Полезные испанские фразы: туристический разговорник. Основные фразы на испанском для туристов (с переводом) Почему по испански
формы обращения
Señor (Sr) — господин
Señora (Sra) — госпожа (о замужней женщине)
Señorita (Srta) — госпожа (о незамужней женщине)
Don (D) — господин
Doña (Dª) — госпожа
Don/Doña — более официальная форма, чем señor/señora , ее чаще всего используют, обращаясь к представителям старшего поколения, к тем, кто выше по статусу, или если если хотят быть подчеркнуто вежливыми.
После обращения Don/Doña необходимо использовать имя человека, или имя и фамилию.
doña Blanca Lopez
¡Buenos días, don José!
Если речь идет о враче, то в обращении могут использоваться слова doctor(a) , о юристе — abogado(a) , о преподавателе — profesor(a) .
приветствия
¡Hola ! — Привет!
¡Buenos días ! — Доброе утро/добрый день!
¡Buenas tardes ! — Добрый день/вечер! (время со второго завтрака до ужина, где-то до 9-10 вечера)
¡Buenas noches ! — Доброй/спокойной ночи! (может использоваться как когда Вы встречаетесь с кем-то поздно вечером, так и как пожелание хорошего сна).
¡Adiós !, ¡Chao ! — Пока!
tú, usted
В испанском языке, как и в русском, есть обращение на ты (tú ) и Вы (usted ).
Tú (ты) используется в общении с семьей, друзьями и знакомыми, а также часто при общении со всеми, кто близок к Вам по возрасту и статусу, даже если Вы плохо знакомы.
Usted (Вы) используется при общении с незнакомыми людьми, а также теми, кто старше Вас по возрасту или выше по статусу. Если Вы только познакомились с кем-то, лучше использовать usted , пока Вам не предложат перейти на ты. Для этого часто используют такие выражения, как podemos tutearnos (мы можем общаться на «ты» ) или me puedes hablar de tú (можешь говорить мне «ты») .
Как представить кого-то по-испански
Éste/ésta es
— Это…
Te/le presento a … — Хочу представить тебе/ Вам …
¿És usted el señor …? — Вы господин …?
¿Conoce/conoces a …? — Ты знаком/ Вы знакомы с …?
¡Encantado(a) !, ¡Mucho gusto ! — Приятно познакомиться!
Soy …/ Estoy… (Я)
soltero/a — не женат/не замужем
casado/a — женат/замужем
divorciado/a — в разводе
viudo/a — вдовец/вдова
Estoy separada pero no divorciada . — Мы с мужем расстались, но не в разводе.
Ella es soltera , el casado es su hermano mayor. — Она не замужем, но ее старший брат женат.
Juan es soltero pero tiene novia. — Хуан не женат, но у него есть невеста.
Примечание.
С soltero, casado, divorciado может использоваться и глагол ser , и глагол estar . Подробнее о разнице между этими глаголами читайте .
Полезные фразы.
¿Cómo estás?/¿Como está usted? — Как у тебя/у Вас дела?
¿Qué tal? — Как жизнь?
Muy bien, gracias. — Очень хорошо, большое спасибо.
¡Qué tengas un buen día/fin de semana! — Хорошего дня/хороших выходных!
Hasta pronto/luego. — Пока/ увидимся.
Hasta la vista . — До свидания.
Hasta mañana. — До завтра.
Hasta el sábado. — Увидимся в субботу.
Discúlpame/ discúlpeme. — Извини/извините меня.
¿Cómo? — Простите, что? (используется, если Вы что-то не расслышали)
No entiendo/comprendo. — Я не понимаю.
Habla hable más despacio, por favor. — Говори/говорите помедленнее, пожалуйста.
Lo siento. — Простите/Извините/Мне жаль.
Lo hice sin querer. — Я не хотел этого/Я случайно.
Lo siento, fue culpa mía. — Простите, это я виноват/это моя вина.
Muchas gracias. — Большое спасибо.
De nada./No hay de qué. — Не за что.
Me gustó mucho. — Мне очень понравилось.
Me gustaría verte/le/la otra vez. — Я хотел бы увидеть тебя/его/ее еще раз.
¡Qué te diviertas/se divierta! — Желаю хорошо провести время!
Buen viaje. — Счастливого пути.
¡Mucha suerte! — Удачи!
¡Que tenga suerte! — Всего наилучшего!/ Удачи!
Русско-испанский разговорник
Испанский или кастильский язык (espanol, castellano) - третий по популярности в мире, иберо-романский язык, зародившийся в средневековом королевстве Кастилия. На испанском говорят свыше 360 млн человек более чем в 40 странах мира.
Страны, в которых говорят на этом языке: Андорра, Аргентина, Боливия, Гватемала, Испания, Колумбия, Куба, Мексика, Парагвай, Перу, Уругвай, Филиппины, Чили и остров Пасхи, Эквадор
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Другие возможные варианты:
Приветствия, общие выражения
Здравствуйте, добрый день/привет - Буэнос диас/Ола!
Добрый вечер - Буэнос тардэс
До свидания, пока - Адьёс
Большое спасибо - Мучас грасиас
Извините - Пэрдонэмэ
Как дела? - Комо эста устэд?
Хорошо, спасибо - Муй бьен, и устэд
Вы говорите по-русски? - Абла устэд русо?
Пожалуйста - Пор фавор
Я не понимаю - Но компрэндо
Не могли бы вы говорить медленнее? - Пуэдэ устэд абляр мас дэспасио?
Вы не могли бы повторить это? - Подриа устэд рэпэтир эсо?
Пожалуйста, напишите это - Пор фавор, эскрибало
Да - Си
Нет - Но
Для пользы дела
Где ближайший обменный пункт? - Дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана?
Вы можете поменять эти дорожные чеки? - Пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро?
Прошу прощения, вежливая форма «Эй, ты!» - Пердон
Окей, годится - Бале
Я тебя люблю - Йо тэ амо
Магазины, гостиницы, рестораны
У вас есть свободный номер? - Тъенэн унабитасьон либрэ?
Вы не могли бы зарезервировать номер? - Gодриа рэзервармэ уна абитасьён?
У вас есть столик на двух (трех, четырех) человек? - Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
Официант! - Камарэро!
Счет, пожалуйста - Ла куэнта, пор фавор
Вы принимаете кредитные карточки? - Асэптан тархэтас дэкрэдито?
Могу я померить это? - Пуэдо пробармэло?
Сколько это стоит? - Кванто квэста эсто?
Слишком дорого - Муй каро
Дайте мне это, пожалуйста - Дэмэло, пор фавор
Покажите мне… - Энсэнемэ…
Я хотел бы… - Кисиэра…
В дороге
Где я могу взять такси? - Дондэ пуэдо кохер ун такси?
Отвезите меня по этому адресу - Льевэмэ а эстас сэняс
…в аэропорт - … ал аэропуэрто
…на железнодорожную станцию - …а ла эстасьён дэ фэррокаррил
…в отель - …ал отэл
Остановитесь здесь, пожалуйста - Парэ аки, пор фавор
Вы не могли бы меня подождать? - Пуэдэ эспэрармэ, пор фавор?
Я хочу взять на прокат машину - Кьеро алкилар ун коче
В стоимость проката входит страховка? - Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
Могу я оставить машину в аэропорту? - Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
Ругаемся по-испански
Черт возьми! - Карамба!
Тысяча чертей! - Кон миль дьяблос!
Тупицы - Тронкос
Русско-испанский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.
- Туры на Новый год в Испанию
- Горящие туры по всему миру
Испанский или кастильский язык (español, castellano) - третий по популярности в мире, иберо-романский язык, зародившийся в средневековом королевстве Кастилия. На испанском говорят около 500 млн человек более чем в 40 странах мира.
Говорят, испанский язык достаточно прост для изучения, в нем порядка 60 % англо-саксонских корней. Испанские слова читаются, точно также, как пишутся и гласные никогда не редуцируются, то есть не изменяют своего звучания.
Владение испанским языком крайне выгодно, зная основы этого солнечного языка, можно неплохо понимать сразу несколько других иностранных языков: например, португальский (чуть более шепелявый), итальянский, и даже немного французский.
Для русского уха в испанском языке есть множество слов, вызывающих как минимум улыбку. Например, «уэво дуро» есть ни что иное, как «вареное яйцо». А, простите, «трахе негро» - «черный костюм». А еще в испанском очаровательные знаки препинания - восклицательный и вопросительный. Они в обязательном порядке ставятся в начале и в конце предложения, причем в первом случае - вверх ногами.
- ¿Как это?
- ¡А вот так!
Приветствия, общие выражения |
|
| Здравствуйте, добрый день/привет | Буэнос диас/Ола! |
| Добрый вечер | Буэнос тардэс |
| До свидания, пока | Адьёс |
| Большое спасибо | Мучас грасиас |
| Извините | Пэрдонэмэ |
| Как дела? | Комо эста устэд? |
| Хорошо, спасибо | Муй бьен, и устэд |
| Вы говорите по-русски? | Абла устэд русо? |
| Пожалуйста | Пор фавор |
| Я не понимаю | Но компрэндо |
| Пуэдэ устэд абляр мас дэспасио? | |
| Вы не могли бы повторить это? | Подриа устэд рэпэтир эсо? |
| Пожалуйста, напишите это | Пор фавор, эскрибало |
| Да | Си |
| Нет | Но |
| Хороший | Буэно |
| Плохой | Мало |
| Хватит/Довольно | Бастантэ |
Для пользы дела |
|
| Где ближайший обменный пункт? | Дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана? |
| Вы можете поменять эти дорожные чеки? | Пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро? |
| Прошу прощения, вежливая форма «Эй, ты!» | Пердон |
| Окей, годится | Бале |
| Я тебя люблю | Йо тэ амо |
Стандартные фразы |
|
| Холодный | Фрио |
| Горячий | Кальентэ |
| Маленький | Пэкеньо |
| Большой | Грандэ |
| Что? | Ке? |
| Там | Айи |
| Здесь | Аки |
| Сколько времени? | Ке ора эс? |
| Не понимаю | Но энтьендо |
| Мне очень жаль | Лосьенто |
| Не могли бы вы говорить медленнее? | Мас-дэспасьо, пор-фавор? |
| Вы говорите по-английски/по-русски? | Абла инглес/ррусо? |
| Как дойти/доехать до..? | Пордондэ се-ва а..? |
| Как дела? | Кэ таль? |
| Очень хорошо | Муй бьен |
| Спасибо | Грасьяс |
| Пожалуйста | Пор фавор |
| Как поживаете? | Кеталь? |
| Спасибо, отлично | Муй-бьен, грасьяс. |
| А вы? | Юстэ? |
| Очень приятно познакомиться | Энкантадо/энкантада |
| До скорого! | Аста пронто! |
| Где находится/находятся..? | Дондэста/дондэстан..? |
| Сколько отсюда метров/километров до..? | Куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..? |
| Горячий | Кальенте |
| Холодный | Фрио |
| Лифт | Ассенсор |
| Туалет | Сервисио |
| Закрыто | Серрадо |
| Открыто | Авьерто |
| Нельзя курить | Проивидо фумар |
| Выход | Салида |
| Почему? | Порке? |
| Вход | Энтрада |
| Закрытый/закрыт | Сэррадо |
| Хорошо | Бьен |
| Открытый/открыто | Абьерто |
Цифры и числа |
|
| Нуль | Сэро |
| Один | Уно |
| Два | Дос |
| Три | Трэс |
| Четыре | Кватро |
| Пять | Синко |
| Шесть | Сэйс |
| Семь | Сьетэ |
| Восемь | Очо |
| Девять | Нуэвэ |
| Десять | Дьез |
| Двадцать | Вэйнтэ |
| Тридцать | Трэйнта |
| Сорок | Карэнта |
| Пятьдесят | Синквэнта |
| Шестьдесят | Сэсэнта |
| Семьдесят | Сэтэнта |
| Восемьдесят | Очента |
| Девяносто | Новэнта |
| Сто | Сьенто |
| Пятьсот | Киниентос |
| Тысяча | Миль |
| Миллион | Ун мильон |
Магазины, рестораны |
|
| У вас есть столик на двух (трех, четырех) человек? | Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас? |
| Официант! | Камарэро! |
| Счет, пожалуйста | Ла куэнта, пор фавор |
| Вы принимаете кредитные карточки? | Асэптан тархэтас дэкрэдито? |
| Могу я померить это? | Пуэдо пробармэло? |
| Сколько это стоит? | Кванто квэста эсто? |
| Слишком дорого | Муй каро |
| Дайте мне это, пожалуйста | Дэмэло, пор фавор |
| Покажите мне... | Энсэнемэ... |
| Я хотел бы... | Кисиэра... |
| Распродажа | Рэбахас |
| Пожалуйста, напишите это | Пор фавор эскрибало |
| Что вы еще посоветуете? | Мэ пуэдэ рекомендар альго мас? |
| Вы можете оформить покупку с освобождением от налога? | Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос? |
| У вас есть больший размер? | Тьене уна тайа мас |
| Красное вино | Вино тинто |
| Розовое вино | Вино рросадо |
| Вино белое | Вино бланко |
| Уксус | Винагрэ |
| Торт/пирог | Тарта |
| Суп | Сопа |
| Соус | Сальса |
| Сыр | Кэсо |
| Соль | Саль |
| Сосиски | Сальчичас |
| Хлеб | Пан |
| Сливочное масло | Мантэкийя |
| Молоко | Лече |
| Яйцо | Уэво |
| Мороженое | Эладо |
| Рыба | Пэскадо |
| Мясо | Карнэ |
| Ужин | Ла-сэна |
| Обед | Ла-комида/эль-альмуэрсо |
| Завтрак | Эль-дэсаюно |
| Меню | Ла-карта/эль-мэну |
| Официант/ка | Камарэро/камарэра |
В дороге |
|
| Где я могу взять такси? | Дондэ пуэдо кохер ун такси? |
| Отвезите меня по этому адресу | Льевэмэ а эстас сэняс |
| ...в аэропорт | ...ал аэропуэрто |
| ...на железнодорожную станцию | ...а ла эстасьён дэ фэррокаррил |
| ...в отель | ...ал отэл |
| Остановитесь здесь, пожалуйста | Парэ аки, пор фавор |
| Вы не могли бы меня подождать? | Пуэдэ эспэрармэ, пор фавор? |
| Я хочу взять на прокат машину | Кьеро алкилар ун коче |
| В стоимость проката входит страховка? | Эль пресьо инклуйе эль сэгуро? |
| Могу я оставить машину в аэропорту? | Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто? |
| Направо | А ла дэрэча |
| Налево | А ла искьерда |
| Какой тариф до...? | Кванто эс ла тарифа а? |
Гостиница |
|
| У вас есть свободный номер? | Тъенэн унабитасьон либрэ? |
| Вы не могли бы зарезервировать номер? | Gодриа рэзервармэ уна абитасьён? |
| 2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочная | Дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс |
| Гостиница | Эль-отэль |
| Я зарезервировал номер | Тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада |
| Ключ | Ла-йавэ |
| Портье | Эль-ботонэс |
| Номер с видом на площадь/на дворец | Абитасьон ке да а-ла-пласа/аль-паласьо |
| Номер с окнами во двор | Абитасьон ке да аль-патъо |
| Номер с ванной | Абитасьон кон-баньо |
| Одноместный номер | Абитасьон индивидуаль |
| Двухместный номер | Абитасьон кон-дос-камас |
| С двухспальной кроватью | Конкама дэ-матримоньо |
| Двухкомнатный номер | Абитасьон добле |
Ориентация в городе |
|
| Ж/д станция/вокзал | Ла-эстасьон дэ-трэнэс |
| Автовокзал | Ла-эстасьон дэ-аутобусэс |
| Туристическое бюро | Ла-офисина дэ-турисмо |
| Мэрия/ратуша | Эль-аюнтамьенто |
| Библиотека | Ла-библьотэка |
| Парк | Эль-парке |
| Сад | Эль-хардин |
| Башня | Ла-торрэ |
| Улица | Ла-кайе |
| Площадь | Ла-пласа |
| Монастырь | Эль-монастэрьо/эль-комбэнто |
| Дворец | Эль-паласьо |
| Замок | Эль-кастийо |
| Музей | Эль-мусэо |
| Базилика | Ла-басилика |
| Художественная галерея | Эль-мусэо дэляртэ |
| Собор | Ла-катэдраль |
| Храм | Ла-иглесья |
| Туристическое агентство | Ла-ахэнсья дэ-вьяхэс |
| Обувной магазин | Ла-сапатэрия |
| Супермаркет | Эль-супермэркадо |
| Гипермаркет | Эль-ипермэркадо |
| Газетный киоск | Эль-кьоско дэ-прэнса |
| Почта | Лос-коррэос |
| Рынок | Эль-мэркадо |
| Парикмахерская | Ла-пэлукерия |
| Сколько стоят билеты? | Куанто валэн лас энтрадас? |
| Где можно купить билеты? | Донде сэ пуэде компрар энтрадас? |
| Когда открывается музей? | Куандо сэ абре эль мусео? |
| Где находится? | Дондэ эста? |
| Сколько я вам должен? | Куанто лэ дэбо? |
| Где находится почта? | Донде эстан корреос? |
| Вниз/внизу | Абахо |
| Наверх/наверху | Арриба |
| Далеко | Лехос |
| Рядом/близко | Сэрка |
| Прямо | Тодо-ррэкто |
| Налево | А-ла-искьерда |
| Направо | А-ла-дэрэча |
| Левый/ая | Искьердо/искьерда |
| Правый/ая | Дэрэчо/дэрэча |
Ругаемся по-испански |
|
| Черт возьми! | Карамба! |
| Тысяча чертей! | Кон миль дьяблос! |
| Тупицы | Тронкос |
Чрезвычайные ситуации |
|
| Где ближайший телефон? | Дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо? |
| Вызовите пожарных! | Йямэ а-лос-бомбэрос! |
| Вызовите полицию! | Йямэ а-лаполисия! |
| Вызовите скорую! | Йямэ а-унамбулансья! |
| Вызовите врача! | Йямэ а-умэдико |
| Помогите! | Сокорро! |
| Остановите!(стойте!) | Парэ! |
| Аптека | Фармасия |
| Врач | Медико |
Даты и время |
|
| Завтра | Маньяна |
| Сегодня | Ой |
| Утро | Ла-маньяна |
| Вечер | Ла-тардэ |
| Вчера | Айер |
| Когда | Куандо? |
| Поздно | Ардэ |
| Рано | Тэмпрано |
| Понедельник | Лунэс |
| Вторник | Мартэс |
| Среда | Миерколес |
| Четверг | Хуэвэс |
| Пятница | Биернэс |
| Суббота | Сабадо |
| Воскресенье | Доминго |
| Январь | Энэро |
| Февраль | Фэбрэро |
| Март | Марсо |
| Апрель | Абриль |
| Май | Маё |
| Июнь | Хунио |
| Июль | Хулио |
| Август | Агосто |
| Сентябрь | Сэптиэмбрэ |
| Октябрь | Октубрэ |
| Ноябрь | Новиэмбрэ |
| Декабрь | Дисиэмбрэ |
Речевые неправильности |
|
| Письмо | Карта |
| Давать | Дар |
| Пустыня | Десерто |
| Первый | Пример |
Вы забронировали билет. Ваш багаж уже упакован. Вы не можете дождаться начала своего путешествия в страну, где все говорят по-испански.
Есть еще одна простая вещь, которую вы можете сделать, и она здорово пригодится в вашей поездке: выучите несколько фраз на испанском! Путешествие точно будет намного более увлекательным и полезным, если вы сможете общаться с носителями языка.
В этой статье мы подобрали самые популярные испанские фразы, которые помогут «выжить» в путешествии.
Приветствия
Испаноязычная культура основана на культе вежливости, вы также всегда должны проявлять учтивость и говорить «здравствуйте» и «как ваши дела?» И не волнуйтесь о допущенных ошибках, окружающие сделают все возможное, чтобы понять вас и удостовериться в том, что вы понимаете их. Просто старайтесь изо всех сил, и они будут рады видеть ваши усилия.
- Доброе утро – Buenos días (буэнос диас)
- Добрый день – Buenas tardes (буэнас тардэс)
- Добрый вечер – Buenas noches (буэнас ночес)
- Hola (ола) – это “привет”. Вы можете поздороваться так с людьми, которых уже знаете.
- ¿Cómo está? (комо эста) - способ спросить “как дела?” в случае, если вы незнакомы с человеком, ¿Cómo estás? (комо эстас) - если вы его знаете.
- Если вас спросят «как дела?», ответьте “хорошо, спасибо” – “bien, gracias” (бьен, грасиас), потому что вы тоже вежливый человек.
- Никогда не забывайте ключевые слова: пожалуйста – por favor (пор фавор) – и спасибо – gracias (грасиас).
- Когда вы представляетесь кому-то, вы говорите “Mucho gusto” (мучо густо), и услышите в ответ то же самое. Это означает «приятно познакомиться».
- Если вы вдруг уперлись в непреодолимый языковой барьер, переходите на универсальный английский, только удостоверьтесь у собеседника: ¿Habla inglés? (абла инглес)? – Вы говорите по-английски?
Полезная базовая лексика
В повседневном общении вам здорово пригодятся даже простейшие для запоминания слова и фразы. Вы всегда можете использовать «я хочу», «мне нравится», «у вас есть...?», и если вы не знаете, как закончить фразу (например, не можете вспомнить нужное существительное), простоуказывайте на предмет.
- Я хочу, я не хочу – Yo quiero, yo no quiero (ё кьеро, ё но кьеро)
- Мне хотелось бы (более вежливо) – Me gustaría (мэ густариа)
- Где находится? – ¿Dónde está? (дондэ эста)?
- Сколько стоит? – ¿Cuánto cuesta? (куанто куэста)?
- Сколько времени? – ¿Qué hora es? (ке ора эс)?
- У вас есть? – ¿Tiene? (тьенэ)?
- У меня есть, у меня нет – Yo tengo, yo no tengo (ё тенго, ё но тенго)
- Я понимаю, я не понимаю – Yo entiendo, yo no entiendo (ё энтьендо, ё но энтьендо)
- Вы понимаете – ¿Entiende? (энтьендэ)?
Простые глагольные формы: где находится, я хочу, мне нужно
Вы можете выразить множество мыслей и просьб, используя простые формы глаголов. Важно, что вы можете сказать множество вещей, используя «я хочу», «мне нужно», «я могу», «я мог бы» или «где находится» и затем просто добавляя существительное. Возможно, для вас это будет не так просто, но вы точно будете поняты.
- Я хочу билет, в отель, такси – Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi (ё кьеро ун болето, ун отель, ун такси)
Как мне добраться туда?
Если вы немного растерялись или не уверены в том, как добраться куда-нибудь, вам нужно несколько простых фраз, которые помогут отыскать нужную дорогу. «Где находится?» по-испански звучит как “¿dónde está?” (дондэ эста?), рассмотрим этот вопрос в действии на основе несколько примеров:
- Где находится вокзал? – ¿Dónde está la estación de ferrocarril? (дондэ эста ла эстасьён дэ фэррокарриль) или “autobuses” (аутобусэс).
- Где находится ресторан? – ¿Dónde está un restaurante?
(дондэ эста ун рестауранте)?
- Поезд? – ¿Un tren? (ун трэн)?
- Улица …? – ¿La calle …? (ла сайе)?
- Банк? – ¿Un banco? (ун банко)? - Где находится туалет? – ¿Dónde está el baño? – (дондэ эста эль банё)?
- Я хочу отель, я хочу отель с ванной комнатой – Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño (ё кьеро ун отель, ё кьеро ун отель кон банё)
- Мне нужно – Yo necesito
(ё нэсэсито). Очень полезная фраза, только добавьте существительное:
Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño – (ё нэсэсито ун отель, ун куарто сон банё) - Где находится обменный пункт; где находится банк? – ¿Dónde está una casa de cambio?
(дондэ эста уна каса дэ камбьё);
¿Dónde está el banco? (дондэ эста эль банко)? - Деньги – Dinero (динэро).
Направления движения
Однажды задав вопрос о том, как куда-то добраться, ответ вы услышите на испанском языке. Запомните, как по-испански звучат несколько простых указаний, которые вам может кто-то дать, например, советуя вам повернуть направо или налево или проследовать прямо вперед. Прислушайтесь к этим ключевым словам:
- Правая сторона – a la derecha (а ла дэрэча)
- Левая сторона – a la izquierda (а ла изкьерда)
- Прямо впереди – derecho (дэрэчо)
- На углу – en la esquina (эн ла эскина)
- В одном, двух, трех, четырех кварталах – a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras – (а уна куадра, а дос, трес, куатро куадрас)
В ресторане: что вы хотите съесть или выпить?
Вероятно, именно в этих фразах вы будете нуждаться больше всего, находясь в ресторане. Закажите что-нибудь с помощью уже знакомого вам “quiero” (кьеро) или “quisiera” (кисьера) – “Я хочу” или “Я хотел бы.” И не забывайте говорить “por favor” и “gracias” !
- Стол – Una mesa (уна мэса)
- Стол на двоих, троих, четверых – Una mesa para dos tres, cuatro (уна мэса пара дос, трэс, куатро)
- Меню – Un menú (ун мэню)
- Суп – Sopa (сопа)
- Салат – Ensalada (энсалада)
- Гамбургер (тоже необходимо!) – Hamburguesa (амбургеса)
- С кетчупом, горчицей, помидором, салатом – Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga – (кон сальса дэ томатэ, мостаза, томатэ, лечуга)
- Закуска – Una entrada (уна энтрада)
- Десерт – Un postre (ун пострэ)
- Напиток – Una bebida (уна бэбида)
- Вода – Agua (агуа)
- Красное вино, белое вино – Vino tinto (бино тинто), vino blanco (бино бланко)
- Пиво – Cerveza (сэрвэза)
- Кофе – Un café (ун кафе)
- Позвать официанта или официантку – ¡Señor! or ¡Señorita! (сеньёр или сеньёрита)
- Счет – La cuenta (ла куэнта)
Разная информация
- Кредитные карты. Много различных мест в маленьких городах до сих пор не принимают к оплате кредитные карты, так что будьте уверены, что у вас с собой достаточно наличных. Вы можете спросить, принимают ли кредитную карту, – una tarjeta de credito (уна тархета дэ кредито). Если у вас есть вопросы, вы всегда можете использовать существительные как вопрос. Например, вы можете достать кредитную карту и спросить ¿Tarjeta de credito? Они поймут.
- Универсально слово: No funciona (но функсьёна) – нет, не работает. Вы можете использовать это во многих других обстоятельствах. Просто укажите на душ или что-то другое и скажите: “¡No funciona!”
- Практикуйтесь говорить все вслух , так, во-первых, вы будете помнить некоторые фразы без необходимости «подсмотреть» их, а во-вторых, вы научитесь произносить их быстро и, в то же время, плавно. Простое слушание говорящего человека также поможет вам понимать людей.
- Берите с собой маленький карманный словарик. Разумеется, вам не захочется искать нужное спряжение глагола в середине беседы, но нужное существительное вы всегда найдете быстро. Скачайте такой словарь перед поездкой, он обязательно выручит не единожды.
1 – uno (уно)
2 – dos (дос)
3 – tres (трэс)
4 – cuatro (куатро)
5 – cinco (синко)
6 – seis (сэис)
7 – siete (сиетэ)
8 – ocho (очо)
9 – nueve (нуэвэ)
10 – diez (диес)
P.S. Больше полезных фраз вы узнаете на онлайн-курсе .
Русско-испанский разговорник с произношением. Отправляясь в путешествие в Испанию или в города и страны, где говорят по-испански , возьмите с собой этот испанский разговорник .
Испанцы стараются наслаждаться каждым моментом своей жизни. Язык у испанцев такой же эмоциональный и страстный, как их песни и танцы.
При написании испанцы ставят вопросительный и восклицательный знаки не только в конце предложения, но и в начале, этим усиливая экспрессию речи. Планируя путешествие в Испанию , обязательно изучите хотя бы несколько фраз этого русско-испанского разговорника с произношением , потому что одним из самых любимых занятий испанцев является «осио» — возможность поговорить.
|
Испанский |
Перевод |
Произношение |
|
Приветствие |
||
| ¡ Hola ! | Привет! | Ола! |
| ¡ Buenos días! | Доброе утро! | Буэнос диас! |
| ¡ Buenas tardes! | Добрый день! | Бэнос тардэс! |
| ¡ Buenas noches! | Спокойной ночи! | Буэнас ночес! |
| ¿Cómo estás? | Как дела? | Комо эстас? |
| Bien, gracias. ¿Y usted? | Хорошо, спасибо. А Вы? | Бьен, грасиас. И устэд? |
| No estoy bien . | Плохо. | Но эстой бьен. |
| M á s o menos . | Так себе. | Мас о мэнос. |
| ¡ Bienvenido! | Добро пожаловать! | Бьэнвэнидо! |
|
Знакомство |
||
| ¿Cómo te llamas? | Как Вас зовут? | Комо тэ йамас? |
| Me llam o… | Меня зовут… | Мэ йамо… |
| Mucho gusto en conocerte | Приятно познакомиться | Мучо густо эн коносэртэ |
| ¿De dónde eres? | Откуда Вы? | Дэ дондэ эрес? |
| Yo soy de España. | Я из Испании. | Йо сой дэ Эспаньа. |
| ¿Cuántos años tienes? | Сколько вам лет? | Куантос аньос тьйэнэс? |
| Yo tengo … años. | Мне … лет. | Йо тэнго … аньос. |
| ¿A qué te dedicas? | Чем Вы занимаетесь? | А кэ тэ дэдикас? |
| Soy estudiante. | Я студент. | Сой эстудьйантэ. |
| ¿En qué trabajas? | Кем Вы работаете? | Эн кэ трабахас? |
| E l director . | Я директор. | Эль дирэктор. |
| El empresario. | Я предприниматель. | Эль эмпрэсарио. |
| El arquitecto. | Я архитектор. | Эль аркитэкто. |
| ¿ Usted habla Inglés? | Вы говорите по-английски? | Устэд абла инглэс? |
| Si | Да | Си |
| No | Нет | Но |
| No entiendo | Я не понимаю | Но энтьэндо |
| ¿Me puedes repetir eso? | Повторите, пожалуйста | Мэ пуэдэс рэпэтир эсо? |
|
Общение и вопросы |
||
| ¿Dónde? | Где? Куда? | Дондэ? |
| ¿Cuándo? | Когда? | Куандо? |
| ¿Por qué? | Почему? | Пор кэ? |
| ¿Qué? | Что? | Кэ? |
| ¿Cuál? | Какой? | Куаль? |
| ¿Quién? | Кто? | Кьйэн? |
| ¿Cómo? | Как? | Комо? |
| ¿Nos trae la cuenta, por favor? | Вы не могли бы принести нам счёт, пожалуйста? | Нос траэ ла куэнта, пор фавор? |
| ¿Cuánto cuesta? | Сколько это стоит? | Куанто куэста? |
|
Выражение благодарности |
||
| Gracias | Спасибо | Грасиас |
| Por favor | Пожалуйста | Пор фавор |
| De nada | Не за что | Дэ нада |
| Disculpe | Извините | Дискульпэ |
|
Прощание |
||
| Adiós | До свидания | Адьйос |
| ¡ H asta mañana! | Увидимся завтра! | Аста маньяна! |
| ¡Nos vemos pronto! | До скорой встречи! | Нос вэмос пронто! |
| ¡Que tengas un buen día! | Доброго Вам дня! | Кэ тэнгас ун буэн диа! |
|
Я желаю… |
||
| ¡Enhorabuena! | Поздравляю! | Энорабуэна! |
| ¡Felicidades! | Всего хорошего! | Фэлисидадэс! |
| ¡Feliz cumpleaños! | С Днем Рожденья! | Фэлиз кумрлэаньос! |
| ¡Feliz aniversario! | С днем свадьбы! | Фэлиз анивэрсарио! |
| ¡Que aproveche! | Приятного аппетита! | Кэ апровэчэ! |
| ¡Que tengas suerte! | Удачи! | Кэ тэнгас суэртэ! |
| ¡Buen viaje! | Хорошего путешествия! | Буэн вйахэ! |
Где и как правильно говорить по-испански?
На испанском языке говорят около 500 миллионов человек на планете. В мире насчитывается около 60 стран со значительным испаноязычным населением, даже Америка является страной, где говорят по-испански .
Испанский язык является одним из самых легких языков в обучении. Практически все слова в нем читаются так, как и пишутся за некоторым исключением:
h – не читается
ll – в читается как «й», но есть еще другие национальные варианты «ль», «дж»
y – читается, как «й», а если используется как союз, то «и»
j – читается, как русское «х»
z – как «c» (Латинская Америка) или английское «th» (Испания)
ñ – читается мягко «нь»
r – «рр» если стоит в начале предложения или когда в слове две rr
с – перед a, o, u – как «к»; перед e, i – как «c» (Латинская Америка) или английское «th» (Испания)
g – перед i и e – как русское «х», перед остальными гласными «г».
Самобытность культуры народа выражается в диалекте и языке, на котором говорит население страны. Изучая русско-испанский разговорник , обратите внимание на наши иностранные разговорники для путешествий в другие зарубежные страны:
Итак, теперь Вы знаете, как правильно говорить по-испански . Рекомендуем Вам распечатать этот с произношением и использовать его в путешествии.
