Немецкий грамматика множественное число существительных. Множественное число в немецком языке. Neutra – имена существительные среднего рода
Множественное число существительных в немецком языке может образоваться различным образом.
1. Некоторая часть существительных среднего и мужского рода, оканчивающиеся на согласную букву, создают множественное число в результате добавления суффикса -er, при этом стоящая впереди гласная часто переходит в умлаут (a-ä, o-ö, u-ü), например:
das Kind, der Strauch, das Buch, der Wald, das Haus — die Kinder, die Sträucher, die Bücher, die Wälder, die Häuser.
2. У существительных мужского рода с окончанием на -el, -(e)n, -(е)r при образовании множественного числа никаких суффиксов не появляется, но во многих случаях гласные также переходят в умляут, например:
для существительных der Vogel, der Garten, der Bruder, der Vater , der Wagen множественное число соответственно: dieVögel, die Gärten, die Brüder, die Väter, die Wagen.
Для среднего рода имён существительных с окончанием на -er, -en, -el, -lein, -chen, с суффиксом -e и приставкой ge- при создании множественного числа меняется только артикль:
das Mädchen, das Mittel, das Fenster, das Gebäude, das Fräulein становятся die Mädchen, die Mittel, die Fenster, dieGebäude, die Fräulein.
1. Проще всего дело обстоит с существительными мужского и среднего рода на -er . Во множественном числе они не изменяются.
- der Lehrer - учитель - die Lehrer - учителя
- der Fahrer - шофер - die Fahrer - шоферы
- der Fehler - ошибка - die Fehler - ошибки
- das Zimmer - комната - die Zimmer - комнаты
- das Fenster - окно - die Fenster - окна
К этому типу относятся также существительные мужского и среднего рода на -en, -el и среднего рода на -chen, -lein .
- der Wagen - вагон; машина - die Wagen - вагоны; машины
- der Kuchen - пирожное, торт - die Kuchen - пирожные, торты
- der Bügel - вешалка (плечики) - die Bügel - вешалки
- das Becken - раковина (мойка) - die Becken - раковины
- das Mädchen - девочка, девушка - die Mädchen - девочки, девушки
- das Büchlein - книжечка - die Büchlein - книжечки
Но : некоторые существительные мужского рода (но не среднего) могут получать умлаут.
- der Mantel - пальто (ед.ч.) - die Mäntel - пальто (мн.ч.)
- der Vogel - птица - die Vögel - птицы
- der Bruder - брат - die Brüder - братья
2. Очень употребительное окончание -е .
- существительные мужского рода с умлаутом и без умлаута.
- без умлаута
- der Tag - день - die Tage - дни
- der Monat - месяц - die Monate - месяцы
- der Brief - письмо - die Briefe - письма
- der Weg - путь, дорога - die Wege - пути, дороги
- с умлаутом
- der Pass - паспорт - die Pässe - паспорта
- der Gast - гость - die Gäste - гости
- der Arzt - врач - die Ärzte - врачи
- der Sohn - сын - die Söhne - сыновья
- без умлаута
- существительные среднего рода - односложные или с приставкой (всегда без умлаута во мн.ч.).
- односложные
- das Haar - волос - die Haare - волосы
- das Jahr - год - die Jahre - годы
- das Schiff - корабль - die Schiffe - корабли
- односложные
- с приставкой
- das Geschäft - магазин - die Geschäfte - магазины
- das Gesetz - закон - die Gesetze - законы
- существительные мужского рода с суффиксом -ling
.
- der Lehrling - ученик (мастера) - die Lehrlinge - ученики
- заимствования мужского и среднего рода с суффиксами -eur, -är, -ar, -at, -ett
и т.д.
- der Ingenieur - инженер – die Ingenieure - инженеры
- der Funktionär - функционер - die Funktionäre - функционеры
- das Formular - формуляр - die Formulare - формуляры
- das Zitat - цитата - die Zitate - цитаты
- das Paket - пакет - die Pakete - пакеты
- существительные среднего и женского рода с суффиксом -nis
:
- das Ergebnis - результат - die Ergebnisse - результаты
- das Verhältnis - отношение - die Verhältnisse - отношения
- die Kenntnis - знание – die Kentnisse - знания
- односложные существительные женского рода; всегда с умлаутом во мн. ч.
- die Hand - рука (кисть) - die Hände - руки
- die Wand - стена - die Wände - стены
- die Nacht - ночь - die Nächte - ночи
- die Macht - мощь; держава - die Mächte - державы
- die Kraft - сила - die Kräfte - силы
- die Stadt - город - die Städte - города
- die Wurst - колбаса - die Würste - колбасы
- die Maus - мышь - die Mäuse - мыши
3. Окончания -en/-n .
- подавляющее большинство существительных женского рода. Модель настолько проста и употребительна, что такие существительные женского рода можно заучивать без формы множественного числа!
- die Rose - роза - die Rosen - розы
- die Frau - женщина - die Frauen - женщины
- die Woche - неделя - die Wochen - недели
- die Epoche [ε"pɔxə] - эпоха - die Epochen - эпохи
- die Lehrerin - учительница - die Lehrerinnen - учительницы
- существительные мужского рода, относящиеся к слабому склонению, то есть имеющие в косвенных падежах окончание -en
(подробнее см. в следующей части).
- der Mensch - человек - die Menschen - люди
- der Junge - мальчик - die Jungen - мальчики (но разг. форма - die Jungs)
- der Held - герой - die Helden - герои
- der Löwe - лев - die Löwen - львы
- der Bär - медведь - die Bären - медведи
- der Hase - заяц - die Hasen - зайцы
- der Name - имя - die Namen - имена
- der Buchstabe - буква - die Buchstaben - буквы
- das Herz - сердце - die Herzen - сердца
- слова das Ende, das Interesse
:
- das Ende - конец - die Enden - концы
- das Interesse - интерес – die Interessen - интересы
- заимствования с суффиксами -ant, -ent, -at, -ist, -or
:
- der Laborant - лаборант - die Laboranten - лаборанты
- der Student - студент - die Studenten - студенты
- der Pirat - пират - die Piraten - пираты
- der Polizist - полицейский - die Polizisten - полицейские
- der Professor - профессор - die Professoren - профессора
4. Окончание -er .
- односложные существительные среднего рода (без умлаута и с умлаутом во множественном числе).
- das Bild - картина - die Bilder - картины
- das Feld - поле - die Felder - поля
- das Buch - книга - die Bücher - книги
- das Haus - дом - die Häuser - дома
- некоторые (немногочисленные) существительные мужского рода.
- der Gott - Бог; бог - die Gütter - боги
- der Wald - лес - die Wälder - леса
- der Mann - мужчина, муж - die Männer - мужчины, мужья
5. Окончание -s . Существительные - заимствования из английского и французского языков.
- der Park - парк - die Parks - парки
- das Kino - кино; кинотеатр - die Kinos - кинотеатры
- das Hotel - гостиница - die Hotels - гостиницы
- das Café - кафе (ед.ч.) - die Cafés - кафе (мн.ч.)
Шаг 17 – множественное число в немецком языке – как оно образуется?
Правило 1.
Множественное число тоже имеет свой артикль – die
. Такой же артикль, как у женского рода.
Правило 2.
Большинство немецких слов, в особенности слова женского рода, образуют множественное число с помощью окончания –en
:
die Übung – die
Übungen
die Möglichkeit – die
Möglichkeiten
Есть слова, в которых ничего не добавляется:
der Sessel – die Sessel (стул — стулья)
das Brötchen – die Brötchen (булочка — булочки)
; слова на –chen
, -lein
не изменяются
Существует группа слов, в которой слова во множественном числе оканчиваются на –er или -e , а также меняется гласная в корне слова.
das Kind – die Kinder
(ребенок — дети)
das Buch – die Bücher
(книга — книги)
der Mann – die Männer
(мужчина — мужчины)
der Stuhl – die Stü
hle
(стул — стулья)
die Hand – die Hä
nde
(рука — руки)
der Schrank – die Schrä
nke
(шкаф — шкафы)
die Wand – die Wä
nde
(стена — стены)
Есть слова, которые во множественном числе заканчиваются на –s .
das Taxi – die Taxis (такси — такси)
das Radio – die Radios (радио — радио)
der PKW – die PKWs (легковая машина — легковые машины)
der Job – die Jobs (работа — работы)
Следующие слова остаётся просто запомнить:
das Museum – die Museen (музей — музеи)
das Datum – die Daten (дата — даты)
das Visum – die Visa (виза — визы)
das Praktikum – die Praktika (практика — практики)
die Praxis – die Praxen (приемная — приемные)
das Konto – die Konten (счет — счета)
die Firma – die Firmen (фирма — фирмы)
Хорошая новость
Существует большая группа слов, которые употребляются только в единственном числе. Вот основные группы таких слов:
1. собирательные слова (предметы, которые нельзя посчитать)
2. абстрактные слова
3. единицы измерения
, а также слово das Geld
— деньги
| 5 Kilo Orangen | 1 кг апельсинов | 2 Liter Wasser | два литра воды |
| 2 Glas Bier | 2 кружки пива | 100 Gramm Fleisch | сто граммов мяса |
| 100 Euro | 100 евро | eine Tube Zahnpasta | один тюбик зубной пасты |
Множественное число в немецком языке сложно оформить в одно правило. Слишком много вариантов, много исключений. Но два момента можно запомнить:
- Слова на –e всегда получают –en во множественном числе.
- Слова женского рода на –schaft , -keit , -heit , -ion также получают –en в конце. Такое окончание имеют большинство слов.
Остальные слова имеет смысл запоминать с помощью упражнений.
Чтобы бегло говорить на немецком языке, не обязательно знать множественное число абсолютно всех слов – эта информация нарастает по мере того, какие слова чаще всего употребляются в речи во множественном числе. Слова во множественном числе употребляются реже, чем в единственном числе.
Когда я училась в школе, а потом в университете, учителя немецкого языка всегда твердили учить все слова в единственном и множественном числе. Чаще всего это оказывалось лишней информацией, которая быстро забывалась. Для того, чтобы выучить язык быстро, важно запоминать только актуальную информацию. Например, сначала выучить множественное число самых распространенных слов, а остальные — позже, по мере употребления.
Упражнения на множественное число в немецком:
Еще одно интерактивное упражнение есть .
Есть какие-то вопросы по этой теме? Пиши в комментариях.
В этом выпуске мы выучим формы множественного числа уже известных нам 25 немецких существительных и разберем некоторые закономерности их образования.
Материалы урока:
Maskulinum - мужской род
Der Brief — die Briefe
— письмо
der Computer — die Computer — компьютер
der Koffer — die Koffer — чемодан
der Kuli — die Kulis — ручка (шариковая)
der Schlüssel — die Schlüssel — ключ
der Schrank — die Schränke — шкаф
der Stuhl — die Stühle — стул
der Tisch — die Tische — стол
Neutrum - средний род
Das Auto — die Autos — автомобиль
das Bett — die Betten — кровать
das Bild — die Bilder — картина
das Buch — die Bücher — книга
das Fenster — die Fenster — окно
das Handy — die Handys — мобильный телефон
das Haus — die Häuser — дом
das Sofa — die Sofas — диван
das Zimmer — die Zimmer —
комната
Femininum - женский род
Die Kamera — die Kameras — (фото)камера
die Karte — die Karten — карта
die Lampe — die Lampen — лампа
die Tasche — die Taschen — сумка
die Tür — die Türen — дверь
die Uhr — die Uhren — часы
die Wohnung — die Wohnungen — квартира
die Zeitung — die Zeitungen — газета
1. Выполните по образцу. Обратите внимание на отсутствие артикля при существительных во множественном числе.
Beispiel: die Bücher → Was ist das? - Das sind __ Bücher.
1. die Stühle; 2. die Taschen; 3. die Häuser; 4. die Kulis; 5. die Computer; 6. die Schränke; 7. die Koffer; 8. die Kameras; 9. die Handys; 10. die Bilder; 11. die Wohnungen; 12. die Betten; 13. die Zeitungen; 14. die Zimmer; 15. die Fenster; 16. die Sofas; 17. die Türen; 18. die Tische.
2. Выполните по образцам, обращая внимание на формы множественного числа.
Beispiel 1: Sind dort viele Lampen? - Nein, dort sind keine Lampen.
1. Sind dort viele Bücher? 2. Sind dort viele Karten? 3. Sind dort viele Computer? 4. Sind dort viele Bilder? 5. Sind dort viele Häuser? 6. Sind dort viele Koffer? 7. Sind dort viele Briefe? 8. Sind dort viele Autos? 9. Sind dort viele Stühle? 10. Sind dort viele Taschen?
Beispiel 2: Ist hier ein Stuhl? - Nein, hier sind viele Stühle.
1. Ist hier ein Brief? 2. Ist hier eine Zeitung? 3. Ist hier eine Uhr? 4. Ist hier ein Buch? 5. Ist hier ein Computer? 6. Ist hier ein Bett? 7. Ist hier ein Fenster? 8. Ist hier ein Schlüssel? 9. Ist hier ein Handy? 10. Ist hier ein Tisch? 11. Ist hier ein Zimmer? 12. Ist hier ein Koffer? 13. Ist hier ein Sofa? 14. Ist hier ein Kuli? 15. Ist hier ein Bild? 16. Ist hier ein Haus? 17. Ist hier eine Karte? 18. Ist hier eine Tür? 19. Ist hier ein Schrank? 20. Ist hier eine Tasche? 21. Ist hier eine Wohnung? 22. Ist hier ein Auto?
3. Выполните по образцу. Обратите внимание на употребление артикля.
Beispiel: Wie sind die Bücher? (interessant) - Sie sind interessant.
1. Wie sind die Stühle? (gut) 2. Wie sind die Taschen? (leer) 3. Wie sind die Häuser? (alt) 4. Wie sind die Kulis? (schlecht) 5. Wie sind die Computer? (neu) 6. Wie sind die Schränke? (billig) 7. Wie sind die Koffer? (voll) 8. Wie sind die Kameras? (neu) 9. Wie sind die Autos? (teuer) 10. Wie sind die Handys? (schlecht) 11. Wie sind die Bilder? (groß) 12. Wie sind die Wohnungen? (dunkel) 13. Wie sind die Betten? (neu) 14. Wie sind die Zeitungen? (gut) 15. Wie sind die Zimmer? (leer) 16. Wie sind die Fenster? (groß) 17. Wie sind die Lampen? (hell) 18. Wie sind die Sofas? (gut) 19. Wie sind die Türen? (klein)
Домашнее задание:
4. Переведите на немецкий язык, чередуя нулевой артикль, определённый артикль и личное местоимение во множественном числе:Beispiel: Das sind __ Lampen. Die Lampen sind neu. Sie sind gut.
1. Это книги. Книги новые. Они интересные. 2. Это дома. Дома старые. Они плохие. 3. Это кровати. Кровати новые. Они боль- шие. 4. Это фотоаппараты. Фотоаппараты маленькие. Они дорогие. 5. Это комнаты. Комнаты большие. Они светлые. 6. Это ручки. Ручки старые. Они плохие. 7. Это сумки. Сумки новые. Они пустые. 8. Это шкафы. Шкафы большие. Они старые. 9. Это газеты. Газеты новые. Они хорошие. 10. Это квартиры. Квартиры маленькие. Они дешёвые. 11. Это стулья. Стулья старые. Они плохие. 12. Это машины. Машины новые. Они дорогие. 13. Это чемоданы. Чемоданы полные. Они большие.
В немецком языке, как и в русском есть слова, которые употребляются только в единственном числе. Это существительные, обозначающие вещества (das Eisen, das Gold, das Silber, das Leder), отвлечённые понятия (die Liebe, der Stolz), некоторые собирательные (das Publikum, die Studentenschaft), впрочем и в русском языке эти существительные существуют только в единственном числе. Но в немецком языке есть существительные, которые употребляются в единственном числе, а в русском только во множественном (die Brille (очки) — единственное число, die Brillen (очки) — множественное число). Существительные мужского и среднего рода, обозначающие количество и размер, если перед ними есть количественное числительное, всегда стоят в единственном числе (zwei Glas Wasser), женского рода — всегда во множественном (zwei Flaschen Bier).
В немецком языке, как и в русском, есть несколько слов, которые употребляются только во множественном числе:
die Eltern — родители
die Ferien — каникулы
die Möbel — мебель
die Trümer — развалины
С такими словами всё понятно, они даже в словаре стоят во множественном числе и у них никогда не было единственного числа.
При образования множественного числа из существительных, стоящих в единственном числе, может произойти следующее:
— добавление окончания к существительному (-e, -en, er, s)
— добавление умляута к корневой гласной (a->ä, u->ü, o-> ö)
— изменение всего слова
Стоит сказать и выделить, что
большинство существительных мужского рода во множественном числе добавляют окончание -e (der Fisch — die Fische ), часто получая умляут корневой гласной;
женского рода — окончание -(e)n (die Frau — die Frauen ) или -nen если слово оканчивается на -in (die Lehrerin — die Lehrerinnen);
среднего рода — окончание -er и всегда с умляутом в корне, если он только возможен (das Kind — die Kinder , das Buch — die Bücher, das Land — die Länder).
Но полагаться на это не стоит. Это не правило, это просто такая примета. Множественное число у существительных надо запоминать, как и род.
Как вы заметили, у существительных во множественном числе независимо от рода определённый артикль всегда один и тот же die
. Неопределённого артикля у множественного числа не бывает, в этом случае слово употребляется без артикля (Kinder — дети вообще, die Kinder — какие-то определённые дети)
Окончание -e
во множественном числе получают большинство существительных мужского рода, нередко получая умляут (der Tag — die Tage, der Kopf — die Köpfe, der Schrank — die Schränke
). Существительные мужского рода, образованные от глагольных корней получают умляут всегда (der Klang — die Klänge, der Fall — die Fälle
).
Существительных женского рода, которые добавляют -e во множественном числе не так много. Их надо запомнить ( die Stadt — die Städte, die Hand — die Hände, die Wand — die Wände, die Kunst — die Künste, die Wurst — die Würste, die Kraft — die Kräfte, die Maus — die Mäuse, die Kuh — die Kühe, die Nuß — die Nüße , die Bank — die Bänke , die Macht — die Mächte, ). Они всегда принимают умляут.
Существительные, оканчивающиеся на -nis всегда образуют множественное число прибавлением -se независимо от рода.
Также много существительных среднего рода получают окончание -e во множественном числе (das Jahr — die Jahre, das Heft — die Hefte,das Pferd — die Pferde, das Werk — die Werke ), но они всегда без умляута. К таким существительным также относятся существительные среднего рода латинского происхождения, часто заканчивающиеся на -at, al, ent (das Diplom — die Diplome , das Element — die Elemente, das Signal — die Signale, das Modell — die Modelle , das Plakat — die Plakate ). Их можно узнать по тому, что они на многих языках звучат примерно одинаково.
Большинство существительных женского рода во множественном числе добавляют —(e)n . (die Schule — die Schulen, die Regel — die Regeln, die Zeitung — die Zeitungen ). У существительных женского рода, оканчивающихся на -in , во множественном числе перед -en добавляется еще одна -n ( die Studentin — die Studentinnen, die Lehrerin — die Lehrerinnen, ).
Большинство существительных, оканчивающихся на -e , во множественном числе добавляет -n (der Junge — die Jungen ). К таким словам относятся много слов женского рода, много слов мужского рода, именующихся слабыми существительными и некоторые слова среднего рода (das Auge — die Augen, das Interesse — Interessen , исключение das Knie — die Knie ). Окончание en получают и названия одушевлённых предметов мужского рода, утративших Суффикс -e (der Mensch — die Menschen ) (опять же эти существительные тоже относятся к слабым). К слабым существительным относятся также заимствованные одушевлённые существительные мужского рода, оканчивающиеся на -ant, -ent, -at, -ist, -nom, soph, log(e), -graph , имеющие ударение на последнем слоге и обозначающие профессию, род занятий и т.д. Во множественном числе у них у всех тоже окончание -en (der Aspirant, der Student, der Kandidat, der Kommunist, der Agronom, der Philosoph, der Geolog(e), der Photograph — die Photographen ).
Окончание -en во множественном числе получают и некоторые сильные существительные мужского рода (der Schmerz — die Schmerzen, der Staat — die Staaten , der Nerv — die Nerven ,Der Strahl — die Strahlen ), заимствованные с суффиксом -or (der Professor — die Professoren, der Doktor — die Doktoren) , заимствованные с двойным суффиксом -ismus (is+mus) (der Mechanismus — die Mechanismen )
Также окончание -en получают некоторые существительные среднего рода без суффикса (das Bett — die Betten, das Ohr — die Ohren, das Hemd — die Hemden, das Insekt — die Insekten ) и заимствованные существительные, оканчивающиеся на суффикс -um , которые этот суффикс -um заменяют на -en во множественном числе (das Auditorium — die Auditorien, das Museum — die Museen, das Album — die Alben , das Datum — die Daten ). На -en во множественном числе меняются и другие суффиксы в существительных среднего рода (das Virus — die Viren, das Stadion — die Stadien, das Drama — die Dramen )
Большинство очень употребительных слов среднего рода во множественном числе получают -er ( das Buch — die Bücher, das Lied — die Lieder, das Kind — die Kinder, das Land — die Länder ) и умляут корневой гласной. Слова мужского и среднего рода, оканчивающиеся на -tum, во множественном числе прибавляют -er и -tum меняется на -tüm (der Irrtum — die Irrtümer, der Reichtum — die Reichtümer, das Herzogtum — die Herzogtümer ).
Есть несколько односложных существительных мужского рода без окончания, которые во множественном числе получают -er и умляут (der Wald — die Wälder, der Mann — die Männer, der Rand — die Ränder, der Gott — die Götter, der Geist — die Geister ). Существительные женского рода во множественном числе никогда не получают окончание -er.
Существительные, которые пришли из английского или французского языка, сохраняют своё родное окончание -s (der Park — die Parks, der Clown — die Clowns, das Büro — die Büros ), но иногда, когда слова начинают «онемечиваться» окончания становятся немецкими (der Bus — die Busse, die Bank — die Banken ).
Окончание -s во множественном числе получают и немецкие слова, оканчивающимся на гласную кроме -e (der Opa — die Opas , die Oma — die Omas , der Uhu — die Uhus ), различные сокращения (die Ags (Aktiengesellschaft)) и названия семей (die Müllers (Семья Мюллеров))
Слова мужского рода, оканчивающиеся на -en, -er, el никаким изменениям во множественном числе не подвергаются, так как уже изначально имеют суффикс множественного числа (der Fahrer — die Fahrer, der Wagen — die Wagen , der Schlüssell — die Schlüssell, der Lehrer — die Lehrer, но der Bayer — die Bayern, der Pantoffel — die Pantoffeln, der Muskel — die Muskeln, der Stachel — die Stacheln ), но иногда появляется умляут (der Hafen — die Häfen, der Bruder — die Brüder ). Так же изменениям не подвергаются существительные среднего рода с этими же суффиксами и с уменьшительно-ласкательными суффиксами -chen, -lein , но они умляут в этом случае не получают никогда (das Mädchen — die Mädchen , das Tischlein — die Tischlein ). Также не изменяются существительные среднего рода, которые имеют префикс ge- и окончание -e (das Gebirge — die Gebirge).
Слова женского рода, оканчивающиеся на суффиксы -er или -el , во множественном числе добавляют окончание -n (die Schwester — die Schwestern , die Kartoffel — die Kartoffeln , die Mutter — die Muttern (гайка -гайки)), но есть пара исключений (die Mutter — die Mütter, die Tochter — die Töchter )
Некоторые существительные во множественном числе изменяются полностью. К таким существительным относятся слова с суффиксом -mann, который во множественном числе преобразуется в leute (der Seeman — die Seeleute, der Landmann — die Landleute, der Kaufmann — die Kaufleute, der Bergmann — die Bergleute). Но когда речь идёт об отдельных людях, особенно, если они мужского пола, -mann во множественном числе превращается в männer. (der Staatsman — die Staatsmänner, der Kaufmann — die Kaufmänner)
Слова, которые употребляются в двух вариантах: в сокращённом и в несокращённом во множественном числе используется только несокращённый вариант (der Rat (der Ratschlag) — die Ratschläge, der Regen — die Regensfälle, der Stock (der Stockwerk) — die Stockwerke, das Unglück — die Unglücksfälle, der Mord — die Mordtaten)
Стоит обратить внимание на то, что некоторые слова, которые произносятся одинаково, но имеют различный род, могут иметь различные окончания во множественном числе:
der Bauer (крестьянин) — die Bauern (крестьяне), das Bauer (клетка) — die Bauer (клетки)
der Tor (глупец) — die Toren , das Tor (одни ворота) — die Tore (много ворот)
Два слова, которые пишутся абсолютно одинаково в единственном числе и имеющие один род, но обозначающие различные вещи (омонимы), могут по-разному образовывать множественное число:
die Bank (скамья) — die Bänke (скамейки), die Bank (банк) — die Banken (банки)
die Mutter (мать) — die Mütter (матери) — die Mutter (гайка) — die Mutttern (гайки)
das Wort (слово) — die Worte (слова, связная речь) — die Wörter (слова отдельные)
