Comme un chat miaule en anglais. Sons d'animaux en anglais : que dit le renard. Noms d'animaux en anglais
Il est impossible d'imaginer apprendre l'anglais sans connaître les noms des animaux. Après s'être familiarisé avec un minimum de vocabulaire et les structures grammaticales les plus simples, il faut passer à des petits textes dans lesquels la présence d'animaux comme personnages est hautement souhaitable. Quand nous apprenons aux animaux à langue Anglaise pour les enfants, l'ensemble traditionnel comprend des parties à peu près égales de représentants domestiques et sauvages de la faune. Il est préférable de commencer à mémoriser avec des mots monosyllabiques, en passant progressivement à des noms à deux et trois syllabes.
Noms d'animaux en anglais
Au tout début de l'entraînement, il est permis de mémoriser des animaux en anglais avec une prononciation en russe, c'est-à-dire avec une transcription en russe. Il est fortement recommandé, en parallèle de la mémorisation des mots, d'apprendre les signes de transcription anglais, sans savoir lesquels il sera impossible de travailler avec n'importe quel dictionnaire.
Animaux domestiques
Chat - Chat (chat)
Vache - Vache
Chien chien
Canard - Canard (canard)
Âne - Âne
Chèvre - Chèvre
Oie - Oie (oie)
Hamster - Hamster
Poulet - Poule (heng)
Cheval - Cheval (Hos)
Souris - Souris (souris)
Cochon - Cochon (cochon)
Lapin - Lapin
Mouton - Mouton [ʃ I:p]
En allant à la section animaux en anglais avec traduction en russe, il est très important que l'enfant explique que les Britanniques appellent non seulement les animaux "pas à notre façon", mais qu'ils entendent également la plupart des sons qu'ils font, pas comme nous. Par exemple, un chien anglais aboie "Arc-arc" ou "Woof Woof", le poulet tousse "Coc-clac", la souris couine « Couc-cric » et les moutons bêlent "Baa-baa".
Il est utile d'intégrer ces sons avec des phrases comme celle-ci :
- Le cochon de la ferme fait « oink-oink ».
- Le cheval sur le terrain fait « hein-neigh ».
- La vache dans le pré dit "moo-moo".
Les enfants remarquent que les locuteurs natifs entendent certains animaux d'une manière très particulière et, par exemple, le meuglement d'une vache ou le miaulement d'un chat, notre appareil vocal se reproduit à peu près de la même manière.
Il est également utile de composer des dialogues avec quelque chose comme ceci :
- - Que dit le chat sur le toit ?
- Il dit "miaou".
Ou un peu plus compliqué :
- - Est-ce que le canard dans la piscine dit « oink-oink » ?
- Non, ce n'est pas le cas. Le canard dit "coin-coin".
Animaux sauvages
Ours - Ours (abeille)
Crocodile - Crocodile (crocodile)
Cerf - Cerf (mourir)
Éléphant - Éléphant
Girafe - Girafe
Renard - Renard (renard)
Koala - Koala (koualé)
Léopard - Léopard
Singe - Singe (singe)
Autruche - Autruche (autruche) [ɔstritʃ]
Panda - Panda (panda)
Serpent - Serpent
Tortue - Tortue
Keith - Baleine
Zèbre - Zèbre
Il, elle ou elle ?
Lors de l'apprentissage des noms d'animaux sauvages, il n'y a pas de besoin particulier de reproduire des sons, peut-être, à l'exception des serpents (sifflement)... Il est à noter que dans les situations de la vie quotidienne et dans vrai vie pronoms il et elle par rapport aux animaux ne sont pas utilisés. Dans la plupart des cas, vous devez utiliser le pronom ce, qui est utilisé pour désigner des objets inanimés. Par exemple:
C'est un croco. Il est vert long et féroce.
Dans les contes de fées et dans certaines histoires, les animaux sont personnifiés et "récompensés" par des pronoms qu'il ou elle. Aussi en anglais il y a un très caractéristique intéressante: quand on vous parle d'un animal qui a un surnom ou un nom (dans les contes de fées), il est "présenté" comme suit :
Jean, le chat
Gray, le cheval
Martin, l'ours.
Intelligent comme un singe
De plus, comme en russe, les animaux britanniques ou américains sont dotés de qualités inhérentes à certaines personnes. Dans certains cas, ces comparaisons coïncident avec les nôtres, lorsqu'elles disent d'une personne qu'elle a la force et l'endurance d'un cheval. Par exemple:
Dick était fort comme un cheval et il pouvait facilement faire quinze kilomètres à pied.
D'un autre côté, lorsque nous enseignons aux animaux en anglais pour les enfants, il faut leur apprendre que nous et les anglophones natifs avons des différences de mentalité, et donc nous percevons de nombreuses réalités de la vie de différentes manières. Dans le domaine du règne animal, cela est particulièrement prononcé en ce qui concerne les loups et les singes. Oui, dans certains contes de fées, nous traitons le loup avec dédain, mais nous ne comparerons jamais une personne avec un loup comme suit :
"Il est stupide comme un loup", et les anglophones le font : "Brian est aussi stupide qu'un loup".
L'attitude des Britanniques envers les singes est encore plus curieuse. Si nous disons qu'une personne est intelligente, comme un singe, il le prendra très probablement comme une insulte, et de la part des locuteurs natifs, c'est le plus grand éloge :
"Tracy a terminé son école avec les honneurs - elle est aussi intelligente qu'un singe".
En règle générale, de tels transferts de caractères humains aux animaux peuvent être trouvés dans les fables de la littérature. Les acteurs y sont généralement divers animaux. Lire des fables en anglais est l'un des moyens de se ressourcer vocabulaire, vous y trouverez de nombreux noms d'animaux, des mots décrivant le caractère et le comportement. À la fin de chaque fable, une morale est généralement formulée. Parmi ces propositions finales, caractérisant différentes situations de la vie, vous pouvez prendre beaucoup de choses utiles pour enrichir votre discours.
Sur le site de formation, en plus des courtes histoires drôles, des histoires intéressantes et des contes de fées, des fables anglaises sont également utilisées pour apprendre l'anglais. Sur notre site, un utilisateur quel que soit son niveau de connaissance initial trouvera du matériel de formation adapté à lui-même.
Thème "Animaux \ Animaux"- l'un des premiers, que l'on rencontre lors de l'apprentissage de l'anglais. Aujourd'hui, nous allons voir comment les animaux de compagnie, les animaux sauvages, les groupes d'animaux (comme un troupeau) sont appelés en anglais, et aussi apprendre comment les animaux « parlent » en anglais. Tous les mots sont donnés avec transcription et traduction.
Noms d'animaux en anglais
| animaux domestiques | Animaux domestiques | |
| vache | vache | |
| taureau | taureau | |
| cheval | cheval | |
| étalon | [ˈStæljən] | étalon |
| jument | jument | |
| chèvre | chèvre | |
| il chèvre | chèvre | |
| mouton | [ʃiːp] | mouton |
| RAM | RAM | |
| âne | [ˈDɒŋki] | un âne |
| mule | mule | |
| cochon | cochon | |
| chat | chat | |
| chien | chien | |
| veau | veau | |
| agneau | agneau | |
| poulain | poulain | |
| porcelet | [ˈPɪglət] | porcelet |
| chaton | [ˈKɪtn] | Minou |
| chiot | [ˈPʌpi] | chiot |
| Souris | Souris | |
| rat | rat | |
| chinchilla | [ʧɪnˈʧɪlə] | chinchilla |
| hamster | [ˈHæmstə] | hamster |
| cochon d'inde (cavy) | [ˈGɪni pɪg] [ˈkeɪvi] | Cochon d'Inde |
Noter:
- mots de souris - souris, pas des souris.
- Mot mouton dans pluriel trop mouton(les formes sont les mêmes).
Animaux sauvages en anglais
| animal sauvage | animal sauvage | |
| Loup | Loup | |
| Renard | Renard | |
| ours | ours | |
| tigre | [ˈTaɪgə] | tigre |
| Lion | [ˈLaɪən] | un lion |
| l'éléphant | [ˈƐlɪfənt] | l'éléphant |
| singe (singe) | [ˈMʌŋki] | un singe |
| chameau | [ˈKæməl] | chameau |
| lapin | [ˈRæbɪt] | lapin |
| lièvre | lièvre | |
| antilope | [ˈÆntɪləʊp] | antilope |
| blaireau | [ˈBæʤə] | blaireau |
| écureuil | [ˈSkwɪrəl] | écureuil |
| castor | [ˈBiːvə] | castor |
| zèbre | [ˈZiːbrə] | zèbre |
| kangourou | [ˌKæŋgəˈruː] | kangourou |
| crocodile | [ˈKrɒkədaɪl] | crocodile |
| rhinocéros (rhinocéros) | [ˈRaɪnəʊ] | rhinocéros |
| cerf | cerf | |
| Lynx | Lynx | |
| joint | joint | |
| tortue (tortue) | [ˈTɔːtəs] [ˈtɜːtl] | tortue |
| guépard | [ˈʧiːtə] | guépard |
| hyène | hyène | |
| raton laveur | raton laveur | |
| girafe | [ʤɪˈrɑːf] | girafe |
| hérisson | [ˈHɛʤhɒg] | hérisson |
| léopard | [ˈLɛpəd] | léopard |
| panthère | [ˈPænθə] | panthère |
| wapiti (orignal) | [ɛlk] () | Wapiti |
| fourmilier | [ˈÆntˌiːtə] | fourmilier |
| opossum (possum) | [əˈpɒsəm] ([ˈpɒsəm]) | opossum |
| puma (cougar) | [ˈPjuːmə] ([ˈkuːgə]) | puma |
| carcajou | [ˈWʊlvəriːn] | carcajou |
| dinosaure | [ˈDaɪnəʊsɔː] | dinosaure |
Remarque : mot cerf au pluriel aussi cerf, les formes sont les mêmes.
Groupes d'animaux en anglais
En plus des noms d'animaux individuels, il existe des noms pour des groupes d'animaux. En russe, nous parlons d'un troupeau de moutons, d'un troupeau de loups, mais pas d'un troupeau de loups et d'un troupeau de moutons. Voici comment s'appellent les groupes d'animaux en anglais avec une traduction approximative (approximative, car l'exacte dépend du contexte) :
| Nom de groupe | Transcription | Traduction approximative |
|---|---|---|
| colonie (de fourmis, lapins) | [ˈKɒləni] | la colonie |
| essaim (d'abeilles, de mouches, de papillons) | Roy | |
| troupeau (d'oiseaux, d'oies) | troupeau | |
| troupeau (bovins, porcins, ovins, caprins) | troupeau | |
| meute (de chiens, de loups) | troupeau, meute | |
| école de poisson) | troupeau, joint | |
| Fierté de lions) | fierté, troupeau | |
| nid (de serpents) | nid | |
| portée (de chiots, chatons) | [ˈLɪtə] | couvain, litière, litière |
Comme vous pouvez le voir, certains mots ressemblent au russe, d'autres sont très différents : on dit aussi « colonie de fourmis », mais on ne dit pas « colonie de lapins ». Ce qui m'a le plus amusé, c'est qu'un groupe de chatons, de chiots et d'autres petits s'appelait une portée - littéralement, des choses éparpillées, des ordures, du désordre.
Que disent les animaux en anglais ? Chanson pour enfants
Un autre sujet intéressant sur les animaux est la façon dont leur « discours » est véhiculé en anglais. Par exemple, nous disons que l'oiseau gazouille "tweet-tweet" et le cochon grogne "oink-oink", mais l'Anglais dira que l'oiseau gazouille "tweet-tweet", et le cochon grogne "oink, oink ».
Il faut distinguer ici deux groupes de mots :
- Onomatopées comme « charlatan », « oink-oink ».
- Verbes qui appellent le processus de "discours" lui-même, par exemple : grunt, grunt.
L'onomatopée est bien démontrée dans cette comptine :
Et voici une liste de certains, disons, verbes de discours. Entre parenthèses figurent les noms d'animaux et d'oiseaux auxquels ces actions peuvent se rapporter.
Voyons maintenant à quels animaux appartiennent ces « verbes de parole » :
- grognement- ours, tigres, lions
- grincer- rongeurs (souris, chinchillas...), lapins
- pousser un cri- singe
- rugir- lions, ours
- glousser- Poulet
- meuglement- vaches
- gazouiller- grillons, cigales
- bêler- chèvres, moutons
- aboyer- chiens
- hurler- chiens, loups
- charlatan- canards
- sifflement- serpents
- tweeter- des oiseaux
- miaou, ronronner- chats
Je vais donner des exemples avec quelques verbes :
Pouvez-vous entendre les chiens aboiement? Allez, vérifiez l'arrière-cour. - Entendez-vous, chiens aboyer? Allez voir dans la cour.
A qui est le chat miauler dehors pendant une heure ? - À qui est ce chat pendant environ une heure miauleà l'extérieur?
La souris grinçait et se cacha sous l'oreiller. - Souris couinait et se cacha sous l'oreiller.
Le chien de mon voisin hurle comme un loup tous les soirs. - Le chien de mon voisin hurle comme un loup tous les soirs.
Amis! Je ne suis pas actuellement tuteur, mais si vous avez besoin d'un professeur, je vous recommande ce site merveilleux- il y a des professeurs de langues natifs (et non natifs) pour toutes les occasions et pour toutes les bourses 🙂 J'ai moi-même suivi plus de 80 cours avec les professeurs que j'ai trouvés là-bas ! Je vous conseille de l'essayer aussi !
» Sons d'animaux en anglais
"Que dit le renard?" - c'est la question posée par les interprètes de la chanson « Que dit le renard ? », Le groupe norvégien Ylvis. La chanson sur les sons des animaux est devenue un succès viral sur Internet et continue de gagner des millions de vues sur Youtube. La vidéo elle-même est au bas du matériel.
Voyons ce que disent les animaux en anglais. Vous ne pensez pas qu'ils, comme leurs homologues russes, diront « wow-wow » ou « oink-oink » ?
Au lieu du wow-wow familier à notre oreille, en anglais, les chiens parlent Woof Woof(ça sonne comme woof-woof). Si vous comprenez quelque chose à propos des haut-parleurs et des haut-parleurs, ce mot peut vous sembler familier - du nom des haut-parleurs pour les sons très faibles - subwoofer. Aboyer comme un verbe est soit de la trame, soit de l'écorce.
Chat
Le miaulement d'un chat sonne en anglais presque de la même manière qu'en russe, sauf qu'il s'écrit différemment - Miaou miaou... Cela peut aussi être un verbe - miauler. Ce n'est pas le seul son que font les chats - ils peuvent aussi siffler, grogner ou ronronner.
Oiseau
Si ce que les oiseaux disent en russe (tweet) est devenu le nom d'un billet de 10 roubles, alors l'analogue anglais ( tweeter) a donné le nom à l'un des services les plus populaires sur Internet - twitter (notez l'erreur d'orthographe spéciale). Le symbole Twitter est un petit oiseau, et les messages sont appelés tweets, c'est-à-dire Gazouillis. Et aussi le tweeter (déjà sans erreur) est un haut-parleur permettant de reproduire des sons aigus.
Grenouille
Il existe plusieurs milliers d'espèces de grenouilles dans le monde, et le son que la plupart d'entre elles prononcent s'appelle en anglais crever(c'est lui qui est proche de notre qua-a-a). Mais histoire intéressante: Les bandes originales de centaines de films hollywoodiens, qu'ils traitent de la jungle amazonienne ou des marais d'Asie du Sud-Est, ont utilisé le son du coassement d'une grenouille originaire de Californie. La rainette du Pacifique, contrairement à ses cousines gluantes, au lieu de "coasser" dit " nervure", Et maintenant c'est exactement ce que disent les grenouilles dans les films.
Autres animaux
La vache, comme la nôtre, dit meuglement et le canard - charlatan... Le cochon, au lieu de oink-oink, dit Pouet pouet... Mais les sons les plus intéressants sont faits par le coq - au lieu de notre corbeau, dit le frère anglophone Cocorico!
Un jour, mon élève de sept ans m'a posé avec enthousiasme cette question : Si un chien anglais rencontre un chien russe, se comprendront-ils ? J'ai bien sûr rassuré la jeune fille en lui répondant que les chiens se comprennent, même s'ils sont de pays différents. Il y a vraiment une raison d'être excité : en russe, les chiens disent "Bow-wow", et en anglais "Bow-wow".
Dans de nombreux textes anglais et contes de fées pour enfants, les animaux sont parlés "en anglais", et les enfants (et parfois les adultes) en sont très surpris. Dans n'importe quelle langue, il existe un phénomène tel que l'onomatopée : l'une des formes de parole les plus anciennes. Les gens ont toujours essayé d'imiter les animaux et les sons qui les entourent. C'est ainsi que nos enfants apprennent à parler. Les adultes n'utilisent presque jamais de mots d'onomatopée (sauf s'ils chantent lorsqu'ils perdent aux cartes), et les enfants utilisent ces sons pour apprendre le monde qui les entoure.
Chaque langue a son propre système de sons et une perception particulière de l'environnement. Nous entendons les mêmes sons, mais nous les transmettons dans la langue de différentes manières. Parfois, l'interprétation humaine n'est pas du tout comme l'originale. Je mène au fait que les sons d'animaux et d'objets, qui nous sont familiers depuis l'enfance, sonnent complètement différents en anglais. Les onomatopées, qui sont toutes des interjections, sont véhiculées dans de nombreux contes et chansons. Une chanson de Old McDonald, par exemple, peut enseigner à votre enfant de nombreux sons émis par les animaux de compagnie :
Regardons ce qui nous est familier sons d'animaux et d'oiseaux en russe et en anglais:
Chien (Woof-woof !) : Bow-vo !, Arf-arf !
Chat (miaou) : Meaou, neaou, miaou-miaou
Souris (Pee-Pee): Squeak-squeak
Vache (Mouh !) : Moo-moo
Cochon / sanglier (Oink-oink): Oink-oink, Squeal-squel, Grunt-grunt
Mouton (Abeille !) : Ba-a-ba-a
Âne (Iia !) : Hee-haw !
Cheval (Igogo !) : Hein-hein !
Ours (P-p-p !) : Gr-gr-gr !
Loup : Puff-puff
Éléphant : pouah - pouah
Léo (P-p-p !) : R-r-r !
Snake (Sh-sh-sh !) : Ch-ch, siffle
Grenouille (Kva-kva !) : Couac-coin !, Krik-krik !
Poulet (Pee-pee!): Сheep -piou
Coq (Ku-ka-re-ku !) : ock-a-doodle-doo !, corbeau-corbeau
Poulet (Ko-ko) : Corbeau-corbeau
Canard (coin-coin) : coin-coin
Turquie : Gobble-gobble
Hibou (Whoo !) : À-qui !
Coucou (Ku-ku !) : Coucou !
Corbeau (Carr !) : aw !
Oiseau (Tweet-tweet !) : Wee-tweet-tweet
Nous imitons non seulement les sons des animaux, mais aussi les sons des objets qui nous entourent. Beaucoup d'entre eux sont solidement enracinés :
Sonnette (Ding-dong !) : Link-clank !
Toc à la porte (Toc toc) : Toc-nock !
Sonnerie du téléphone (Tink-tink): Ring-ring!
Explosion (Bang ! Bubukh !) : B ang !
Goutte d'eau (goutte-à-goutte!): Goutte-goutte, goutte-goutte
Bascule : bascule
Éclaboussure d'eau (Éclaboussure !) : Éclaboussures !
Collision, coup (Slap! Slap! Bubukh!): Bang!
Battez le tambour (Bam !) : Bang !
Caisse de supermarché : a-ching !
Poignée flip (Klats!): Cliquez!
Retournement du clavier (Cliquez !) : Cliquez !
Bruit d'eau bouillante, tombant dans l'eau (Bul-bul) : Plop
Le bruit de l'air coupé (Zhuhik ! Zhuh !) : Swoosh ! Ouf !
L'éclatement du coton ballon, coup (Bang !) : Pop !
Coup de talon (Top-top): lickety-clack
Le bruit des roues de train (Tudukh-tuduh !) : lickety-clack
Squish Sound (Squish): Squish
Strumming (Tink): Clang, cliquetis
Voici quelques-uns des sons que les gens font:
Éternuements (Apchi !) : Atishoo !
Ronflement (Hrrr !) : Z-z-z !
Son du baiser (Smack !) : Smack !, Chuck !, Swish !
Battement de coeur (toc-toc) : bosse-boum, battement-battement
En fin d'article, mais dans la continuité de ce sujet, je vous recommande le clip du duo norvégien Yivis pour la chanson "The Fox", dans lequel les gars cherchent une réponse à la question : Quel son fait un renard Fabriquer? et offrent au renard leurs propres versions de sons. Costumes originaux, chorégraphies insolites, en général, une vidéo très drôle :
