วลีหมายถึงอะไรโดยไม่ต้องผูกปม “ไม่มีปัญหา”: ความหมายและตัวอย่าง อย่างน้อยก็เฮนน่า

เมื่อเราเห็นงานเสร็จสมบูรณ์ เรามักจะพูดว่า: “เอาล่ะ ไม่ใช่ปัญหา” วันนี้เราจะมาดูกันว่าวลีสุดท้ายหมายถึงอะไร

ต้นทาง

วลีที่ว่า "ไม่ใช่เรื่องยุ่งยาก" มาจากชีวิตของคนที่ทำงานกับไม้ ผลิตภัณฑ์แปรรูปที่สมบูรณ์แบบได้รับคะแนนสูงสุด จากนั้นรูปแบบคำพูดก็แยกตัวออกจากสภาพแวดล้อมต้นกำเนิดและลอยไปอย่างอิสระ และชาวรัสเซียหลายชั่วอายุคนซึมซับภูมิปัญญาของภาษาโดยไม่คิดว่าอะไรคือต้นกำเนิดของสำนวน "ไม่มีปัญหา"? แต่เราได้ให้ความสนใจกับสิ่งนี้แล้ว มาดูความหมายของวลีที่มั่นคงกันดีกว่า

ความหมาย

ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับงานที่ทำได้ดี นอกจากนี้ ขอบเขตของการใช้สำนวนยังกว้างขวางอีกด้วย อีกประการหนึ่งคือหน่วยวลีมักใช้ในการตั้งค่าที่ไม่เป็นทางการ เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดในการประชุมกับเจ้าหน้าที่ว่า Petrov เตรียมรายงานที่ยอดเยี่ยม: ไม่ใช่ปัญหา นี่จะเป็นการใช้เสรีภาพมากเกินไป แต่ในที่ทำงานของคุณ ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะชมเชยผู้ใต้บังคับบัญชาในลักษณะนี้

หากต้องการงานใด ๆ ก็เทียบได้กับทักษะของช่างฝีมือไม้ ตัวอย่างเช่นในแวดวงวรรณกรรมและกึ่งวรรณกรรมบางครั้งพวกเขาพูดถึงความเรียบเนียนของข้อความ หากหนังสืออ่านง่าย ผู้เขียนก็จะได้รับการยกย่องในสไตล์ของหนังสือ จริงอยู่ที่มีเกณฑ์อีกประการหนึ่งเมื่อหนังสืออ่านยากมาก แต่ก็ยังถือว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมโลก ตัวอย่างเช่น ผลงานของ Kafka ไม่สามารถเรียกได้ว่าอ่านง่าย แต่ไม่มีใครโต้แย้งว่าเป็นงานคลาสสิก และทั้งความเบาและความเรียบเนียนเป็นเกณฑ์ที่ไม่น่าเชื่อถือสำหรับคุณภาพของวรรณกรรม ประวัติศาสตร์สมัยใหม่รู้ตัวอย่างของการอ่านที่ไร้ความหมายอย่างยิ่ง ตอนนี้เรามาดูประโยคที่มีหน่วยวลีว่า "no hitch" กัน

เก้าอี้ รถยนต์ และบ้านนก

สิ่งที่ง่ายที่สุดคือการสานต่อธีมวรรณกรรมและปล่อยให้มันแพร่กระจายเหมือนไฟป่าจากผลงานคลาสสิกไปจนถึงงานโรงเรียน แต่เราจะต่อต้านสิ่งล่อใจนี้เพราะเราต้องการสิ่งที่แตกต่างออกไป "ไม่ผูกปม" หมายถึงอะไร?

ก่อนหน้านี้ระหว่างเรียนเรื่องแรงงาน เด็กนักเรียนทำอุจจาระอย่างคลั่งไคล้ แน่นอนว่าเก้าอี้ไม่เพียงแต่ทำจากไม้เท่านั้น แต่โดยทั่วไปแล้วเฟอร์นิเจอร์ในครัวก็เกี่ยวข้องกับวัสดุนี้ด้วย แม้แต่จินตนาการก็ปฏิเสธที่จะรับรู้ถึงการมีอยู่ของอุจจาระเหล็ก รูปแบบดังกล่าวดูเหมือนเกือบจะไม่เป็นธรรมชาติ

วิธีการใช้หน่วยวลีอย่างถูกต้อง? เด็กๆ ทำอะไรแบบนี้ที่โรงเรียน ครูจึงกล่าวชมเชย:“ ทำได้ดีมาก Sidorov! เขาสร้างเก้าอี้ที่ยอดเยี่ยมโดยไม่มีข้อผูกมัด” ในตัวอย่างต่อไปนี้ เราขอเชิญชวนให้ผู้อ่านเพิ่มสำนวนนี้เป็นการยกย่องทางจิตใจ

มาดูสิ่งที่ทันสมัยกว่านี้เช่นรถยนต์กันดีกว่า แม้ว่ารถยนต์จะทำจากเหล็ก แต่สำนวนนี้ก็สามารถนำมาใช้กับรถยนต์เหล่านั้นได้เช่นกัน แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องของรสนิยมก็ตาม บางทีบางคนอาจปฏิเสธเสรีภาพดังกล่าวโดยพื้นฐานโดยรู้ที่มาของหน่วยวลี

รถยนต์ในประเทศรุ่นใหม่กำลังออกจากสายการผลิต และผู้จัดการฝ่ายผลิตก็ชื่นชมวิศวกร:“ ทำได้ดีมาก Evgeniy Petrovich! คุณออกแบบรถอะไรแบบนี้! ส่องแสง!" ต่อไปผู้อ่านสามารถเพิ่มนิพจน์ที่เรากำลังวิเคราะห์ได้

และย้อนกลับไปในสมัยโซเวียตอีกครั้ง กาลครั้งหนึ่ง เด็กนักเรียนค่อนข้างมีสติในการสร้างบ้านนกด้วยความรักอันบริสุทธิ์ต่อนก และถ้าใครสร้างบ้านที่สมบูรณ์แบบสำหรับนก เขาก็สรรเสริญเขา แน่นอน เนื่อง​จาก​เรื่อง​นี้​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ต้นไม้ พระเจ้า​เอง​จึง​ทรง​สั่ง​ให้​ใช้​วลี​ที่​มั่นคง. นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ สำนวนที่มีหน่วยวลีที่รู้จักกันดีในบริเวณใกล้เคียงได้รับความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและมีความเมตตาโดยธรรมชาติ โดยปกติแล้วประโยคที่มีหน่วยวลีว่า "no hitch" จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ที่ตั้งใจไว้

อุดมคตินั้นไม่สามารถบรรลุได้

การสะท้อนเกี่ยวกับภาษารัสเซียทำให้เราถามคำถามทั่วไปว่า "อุดมคติคืออะไร" มันน่าเศร้า แต่ไม่มีใครรู้คำตอบสำหรับคำถามนี้ งานนี้ถือว่าสมบูรณ์แบบโดยผู้สังเกตการณ์คนหนึ่งและอีกคนหนึ่งก็น่าเกลียด นั่นคือคุณภาพมักไม่ได้ขึ้นอยู่กับเกณฑ์วัตถุประสงค์ แต่ขึ้นอยู่กับอัตนัย ตัวอย่างเช่น เรามาเรียนเรียงความของโรงเรียนกัน ครูสอนภาษารัสเซียพูดว่า: “เรียงความใด ๆ สามารถตรวจสอบได้ทั้ง "สอง" และ "ห้า" ซึ่งหมายความว่าไม่ว่าในกรณีใด คุณสามารถหาเหตุผลในการประเมินผลลัพธ์เป็นทั้ง "สอง" และ "ห้า" ได้ สิ่งนี้สอนอะไร? เพียงแต่ว่าคุณไม่ควรหลอกตัวเอง จะมีคนที่สรรเสริญบุคคลและคนที่วิพากษ์วิจารณ์และดุด่าเขาอยู่เสมอ ไม่ว่าจะสมควรหรือไม่เป็นอีกคำถามหนึ่ง

เราได้ดูตัวอย่างต่างๆ ของความหมายของสำนวน “no hitch” แล้ว

ไม่ใช่การผูกปม Razg ด่วน. โดยไม่มีข้อบกพร่องหรือข้อบกพร่องใดๆ เธอคิดว่าชีวิตแต่งงานของเธอคงจะดีและเธอจะไม่ประสบปัญหานี้(F. Reshetnikov ขนมปังของเขาเอง).

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย - ม.: แอสเทรล, AST. ก. ไอ. เฟโดรอฟ 2551.

ดูว่า "No hitch" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

ไม่มีปัญหา- ไม่ติดขัด... หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมการสะกดคำ

โดยไม่มีไฮไลท์- 1. ไม่มีตัวเมีย/ และไม่มีก้น/ลานสเก็ตโดยไม่มีตัวเมีย/ ไม่มีก้น/ลานสเก็ต ไม่มีนังบ้า/; ไปผ่านโดยไม่ต้องกลับ / ริงค์; ปราศจากการรบกวนและภาวะแทรกซ้อน ง่ายและราบรื่น ซึ่งหมายความว่าสิ่งที่ล. โฉนดหรือเหตุการณ์ (P) สำเร็จได้โดยไม่ต้องใช้คำพูดใดๆ... ...

โดยไม่ต้องผูกปมโดยไม่ต้องผูกปม- ไม่มีการผูกปมและไม่มีการผูกปม เอกภาพ ดีไม่มีที่ติไม่ลำบาก โดยไม่มีอุปสรรคหรือการแทรกแซงใดๆ (เกี่ยวกับธุรกิจ กิจกรรม การงาน) = เหมือนเครื่องจักร ด้วยคำกริยา เนซอฟ และนกฮูก ชอบ: ไป, ทำ, ผ่าน, ทำ, ผ่าน... อย่างไร? ปราศจาก… … พจนานุกรมวลีทางการศึกษา

ไม่มีการผูกปม, ไม่มีการผูกปม- เป็นสิ่งที่ไม่อาจตำหนิได้ ซึ่งหมายความว่าสิ่งที่ทำ (P) นั้นไร้ที่ติในแง่ของคุณภาพของการดำเนินการ ✦ R โดยไม่ต้องผูกปม ในบทบาทของความขัดแย้ง แน่นอน หรือส่วนที่ระบุของเรื่อง Alexey Maksimovich ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงที่สุดต่อความไม่ถูกต้องทางภาษา... ... พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย

ไม่มีการผูกปม, ไม่มีการผูกปม- ไม่มีปัญหา; ในเครื่องหมาย adv.; จะเสริมสร้างความเข้มแข็ง 1) โดยไม่มีคำพูดใดๆ ข้อบกพร่องข้อบกพร่อง บทกวีนั้นยอดเยี่ยมไม่มีข้อผูกมัด 2) ราบรื่น อิสระ ปราศจากการรบกวน รอบปฐมทัศน์ดำเนินไปอย่างราบรื่น การแสดงเป็นไปอย่างสมบูรณ์แบบ ไม่ติดขัด ปราศจาก... ... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

โดยไม่ต้องผูกปม- ไม่มีการผูกปม (ภาษาต่างประเทศ) โดยไม่มีข้อบกพร่องใด ๆ ไม่มีการผูกปมหรือผูกปมที่นี่ทุกอย่างราบรื่น พุธ. หลังจากดำเนินการเพื่อยกเลิกการห้ามชื่อ... มันก็สะอาดและฟรีอย่างสมบูรณ์แล้วนั่นคืออย่างที่พวกเขาพูดโดยไม่มี... ...

ไม่ใช่การผูกปม- (ภาษาต่างประเทศ) ได้อย่างราบรื่นไม่มีอะไรจะบ่น พุธ. “ คนหนึ่งจะโกหกแม้ว่าคุณจะชูกำปั้นเข้าไป แต่อีกคนหนึ่งก็จะนอน คุณจะไม่ทำให้เข็มหลุด!” พุธ. ไม่มีอะไรที่เห็นได้ชัดเจนเกี่ยวกับใครเลย ไม่ใช่ปมหรือเสี้ยน เลสคอฟ ผู้ชายที่น่าสนใจ พุธ. ฉันจะเขียนคำร้องแบบนี้หรืออย่างอื่น...... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)

โดยไม่ต้องผูกปม- (ภาษาต่างประเทศ) ไม่มีข้อบกพร่องใดๆ ไม่มีติดขัด ทุกอย่างราบรื่น พุธ. หลังจากทำงานเพื่อขจัดข้อห้ามที่วางไว้บนที่ดิน... มันก็สะอาดและปลอดโปร่งแล้วนั่นคือ อย่างที่พวกเขาพูดกันโดยไม่มีข้อผูกมัด... N. Makarov... ...

ไม่มีปัญหา- (ภาษาต่างประเทศ) ได้อย่างราบรื่น ไม่มีอะไรบ่น พ. คนหนึ่งจะโกหกแม้ว่าคุณจะชูกำปั้นเข้าไป แต่อีกคนหนึ่งจะโกหกคุณจะไม่ทำให้เข็มหลุด! พุธ. ด้านหลังไม่มีใครสังเกตเห็นอะไรได้ชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นปมหรือเศษเสี้ยว เลสคอฟ ผู้ชายที่น่าสนใจ พุธ. ฉันจะเขียนคำร้องหรืออย่างอื่น ไม่ว่ายังไงก็ตาม... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson

ไม่มีการผูกปม, ไม่มีการผูกปม- คำวิเศษณ์จำนวนคำพ้องความหมาย: 11 โดยไม่ยาก (10) โดยไม่มีการแทรกแซง (6) โดยไม่ยาก ... พจนานุกรมคำพ้อง

ไม่มีปัญหา- คำวิเศษณ์จำนวนคำพ้องความหมาย: 3 โดยไม่มีการแทรกแซง (6) ไม่มีการผูกปมโดยไม่มีการผูกปม (11) ได้อย่างราบรื่น ... พจนานุกรมคำพ้อง

หนังสือ

• ผู้ปลุกปั่น. เล่มที่ 1 สามวันในฤดูใบไม้ร่วง Chingiz Abdullaev หน่วยงานเอกชนที่รับรองลูกค้าว่าจะได้รับการเลือกตั้งเข้ารัฐสภาทุกระดับ ถ้าเพียงพวกเขาจ่าย! และก่อนที่ทุกอย่างจะดำเนินไปอย่างราบรื่น แต่ตอนนี้!!! ก่อนการเลือกตั้งใน... ซื้อในราคา 320 รูเบิล
• วาซิลี เทอร์กิน. Terkin ในโลกหน้า (หนังสือเสียง MP3), Alexander Tvardovsky Tvardovsky Alexander Trifonovich - กวีชาวรัสเซีย, บุคคลสาธารณะ, หัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสาร "New World" “ Vasily Terkin (หนังสือเกี่ยวกับนักสู้)” เป็นบทกวียอดนิยมและเข้าใจได้สำหรับทุกคน...

1. ราซก.ปราศจากความยุ่งยาก การรบกวน และอุปสรรคใดๆ DP, 426; ซีเอส 1996, 128. 2. ราซก.ไม่มีข้อบกพร่องหรือข้อบกพร่อง FSRY, 464; รถไฟฟ้า 1293; ซีเอส 1996, 128; เอฟเอ็ม 2002, 497. 3. ปสก. รถรับส่ง. เกี่ยวกับพื้นผิวที่ราบเรียบของบางสิ่งบางอย่าง POS 11, 189.

• - ราบรื่น ไม่มีอะไรจะบ่นเรื่อง พ. คนหนึ่งจะโกหกแม้ว่าคุณจะชูกำปั้นเข้าไป แต่อีกคนหนึ่งจะโกหกคุณจะไม่ทำให้เข็มหลุด! พุธ. ด้านหลังไม่มีใครสังเกตเห็นได้ชัดเจน - ไม่ใช่ปมหรือเสี้ยน เลสคอฟ ผู้ชายที่น่าสนใจ...
• - ไม่มีการผูกปมและไม่มีการผูกปม เอกภาพ ดีไม่มีที่ติไม่ลำบาก โดยไม่มีอุปสรรคหรือการแทรกแซงใดๆ = เหมือนเครื่องจักร...

  พจนานุกรมวลีทางการศึกษา

• - ไม่มีหมา / ไม่มี...
• - ไม่ใช่อีตัว / ไม่ใช่ก้น / ริงค์...

  ด้วยกัน. ห่างกัน. ยัติภังค์ หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม

• - ซาโดริน่า, -y, w. ความหยาบบนพื้นผิวเรียบ...

  พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

• - ...

  หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมการสะกดคำ

• - ไม่มีหมา ไม่มีก้น...

  พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย

• - ไม่มีข้อบกพร่องใด ๆ ไม่มีการผูกปมหรือผูกปมทุกอย่างราบรื่น พุธ. หลังจากทำงานเพื่อขจัดข้อห้ามที่วางไว้บนที่ดิน... มันก็สะอาดและปลอดโปร่งแล้วนั่นคือ อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า... N. Makarov...

  พจนานุกรมอธิบายและวลีของมิเคลสัน

• - ไม่ติดขัด ไม่มีข้อบกพร่องใดๆ ไม่มีการผูกปมหรือผูกปมที่นี่ทุกอย่างราบรื่น พุธ. ได้พยายามยกเลิกการแบนชื่อ.....

  พจนานุกรมอธิบายและวลีของ Michelson (ต้นฉบับ orf.)

• - ราซ ด่วน โดยไม่มีการแทรกแซงใดๆ โดยไม่ลำบากใดๆ “ ฉันยังคงชื่นชมความรวดเร็วที่คุณติดตั้งและส่งกองทหารสหายอิซเวคอฟ . ความสามารถของผู้จัด...
• - ราซ ด่วน. โดยไม่มีข้อบกพร่องหรือข้อบกพร่องใดๆ เธอคิดว่าชีวิตแต่งงานของเธอคงจะดี และเธอจะไม่ประสบปัญหานี้...

  พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

• - ราซ เช่นเดียวกับที่ไม่มีข้อผูกปม 1. FSRY, 464; รถไฟฟ้า 1293; รถไฟฟ้า 320; ศจส. 2544, 18; เอฟเอ็ม 2002, 496...
• - 1. ปลดล็อค ปราศจากความยุ่งยาก การรบกวน และอุปสรรคใดๆ DP, 426; ZS 1996, 128. 2. การสนทนา. ไม่มีข้อบกพร่องหรือข้อบกพร่อง FSRY, 464; รถไฟฟ้า 1293; ซีเอส 1996, 128; เอฟเอ็ม 2002, 497. 3. ปล. ล้อเล่น. เกี่ยวกับพื้นผิวที่ราบเรียบของบางสิ่งบางอย่าง POS11,189...

  พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

• - เหมือนเครื่องจักร ราบรื่น ไม่มีปัญหา เหมือน...

  พจนานุกรมคำพ้อง

• - ซม....

  พจนานุกรมคำพ้อง

• - คำวิเศษณ์จำนวนคำพ้องความหมาย: 11 ไม่ยาก ไร้อุปสรรค ไร้อุปสรรค ไร้ที่ติ ไร้อุปสรรค ราบรื่น ดั่งเครื่องจักร ตามที่เขียน ไม่ติดขัด ...

  พจนานุกรมคำพ้อง

"ไม่มีปัญหา" ในหนังสือ

ฮิต

จากหนังสือของผู้เขียน

ฮิต เศรษฐกิจต้องประหยัด เมื่อก่อนสมัยยังทำงาน ไม่ใช่นักเขียน ก็เกิดเรื่อง Spin-off Production ตัวอย่างเช่น โรงงานที่ผลิตที่อยู่อาศัยสำหรับจรวดผลิตกระถางและกระถางดอกไม้เป็นผลพลอยได้จากขยะจรวด... โรงงานขนสัตว์ -

17 ตัวเมียดำ ตัวเมียขาว

จากหนังสือท่านบารอน ในการค้นหา Nicky กลุ่มกบฏ Rothschild โดย รอธไชลด์ ฮันนาห์

17 ผู้หญิงเลวผิวดำ ผู้หญิงเลวผิวขาว ปารีสเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับเดตแรกของ Nicky และ Monk เมืองนี้สูญเสียความเก๋ไก๋ก่อนสงครามไปบางส่วน แต่ปารีสยังคงเป็นเมืองหลวงแห่งแฟชั่นและรสนิยม ในปี 1954 ชาแนลเปิดบ้านแฟชั่นของเธออีกครั้งและแต่งตัวผู้หญิงโดยย่อ

พนักงานขายคนนี้เป็นแค่ผู้หญิงเลวเพราะ:

จากหนังสือของผู้เขียน

พนักงานขายคนนี้เป็นแค่นังตัวแสบ เพราะ: เมื่อถูกขอให้มอบเสื้อผ้าไซส์ 46 เธอตอบว่า “น่าเสียดาย ไม่มีค่ะ” ขนาดบวกขายหมดเร็วมาก” “มันก็เหมือนเดิมทุกครั้ง” เธอบ่นพร้อมดึงกางเกงยีนส์ที่ติดอยู่ออก เมื่อเธอบอกคุณ.

“ฉันสมัครเป็นสมาชิก Vechernaya Odessa มาตั้งแต่ก่อตั้ง เขาทิ้งสามประเด็นแรกไว้ในเอกสารของครอบครัว แต่น่าเสียดายที่ปัญหาเหล่านั้นถูกไฟไหม้ ฉันกำลังเขียนด้วยเหตุผลนี้ หลังจากที่ได้อ่านประวัติความเป็นมาของสำนวนบางคำในหัวข้อ “น่าสนใจ” ฉบับวันที่ 5 พฤศจิกายน ก็เริ่มนึกถึงสำนวนที่มีความหมายชัดเจนสำหรับเรา แต่คำที่ใช้ในสำนวนนี้ดูแปลกๆ ตัวอย่างเช่น "คุณไม่เห็นสิ่งที่น่ารังเกียจเลย" "ถ้ามีเฮนน่า" "และมีรูในหญิงชรา" "วิ่งไปรอบ ๆ อย่างบ้าคลั่ง" "กลับหัว" "โดยไม่มีการผูกปม “ผ่านตอไม้” คำเหล่านี้เป็นคำประเภทใด - "zga", "henna", "tormashki"... การอ่านคำอธิบายจะน่าสนใจ” - Vladimir MELNICHENKO

ไม่เห็นอะไรเลย

วลีเชิงวลี “คุณไม่เห็นอะไรเลย” ใช้เพื่อหมายถึง “ความมืดมิดจนคุณไม่สามารถมองเห็นอะไรเลย”

นักวิจัยด้านภาษาศาสตร์ได้เสนอคำอธิบายมากมายสำหรับคำนี้ ซึ่งหายไปตลอดกาลในสมัยโบราณ ครั้งหนึ่งเชื่อกันว่า zga เป็นวงแหวนโลหะบนส่วนโค้งของม้า ซึ่งสังเกตได้ยากในความมืด

นอกจากนี้ยังแนะนำว่า zga เป็น stga ที่ได้รับการดัดแปลง ซึ่งเป็นตะเข็บที่ไม่สามารถมองเห็นได้ในที่มืด ตามเวอร์ชันอื่น zga คือประกายไฟ แสงริบหรี่ในความมืด เชื่อกันว่า zga, stga (จากคำกริยา "ถึงผ้าห่ม") เป็นก้าน, ไม้เรียว, แส้ที่ใช้ในการขี่ม้า คุณมองไม่เห็นอะไรเลย - ความมืดนั้นแม้แต่แส้นั่นคือกิ่งไม้หรือกิ่งไม้แม้ว่าคุณจะเอามันเข้าตาคุณก็มองไม่เห็นมัน

อย่างน้อยก็เฮนน่า

การสะอื้นและการร้องไห้ไม่เกี่ยวอะไรในกรณีนี้

คำว่า onomatopoeic "khny" ซึ่ง "khnykat" ของเราหมายถึงในภาษารัสเซียไม่เพียง แต่ร้องไห้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงทางจมูกและริมฝีปากอื่น ๆ ด้วยเช่นการกรนเสียงร้องเสียงคำราม ฯลฯ

คำว่า "เฮนนา" ยังหมายถึงเสียงที่ไม่ชัดเจนที่บุคคลหนึ่งพูดเพื่อตอบสนองต่อคำอุทธรณ์ นั่นคือความหมายดั้งเดิมของสำนวน "อย่างน้อยก็ให้ด่า" - อย่างน้อยเขาก็ส่งเสียงโต้ตอบอย่างใด ความหมายสมัยใหม่ของสำนวนนี้: ไม่แยแสอย่างสมบูรณ์, ไม่มีปฏิกิริยา, ไม่แตะต้องสิ่งใด, ไม่สนใจ

และมีรูในหญิงชรา

ตามพจนานุกรมของ Ushakov (และผู้เขียนคนอื่นๆ ด้วย) หลุมคือความผิดพลาด การกำกับดูแล และความผิดพลาด ดังนั้น สำนวน “แม้แต่หญิงชราก็มีปัญหา” หมายความว่าไม่มีใครรอดพ้นจากความผิดพลาดและความผิดพลาดที่น่ารำคาญ แม้ว่าอายุและประสบการณ์ชีวิตก็ตาม

วิ่งไปมาอย่างบ้าคลั่ง

แท้จริงแล้วคาร์บอนมอนอกไซด์ที่สูดดมอย่างบ้าคลั่งมักเกิดขึ้นระหว่างเกิดเพลิงไหม้ ในสภาวะนี้บุคคลจะตกตะลึง ตื่นตระหนก ไม่สามารถมีเหตุผลและมีสมาธิได้อย่างสมบูรณ์ และรีบเร่งไปโน่นนี่นี่ เขามักจะมีปัญหาในการทำความเข้าใจว่าควรวิ่งไปที่ใดและต้องทำอย่างไร และพยายามหลบหนีจากไฟอย่างรวดเร็ว ดังนั้นการแสดงออก

“ วิ่งไปรอบ ๆ อย่างบ้าคลั่ง” เป็นหน่วยวลีที่หมายความว่ามีคนทำเร็วมาก แต่โง่เขลาและไร้สติยุ่งวุ่นวายวิ่งหัวทิ่มมันไม่ชัดเจนว่าที่ไหนและทำไมโดยไม่ต้องออกไปนอกถนน

กลับหัว

มีการตีความที่แตกต่างกัน บางครั้งคำว่า tormashki มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า tormas (อุปกรณ์เลื่อนสำหรับการเบรก) เมื่อเลื่อนกลับด้าน เนื้อตัวก็อยู่ด้านบน

แต่มีการตีความอีกอย่างหนึ่ง: ในบางภาษาคำว่า torma, tormany (ขา) ยังคงอยู่ เห็นได้ชัดว่าคำเหล่านี้ถูกใช้อย่างกว้างขวางมากขึ้นและกลายเป็นคำผสมที่มั่นคง ท้ายที่สุดแล้ว คำจำกัดความที่แม่นยำที่สุดคือการกลับหัวกลับหาง และการรวมกันที่มั่นคงได้กลายเป็นที่ยึดที่มั่นในภาษาและยังคงรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้

ดังนั้น สำนวนกลับหัวจึงหมายถึงกลับหัว คว่ำหัว คว่ำหัว และในการรวมกันอื่น ๆ - เป็นระเบียบสมบูรณ์ คว่ำ คว่ำ (ตัวอย่าง: ทุกอย่างในบ้านกลับหัวกลับหาง)

โดยไม่ต้องผูกปม

เราเป็นหนี้การปรากฏตัวของวลีที่ว่า "ปราศจากข้อผูกมัด" ให้กับช่างไม้ที่ทำงานอย่างมืออาชีพ: ไม่มีปมหรือปมที่ยื่นออกมาแม้แต่ตัวเดียว โดยไม่มีความหยาบและเสี้ยนบนกระดานที่วางแผนอย่างราบรื่น

ในตอนแรกนี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับไม้ บอร์ดมีคุณภาพสูง ได้รับการประมวลผลอย่างพิถีพิถัน ไม่มีความหยาบหรือข้อบกพร่อง ในปัจจุบันนี้เมื่อพูดถึงเหตุการณ์หรือกิจกรรมใด ๆ จะใช้สำนวนว่า "ไม่มีข้อผูกมัด" ซึ่งแปลว่า ไม่มีที่ติ ปราศจากความยุ่งยาก มีคุณภาพสูง เป็นผู้เชี่ยวชาญ ไม่มีข้อขัดข้อง ข้อบกพร่อง ปราศจากอุปสรรคด้วย

ผ่านดาดฟ้าตอไม้

สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากคนตัดไม้ ในขั้นต้นหน่วยวลีถูกใช้ในรูปแบบของการเปรียบเทียบ - เพื่อทำบางสิ่งเช่นการกระแทกสำรับผ่านตอไม้ นั่นคือไม่สะดวกพอ ๆ กับการลากท่อนไม้หนา ๆ ไปบนตอไม้

ตัวเลือกที่สอง: สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับการเดินผ่านแนวกันลม โดยที่คุณเดิน "ผ่านตอไม้เข้าไปในท่อนไม้" นั่นคือการก้าวข้ามตอไม้อีกอันหนึ่งจะทำให้คุณก้าวเข้าไปในท่อนไม้ที่เน่าเปื่อยได้

ในความหมายสมัยใหม่ สำนวนนี้หมายถึง การทำบางสิ่งโดยไม่ได้ตั้งใจ โดยไม่สุจริต โดยไม่ระมัดระวัง สุ่มเลือก; ไม่สม่ำเสมอ, เป็นระยะๆ.

พวกเขาพูดถึงสิ่งที่สร้างมาอย่างดี: “ไม่มีปัญหา!” สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรเราจะวิเคราะห์วันนี้

ต้นทาง

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเดาว่าเราสืบทอดหน่วยวลีจากคนเหล่านั้นที่ทำงานด้วยไม้ในสมัยก่อน ถ้าช่างไม้ได้รับการดูแลเอาใจใส่อย่างดีจากช่างฝีมือ และเขาใช้ทักษะและความอุตสาหะอย่างมากกับท่อนไม้ ก็ไม่ควรมีความหยาบบนไม้ ไม่มีการผูกปมหรือการผูกปม - นั่นคือไม่มีการสัมผัสที่ไม่สม่ำเสมอไม่มีอะไรที่เตือนให้นึกถึงชีวิตในอดีตของวัสดุ - พื้นฐานของกิ่งก้าน

เมื่อเวลาผ่านไปต้นกำเนิดของสำนวนก็ถูกลืมไป แต่ความหมายยังคงอยู่ สิ่งนี้เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย

คำที่ทันสมัย ​​"ตัดออก" และวลีเก่า

ทุกวันนี้คุณมักจะได้ยินประโยคต่อไปนี้จากนักวิจารณ์กีฬา (โดยเฉพาะฟุตบอล): “เมสซีจ่ายบอลอะไร?” หมายความว่าเจ้าของตำแหน่งชาวอาร์เจนตินาจ่ายบอลให้เพื่อนร่วมทีมได้อย่างสะดวกสบาย และสิ่งเดียวที่เขาต้องทำคือยิงเข้าประตู

น่าแปลกที่คำที่ทันสมัย ​​"ตัดออก" หมายถึงผู้ฟังและผู้ชมถึงหน่วยวลีแบบเก่า หากเราดำเนินต่อไป เราสามารถพูดได้ว่า: “เมสซี่จ่ายบอลได้ดีอย่างน่าอัศจรรย์ ไม่มีปัญหา!”

เรียงความและสำนวนของโรงเรียนที่เป็นปัญหา

เรามาดูตัวอย่างที่ประชาชนทั่วไปเข้าใจได้มากขึ้น ว่ากันว่านักเขียนชื่อดังมีสไตล์ โดยปกติแล้วพวกเขาเขียนได้ดีและราบรื่น โดยทั่วไปแล้ว การที่คนเขียนได้ลื่นไหลไม่ได้หมายความว่าเขามีสไตล์ ลักษณะการเลือกคำและไวยากรณ์ของผู้เขียนก็อยู่ในอีกระดับหนึ่ง

เมื่อเราพูดถึงเรียงความของโรงเรียน ยังเร็วเกินไปที่จะพูดถึงสไตล์ แต่ก็ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะพูดถึงความเรียบเนียนของข้อความ หากครูตรวจสอบเรียงความคุณภาพสูง (โดยไม่มีข้อผิดพลาดและมีความหมาย) เขาอาจจะชมเชยสิ่งนี้: “ไม่มีปัญหา! การทำงานที่ยอดเยี่ยม!” แน่นอนว่าเราไม่ลืมว่างานจะสังเกตเห็นได้เฉพาะในระดับโรงเรียนเท่านั้น ไม่ว่าเด็กรุ่นใหม่จะกลายเป็นนักเขียนชื่อดังหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับเขาและความขยันหมั่นเพียรของเขาเท่านั้น

มีตัวอย่างมากมายที่สามารถพบได้ สิ่งสำคัญคือการรู้ความหมายของสำนวน นักกีฬากดบาร์เบลและทำทุกอย่างในทางเทคนิคโดยไม่มีรอยเปื้อนหรือข้อผิดพลาด เมื่อโค้ชชมเชยเขาเขาก็พูดว่า: "เอาล่ะ Sidorov ทำได้ดีมาก! ชั้นเรียนไม่ได้ไร้ประโยชน์ - ไม่มีปัญหา!” และกับทุกสิ่ง ไม่ว่าบุคคลจะประสบความสำเร็จในด้านใดก็ตาม ไม่เพียงแต่สามารถตัดไม้อย่างหยาบๆ หรือตัดชิ้นส่วนอย่างไม่สม่ำเสมอบนเครื่องจักรได้เท่านั้น แต่การแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียยังสามารถทำให้ "งุ่มง่าม" และ "หยาบ" ได้อีกด้วย ประโยคที่มีหน่วยวลีว่า "no hitch" อาจจะวิเศษมาก หรืออาจไม่จริงและแม่นยำมากนัก ให้ผู้อ่านฝึกเติมคำด้วยตัวเองเพราะเขารู้ดีอยู่แล้วถึงความหมายของสำนวนที่เราพิจารณา