Английские идиомы, которые нужно знать, как свои пять пальцев. Большой палец – thumb

Еще значения слова и перевод ОБВЕСТИ ВОКРУГ ПАЛЬЦА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ОБВЕСТИ ВОКРУГ ПАЛЬЦА» in dictionaries.

• ОБВЕСТИ ВОКРУГ ПАЛЬЦА — They"re no longer soft touches - Их уже не так легко обвести вокруг пальца He"d only met us once, but …
  
• ОБВЕСТИ ВОКРУГ ПАЛЬЦА — кого-л. разг. to cheat, to dupe, to deceive, to take in to twist smb. round one"s (little) finger
  
• ВОКРУГ — prep. around, round
  
• ВОКРУГ — About
  Русско-Американский Английский словарь
• ОБВЕСТИ — сов. см. обводить
  
• ВОКРУГ — round, around осматриваться вокруг — look around вокруг света — round the world путешествие вокруг света — voyage round the …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• ОБВЕСТИ — совер. от обводить
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ВОКРУГ — 1. предл.; (кого-л./чего-л.) round, around, about 2. нареч. - round, around, about вертеться/ходить вокруг да около разг. — to …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ПАЛЬЦА — Finger
  Russian Learner"s Dictionary
• ВОКРУГ — Around
  Russian Learner"s Dictionary
• ВОКРУГ — around
  Russian Learner"s Dictionary
• ОБВЕСТИ — сов. см. обводить
  Русско-Английский словарь
• ВОКРУГ
  Русско-Английский словарь
• ОБВЕСТИ — сов. см. обводить
  
• ВОКРУГ — нареч. и предл. (рд.) round, around осматриваться вокруг — look around вокруг света — round the world путешествие …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ПАЛЬЦА — Finger
  Russian-English Edic
• ОБВЕСТИ — совер. от обводить
  
• ВОКРУГ — 1. предл. ; (кого-л./чего-л.) round, around, about 2. нареч. round, around, about .. вертеться/ходить вокруг да около разг. …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ВОКРУГ — Round about
  
• ВОКРУГ — Around
  Британский Русско-Английский словарь
• ВОКРУГ — About
  Британский Русско-Английский словарь
• ВОКРУГ
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ВОКРУГ — 1. нареч. round, around; about; ~ все было тихо all around was silence; 2. предлог (рд.) (a)round (smb., smth.) ~ себя (all) (a)round one ~ …
  
• ВОКРУГ — . An astronaut in orbit about (or around) the Earth is virtually a surface satellite. . A coordinated …
  Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
• ВОКРУГ — см. совершив … витка (или оборотов) вокруг Apollo-8 made 10 revolutions round the Moon.
  Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
• ОБВЕСТИ — несовер. - обводить совер. - обвести (кого-л./что-л.) 1) (кого-л. вокруг) lead/take (round, about) walk around 2) (чем-л.) (ограждать чем-л.) …
  Большой Русско-Английский словарь
• ВОКРУГ — 1. предл. (кого-л./чего-л.) round, around, about 2. нареч. round, around, about вертеться/ходить вокруг да около разг. - to beat …
  Большой Русско-Английский словарь
• ОБВЕСТИ — обвести см. также обводить
  
• ВОКРУГ — вокруг around
  Русско-Английский словарь Сократ
• ROUND
  
• ОБВОДИТЬ, ОБВЕСТИ — 1. (вн.; вокруг чего-л.) take* (smb.) round; lead* (smb.) round; обвести кого-л. вокруг сада take* smb. round the garden; 2. …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ВЫСАСЫВАТЬ ИЗ ПАЛЬЦА — разг. все это из пальца высосано - it is an entire fabrication разг. все это из пальца высосано — it …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ОБВОДИТЬ, ОБВЕСТИ — 1. (вн.; вокруг чего-л.) take* (smb.) round; lead* (smb.) round; обвести кого-л. вокруг сада take* smb. round the garden; 2. (вн.; в футболе, хоккее) dodge …
  Русско-Английский словарь - QD
• ОБВОДИТЬ, ОБВЕСТИ — 1. (вн. вокруг чего-л.) take* (smb.) round lead* (smb.) round обвести кого-л. вокруг сада take* smb. round the garden 2. …
  Большой Русско-Английский словарь
• ОБВОДИТЬ — обвести v. encircle, surround, outline
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• WIND — I poet. 1. сущ. 1) ветер balmy, gentle, light wind ≈ благоуханный воздух, легкий ветерок blast, gust of wind ≈ …
  Большой Англо-Русский словарь
• WALK OVER — 1) перешагнуть 2) без труда опередить соперников (на бегах и т. п.) The horse walked over in the third race. …
  Большой Англо-Русский словарь
• WALK — 1. сущ. 1) а) шаг, ходьба; походка б) расстояние в) спорт ходьба (как вид состязания) 2) а) прогулка пешком to …
  Большой Англо-Русский словарь
• TRICKINESS — ловкость, хитрость; умение обмануть, обвести вокруг пальца
  Большой Англо-Русский словарь
• THUMB-NAIL — 1. сущ. 1) ноготь большого пальца 2) что-л., имеющее размер ногтя 2. прил. 1) маленький 2) краткий Syn: short, …
  Большой Англо-Русский словарь
• SUCKER — сущ. 1) а) сосун(ок) (детеныш любого млекопитающего (человека в частности) в возрасте, когда его кормят грудным молоком) б) разг. молокосос, …
  Большой Англо-Русский словарь
• STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
  Большой Англо-Русский словарь
• SLINKY
  Большой Англо-Русский словарь
• RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
  Большой Англо-Русский словарь
• PATSY — сущ.; разг. 1) простофиля; простак Syn: ninny, duffer 2) козел отпущения (американизм) (сленг) трус, ничтожество; слабый человек (американизм) (сленг) …
  Большой Англо-Русский словарь
• OUTSLICKER
  Большой Англо-Русский словарь
• OUTSLICK — обмануть, надуть, обвести вокруг пальца
  Большой Англо-Русский словарь
• OUTLINE — 1. сущ. 1) часто мн. очертание; контур; абрис in outline Syn: contour 2) а) набросок; эскиз to draw up …
  Большой Англо-Русский словарь
• NOBBLE — гл.; сл. 1) испортить лошадь (перед состязанием: либо причинив ей травму, либо дав ей какие-л. препараты) 2) подкупить What …
  Большой Англо-Русский словарь

ОБВЕСТИ, обведу, обведёшь, прош. вр. обвёл, обвела; обведший; обведши и обведя, совер. (к обводить). 1. кого что. Провести вокруг чего нибудь, мимо чего нибудь. Обвести гостей вокруг дома. Обвести слепого кругом. 2. кого что. Оглядеть, окинуть… … Толковый словарь Ушакова

обвести - обрисовать, оболванить, обморочить, обштопать, обмануть, кинуть, обнести, обрамить, одурачить, обставить, облапошить, провести, обойти, обжулить, очеркнуть, обуть на обе ноги, поднадуть, подковать, надуть, нагреть, обхитрить, обмишулить,… … Словарь синонимов

ОБВЕСТИ - ОБВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый (ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Провести вокруг или мимо чего н. О. вокруг дома. 2. кого (что). Оглядеть, оглянуть. О. взором пространство. О. глазами собравшихся. 3. что чем. Оградить чем н.… … Толковый словарь Ожегова

ОБВЕСТИ - ОБВЕСТИ, см. обваживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

обвести - веду, ведёшь; обвёл, вела, ло; обведший; обведённый; дён, дена, дено; обведя; св. (кого что). 1. Провести вокруг чего л. О. вокруг сада. О. жениха с невестой вокруг аналоя (при церковном бракосочетании). // Провести стороной, окольным путём,… … Энциклопедический словарь

обвести́ - обвести, веду, ведёшь; обвёл, вела, вело, вели … Русское словесное ударение

Обвести - I сов. перех. см. обводить I II сов. перех. см. обводить II III сов. перех. разг. сниж. см. обводить III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

обвести - обвести, обведу, обведём, обведёшь, обведёте, обведёт, обведут, обведя, обвёл, обвела, обвело, обвели, обведи, обведите, обведший, обведшая, обведшее, обведшие, обведшего, обведшей, обведшего, обведших, обведшему, обведшей, обведшему, обведшим,… … Формы слов

обвести - глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обведу, ты обведёшь, он/она/оно обведёт, мы обведём, вы обведёте, они обведут, обведи, обведите, обвёл, обвела, обвело, обвели, обведший, обведённый, обведя см. нсв. обводить … Толковый словарь Дмитриева

обвести - взглядом действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён

обвести - Обвести вокруг пальца кого (разг.) ловко, хитро обмануть. Меня обвели вокруг пальца … Фразеологический словарь русского языка

Книги

• Что хочет женщина... , Линден Кэролайн. Обвести вокруг пальца тетушку богатой наследницы и жениться, получив в приданое огромное состояние... Трудная задача? Но не для красавца ловеласа Стюарта Дрейка. Однако пресловутая тетушка… Купить за 266 руб
• Что хочет женщина , Линден К.. Обвести вокруг пальца тетушку богатой наследницы и жениться, получив в приданое огромное состояние... Трудная задача? Но не для красавца ловеласа Стюарта Дрейка. Однако пресловутая тетушка…

2 обвести вокруг пальца

[VP ; subj : human; more often pfv ]

⇒ to deceive s.o. skillfully, adroitly:

- etc ) Y ;

- etc ) ;

- etc ).

3 обвести вокруг пальца

1) General subject: bitch , (кого-л.) play for a patsy, (кого-л.) play hanky-panky with, sucker, trickiness, walk over somebody, wind round one"s little finger, (кого-л.) play hankey-pankey with, led about (val52) , get the better of someone, take for a ride, sell a pup