Bu: Han |
| où est l'enregistrement sur le vol ...? | wo ist mourir abférum-tigung für den flug ...? | avec: la grippe DAN de la fourrure East di Afertigunk: à ....? |
| où est la caméra de stockage? | wo ist die gepäckaufbewahrung? | avec: East di Gepekufbevarug? |
| il n'y a pas de mien ... | es fehlt ... | eS Fe: Slield ... |
| valise | mein Koffer. | mien Cofer |
| sacs | meine Tasche | main Ta: Elle |
| qui peut contacter? | un wen kann ich mich wenden? | academy of Sciences Vain peut-on Inden Mikh? |
| où sont les toilettes? | wo ist mourir toilette? | avec: East di Taaliete? |
| où est la salle des bagages de réception? | wo ist gepäckaus-gabe? | Était: East Gaper Ausga: Soyez-vous? |
| quel convoyeur peut obtenir les bagages du vol ...? | auf Welchem \u200b\u200bFördderband Kann Man Das Gepäck Vom Flug ... Bekommen? | auuf Velhem Foderbant Kan Manu Das Gepek Fom Fle: K ... Bekomen? |
| j'ai oublié l'affaire (manteau, cape) dans l'avion. Que devrais-je faire? | ich Habe Menen Aktenkoffer (Meinen Mantel, Meinen Regenmantel) Im Flugzeug Liegenlasen. Était Soll Ich tun? | leur ha: Soyez Mainan Aktancofer (Mainan Martel, Mainen Re: Ganshirm) Lui Flukcoyk Lignell: Sen. Êtes-vous le sol d'entre eux? |
| j'ai perdu la balise à bagages. Puis-je obtenir mes bagages sans tag? | cabine HABE (DEN GEPÄCKANHÄNGER) VERLOREN. Kann ich mein gepäck ohne cabine bekommen? | leur XA: Soyez Kabyba (Dan Gap'eqanchenger Ferlo: Ran. Kani Maine Gap'ek |
À l'hôtel
| Phrase en russe | Transfert | Prononciation |
|---|---|---|
| où est l'hotel…? | wO Befindet Sich Das Hotel ...? | avec: Bafendet Zikh Das Hotel ...? |
| je n'ai pas besoin d'un hôtel très cher avec un bon service. | ich Brauche Ein Hicht Teueres Hotel | ils sont brasseurs ... |
| avez-vous des chambres disponibles? | haben Sie Freie Zimmer? | ha: Ben Si: Tsimer gratuit? |
| chambre réservée pour moi | für mich ist ein zimmer réservataire | fur Mikh East Ain Tsimer Razeervi: RT |
| la chambre est réservée dans le nom ... | das Zimmer Auf Den Namen ... Réservez | das Tsimer East Auf Dan ON: Maine ... Razerevi: RT |
| j'ai besoin d'une chambre simple | ich Brauche Ein Einzelzimmer (Einbettzimmer) | eye Brauhe Ain Ainzeltsimer (Ain Ainbatzimer) |
| je préfère une chambre avec une cuisine | ich möchte ein zimmer mit küche haben | ryhthe Ain Tsimer Mit Cyheh H: Ben |
| je suis arrivé ici sur ... | ich bin hierger ... Gekommen | rie bin hirhe: r ... Gomen |
| mois | für einen monat. | fuur Ainen Mo: Nat |
| an | für ein jahr. | fourrure Ain Ya: P |
| semaine | für eine woche. | fuur Aine Wahe |
| avez-vous une douche? | gibt ESM Zimmer Eine Dusche? | hippe es eux Tsimer Aine Du: Sh? |
| j'ai besoin d'une salle de bain (climatisation) | ich brauche ein zimmer mit mauvais (mit einer klimaanlage) | lui Brauhe Ain Tsimer Mit Ba: T (mit Ainer Climeaala: GE) |
| combien coûte ce nombre? | kostet Dieses était-elle Zimmer? | vous koshet di: zes zimer? |
| c'est très cher | das ist sehr tuer | das East Ze: R Toyer |
| j'ai besoin d'un numéro pour une journée (pendant trois jours, semaine) | ich Brauche Ein Zimmer Für Eine Nacht (Für Drei Tage, Für Eine Woche) | lui Breauhe Ain Tsimer Fourrure Aine Tag (Tague de drick à fourrure, fourrure AINA WAHE) |
| combien coûte la chambre double par jour? | kostet Ein Zweibettzimmer Pro Nacht? | vous Kiefst Ain Zweibattsimer Pro Navt? |
| la chambre comprend le petit-déjeuner et le dîner? | sind Das Frühsrtrück Und Das Abendessen im Preis Inbriden? | zint Das Fruit: Stushk Unts Das les ageant les prix engloude? |
| le petit déjeuner est inclus dans le prix de la chambre. | das Frühstück ist im Pris Inbergriffen | das Fruit: Styk East les prix Inblergrifigne |
| nous avons un hôtel buffet | userem Hotel ist Schwedisches Büffet | in Unzarem Hotel East Shva: Plats Bef |
| cOGD Besoin de payer le numéro? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | wang Sol eux Das Tsimer Betz: Len? |
| vous pouvez faire des frais à l'avance | homme kann im voraus zahlen | mans kan eux foraus ca: len |
| ce numéro convient pour moi (ne convient pas) | dieses Zimmer Past mir (Nicht) | dI: ZES TSIMER Coller World (NIH) |
| voici la clé de la pièce | das ist der schlüssel | das est der rassembler |
Marcher dans la ville
| Phrase en russe | Transfert | Prononciation |
|---|---|---|
| Station d'essence | Tankstelle. | Citerne-cbelle |
| Arrêt de bus | Bushaltestlele | Bus halte-colella |
| station de métro | U-Bahnstation. | U-Ban Escalier |
| Où est le plus proche ... | Wo ist hier die naechste ... | À l'est Hir di Nackste ... |
| Où est le poste de police le plus proche ici? | Wo ist hier das naechste polizeevier? | Toast Hir Das Nacksthe Polyzay-Revir? |
| banque | banque Eine. | banque Aine |
| poster | das postamt. | das pittamut |
| supermarché | Die Kaufhalle | di Kauf Hull |
| pharge | die Apotheke | di apotkee |
| téléphonique | eine Telefonzelle | aINE Telelephone - Calle |
| office de tourisme | das Verkehrsamt. | das Ferkerzamt |
| mon hotel | mein Hotel. | hôtel principal |
| Je recherche… | Ichorme ... | Oeil zuhe ... |
| Où est le stationnement du taxi? | wo ist der taxi-stand? | avec: Est Dah Taksishtant? |
En transport
| Phrase en russe | Transfert | Prononciation |
|---|---|---|
| Pourriez-vous m'attendre? | Koennen Sie Mir Bitte Warten? | Konneng Zi World de Beatte Warten? |
| Combien je te dois? | Était Soll Ich Zahlen? | Êtes-vous comme une sharname? |
| Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît | Halten Sie Bitte Hier | Halten zi bitte hir |
| J'ai besoin de revenir | Ich Mus Zubeeck. | Les yeux de Mus Tsuryuk |
| Droite | Nach Rechts. | NAH REPORTS. |
| La gauche | NACH LIENS. | NA LIENS |
| Emmène-moi au centre-ville | Fahren Sie Mich Zum Stadtzentrum | Faren Si Mik Tsum State Center |
| Emmène-moi dans un hôtel peu coûteux | Fahren Sie Mich Zu Einem Billigen Hotel | Faren Si Mikh Tsu Ainem Billigan Hotel |
| Emmène-moi dans un bon hôtel | Fahren Sie Mich Zu Einem Guten Hotel | Fanem Si Mikh Tsu Ainem Guten Hotel |
| Emmène-moi à l'hôtel | Fahren Sie Mich Zum Hotel | Farmani Mikh Tsum Hotel ... |
| Emmène-moi à la gare | Fahren Sie Mich Zum Bahnhof | Faren Si Mik Tsum Bankhof |
| Amène moi à l'aéroport | Fahren Sie Mich Zum Flughafen | Faren Si Mik Tsum Fluk-Hafen |
| Prenez-moi | Fahren Sie Mich ... | Farmani Mikh ... |
| À cette adresse, s'il vous plaît! | Diese Adressee Bitte! | Diesel Adresha Bitte |
| Combien coût pour arriver à ...? | Était kostet die fahrt ... | Êtes-vous une Bortiete di Part ...? |
| Appeler un taxi, s'il vous plaît | Rufen Sie Bitte Ein Taxi | Rufen Zi Bitte Ain Taxi |
| Où puis-je prendre un taxi? | WO KANN ICH EIN TAXI NEHMEN? | Dans la canette d'amine peut-elle prendre des namences de taxi? |
Dans des lieux publics
| Phrase en russe | Transfert | Prononciation |
|---|---|---|
| rue | Strasse | Strasse |
| Surface | Platz. | Plateau |
| Mairie | Rathaus. | Ratus |
| Marché | Markt. | Markt. |
| Gare centrale | Hauptbahnhof | Hawpbanhof |
| Vieille ville | Altstadt | Altstadt |
| Pousser | Oquassé / drucken. | Timeur / drukken |
| À toi | Ziehen. | Chen |
| Propriété privée | Privé | Proftatimentum |
| Ne pas toucher | Nicht Beruhren. | Nithetberren |
| Gratuit / occupé | Frei / besetzt. | Frire / bezzlet |
| Est libre | Frei. | Frire. |
| Retour de la TVA (sans Taks) | Remboursement sans taxe | Remboursement taks-fre |
| Échange de devises | Geldwechsel. | Geldwekshel |
| Informations | Auskunft / Information | Auscunoft / Information |
| Pour les hommes / pour les femmes | Herren / Damen. | Vert / damen |
| Salle de repos | Toilettes. | Toyththen |
| Police | Polizei. | Politsay. |
| Interdit | Verboten. | Ferboten |
| Ouvert fermé | Offen / Geschlossen. | Offens / gshlossen |
| Pas d'endroits libres | Voll / besetzt. | Automne / Bézex |
| Il y a des chambres disponibles | Zimmer Frei. | Cimmerfray |
| Production | Ausgang. | Ausgang. |
| entrée | Eingang | Aingang. |
Urgences
NUMÉRO
| Phrase en russe | Transfert | Prononciation |
|---|---|---|
| 0 | nUL | zéro |
| 1 | aINS (AYN) | aINS (AYN) |
| 2 | twei (CVO) | twei (CVO) |
| 3 | drei. | drug |
| 4 | vierge | f. |
| 5 | fuenf. | funf. |
| 6 | sechs. | zeks. |
| 7 | sieben. | ziben |
| 8 | acht. | aht. |
| 9 | neun. | nyun. |
| 10 | zehn. | cen |
| 11 | eLFE. | elfe |
| 12 | zwoelf. | collégial |
| 13 | dreizehn. | drikeman |
| 14 | vierzehn. | frontal |
| 15 | fuenfzehn. | funefzen |
| 16 | sechzehn. | zherezen |
| 17 | siebzehn. | zipzène |
| 18 | achtzehn. | akhtzen |
| 19 | neunzehn. | noynzen |
| 20 | zwanzig | tsvancih |
| 21 | epundzwanzig | ain-Unt-Tsvantsich |
| 22 | zweiundzwanzig | tSWEI-UNT-TSVANTICH |
| 30 | dreissig | drysium |
| 40 | vifig | firmycha |
| 50 | fuenfzig | funfzih |
| 60 | sechzig | zehtsih |
| 70 | siebzig | zipzich |
| 80 | achtzig | ahtzih |
| 90 | neunzig | nOINCYC |
| 100 | hundert. | hundert. |
| 101 | hunderteins. | hundert-ains. |
| 110 | hundertzehn. | hundert-Tsen. |
| 200 | zweihUndert. | tswei-Hundert. |
| 258 | zweihUndertachTundfrfzig | tswei-Hundert-Akht-Funefzi |
| 300 | dreihundert. | drone-Hundert. |
| 400 | vierhundert. | fer Hundert. |
| 500 | funfhundert. | funef-Hundert. |
| 600 | sechshshundert. | zeks Hundert. |
| 800 | achthundert. | aht-Hundert. |
| 900 | neunhundert. | neun Hundert. |
| 1000 | tASEND. | taznet |
| 1,000,000 | eine Million. | aINE MILLON |
| 10,000,000 | zehn Millionen. | tsen Millonen |
Dans la boutique
| Phrase en russe | Transfert | Prononciation |
|---|---|---|
| Livraison incorrecte | Der repos stimmt nicht ganz | Der repos shmymt ney ganc |
| Avez-vous un similaire, seulement plus (plus petit)? | Haben Sie Etwas Anliches, Aber Ein Wenig Grosser (Kleiner)? | Haban Si Etwas Englishès Ane Ain Venig Gresser (Kleiner)? |
| Cela fonctionne pour moi | Das passé mir. | Das coller mir |
| C'est génial pour moi | Das ist mir zu brut | Das East World Tsu Gros |
| Ce n'est pas moi | Das ist mir zu eng | Das East World Tsu Eng |
| J'ai besoin d'une taille | Ich Brauche Grosse ... | RUBE BURAHE GESSE ... |
| Ma taille 44. | Meine Grose ist 44 | Mine Gresse East Fir |
| Où est la cabine appropriée? | WO ist Die Anprobekabine? | À East di anrobe-cabe? |
| Puis-je le prendre? | Kann Ich es Anprubiiren? | Puis-je es angrobinen? |
| Vente | Ausverkauf. | Auseforkauf |
| Trop cher | Es ist zu tuer | ES East Toyer |
| S'il vous plaît envoyer un courriel au prix. | Schreiben Sie Bitte Den Preis | Shreiben zi bitte dan Price |
| je le prend | Ich nehme es. | IME NOM ES. |
| Combien ça coûte? | Était kostet es (das)? | Êtes-vous une COUT ES (DAS)? |
| Donnez-moi, s'il vous plaît | Geben Sie Mir Bitte Das | Geban Zi World of Beatte Das |
| J'aimerais… | Ichorme ... | Oeil zuhe ... |
| Montre-moi s'il te plait, | Zeigen Sie Mir Bitte Das | Tsaigyani World Bitte Das |
| Je viens de regarder | Ich Schaue Nur. | Hue Shau Nur. |
Tourisme
Salutations - Les Allemands sont des gens très sympathiques et sympathiques, et vous savez donc doucement comment accueillir les habitants de l'Allemagne. Nous sommes collectés ici pour ce mot.
Les phrases standard sont des mots courants que vous pouvez utiliser lors de toute conversation pour le maintenir.
Station - Si vous êtes confondu dans des panneaux et des indicateurs de la gare ou ne savez pas où se trouve les toilettes, buffet ou vous avez besoin d'un pair, il suffit de trouver la question dont vous avez besoin dans ce sujet et de demander à la passant à parcourir ce que endroit.
Orientation dans la ville - afin de ne pas se perdre dans les grandes villes d'Allemagne, utilisez ce sujet pour apprendre des passants, à droite et vous allez orientation, etc.
Transport - Si vous ne savez pas combien de tarifs ou que vous souhaitez clarifier, sur quel bus vous arrivez à un hôtel ou à certains sites touristiques, trouvez les questions qui vous intéressent dans ce sujet et demandez-leur aux passants des Allemands.
L'hôtel est une grande liste des questions et des phrases nécessaires qui sont souvent utilisées pendant l'hébergement à l'hôtel.
Les lieux publics - afin de clarifier l'endroit où l'objet vous intéresser ou un lieu public est situé, trouvez la bonne question dans ce fil et demandez-la à n'importe quel passage. Assurez-vous que vous serez compris.
Situations d'urgence - Il est peu probable que quelque chose puisse arriver dans l'Allemagne calme et mesurée, mais un tel sujet ne sera jamais superflu. Il existe une liste de questions et de mots qui vous aideront à vous appeler ambulance, à la police ou à informer l'environnement que vous êtes mauvais.
Shopping - Vous voulez acheter ce qui vous intéresse, mais je ne sais pas comment son nom sonne en allemand? Dans cette liste, des transferts de phrases et de questions qui vous aideront à faire absolument des achats.
Les chiffres et les chiffres sont leur prononciation et la traduction doit connaître chaque touriste.
Tourisme - Les touristes ont souvent toutes sortes de questions, mais tout le monde ne sait pas comment leur demander en allemand. Cette section vous aidera avec cela. Voici les phrases les plus nécessaires et les questions pour le touriste.
Après avoir fait connaissance avec les bases de la grammaire allemande, examinez l'ensemble de phrases de base qui sera utile dans diverses situations de communication.
Après avoir étudié cette leçon, vous apprendrez à accueillir et à dire au revoir à l'allemand.
Salutation
Comme dans toute autre langue, en allemand, il existe plusieurs façons de saluer l'interlocuteur. Vous pouvez souhaiter le bien le matin ou simplement dire bonjour, mais vous pouvez dire un simple "bonjour". La principale chose est de se souvenir de qui votre interlocuteur et de quelle relation vous êtes.
Si vous saluez une personne inconnue ou avec des personnes avec lesquelles les relations commerciales sont associées, vous pouvez utiliser les phrases suivantes:
Guten Morgen. [23: Teng'Morgen] - Bonjour. Vous pouvez dire à cette phrase, en règle générale jusqu'à midi.
GUEN TAG. [23: dix: k] - bon après-midi. Cette phrase est consommée après midi avant 18 heures.
Guten abandonne. [23: Tenc'a: Bent] - Bonsoir. Cette salutation est utilisée après 18 heures.
Également en allemand, il y a un salut neutre Hallo [Ha'lo], ce qui signifie "bonjour" et peut être utilisé dans n'importe quelle situation. L'analogue du mot russe "bonjour" en allemand n'est pas.
Lors de la réunion, en plus des salutations, vous pouvez également utiliser un certain nombre de phrases utiles ou de questions.
"Wie geht es ihnen?" [VI Git ES AIDEN] - Comment allez-vous (vous)? - N'oubliez pas que cette question est formelle.
"Geht es ihnen gut?" [GATE ES REEN GUT] - Est-ce que ça va?
La réponse à cette question servira de phrase: "Gut, Danke." [GU: T'Danka] - Tout va bien, merci.
Ou expression "Es geht mir sehr gut."[ES Gate Mia Zaa Gut] - Je vais bien.
Ou alors: "Gut Ziemlich." [Primikh gu: t] - assez bon.
Aussi, vous pouvez utiliser la phrase "Sehr erfreut." [Zea er'froid] - content de rencontrer.
Pour montrer la politesse et demander une réponse, utilisez la phrase "Und ihnen?" [CNT 'Inden] - Et vous?
N'oubliez pas que toutes ces phrases sont très formelles et sont utilisées dans des situations de communication d'entreprise.
Avec une situation de communication informelle, utilisez les analogues des phrases données, à savoir:
"Wie geht es dir?" [VI Gate ES dia] - Comment allez-vous (vous)?
Cette phrase en allemand parlé est très souvent réduite à "Wie Geht's?" [VI GATES] - Comment allez-vous?
La réponse à cette question peut être une phrase: "Es geht mir gut." [ES Gate Mia gu: t] - Je vais bien.
"Super!" [IM: PAA] - Excellent!
"Nicht Schlecht." [Schlecht] - pas mal.
En réponse, il est de coutume demandant: "Und Dir?" - [CNT DIA] - et vous?
En ce qui concerne la prononciation, rappelez-vous que Sonner G, B, D en allemand sont prononcés profondément, donc dans le mot "guen", le premier son sera très proche du son russe "K".
Il est intéressant de noter que dans certaines parties de l'Allemagne, il y a des salutations. Par exemple, salutation "Moin Moin!" [Moine Moine] ou juste "Moin!" distribué dans le nord de l'Allemagne,
et expression "Grüß gott" [Goth Goth] - au sud.
Si vous avez besoin de vous souhaiter une bonne nuit, des phrases vous aideront "Schalf gut" [Gut's Hockeve] - bien dormir,
ou alors "Nacht gute" ['Guthe Nazt] - bonne nuit.
Séparation
Pour compléter la conversation et les adieux, les phrases suivantes sont utilisées en allemand:
"Auf Wiedershen!" [Auf'vide'zeen] - Au revoir! La forme abrégée Wiedershen est utilisée dans la communication informelle.
"Auf Wiederhören!" [Auf'vide'khuren] - Au revoir! - Cette phrase est utilisée si vous parlez au téléphone.
Il est intéressant de noter que dans la prononciation de ces deux phrases, les sons [F] et [b] sont pratiquement fusionnés dans un, par conséquent [dans] affaiblit et se prononce près du son [F]. Les voyelles [et] et [e] sont longues, n'oubliez pas.
"Tschüss!" [Juse] - Jusqu'à présent! - pédagueur informelle d'adieu.
Si vous voulez sonner plus à l'aise, vous vous aiderez à des phrases "Bis Morgen!" [Bis'Morgen] - Jusqu'à demain!
"Bis Bald!" [BIIS BALT] - Jusqu'à présent! À bientôt!
"Bis Dann!" [Bis dan] - bientôt!
Une forme commune d'adieu parmi les adolescents et les jeunes est une phrase "Tschau / ciao!" - Chao!
Dans certaines régions de l'Allemagne, Adieu est utilisé ADIEU! [IDE] - jusqu'à présent! Cette phrase a été empruntée au français, qui compte "aller avec Dieu".
Quel est ton nom?
Pour vous empêcher, vous aurez besoin de telles phrases:
Ich Heiße..... [Question 'Yehise] - Je m'appelle ...
Nom Mein ist. .... [Maine ': Moi] - Mon nom .... Cette phrase peut être utilisée lorsque vous souhaitez ne nommer que le nom, le nom et le nom de famille.
Pour appeler uniquement le nom de famille, les phrases vous aideront:
Mein Vorname. ... [Maine 'forana: moi]
Mein Familienname. ... [Main Fa'Milienname]
Si vous êtes intéressé par le nom de l'interlocuteur, vous pouvez poser les questions suivantes:
Wie heißen sie? [VI: 'Yaisan Si] - Lorsque vous contactez une personne sur "You".
Wie heißt du? [VI: HYST DU] - Lorsque vous manipulez une personne sur "toi".
Wie heißt ihr? [VI: HYST IA] - Lorsque vous contactez le groupe de personnes sur "You".
Si vous avez déjà spécifié cette question et que vous souhaitez prendre des intérêts négligents, vous pouvez utiliser un bref:
Und sie? [Cultius] - Et toi?
Und du? [CNT DU] - Et vous?
Préparez-vous au fait qu'en Allemagne, Herr / Frau vous contactera poliment (M. / Madame). Le plus souvent, vous rencontrerez cet appel à l'hôtel ou à l'aéroport / vocal. Par example:
Sin Sie Frau Weiß? [Zintii Frau Weiss] - Êtes-vous Mme Weiss?
Vous pouvez répondre de deux manières:
- je suis d'accord - Ja, ich Frau Weiß [Je, hee bin Frau façons]. - Oui, je suis Mme Weiss.
- soit en désaccord - Nein, ich bin Frau Schwarz [Nain, Rye Bin Frau Schwartz]. - Non, je suis Mme Schwartz.
D'où viens-tu?
Dire d'où vous venez, utilisez le modèle suivant:
Ich bin aus russland. [Congrès rond bin AUS ". Ich Komme Aus Russland [Hee Viens Aus Ruslant]. - Je viens de Russie. Au lieu du pays, vous pouvez appeler la ville ou tout autre règlement. Pour spécifier l'endroit où vous vivez maintenant, utilisez le verbe Wohnen. N'oubliez pas de la linke de ce verbe sur les personnes!
Ich Wohne à Moskau [II Vone à Dommaku] - J'habite à Moscou.
Si vous voulez demander où vient votre interlocuteur ou où il habite, utilisez ces questions:
Woher Kommen Sie? [Waja Koman Z] - D'où viens-tu?
Il est intéressant de noter que, dans la question de "SHOHER", une partie de "elle" peut être transférée à la fin de la question, alors que se passe-t-il:
Wo Kommst Du? [À Comst Du Hea] - D'où venez-vous?
Vous pouvez également utiliser des phrases:
Sind Sie Aus Marokko? [Zint Zinta Aous Ma'róro] - Êtes-vous du Maroc?
Kommen Sie Aus Italien? ['Koman Zi Ause It'alien] - Viens-tu d'Italie?
Aus Welchem \u200b\u200bLand Kommen Sie? [Aus Velham Lant Koman Z] - De quel pays venez-vous?
Une autre question liée à ce sujet - "Wo Sin Sie Geboren?" [à Zint Zi-Ga'boreng]
"Wo Bist Du Gorboren?" [Dans la bist Du Ge'boreng] - Où êtes-vous né? / Où êtes-vous né?
La réponse servira de phrase "Ich bin in ....... Gorboren » [Leur haricot dans ... .. Ge'boreng]. À la place de la saut, mettez le règlement souhaité, par exemple, la ville.
Quel est votre numéro de téléphone?
Si vous souhaitez connaître le numéro de téléphone, utilisez la question. "Wie ist ihre telefonnummer?" [VI: East Lie Tele'fonnumaa] Lors de la mise en contact d'une personne sur "You".
ET "Wie ist deine telefonnummer?" [VI: Dandain East Tele'fonnumaa] - Si vous communiquez à «vous».
Des millions de personnes parlent allemandes, non seulement en Allemagne, mais également en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg et dans d'autres endroits dans le monde entier. Bien sûr, pour parler librement en allemand, vous devrez étudier depuis longtemps, mais les phrases les plus simples peuvent être saisies très rapidement. Que vous alliez chez le pays germanophone, que vous souhaitiez avoir une impression sur quelqu'un ou que vous apprendrez simplement à connaître un peu plus de langue, vous aurez des conseils de cet article. Nous vous apprendrons comment accueillir les gens, rencontrer, dire au revoir, remercier, demander des questions élémentaires ou demander de l'aide.
Pas
Partie 1
Salutation et adieu- "GUEN TAG" (GUTEN SO) - "Bonjour" (utilisé comme salutation la plus courante pendant la journée)
- "Guten Morgen" (Guten Morgen) - "Bonjour"
- "Guten Abend" (Guten Abant) - "Bonsoir"
- "Nacht gute" (gute nazt) - "bonne nuit" (selon le sommeil, généralement entre les êtres chers)
- "Hallo" (Halo) - "Bonjour" (utilisé n'importe où et jamais)
-
N'oubliez pas la différence entre l'appel formel et informel en allemand. En allemand, ainsi qu'en russe, il est de coutume de contacter de différentes manières à des personnes inconnues et inconnues (officiellement, sur «vous») et fermez-vous familier (informellement, sur «vous»). Cependant, contrairement aux russes, en allemand polis "vous" dans le singulier et "vous" en plusieurs mots sont deux mots différents. Par exemple, demander le nom de quelqu'un, vous direz:
- "Wie Heißen Sie?" (VI Hayisan Z) - "Quel est votre nom?" (officiellement)
- "Wie Heißt du?" (VI HYST DU) - "Quel est votre nom?" (de manière informelle)
-
Arrêtez l'oignonosité. Les formes d'adieu, comme des salutations, peuvent différer selon l'endroit où vous êtes et avec qui vous parlez. Cependant, en général, vous ne vous tromperez pas si nous utilisons l'une des opérations suivantes:
- Auf Wiedershen (Auf Veyrzene) - "Au revoir"
- "Tschüss" (Che Cc) - "Alors"
- "Ciao" (Chao) - "Bien que" (ce mot est italien, mais souvent utilisé par les Allemands)
Partie 2
Début de la conversation-
Demandez à une personne comment c'est. Vous allez non seulement montrer la politesse, mais également démontrer vos connaissances en allemand!
Dis moi comment vas-tu. Si vous posez la question "wie geht es ihnen?" Ou "Wie Geht" S? "Vous pouvez répondre différemment.
Demandez à une personne d'où il. Un bon début de la conversation demandera à la source de quelle ville ou son pays. Pour cela, il existe les phrases suivantes (formelles et informelles).
- Woher Kommesen Sie? " (Wahr Koman Z) / "Woher Kommst Du?" (Whare Comst du) - "D'où venez-vous?" / "d'où viens-tu?"
- "Ich Komme aus ..." (yeux coma aus ...) - "Je viens de ...". Par exemple, "ich komme aus russland" (IME viens Aus Rustland) - "Je viens de la Russie".
- "Wo wohnen sie?" (à Wonen Z) / "Wo Wohnst Du?" (en voie de téléphone) - "Où habitez-vous?" / "Où habites tu?". Le verbe "Wohnen" est utilisé avec le titre de la ville, rue, adresse exacte; Pour un pays ou un continent (mais souvent pour la ville, aussi), "Leben" est utilisé - "Wo Leben Sie?" (au Liban Z) / "WO Lebst du?" (à Lebst du).
- "Ich wohne in ..." (ich lebe in ...) ou "ich lebe in ..." (Leba in ...) - "Je vis dans ...". Par exemple, "Ich Wohne / Lebe à Moskau" (Ice / Leba à Moskaau) - "Je vis à Moscou."
Partie 3.
Nouvelle communication-
Apprenez quelques phrases utiles plus simples. "JA" signifie "oui", "Nein" (Nain) signifie "non".
- "Wie Bitte?" (Vi morsure) - "Je m'excuse?" (Si vous avez besoin d'écrire)
- "ES TUT MIR LEID!" (Es le monde ici - "Je suis désolé!"
- "Entschuldigung!" (Entshuldigung) - "Désolé!"
-
Apprenez à dire "s'il vous plaît" et "merci." En principe, il existe une manière formelle et informelle d'exprimer la gratitude, mais l'habituel "Danke" (danse) - "Merci" - peut être utilisé dans n'importe quelle situation.
-
Apprenez à formuler des demandes et des questions simples sur les éléments. Pour savoir s'il y a quelque chose ou une autre en présence dans le magasin, le restaurant et les endroits similaires, vous pouvez demander "Haben Sie ...?" (Haban Zi ...) - "Avez-vous ...?" Par exemple, "Haben Sie Kaffee?" (Haban Zi Kafa) - "Avez-vous du café?"
- Si vous voulez poser des questions sur le prix de quelque chose, posez la question «Wie Viel Kostet Das?» (VI Cinq cortation DAS) - "Combien ça coûte?"
-
Apprenez à demander à la route. Si vous êtes perdu ou que vous souhaitez trouver un endroit, vous utiliserez les phrases suivantes.
- Demander de l'aide, dis-moi: "Können Sie Mir Helfen, Bitte?" (Konenzi Mir Helfeng, Bete) - "Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît?"
- Pour poser des questions sur l'emplacement, dis-moi: "Wo ist ...?" (Toast ...) - "Où est ...?". Par exemple, "WO ist Die Toilette, Bitte?" (À l'est de la toilette de l'est, - "Où est la toilette?" Ou "WO ist der Bahnhof?" (Toast Dair Bahnhof) - "Où est la gare?"
- Pour que votre question soit plus polie, commencez-la avec des excuses: "Entschuldigen Sie Bitte, WO ist der Bahnhof?" (Entshuldigan Zi Bite, à Dair Bahoe) - "Désolé, s'il te plaît, où est la gare?"
- Pour savoir si une personne dit dans une autre langue, demandez: "Sprechen Sie Anglais (Russch, Französisch ...)?" (Sprekhen Zi Englysh (Russice, Français ...)), c'est-à-dire: "Parlez-vous anglais (en russe, en français ...)?"
-
Apprenez à compter en allemand. En général, les chiffres allemands obéissent à la même logique que les Russes ou l'anglais. La principale différence est que, en nombre de 21 à 100 unités, sont placés avant des dizaines. Par exemple, 21 est "Einundzwanzig" (Ainutsvantiy), littéralement "un et vingt"; 34 est "Vierunddreißig" (Firuntrixih), littéralement "quatre et trente"; 67 est "Siebenundsechzig" (Zibenintschychi), littéralement "sept et soixante" et ainsi de suite.
- 1 - "Eins" (AINS)
- 2 - "Zwei" (TSWEI)
- 3 - "Drei" (sec)
- 4 - "VIER" (sapin)
- 5 - "Ünf" (funf)
- 6 - "secs" (sexe)
- 7 - "Sieben" (Ziben)
- 8 - "ACHT" (ACT)
- 9 - "Neun" (Noid)
- 10 - "Zehn" (Cain)
- 11 - "elfe" (elfe)
- 12 - "Zwölf" (Caveelf)
- 13 - "Dreizehn" (Dryzaïne)
- 14 - "Vierzehn" (Firtsain)
- 15 - "Ünfzehn" (funfzain)
- 16 - "Sechzehn" (Zechseyn)
- 17 - "Siebzehn" (Zipzain)
- 18 - "Achtzehn" (Akhtzain)
- 19 - "Neunzehn" (Neunzain)
- 20 - "Zwanzig" (Tsvancih)
- 21 - "Einundzwanzig" (Ainuntsvantih)
- 22 - "Zweiundzwanzig" (Zwantansvantsich)
- 30 - "Dreißig" (Drury)
- 40 - "Vierzig" (Firzih)
- 50 - "Ünfzig" (Funefzih)
- 60 - "Sechzig" (Sechzih)
- 70 - "Siebzig" (Zipzich)
- 80 - "Achtzig" (Ahtzih)
- 90 - "Neunzig" (Noinzih)
- 100 - "Hundert" (Hundert)
Utilisez des formulaires de souhaits standard. Chaque pays germanophone a ses propres salutations spéciales. Cependant, les formulaires standard ci-dessous seront appropriés dans l'une d'entre elles.
