คำพ้องเสียง (จากภาษากรีก oμoς - เหมือนกันและ ονομα - ชื่อ) เป็นหน่วยของภาษาที่มีความหมายต่างกัน แต่สะกดเหมือนกัน (คำ หน่วยคำ ฯลฯ) คำนี้ถูกนำมาใช้โดยอริสโตเติล

คำพ้องเสียงคำศัพท์แบบเต็มคือคำที่เสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ตัวอย่างเช่น, หัวหอม(พืช) และ หัวหอม(สำหรับการยิง) นอกจากนี้ยังมีคำพ้องเสียงบางส่วนซึ่งมีเพียงคำบางรูปแบบเท่านั้นที่ตรงกัน เช่น อาศัยอยู่(กริยา สด) และ อาศัยอยู่(คำนาม อาศัยอยู่). นอกจากคำพ้องเสียงแล้ว ยังมีคำพ้องเสียง - คำที่มีการสะกดเหมือนกันแต่เน้นต่างกัน ( แป้ง - แป้ง).

พจนานุกรมของเราประกอบด้วยคำพ้องเสียง-คำพ้องเสียง เช่น รูปแบบของคำต่าง ๆ (แม้ว่ามักจะมีความหมายใกล้เคียง) ที่มีการสะกดเหมือนกัน สำเนียงไม่ได้คำนึงถึงจดหมาย จไม่ได้ใช้ - ตามปกติในกรณีที่เป็นลายลักษณ์อักษร ตัวอย่างเช่น, ฉันกำลังวิ่ง (วิ่งวิ่ง), เอา (ใช้เวลาใช้เวลา(ผ้าโพกศีรษะ)). เราเรียกพวกมันว่ารูปแบบคำที่เหมือนกัน พจนานุกรมได้รับการจัดระเบียบในลักษณะที่รูปแบบคำอยู่ทางด้านซ้าย และศัพท์ (คำในพจนานุกรม) ที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบคำเหล่านี้จะอยู่ทางด้านขวา ส่วนของเครื่องหมายคำพูดจะแสดงอยู่ในวงเล็บ

รายการรูปแบบคำที่เหมือนกันทั้งหมดได้มาจากการสร้างรูปแบบคำทั้งหมดจากพจนานุกรมไวยากรณ์ของ A.A. Zaliznyak (*) เวอร์ชันคอมพิวเตอร์ในแผนก Russian Language Machine Fund ของสถาบันภาษารัสเซียของ Russian Academy of Sciences

รูปแบบคำที่ตรงกันของคำต่อไปนี้ไม่รวมอยู่ในรายการทั้งหมดของเอกสารนี้:

• - กริยา - คำคุณศัพท์
• - คำกริยาเช่น ดึงออก-แยกออก
• - คำนามเช่น บูต - รองเท้าบูท
• - พิมพ์ตัวเลือกการสะกดคำ บายพาส - บายพาส, บีเวอร์ - บีเวอร์

และคำอื่นๆ ที่มีความหมายใกล้เคียงกัน

การระบุส่วนของคำพูด:

กับ- คำนาม

นางสาว- สรรพนาม

สหภาพแรงงาน- สหภาพ

ป- คุณศัพท์

ตัวเลข- ตัวเลข

นานาชาติ- คำอุทาน

ช- กริยา

บรรพบุรุษ- กริยา

บ่อยครั้ง- อนุภาค

n- คำวิเศษณ์

ข้อเสนอ- คำบุพบท

ศตวรรษ- คำเกริ่นนำ

แน่นอนคุณเดาว่าเด็ก ๆ ไม่เข้าใจกันเพราะพวกเขาคุยกันเรื่องต่าง ๆ ในขณะที่เรียกพวกเขาเป็นคำเดียวกัน นี่คือตัวอย่างของคำพ้องเสียง ท้ายที่สุดแล้วข้าวโอ๊ตก็คือนกและข้าวโอ๊ตก็เป็นธัญพืชเช่นกัน

คำพ้องเสียง- คำที่มีเสียงและตัวสะกดคล้ายกันแต่ความหมายต่างกัน คำว่า "homonym" มาจากคำภาษากรีกสองคำ: โฮโม- เหมือนกัน โอนิโม- ชื่อ.

ลองดูตัวอย่างคำพ้องเสียง เปรียบเทียบเสียง การสะกด และความหมายของคำ

ในทะเลแถบแผ่นดิน

มันเรียกว่าถักเปีย

และหญิงสาวก็มีเปีย

ข้าวโอ๊ตสุก

มีน้ำค้างอยู่บนพื้นหญ้า

เคียวกำลังตัดหญ้า

ฉันมีหนึ่งคำถาม:

มีผมเปียกี่เส้นในโลกนี้?

ข้าว. 2. คำพ้องเสียง: ถักเปีย ()

เคียว- สันทรายแคบ ๆ ทอดยาวจากฝั่ง

เคียว- ผมถัก

เคียว- เป็นเครื่องมือสำหรับตัดหญ้า

ข้าวต้มสุกในทุ่งหญ้า

วัว Mashka กินโจ๊ก

Masha ชอบอาหารกลางวัน:

ไม่มีอะไรอร่อยไปกว่านี้แล้ว!

ข้าวต้ม- โคลเวอร์สีขาว

ข้าวต้ม- จานที่ทำจากธัญพืชต้มในน้ำหรือนม

พูดว่า "ฤดูใบไม้ผลิ" -

แล้วมันก็เกิดขึ้น

วิ่งอยู่ในพุ่มไม้สีเขียว

กุญแจพูดพล่ามร่าเริง

และเราเรียกสปริงว่ากุญแจ

(กุญแจประตูไม่เกี่ยวอะไรกับมัน)

ข้าว. 3. คำพ้องเสียง: คีย์ ()

สำคัญ- ฤดูใบไม้ผลิ.

สำคัญ- อุปกรณ์สำหรับล็อค

เราเป็นสุนัขจิ้งจอก

พี่สาวที่เป็นมิตร

แล้วคุณเป็นใครล่ะ?

เราก็เป็นจิ้งจอกเหมือนกัน!

ด้วยอุ้งเท้าข้างเดียวล่ะ?

ไม่ ยังมีหมวกอยู่

ข้าว. 4. คำพ้องเสียง: Chanterelles ()

ชานเทอเรล- เห็ด.

ชานเทอเรล- สัตว์.

มาเรียนยิงปืนกับผมครับ

และมองหาฉันบนสันเขา

ฉันสามารถตีนกได้อย่างแม่นยำ

ฉันยังลงเอยด้วยซุปกะหล่ำปลี

ข้าว. 5. คำพ้องเสียง: หัวหอม ()

หัวหอม- ปลูก.

คำพ้องความหมายและคำพ้องความหมายเขียนในลักษณะเดียวกัน ความแตกต่างหลักความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้คือคำพหุความหมายมีบางสิ่งที่เหมือนกันในความหมายของคำศัพท์ (สี รูปร่าง) ในขณะที่คำพ้องความหมายมีความหมายทางคำศัพท์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคำจำกัดความของคำพหุความหมายหรือคำพ้องความหมาย พจนานุกรมอธิบายจะช่วยคุณได้ มาดูความแตกต่างในการบันทึกรายการพจนานุกรม:

รากเป็นคำ polysemantic ที่มีความหมายหลายประการ:

1. ส่วนใต้ดินของพืช

2. ส่วนด้านในของเส้นผม ฟัน

3. จุดเริ่มต้น แหล่งที่มาของบางสิ่ง (ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง)

4. ส่วนสำคัญของคำ

ในพจนานุกรม คำพหุความหมายแต่ละความหมายระบุด้วยตัวเลข

มาดูกันว่าคำพ้องความหมายถูกนำเสนอในพจนานุกรมอย่างไร ตัวอย่างเช่น:

ก๊อกน้ำเป็นอุปกรณ์ปิดในลักษณะท่อสำหรับปล่อยของเหลวหรือก๊าซ

เครนเป็นเครื่องจักรสำหรับยกและเคลื่อนย้ายสิ่งของในระยะทางสั้นๆ

ในพจนานุกรม คำพ้องเสียงจะมีรายการพจนานุกรมแยกต่างหาก

ความหมายของคำพ้องเสียงสามารถกำหนดได้เฉพาะเมื่อมีการใช้คำนั้นในวลีหรือประโยค

มาทำภารกิจให้เสร็จกันเถอะ

เรามาดูภาพกัน มาสร้างประโยคหรือวลีที่มีคำพ้องเสียงเพื่อแสดงความหมายคำศัพท์ที่แตกต่างกัน

1. มิงค์ปุย

2. มิงค์ลึก

ข้าว. 11. คำพ้องเสียง: มิงค์ ()

1. เราเห็นรูปแมวป่าชนิดหนึ่งที่กินสัตว์อื่น

2. ม้ากำลังวิ่งเหยาะๆ

ข้าว. 12. คำพ้องเสียง: คม ()

1. ไม่ก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

2.คุณยายจะมาวันพุธ

ข้าว. 13. คำพ้องเสียง: วันพุธ ()

ดังนั้นเราจึงได้เรียนรู้ว่าในภาษารัสเซียมีคำที่เขียนและออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายทางคำศัพท์ต่างกัน คำเหล่านี้เรียกว่าคำพ้องเสียง

คำพ้องเสียงมักใช้ในปริศนาและปริศนาเช่น:

ผ้าอะไรใช้ทำเสื้อไม่ได้?

จากทางรถไฟ.

ก๊อกไหนที่คุณไม่สามารถดื่มได้?

จากลิฟต์

นกและสัตว์ไม่เลี้ยงในกรงใด?

อยู่ในหน้าอก.

ในป่าไหนไม่มีเกม?

ในการก่อสร้าง

เข็มขัดแบบไหนที่ไม่ควรใส่?

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. ภาษารัสเซีย. 2. - อ.: การศึกษา, 2555 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: บาลาส
3. รามซาเอวา ที.จี. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: อีแร้ง

1. Bukina-69.ucoz.ru ()
2. Toyskola.ucoz.ru ()
3. เทศกาลแนวคิดการสอน "เปิดบทเรียน" ()

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. ภาษารัสเซีย. 2. - อ.: การศึกษา, 2555. ตอนที่ 2. ทำแบบฝึกหัด. 33, 34 น. 25.
• เลือกคำพ้องเสียงสำหรับคำเหล่านี้ แต่งประโยคให้ความหมายของคำชัดเจน

คาสเซิล โฟม ครีม

• * ใช้ความรู้ที่ได้รับในชั้นเรียน ไขปริศนาหรือปริศนาที่คำตอบเป็นคำพ้องความหมาย

พจนานุกรมคำพ้องความหมาย - พจนานุกรมประเภทหนึ่งที่อธิบายคำที่มีเสียงเหมือนกันซึ่งไม่มีลักษณะความหมายทั่วไปที่ทำให้สามารถพิจารณาความหมายที่สอดคล้องกันเป็นความหมายของคำเดียวได้ (เช่น ถักเปีย - "ผม", ถักเปีย - “อุปกรณ์ตัดหญ้า” และ ถักเปีย - "ตื้น").

พจนานุกรมคำพ้องเสียงสะท้อนถึงความเชื่อมโยงระหว่างหน่วยคำศัพท์ที่เหมือนกันอย่างเป็นทางการและมีความหมายต่างกัน ความเชื่อมโยงเหล่านี้มีการอธิบายไว้อย่างยาวนานในพจนานุกรมอธิบาย

ประสบการณ์ครั้งแรกในพจนานุกรมภาษารัสเซียในการนำเสนอคำพ้องเสียงทั้งชุดคือ “ พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย” โดย O. S. Akhmanova มันนำเสนอการจำแนกประเภทของคำพ้องเสียงโดยละเอียด ในการเชื่อมต่อกับการระบุคำพ้องเสียงที่มีโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาที่เด่นชัดรูปแบบของความสัมพันธ์แบบพ้องเสียงในชั้นเรียนคำศัพท์และไวยากรณ์ทั้งหมดจะถูกบันทึกไว้ พจนานุกรมบันทึกและอธิบายคำพ้องเสียงที่เกิดขึ้นจากการล่มสลายของ polysemy และมีความพยายามที่จะแยกแยะระหว่างกระบวนการที่เสร็จสมบูรณ์และที่ยังไม่เสร็จสิ้นของการล่มสลายของ polysemy รายการพจนานุกรมประกอบด้วยข้อบ่งชี้ประเภทของคำพ้องความหมาย ตลอดจนข้อมูลด้านไวยากรณ์ โวหาร และข้อมูลอื่น ๆ ที่เน้นการต่อต้านคำพ้องเสียง เพื่อแสดงให้เห็นความไม่เข้ากันทางความหมายของคำพ้องเสียงได้ชัดเจนยิ่งขึ้น จึงจัดให้มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมัน

ความเข้าใจที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับคำพ้องเสียงนำเสนอใน " พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย » เอ็น.พี. โคเลสนิโควา. คำพ้องเสียงเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นคำที่มีความหมายทางคำศัพท์และ (หรือ) ไวยากรณ์ต่างกัน แต่มีการสะกดและ (หรือ) การออกเสียงเหมือนกัน (เหมือนกัน) พจนานุกรมประกอบด้วยคำพ้องความหมายสองประเภท: 1) คำพ้องความหมายที่มีความหมายคำศัพท์ที่แตกต่างกันและการสะกดและการออกเสียงเหมือนกัน (โค้ง 1 และ คันธนู 2" ภาพที่ 1 และ กราฟ 2)", 2) คำที่มีคำศัพท์ต่างกัน แต่ความหมายทางไวยากรณ์เหมือนกันและการสะกดคำเหมือนกัน (ด้วยการออกเสียงที่ไม่เหมือนกัน): อวัยวะ และ อวัยวะผ้าฝ้าย และ ผ้าฝ้าย, เคส และ กรณี บรรณาธิการของพจนานุกรม N. M. Shansky มอบเนื้อหานี้ว่า "ในอาร์เรย์ต่อเนื่อง โดยไม่มีพาร์ติชันการจำแนกประเภทและขอบเขตการจำแนกประเภท"

“ พจนานุกรมอธิบายคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย” T.F. Efremova ซึ่งแตกต่างจากพจนานุกรมคำพ้องเสียงที่มีอยู่ในภาษารัสเซียซึ่งรวมถึงทั้งคำพ้องเสียงและหน่วยที่ได้มาจากพวกเขา องค์ประกอบคำศัพท์ของพจนานุกรมสะท้อนให้เห็นถึงคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปของภาษารัสเซียซึ่งพัฒนาขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 - ต้นศตวรรษที่ 21 รวมถึงคำศัพท์จากสาขาความรู้ต่าง ๆ รวมถึงคำศัพท์ที่มีลักษณะโบราณ

ใน "พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" โดย A. P. Okuneva ให้คำอธิบายเกี่ยวกับคุณสมบัติเชิงความหมาย สำเนียงวิทยา ออร์โธพีก ไวยากรณ์และโวหารของคำพ้องเสียง สถานที่พิเศษมอบให้กับนิรุกติศาสตร์ของพวกเขา ให้คำพ้อง คำตรงข้าม หน่วยวลี สัมพันธ์ในความหมายกับความหมายแต่ละคำของคำพ้องเสียง ตลอดจนเนื้อหาประกอบ

“พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย” O.I. Litvinnikova, L.I. โกโลวินา, M.A. Alekseenko รวมถึงคำกริยาพ้องเสียงที่ดึงมาจาก "พจนานุกรมอธิบายใหญ่ของภาษารัสเซีย" ซึ่งแก้ไขโดย

เอส.เอ. Kuznetsov และ "พจนานุกรมคำพ้องเสียงวาจาของคำพูดวิภาษ" รวบรวมโดย M.A. Alekseenko และ O.I. ลิทวินนิโควา ดังที่ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่า "พจนานุกรมให้การแสดงคำกริยาพ้องเสียงของภาษาวรรณกรรมรัสเซียและคำพูดภาษาถิ่นอย่างเป็นระบบโดยมีความสัมพันธ์กัน"

“ พจนานุกรมคำพ้องเสียงทางไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย” O.M. คิม และ N.E. Ostrovkina ทุ่มเทให้กับหนึ่งในประเด็นในทางปฏิบัติที่ยากที่สุด - ความแตกต่างของคำพ้องเสียงทางไวยากรณ์ - คำที่อยู่ในส่วนต่าง ๆ ของคำพูดและเหมือนกันทั้งเสียงและการสะกดคำ ตัวอย่างเช่น:

• 1. หนึ่ง- ตัวเลข ( ฉันซื้อผ้าหนึ่งเมตร)
• 2. หนึ่ง- คุณศัพท์ ( ฉันออกไปคนเดียวบนถนน)
• 3.หนึ่ง- สรรพนาม ( เด็กผู้ชายคนหนึ่งสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา, คิดค้นและเป็นนักเขียน)
• 4. หนึ่ง- คำนาม ( มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข)
• 5. หนึ่ง- อนุภาค ( สยองขวัญกันเลยทีเดียว)

“ พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย” แก้ไขโดย A. V. Ventsov และ V. B. Kasevich มีรูปแบบคำที่จำแนกตามลักษณะทางไวยากรณ์ บทความทบทวนให้การวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างประเภทของ homography และความหมายของ homographs

คำพ้องเสียงเป็นข้อ จำกัด ในการสร้างคำของ polysemy นำเสนอใน "พจนานุกรมการสร้างคำ - นิรุกติศาสตร์โดยย่อของ polysemy ของรัสเซียและคำพ้องเสียงรากเดียว" โดย N.M. Shansky และอื่น ๆ พจนานุกรมเป็นหนังสืออ้างอิงคำศัพท์ที่ให้คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับที่มาของความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำพหุความหมายที่พบบ่อยที่สุดและคำพ้องความหมายที่มาจากภาษารัสเซีย ข้อเท็จจริงของ polysemy ได้รับการพิจารณาในระดับเดียวกับคำพ้องเสียงแบบรากเดียวเนื่องจากขีดจำกัดการสร้างคำของคำแบบแรก พจนานุกรมแสดงรูปแบบการปรากฏตัวของคำพหุความหมายและคำพ้องความหมายรากเดียวแบบจำลองและรูปแบบที่เกิดขึ้น นอกเหนือจากข้อเท็จจริงของพหุนามและคำพ้องเสียงในยุคดึกดำบรรพ์แล้ว พจนานุกรมยังตีความความหมายและการสร้างคำที่เกี่ยวข้องอีกด้วย ดังนั้น คู่มือนี้จึงเป็นความพยายามที่จะนำเสนอข้อเท็จจริงพื้นฐานของที่มาและนิรุกติศาสตร์ของความหมายเป็นรูปเป็นร่างและคำพ้องความหมายรากเดียวในรูปแบบที่กระชับและกะทัดรัด

อัคมาโนวา โอ.เอส.พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย [มากกว่า 2,000 รายการพจนานุกรม] ฉบับที่ 3, ลบแล้ว. อ.: ภาษารัสเซีย, 2529. 448 หน้า .

Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P.พจนานุกรมการศึกษาคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย ฉบับที่ 2 ม.; รอสตอฟ ไม่มี : มีนาคม: ฟีนิกซ์, 2010. 256 หน้า .

Grebeneva Yu.N.พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย Livny: ผู้จัดพิมพ์ G. V. Mukhametov, 2012. 275 น.

Grebeneva Yu.N.พจนานุกรมคำพ้องเสียงและคำพ้องรูปของภาษารัสเซีย [ประมาณ 2,500 คำพ้องความหมายและคำพ้องรูป] ฉบับที่ 2, ฉบับที่ 2 และเพิ่มเติม อ.: Iris-Press, 2011. 351 น. (จาก A ถึง Z) .

เอฟรีโมวา ที.เอฟ.พจนานุกรมอธิบายคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย อ.: World of Encyclopedias Avanta+, 2007. 1406 น.

Kim O.M., Ostrovkina I.E.พจนานุกรมคำพ้องเสียงทางไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย [ประมาณ 11,000 คำประมาณ 5,000 แถวคำพ้องเสียง] อ.: ACT [ฯลฯ], 2547. 842 หน้า

Kolesnikov N.P.พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย Rostov ไม่มีข้อมูล: ฟีนิกซ์, 1995. 670 น. .

โอคุเนวา แอล.พี.พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซียสมัยใหม่ [ประมาณ 5,000 คำและวลี] อ.: ภาษารัสเซีย, 2545. 412 หน้า

พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย [รูปแบบคำมากกว่า 4,000 รูปแบบ] / comp.

A.V. Ventsov, E.V. กรูเดวา, V.B. Kasevich, E.I. Koreshkova, E.A. Svedentsova, E.V. ยากูโนวา; แก้ไขโดย เอ.วี. Ventsova, V.B. คาเซวิช. SPb.: ฟิโล. ปลอม เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก สถานะ ม., 2547. 160 น.

พจนานุกรมคำพ้องเสียงและคำหลายภาษาของภาษารัสเซีย / คอมพ์ อีเอ็ม. ริวิน. โวโรเนซ: โวโรเนซ รัฐ เทคโนโลยี อนิจจา 2554 388 น.

พจนานุกรมคำพ้องเสียงวลีของภาษารัสเซียสมัยใหม่ / คอมพ์ โทรทัศน์. Varlakova, T.A. Krivosheeva, S.S. Laukhina, N.A. Pavlova, T.N. เชเวเลฟ; แก้ไขโดย บน. Pavlova. อ.: Flinta: Nauka, 2010. 304 น.

Shansky N.M. , Romanova N.N. , Filippov L.V.พจนานุกรมการสร้างคำ - นิรุกติศาสตร์โดยย่อของ polysemy ของรัสเซียและ homonymy รากเดียว // ภาษารัสเซียที่โรงเรียน พ.ศ. 2526 ลำดับที่ 4-6; พ.ศ. 2527 ลำดับที่ 1-6; พ.ศ. 2528 ลำดับที่ 1-6; พ.ศ. 2529 ลำดับที่ 1-5.

อัคมาโนวา โอ.เอส. พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย - ม.: สารานุกรมโซเวียต, 2517. - 448 หน้า

พจนานุกรมประกอบด้วยคู่ onomastic (กลุ่ม) มากกว่า 2,000 คู่ รายการพจนานุกรมประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับประเภทของการก่อตัวของคำพ้องความหมาย ไวยากรณ์ ลักษณะโวหาร คุณสมบัติของคำพ้องเสียงในแง่ของรูปแบบหรือที่มา ข้อมูลเกี่ยวกับการเชื่อมโยงการสร้างคำระหว่างสมาชิกของกลุ่มคำพ้องเสียง และเนื้อหาประกอบ นอกจากนี้ยังมีคำแปลคำพ้องเสียงเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน และฝรั่งเศสอีกด้วย

พจนานุกรมมีการใช้งานดังต่อไปนี้: 1. คำพ้องเสียงเชิงฟังก์ชัน; 2. คำพ้องเสียง

ตัวอย่างรายการพจนานุกรม

ขนฉัน-ครั้งที่สอง*ครั้งที่สอง

ขนฉัน กรุณา. ขน'. ภาษาอังกฤษ. ขน; ผิวไวน์, ศ. สี่รู; ออกไปข้างนอก, เขา. เฟลซ์ เพลซ์; ชเลาช์. ขน ขน ขน ขน.

~ กระต่าย, สุนัขจิ้งจอก, มิงค์, กระรอก; สุนัขจิ้งจอก, สีดำ, ปุย, ล้ำค่า ~; ด้วยเหล้าองุ่นเพื่อเหล้าองุ่น

ขนครั้งที่สอง กรุณา. ขน'' ภาษาอังกฤษ. เครื่องเป่าลม, ศ. ซูเฟล่, ซูเฟล่รี, เขา. บลาเซบาลก์.

ขยาย, ขยาย ~; ~ และหีบเพลง.

คิม โอ.เอ็ม. พจนานุกรมคำพ้องเสียงทางไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย: ประมาณ 11,000 คำ: ประมาณ 5,000 แถวคำพ้องเสียง - อ.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC: NPP Ermak CJSC, 2004. - 842, p.

พจนานุกรมนี้มีไว้สำหรับปัญหาในการแยกแยะคำพ้องเสียงทางไวยากรณ์ รายการพจนานุกรมประกอบด้วยลักษณะทางไวยากรณ์และโวหารของคำพ้องเสียง ตลอดจนเนื้อหาประกอบ

ตัวอย่างรายการพจนานุกรม

รอบๆ

1. รอบ ๆโฆษณา ทะเลหลายร้อยไมล์รอบๆ ดูว่างเปล่าคาเทฟ. ป่าบางแห่งตั้งตระหง่านเหมือนกำแพงล้อมรอบ และมีเพียงสายฝนที่เต้นระบำอยู่บนพื้นหญ้าอันใหญ่โตบรอดสกี้.

2. รอบ ๆข้ออ้าง. นั่งรอบโต๊ะ การเดินทางข้ามโลก รั้วรอบบ้าน. บทสนทนาเกี่ยวกับการเมือง. ■ จ้องมองที่กระจัดกระจายของฉันอย่างเงียบ ๆ และอย่าหยุดคนอื่นไม่ให้ส่งเสียงดังรอบตัวฉันอันเนนสกี้.

ผู้สมัคร

1. ปริญญาเอก-โอ้ ว., adj. ปริญญาเอก ทำงานวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก

2. ปริญญาเอก-โอ้ ฉ. คำนาม ราซก. ปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของคุณสำเร็จ

Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. พจนานุกรมการศึกษาคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย - มอสโก: ICC "MarT", Rostov-on-Don: ศูนย์การพิมพ์ "MarT", 2548 - 256 หน้า

พจนานุกรมประกอบด้วย "คำนำ", "พจนานุกรมคำพ้องเสียง" และ "แบบฝึกหัด" “บทนำ” พูดถึงสาเหตุของการปรากฏตัวของคำพ้องความหมาย การใช้คำพูด และพจนานุกรมคำพ้องความหมายที่มีอยู่ พจนานุกรมมีรายการพจนานุกรมประมาณ 400 รายการ ซึ่งสามารถมีคำพ้องความหมายได้ตั้งแต่สองถึงห้าคำพร้อมการตีความความหมายคำศัพท์ “เวิร์กช็อป” นำเสนองานต่างๆ ที่ช่วยคุณค้นหาข้อผิดพลาดในการพูดที่เกี่ยวข้องกับการใช้คำพ้องเสียงและแก้ไขให้ถูกต้อง

ตัวอย่างรายการพจนานุกรม

ไม้บรรทัด

1. ไม้บรรทัด 1. เส้นตรงบนกระดาษ กระดาน ฯลฯ ช่วยให้เขียนเป็นเส้นคู่ได้ 2. แท่งหรือแท่งตรงสำหรับวาดเส้นตรง 3. ขอบค่ายเป็นเส้นที่ทำเครื่องหมายไว้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 4. เรียงกันเป็นบรรทัดเดียว

2. เส้น - รถม้าหลายที่นั่งยาวพร้อมฉากกั้นตามยาวซึ่งผู้คนนั่งด้านข้างตามทิศทางการเดินทาง (ล้าสมัย)

ละลาย

1. ละลาย 1. เปิด, เปิด (มีอะไรปิดอยู่). 2. แยกออกจากกัน ขยับปลายของบางสิ่งบางอย่างไปด้านข้าง (โดยใช้ขาของเข็มทิศ ใบกรรไกร ฯลฯ) มุ่งมั่น ละลาย (พิเศษ)

2.ละลาย 1.ทำให้ละลาย 2. โดยเจือจางแป้งด้วยน้ำเตรียมแป้ง มุ่งมั่น ละลาย (ภาษาปาก).

พจนานุกรมคำพ้องเสียงวลีของภาษารัสเซียสมัยใหม่ / เอ็ด บน. Pavlova. - Omsk: สำนักพิมพ์มรดก บทสนทนา - ไซบีเรีย, 2546. - 290 น.

พจนานุกรมประกอบด้วยคำพ้องความหมายเชิงวลี 623 คำประเภทต่างๆ รายการพจนานุกรมประกอบด้วยการตีความหน่วยวลี ประเภทของความหมายเชิงหมวดหมู่ ไวยากรณ์ ลักษณะโวหาร ภาพประกอบ ฯลฯ มีไว้สำหรับผู้อ่านที่หลากหลาย

ตัวอย่างรายการพจนานุกรม

ปราศจาก สัปดาห์ที่ 1- "ล่าสุด" ได้รับการยอมรับ ชื่อ ไม่เปลี่ยนแปลง นิทาน ราซก. ไม่อนุมัติคมโสโมลสกายา ปราฟดา ไม่มีปี สัปดาห์,- เธอพูดพร้อมเม้มริมฝีปากของเธอ อ. ฟาดีฟ.คุณ Vasily Karpovich ประธาน ปราศจาก สัปดาห์ของปีแทนที่จะสวมถุงมือเดินไปรอบๆ เราก็จะคิดออกก่อน ส. อันโตนอฟ.สงสัยจะไปไหนลูกศาสตราจารย์? - Lavtsov ล้อเล่นอีกครั้ง - พอแล้ว พอแล้ว... ทำไมคุณถึงยกจมูกขึ้นต่อหน้าเขาล่ะ? หัวรถจักรอีกด้วย โดยไม่มีปีต่อสัปดาห์- Titov ขัดจังหวะเขาอย่างใจเย็น แอล. ลีโอนอฟ. - -คุณพ่ออยู่ในกองทหาร ปราศจาก ปีสัปดาห์;วันนี้พรุ่งนี้พวกเขาจะย้ายไปผู้ช่วย L. ตอล-รอ.เมื่อมีการเตรียมรายชื่อและเอกสารรางวัลสำหรับนักสู้ เจ้าหน้าที่การเมืองได้เพิ่มอาจารย์แพทย์ Likhobaba เข้าไปในรายชื่อนี้ เขา Mechetny ได้ทำการนำเสนอนี้: โดยไม่ต้องปีในบริษัท การโยนรางวัลไปรอบๆ ไม่ใช่เรื่องดี บีฟิลด์.

ประเภทของคำพ้องความหมาย: ก) คำศัพท์ (คำพ้องความหมาย):

คำพ้องเสียงคำศัพท์(แท้จริงแล้วคำพ้องเสียง) คือ คำที่มีความหมายต่างกันซึ่งตรงกับเสียงและการสะกดทุกรูปแบบ (เกือบทั้งหมด) และอ้างอิงถึงส่วนของคำพูดเดียวกัน

- คาน'วัสดุก่อสร้าง' ↔ คาน'หุบเหว';

- เข้มงวดจาก ให้อาหาร↔ท้ายเรือจาก เข้มงวด;

- เฆี่ยน'ตัดที่ตะเข็บ' ↔ เฆี่ยนตี'เฆี่ยน'

b) สัทศาสตร์ (คำพ้องเสียง):

คำพ้องเสียงการออกเสียง(คำพ้องเสียง) คือคำหรือรูปแบบที่ออกเสียงเหมือนกันแต่สะกดต่างกัน:

• บริษัท - แคมเปญ,
• แกล้งทำเป็น - แกล้งทำเป็น,
• เฉื่อย - กระดูก,

บ่อยครั้งคำเหล่านี้เป็นคำที่ฟังดูเหมือนกันเท่านั้น ในรูปแบบแยก:

• กิ่ง-บ่อ (แต่ กิ่ง-บ่อ),
• เลซ – ป่า,
• โลหะ – โลหะ

c) กราฟิก (homographs):

คำพ้องความหมายกราฟิก(คำพ้องเสียง) คือคำหรือรูปแบบที่เขียนเหมือนกันแต่ออกเสียงต่างกัน

ในภาษารัสเซียคำเหล่านี้เป็นคำที่แตกต่างกันตามกฎ สำเนียง:

• ปราสาท - ปราสาท,
• แป้ง - แป้ง,
• เป็นคนขี้ขลาด - เป็นคนขี้ขลาด

d) ไวยากรณ์ (โฮโมฟอร์ม):

คำพ้องเสียงทางไวยากรณ์(โฮโมฟอร์ม) – รูปแบบไวยากรณ์ที่ตรงกันตั้งแต่หนึ่งคำขึ้นไป

Homoformy สังเกตได้จากคำต่างๆเช่น ส่วนหนึ่งของคำพูด, ดังนั้น แตกต่าง:

• ฉันกำลังบิน– 1 ลิตร หน่วย จาก รักษา

จาก บิน;

• ทราบ- คำนาม ในหน่วย I. และ V. p และอินฟ กริยา;
• สาม– ดี.พี. ตัวเลข สาม

1 ลิตร กรุณา ส่วนหนึ่งของคำกริยา ถู;

• เลื่อย- คำนาม ในไอพี หน่วย

อเวนิว หน่วย ชม. กริยา ดื่ม;

e) การสร้างคำ (omomorphemes):(จาก กรีก โฮโม - เหมือนกัน + morphe - รูปแบบ) หน่วยคำที่เหมือนกันในองค์ประกอบเสียง แต่ความหมายต่างกัน (หน่วยคำที่เหมือนกัน) คำต่อท้าย -tel ในคำนาม ครู (หมายถึงนักแสดง) และ สวิตช์ (หมายถึงวิชาที่กระตือรือร้น); คำต่อท้าย -ets ในคำว่า ปราชญ์, ชาย, คัตเตอร์ และ พี่ชาย; คำต่อท้าย -k(a) ในคำว่า river, training, extras และ Graduate Student คำนำหน้าจาก- ในคำกริยา expel (หมายถึง การกำจัด) และ expend (หมายถึง ความเหนื่อยล้าของการกระทำ); คำนำหน้า o- ในคำว่า paste over (ความหมายของการกระทำรอบๆ) และ blind (คำเติมเพื่อสร้างรูปแบบที่สมบูรณ์แบบ) การลงท้าย -a ในคำว่า gora (การสิ้นสุดของเอกพจน์นาม), เงิน (การสิ้นสุดของสัมพันธการก), fan (การสิ้นสุดของพหูพจน์นาม), เอา (การสิ้นสุดด้วยวาจาของเอกพจน์ของผู้หญิง) ฯลฯ ประเภทของคำพ้องความหมาย: ก) สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์ (บางส่วน)สมบูรณ์ (คำที่อยู่ในคำพูดเดียวกัน ความหมายต่างกัน แต่สอดคล้องกันในรูปแบบไวยากรณ์ทั้งหมด เช่น: ´ หัวหอม - "พืชสวน" ´ หัวหอม - "อาวุธโบราณสำหรับขว้างลูกธนู" (คำที่ 1 "ธนู" มีพหูพจน์ หมายเลขชิ้นส่วน) ไม่สมบูรณ์ (คำที่อยู่ในคำพูดเดียวกันซึ่งไม่ใช่ทั้งหมดยกเว้นรูปแบบไวยากรณ์ส่วนบุคคลที่ตรงกันทั้งเสียงและการสะกดคำเช่น: ´ โบรอน - "ป่าสน" ´ โบรอน - "ชื่อขององค์ประกอบทางเคมี" ´ โบรอน- “สว่านทันตกรรมเหล็ก” (คำพ้องความหมายที่ 2 และ 3 ไม่มีรูปพหูพจน์) b) รากและอนุพันธ์ราก (มีพื้นฐานที่ไม่ใช่อนุพันธ์เช่น: ´ โลก - "การไม่มีสงคราม" (สันติภาพมาแล้ว) ´ โลก - "จักรวาล" (โลกเต็มไปด้วยเสียง) อนุพันธ์ (มีพื้นฐานที่ไม่ใช่อนุพันธ์เช่น : ´ โลก - "ไม่มีสงคราม" (สันติภาพมาแล้ว) ´ โลกคือ "จักรวาล" (โลกเต็มไปด้วยเสียง) c) จริงและมีศักยภาพจริง (คำที่อยู่ในชั้นเรียนแนวความคิดเดียวกันและดังนั้นจึงสามารถใช้ได้ภายในข้อความสั้น ๆ เดียวเช่น: ´ พื้น - พื้นล่างของห้อง ` ชั้น - สิ่งมีชีวิตแต่ละประเภทในสองประเภท ศักยภาพ (สามารถ สามารถพบได้ในข้อความเดียวเท่านั้นโดยการใช้อย่างมีสติของผู้เขียนเช่น: คำพ้องเสียงของพวกเขา (เช่นเดียวกับคำโบราณ) สามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะในเงื่อนไขบางประการเท่านั้นคือในกรณีของการเล่นวาจาอย่างมีสติเมื่อผู้พูดหรือผู้เขียนจงใจ "ผลักดัน" ” พวกเขาต่อสู้กันเพื่อให้ได้เอฟเฟกต์ทางศิลปะ ; ´ การดุ - การสบถ; พจนานุกรมคำพ้องเสียง พจนานุกรมคำพ้องเสียงเป็นพจนานุกรมประเภทหนึ่งที่อธิบายคำพ้องเสียง ซึ่งเป็นคำที่เหมือนกันในการออกแบบ (เสียงและ/หรือการสะกดคำ ในบางรูปแบบหรือทั้งหมด) และมีความหมายต่างกัน พจนานุกรม Akhmanova: การจำแนกคำพ้องเสียงภาษารัสเซียที่สอดคล้อง สมบูรณ์และมีรายละเอียดมากที่สุดและข้อมูลที่สมบูรณ์ที่สุดเกี่ยวกับคำเหล่านี้มีอยู่ใน "พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" โดย O. S. Akhmanova ระบบการทำเครื่องหมายในพจนานุกรมจะพิจารณาว่าคำเป็นภาษาวรรณกรรมทั่วไปหรือคำศัพท์เฉพาะภาษาของท้องถิ่นเดียวกันหรือต่างกันตามรูปแบบเดียวกันหรือต่างกัน การล่าสัตว์1 - การค้นหา ติดตามสัตว์ นก เพื่อวัตถุประสงค์ในการทำลายล้างหรือจับ การล่ากวาง HUNT2 (ภาษาพูด) – ความปรารถนา, ความปรารถนา การตามล่าเพื่อการเรียนรู้ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความไม่ลงรอยกันทางความหมาย ความไม่เข้ากันในสาระสำคัญอย่างแท้จริง คำต่างๆ ในพจนานุกรมจึงได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมัน (ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วคำเหล่านั้นจะปรากฏเป็นคำที่ไม่ตรงกันในทางใดทางหนึ่ง) ). ปิดกั้น 1 (จากภาษาฝรั่งเศส) - การรวมรัฐ องค์กรเพื่อการดำเนินการร่วมกัน" ปิดกั้น 2 (จากภาษาอังกฤษ) - อุปกรณ์สำหรับยกน้ำหนัก"; พจนานุกรมโดย N.P. Kolesnikov: ใน "พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" ของ N.P. Kolesnikov เนื้อหาได้รับใน "อาร์เรย์ต่อเนื่อง" (ตามที่ระบุไว้ในคำนำ) โดยไม่มีโวหาร คู่มืออ้างอิงนี้มีเนื้อหามากมายที่นำเสนอคำพ้องเสียงเป็นองค์ประกอบของการไหลของคำพูด พจนานุกรมคำพ้องเสียงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในภาษารัสเซีย: Akhmanova O. S. พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย - M.: สารานุกรมโซเวียต, 1974. Efremova T. F. พจนานุกรมอธิบาย คำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย - ม.: AST, 2007