Tu ca prima dragoste a lui Tyutchev. Din a cărui mână plumbul este mortal. Fedor Tyutchev. Acum, așa vorbește Domnul, care te-a creat, Iacob, și te-a format, Israele: Nu te teme, căci te-am răscumpărat, te-am chemat pe numele tău; eşti ____a mea

Pe această pagină, citiți textul lui Fiodor Tyutchev, scris în 1837.

Din mâna căruia conduce mortalul
I-ai frânt inima poetului?
Cine este acest divin fial
Distrus ca un vas slab?
Fie că are dreptate sau greșit
Înaintea adevărului nostru pământesc,
Pentru totdeauna el mana mai inalta
„Regicidul” este marcat.

Dar tu, în întuneric atemporal
Înghițit brusc de lumină
Pace, pace cu tine, umbra poetului,
Lumea este strălucitoare pentru cenușa ta!...
În ciuda vanității umane
Mare și sfânt a fost soarta ta!
Ai fost organul viu al zeilor,
Dar cu sânge în vene... sânge sufocant.

Și semăn sânge nobil
Ai potolit setea de onoare -
Iar cea de toamnă s-a odihnit
Banner al durerii oamenilor.
Lasă-l să-ți judece dușmănia,
Cine aude sângele vărsat...
Tu, ca prima dragoste,
Inima nu va uita Rusia!...

Notă:

Autograf - IRLI. F. 244. Op. 32. Unitatea. creastă 51.

Primul post - Cetăţean. 1875. Nr 2, 13 ianuarie. P. 38, marcat „München”; RA. 1879. Emisiune. 5. S. 138; NNS. p. 47–48; apoi - Ed. Sankt Petersburg, 1886, p. 109; Ed. 1900, p. 111–112.

În primele patru ediții a fost tipărită sub titlul „La moartea lui Pușkin”; în primele trei ediții, este indicat între paranteze – „29 ianuarie 1837”. Cu toate acestea, în Ed. SPb., 1886 data este plasată la sfârșitul poeziei, ceea ce a creat aparența că P.I. Bartenev (RA. 1886. Numărul 3. S. 536), R.F. Brandt (Materialy. P. 40), G.I. Chulkov (Chulkov I. S. 248–249) - ca și cum opera ar fi fost scrisă în ziua morții poetului. În Ed. 1900 această dată este inclusă în nume; în Ed. Numele lui Marx - „La moartea lui Pușkin”, în subtitlu - data.

Există variante ale rândurilor în publicații: a 9-a - „Și tu, în întuneric atemporal” (în primele patru publicații și în Ediția lui Marx), „Dar tu ești în întuneric atemporal” (Ed. 1900 și mai târziu); al 14-lea - „Mare și sfânt a fost glasul tău” (Cetățean), „Mare și sfânt a fost soarta ta” (în edițiile ulterioare); 21 - „Lasă-l pe Dumnezeu să-ți judece vrăjmășia” (Cetățean al Republicii Armenia, NNS, Ed. St. Petersburg, 1886), „Lasă El să-ți judece vrăjmășia” (Ed. 1900 și mai departe).

K.V. Pigarev credea că poemul a fost scris de Tyutchev nu la München, ci în timpul șederii sale la Sankt Petersburg în mai - iulie 1837 „sub impresia unei bârfe seculare despre duelul și moartea poetului” (Liric I. S. 372).

„29 ianuarie 1837” este a doua poezie lui Tyutchev dedicată lui A.S. Pușkin, primul - „Oda Libertății a lui Pușkin” (1820) (vezi comentariul la p. 286). Într-o scrisoare către I.S. Gagarin din München la 7/19 iulie 1836. Tyutchev, comparând pe Pușkin cu poeții francezi pasionați de retorică, i-a dat o apreciere extrem de înaltă: „De aceea Pușkin se află atât de sus deasupra tuturor poeților francezi moderni...”.

Decor de seara:

carte-album „Pe urmele moștenirii lui Pușkin”;
portretele lui A.S. Pușkin și N.N. Goncharova, prieteni și contemporani ai poetului;
fotografii ale monumentelor lui Pușkin; tipuri de Petrovsky, Mikhailovsky, Trigorsky, Boldin;
reproduceri ale picturilor „Pușkin cu soția sa în fața unei oglinzi la un bal de curte” de N. Ulyanov;
„Delul lui Pușkin cu Dantes” de A. Naumov; muzică: „Requiem” de W.-A. Mozart, „Manfred” de P.I. Ceaikovski

Personaje:

conducere,
cititori,
participanții jucând rolurile Onegin și Tatyana

Nemuritor este cel a cărui muză este până la capăt
Bunătatea și frumusețea nu s-au schimbat.
A. Pleșceev

(Epigraful este proiectat pe ecran)

În sunet de fanfară, prezentatorii ies.

Plumb 1.

Prieteni! Redeschidem
Porțile sfinte din templul Iluminismului.
Și, ca mâinile, ne întindem sufletul
La cunoașterea darurilor divine.
Noi, ca o rugăciune, întoarcem cuvântul
Către Rusia și nume mari.

Prezentator 2. Alexander Sergeevich Pushkin: Acest nume este nemuritor. Vine la noi în copilărie și merge cu noi prin viață până la bătrânețe. Pentru noi, urmașii și compatrioții săi, Pușkin este o lume întreagă, acesta este începutul tuturor începuturilor, acesta este soarele poeziei ruse.

Prezentator 1. Cât de mult spun replicile mereu vii ale lui Pușkin astăzi:

Prietene, ne vom dedica patriei
Suflete impulsuri frumoase

Moscova... cât de mult în acest sunet
Contopite pentru inima rusă

Serviciul Muzelor nu tolerează agitația,
Frumos trebuie să fie maiestuos

Prezentator 1. În fiecare an, la 6 iunie, poeți, scriitori, figuri ale literaturii și artei, toți cei care prețuiesc poezia, vin la Mihailovskoye, în regiunea Pskov, din toată Rusia. 6 iunie - ziua de naștere a lui A.S. Pușkin.

Prezentator 2. Timp de două secole, s-a scris neobișnuit de multe despre poet. Există multe pagini în cartea simbolică numită „Pe urmele moștenirii lui Pușkin”: acestea sunt Cercetare științificăși memorii, versuri și eseuri, scrisori, romane, opere dramatice. Citind această carte, auzim vocile prietenilor și dușmanilor poetului, admiratorilor săi, observatorilor reci și admiratorilor înfocați. Deschidem această carte astăzi, de ziua pomenirii poetului.

Când dezvăluim volumul prețuit
magie, eternele poezii ale lui Pușkin,
Când retrăim iar și iar
marele sens al cuvintelor care nu se pot stinge,
Când auzim în fiecare cântec dulce
și mânia poetului și dragostea lui,
Cu ce putere clară de neconceput
Ne simțim înrudirea cu el!

(Pe ecran sunt proiectate diapozitive care înfățișează locurile lui Pușkin: Petrovski, Mihailovski, Trigorski).

Prezentator 1. Începem călătoria noastră prin locurile lui Pușkin de la Petrovsky. Petrovsky - începutul genealogiei Hanibalilor, strămoșii lui A.S. Pușkin. Poetul era foarte mândru de străbunicul său Abram Gannibal.

Prezentator 2. Dacă părăsim Petrovsky și ne plimbăm în jurul lacului pitoresc Kuchane, vom cădea sub baldachinul crângurilor Mikhailovsky. Aici Pușkin a fost un copil, un tânăr vesel, un poet exilat.

Prezentator 1. Călci pe acest pământ sacru cu o trepidare deosebită. Inima se oprește când treci pe lângă brazii bătrâni care l-au văzut pe Pușkin, i-au auzit foșnetul pașilor, scârțâitul roților trăsurii sale când a venit la Mihailovskoie. Totul în această moșie amintește de poet.

Prezentator 2. Dădaca Arina Rodionovna a fost o adevărată prietenă a poetului în timpul exilului lui Mihailovski. Pușkin a scris despre ea:

al 2-lea cititor:

Oh! Voi tace despre mama mea,
Despre farmecele nopților misterioase,
Când în șapcă, într-un halat vechi,
Ea, ocolind spiritele cu o rugăciune,
Încrucișează-mă cu zel
Și în șoaptă îmi va spune
Despre morți, despre isprăvile lui Bova:

Prezentator 1. Vorbind despre Mihailovski, nu putem să nu ne amintim de Parcul Mihailovski cu aleile sale, dintre care una este Aleea Kern, asociată cu vizita lui A.P.Kern în satul Mihailovski în iunie 1825. Întâlnirea cu Anna Petrovna a lăsat un sentiment profund și luminos în inima lui Pușkin.

Sună romantismul lui M.I. Glinka „Îmi amintesc un moment minunat”.

Prezentator 2. De la Mihailovski mergem la Trigorskoye, moșia prietenilor lui Pușkin - soții Osipov - Wulf. De la intrarea principală în casă, o alee îngustă duce la un grup de tei și stejari uriași de două sute de ani, sub baldachinul căruia stă o bancă albă de grădină. Aceasta este banca lui Onegin. Aici s-au întâlnit Tatyana și Onegin.

Un tânăr și o fată organizează prima întâlnire a lui Onegin și Tatyana, eroii romanului „Eugene Onegin”

Prezentator 1. Vorbind despre diferitele perioade din viața lui Pușkin, nu se poate să nu menționăm moșia familiei Boldino a tatălui poetului din provincia Nijni Novgorod. Toamna anului 1830 a intrat în istoria literaturii ruse sub numele de „toamna Boldină”.

Prezentator 2. „Aici, în Boldino, totul s-a reunit: satul, toamna, dragostea, perspicacitatea”.

Nu sunt multe tablouri ale vechilor maeștri
Întotdeauna mi-am dorit să-mi decorez locuința,
Astfel încât vizitatorul s-a mirat de ei cu superstițiune,
Ascultând judecata importantă a cunoscătorilor.

În colțul meu simplu, în mijlocul muncii lente,
O poză am vrut să fiu pentru totdeauna spectator,
Unul, ca pe mine din pânză, ca din nori,
Preacurată și Mântuitorul nostru Divin.

Ea este cu măreție, el cu rațiune în ochii lui -
Privit, blând, în slavă și raze,
Singur, fără îngeri, sub palmierul Sionului
Dorintele mi-au fost indeplinite. Creator
Te-a trimis la mine, tu, Madona mea,
Cea mai pură frumusețe, cel mai pur exemplu.

Al 2-lea cititor (poezia lui N. Dorizo „Natalia Pushkina”):

Ca o fată, slabă, palidă,
Abia ajunge la maturitate
Știa ea în ziua nunții
Ce s-a căsătorit cu nemurirea?

Ce va dura secole
Acolo, dincolo de pragul matrimonial,
Tot ceea ce la care mâna ei
În viața de zi cu zi, se va atinge din neatenție.

Și chiar și rândurile scrisorii,
Ce a scris el, oftând despre ea,
Fură din sicriul ei
Văduva lui. Văduva este diferită.

Văduva infailibilă
Slava Sfântului Pușkin,
Unul pentru toate cuvintele lui
Acum eligibil.

Și înaintea acestei văduve
Hei, Natalie, Natasha, Tasha,
Nicio scuză vie
Nici măcar pentru morți nu există nicio scuză.

Pentru faptul că rock era mortal,
A fost soarta să te naști frumos pentru ea:
Și o iubea atât de mult
Familiar, amabil, liniștit.

Poezie și frumusețe
Nu există o uniune naturală.
Dar cum urăști lumea
Armonia este vie!

Prezentator 1. Dușmanii poetului nu au putut să rupă spiritul lui Pușkin, să-i încline voința, să reconstruiască lira inexorabilă. Și apoi și-au dat lovitura lor de moarte „pe sufletul poetului” - asupra căminului său, asupra fericirii familiei câștigate cu atâta greu și atât de atent păzită.

Prezentator 2. Iar persecuția ticăloasă dezlănțuită de „mafia înaltei societăți” a dus în cele din urmă la moartea celui mai mare poet rus.

Prezentator 1. Un ceas vechi din biroul ultimului apartament al lui Pușkin arată 2 ore și 45 de minute. În acele minute din 10 februarie 1837, inima poetului s-a oprit.

(Sună ca Requiem-ul lui Mozart)

Prezentator 2. Soarele poeziei ruse a apus! Pe la ora trei după-amiaza zilei de 10 februarie 1837, Jukovski s-a dus la terasament și a anunțat cu lacrimi: „Pușkin a murit!” - „Ucis!” - a venit dintr-o mulțime uriașă și, ca un ecou, a răspuns din toate părțile:

Prezentator 1. A fost unul dintre cele mai grave asasinate politice din istoria lumii.

(Sună muzica lui P.I. Ceaikovski „Manfred”, partea a 4-a).

Al 2-lea cititor (poezia lui M.Yu. Lermontov „Moartea unui poet”):

Poetul a murit, un sclav al onoarei -
Pal, calomniat de zvonuri,
Cu plumb în piept și sete de răzbunare,
Agățați-vă capul mândru!

Sufletul poetului nu a suportat
Rușinea insultelor mărunte,
S-a răzvrătit împotriva opiniilor lumii
Unul, ca înainte: și ucis!
Ucis! .. De ce plânge acum,
Laudă goală cor inutil,
Și balbuitul patetic al scuzelor?
Verdictul soartei s-a adeverit!

Nu ai fost la început persecutat atât de brutal
Darul lui gratuit și îndrăzneț
Și pentru distracție umflat
Foc ușor ascuns?

Bine? Distrează-te: e chinuit
Nu l-am putut suporta pe ultimul.
A dispărut ca un far, geniu minunat
Coroană solemnă ofilit.

Din mâna căruia conduce mortalul
I-ai frânt inima poetului?
Cine este acest divin fial
Distrus ca un vas slab?

Fie că are dreptate sau greșit
Înaintea adevărului nostru pământesc,
Pentru totdeauna el este mâna cea mai înaltă
Marcat ca regicid.

Dar tu, în întuneric atemporal
Înghițit brusc de lumină
Pace, pace cu tine, umbra poetului,
Lumea este strălucitoare pentru cenușa ta!...

În ciuda vanității umane,
Mare și sfânt a fost soarta ta!
Ai fost organul viu al zeilor,
Dar cu sânge în vene: sânge sufocant.

Și semăn sânge nobil
Ai potolit setea de onoare -
Iar cea de toamnă s-a odihnit
Banner al mândriei naționale.

Lasă-l să-ți judece dușmănia,
Cine aude sângele vărsat:
Tu, ca prima dragoste,
Inima nu va uita Rusia!...

Prezentator 1. Mai bine de două sute de ani ne despart de data nașterii lui A.S. Pușkin. Dar indiferent câte decenii sau secole trec, atâta timp cât pământul stă în picioare și noi existăm, muza lui Pușkin este nemuritoare, geniul lui este nemuritor.

Prezentatorul 2. După ce i-am adus un omagiu lui A.S. Pușkin cu dragoste nestingherită și cel mai profund respect, ne îndreptăm către el cu cuvintele poetului rus F.I. Tyutchev:

Tu, ca prima dragoste,
Rusia nu va fi uitată din suflet.

Din mâna căruia conduce mortalul
I-ai frânt inima poetului?
Cine este acest divin fial
Distrus ca un vas slab?
Fie că are dreptate sau greșit
Înaintea adevărului nostru pământesc,
Pentru totdeauna el este mâna cea mai înaltă
LA "regicide" de marcă.

Dar tu, în întuneric atemporal
Înghițit brusc de lumină
Pace, pace cu tine, umbra poetului,
Lumea este strălucitoare pentru cenușa ta!...
În ciuda vanității umane
Mare și sfânt a fost soarta ta!
Ai fost organul viu al zeilor,
Dar cu sânge în vene... sânge sufocant.

Și semăn sânge nobil
Ai potolit setea de onoare -
Iar cea de toamnă s-a odihnit
Banner al durerii oamenilor.
Lasă-l să-ți judece dușmănia,
Cine aude sângele vărsat...
Tu, ca prima dragoste,
Inima nu va uita Rusia!...

Analiza poeziei lui Tyutchev „29 ianuarie 1837”

Au trecut câteva luni între moartea lui Pușkin și rechemarea poetică a lui Tyutchev. Poezia, intitulată data morții sale tragice, a apărut în vara anului 1837, când autorul a venit pentru scurt timp în Rusia de la Munchen, unde se afla în serviciul diplomatic. Aceste împrejurări explică dialogul textului poetic, care surprinde nu doar emoțiile personale, ci și strigătul public provocat de vestea tristă.

Poezia este plină de reminiscențe din sursele lui Pușkin și Lermontov. Legături intertextuale se găsesc cu lucrările lui Jukovski, Vyazemsky și alți autori care au răspuns la evenimentele tragice. Motivele unui cuvânt fals și a unui înalt destin creator, imagini ale umbrei poetului și ale unei mâini pedepsitoare - exemplele de apeluri nominale sunt numeroase.

O serie de întrebări retorice începe discursul emoționant al subiectului liric. Treptat, iese la iveală un portret al unui criminal care a sfâșiat inima poetului în bucăți cu „plumb de moarte”. Făcând apel la aluziile din Vechiul Testament, eroul îl marchează cu cuvântul captivant „regicide”, precum sigiliul lui Cain. Se naște categoria celei mai înalte instanțe: seamănă cu cea a lui Lermontov, dar servește nu pentru a denunța „confidenții de desfrânare” seculari, ci pentru a pedepsi criminalul.

Pornind de la partea centrală, destinatarul poeziei se schimbă - de la persoana a treia la a doua, de la autorul crimei la imaginea poetului decedat. Figura tragică a acestuia din urmă este înzestrată cu un complex de atribute sublime care îl apropie de imaginea unei persoane regale: poetul este implicat în principiul divin, înzestrat cu un sfânt și înalt rol de mediator între lumea ideală și cea reală. . Pe un fundal atât de maiestuos, pretențiile adversarilor-„fussers” par deosebit de nesemnificative.

Rândurile finale prezintă versiunea originală a motivelor duelului lui Pușkin. Alegerea epitetelor care caracterizează „sângele” defunctului este interesantă: „nobil” și „sofă”. Posesor al unui temperament exploziv, poetul este ghidat de o alegere conștientă. Ca un cavaler, el provine din conceptul de „sete de onoare”, protejându-și reputația.

Vocabular și construcții arhaice, abundență de slavonisme bisericești - stilul solemn al creației lui Tyutchev corespunde conținutului sublim. O prognoză finală concisă iese în evidență din imaginea de ansamblu. Într-un cuplet aforistic, amintirea strălucitoare a poetului este comparată cu sentimentul tremurător și pătrunzător al primei iubiri.

Decor de seara:

carte-album „Pe urmele moștenirii lui Pușkin”;
portretele lui A.S. Pușkin și N.N. Goncharova, prieteni și contemporani ai poetului;
fotografii ale monumentelor lui Pușkin; tipuri de Petrovsky, Mikhailovsky, Trigorsky, Boldin;
reproduceri ale picturilor „Pușkin cu soția sa în fața unei oglinzi la un bal de curte” de N. Ulyanov;
„Delul lui Pușkin cu Dantes” de A. Naumov; muzică: „Requiem” de W.-A. Mozart, „Manfred” de P.I. Ceaikovski

Personaje:

conducere,
cititori,
participanții jucând rolurile Onegin și Tatyana

Nemuritor este cel a cărui muză este până la capăt
Bunătatea și frumusețea nu s-au schimbat.
A. Pleșceev

(Epigraful este proiectat pe ecran)

În sunet de fanfară, prezentatorii ies.

Plumb 1.

Prieteni! Redeschidem
Porțile sfinte din templul Iluminismului.
Și, ca mâinile, ne întindem sufletul
La cunoașterea darurilor divine.
Noi, ca o rugăciune, întoarcem cuvântul
Către Rusia și nume mari.

Prezentator 1. Cât de mult spun replicile mereu vii ale lui Pușkin astăzi:

Prietene, ne vom dedica patriei
Suflete impulsuri frumoase

Moscova... cât de mult în acest sunet
Contopite pentru inima rusă

Serviciul Muzelor nu tolerează agitația,
Frumos trebuie să fie maiestuos

Prezentator 2. Timp de două secole, s-a scris neobișnuit de multe despre poet. Există multe pagini în cartea simbolică numită „Pe urmele moștenirii lui Pușkin”: cercetări științifice și memorii, poezii și eseuri lirice, scrisori, romane, opere dramatice. Citind această carte, auzim vocile prietenilor și dușmanilor poetului, admiratorilor săi, observatorilor reci și admiratorilor înfocați. Deschidem această carte astăzi, de ziua pomenirii poetului.

Când dezvăluim volumul prețuit
magie, eternele poezii ale lui Pușkin,
Când retrăim iar și iar
marele sens al cuvintelor care nu se pot stinge,
Când auzim în fiecare cântec dulce
și mânia poetului și dragostea lui,
Cu ce putere clară de neconceput
Ne simțim înrudirea cu el!

(Pe ecran sunt proiectate diapozitive care înfățișează locurile lui Pușkin: Petrovski, Mihailovski, Trigorski).

Prezentator 2. Dădaca Arina Rodionovna a fost o adevărată prietenă a poetului în timpul exilului lui Mihailovski. Pușkin a scris despre ea:

al 2-lea cititor:

Oh! Voi tace despre mama mea,
Despre farmecele nopților misterioase,
Când în șapcă, într-un halat vechi,
Ea, ocolind spiritele cu o rugăciune,
Încrucișează-mă cu zel
Și în șoaptă îmi va spune
Despre morți, despre isprăvile lui Bova:

Sună romantismul lui M.I. Glinka „Îmi amintesc un moment minunat”.

Un tânăr și o fată organizează prima întâlnire a lui Onegin și Tatyana, eroii romanului „Eugene Onegin”

Prezentator 2. „Aici, în Boldino, totul s-a reunit: satul, toamna, dragostea, perspicacitatea”.

Nu sunt multe tablouri ale vechilor maeștri
Întotdeauna mi-am dorit să-mi decorez locuința,
Astfel încât vizitatorul s-a mirat de ei cu superstițiune,
Ascultând judecata importantă a cunoscătorilor.

În colțul meu simplu, în mijlocul muncii lente,
O poză am vrut să fiu pentru totdeauna spectator,
Unul, ca pe mine din pânză, ca din nori,
Preacurată și Mântuitorul nostru Divin.

Ea este cu măreție, el cu rațiune în ochii lui -
Privit, blând, în slavă și raze,
Singur, fără îngeri, sub palmierul Sionului
Dorintele mi-au fost indeplinite. Creator
Te-a trimis la mine, tu, Madona mea,
Cea mai pură frumusețe, cel mai pur exemplu.

Al 2-lea cititor (poezia lui N. Dorizo „Natalia Pushkina”):

Ca o fată, slabă, palidă,
Abia ajunge la maturitate
Știa ea în ziua nunții
Ce s-a căsătorit cu nemurirea?

Ce va dura secole
Acolo, dincolo de pragul matrimonial,
Tot ceea ce la care mâna ei
În viața de zi cu zi, se va atinge din neatenție.

Și chiar și rândurile scrisorii,
Ce a scris el, oftând despre ea,
Fură din sicriul ei
Văduva lui. Văduva este diferită.

Văduva infailibilă
Slava Sfântului Pușkin,
Unul pentru toate cuvintele lui
Acum eligibil.

Și înaintea acestei văduve
Hei, Natalie, Natasha, Tasha,
Nicio scuză vie
Nici măcar pentru morți nu există nicio scuză.

Pentru faptul că rock era mortal,
A fost soarta să te naști frumos pentru ea:
Și o iubea atât de mult
Familiar, amabil, liniștit.

Poezie și frumusețe
Nu există o uniune naturală.
Dar cum urăști lumea
Armonia este vie!

Prezentator 2. Iar persecuția ticăloasă dezlănțuită de „mafia înaltei societăți” a dus în cele din urmă la moartea celui mai mare poet rus.

Prezentator 1. Un ceas vechi din biroul ultimului apartament al lui Pușkin arată 2 ore și 45 de minute. În acele minute din 10 februarie 1837, inima poetului s-a oprit.

(Sună ca Requiem-ul lui Mozart)

Prezentator 1. A fost unul dintre cele mai grave asasinate politice din istoria lumii.

(Sună muzica lui P.I. Ceaikovski „Manfred”, partea a 4-a).

Al 2-lea cititor (poezia lui M.Yu. Lermontov „Moartea unui poet”):

Poetul a murit, un sclav al onoarei -
Pal, calomniat de zvonuri,
Cu plumb în piept și sete de răzbunare,
Agățați-vă capul mândru!

Sufletul poetului nu a suportat
Rușinea insultelor mărunte,
S-a răzvrătit împotriva opiniilor lumii
Unul, ca înainte: și ucis!
Ucis! .. De ce plânge acum,
Laudă goală cor inutil,
Și balbuitul patetic al scuzelor?
Verdictul soartei s-a adeverit!

Nu ai fost la început persecutat atât de brutal
Darul lui gratuit și îndrăzneț
Și pentru distracție umflat
Foc ușor ascuns?

Bine? Distrează-te: e chinuit
Nu l-am putut suporta pe ultimul.
A dispărut ca un far, geniu minunat
Coroană solemnă ofilit.

Din mâna căruia conduce mortalul
I-ai frânt inima poetului?
Cine este acest divin fial
Distrus ca un vas slab?

Fie că are dreptate sau greșit
Înaintea adevărului nostru pământesc,
Pentru totdeauna el este mâna cea mai înaltă
Marcat ca regicid.

Dar tu, în întuneric atemporal
Înghițit brusc de lumină
Pace, pace cu tine, umbra poetului,
Lumea este strălucitoare pentru cenușa ta!...

În ciuda vanității umane,
Mare și sfânt a fost soarta ta!
Ai fost organul viu al zeilor,
Dar cu sânge în vene: sânge sufocant.

Și semăn sânge nobil
Ai potolit setea de onoare -
Iar cea de toamnă s-a odihnit
Banner al mândriei naționale.

Lasă-l să-ți judece dușmănia,
Cine aude sângele vărsat:
Tu, ca prima dragoste,
Inima nu va uita Rusia!...

Prezentatorul 2. După ce i-am adus un omagiu lui A.S. Pușkin cu dragoste nestingherită și cel mai profund respect, ne îndreptăm către el cu cuvintele poetului rus F.I. Tyutchev:

Tu, ca prima dragoste,
Rusia nu va fi uitată din suflet.

Din poezia „29 ianuarie 1837” (1837) Fiodor Ivanovici Tyutchev(1803-1873), scris de poet la moartea lui A. S. Pușkin:

Lasă-l să-ți judece dușmănia,

Cine aude sângele vărsat...

Tu, ca prima dragoste,

Inima nu va uita Rusia!...

Apă întunecată în nori

Din Biblie(text slavon bisericesc). În Vechiul Testament, Psaltirea (ps. 17, v. 12) se spune despre Dumnezeu: „Și doboară întunericul tău, satul lui este în jurul lui, apa este întunecată în norii văzduhului”.

Traducere rusă: „Și a făcut întunericul acoperământul lui, întunericul apelor, norii văzduhului, plutind în jurul Lui.”

Alegoric: ceva de neînțeles (fier.).

Este cel mai întuneric înainte de zori

Cuvintele unui scriitor și om de stat englez, prim-ministru al Marii Britanii (1868; 1874-1880) Benjamin Disraeli (1804-1881).

Se folosește ca formulă de consolare într-un moment dificil de încercări (în glumă). Este deosebit de comun în literatura tradusă (din engleză).

regat întunecat

Titlul articolului (1859) critic și publicist Nikolai Alexandrovici Dobrolyubov(1836-1861), dedicat analizei piesei lui A. N. Ostrovsky „Furtună”.

Profitând de imaginile tiraniei comerciale descrise de dramaturg drept scuză, N. A. Dobrolyubov aseamănă întreaga Rusie feudală cu ignoranța și morala sa aspră cu „regatul întunecat”, „temnita împuțită”, „lumea durerii dureroase, lumea închisorii, tăcerea mormântului”. Criticul scrie: „Nu este nimic sfânt, nimic pur, nimic corect în această lume întunecată: tirania care o domină, sălbatică, nebună, greșită, a alungat orice conștiință a onoarei și a dreptului... Și nu pot fi acolo unde sunt. aruncate în praf și demnitatea umană nebunească, libertatea individului, credința în iubire și fericire și caracterul sacral al muncii cinstite au fost călcate în picioare de tirani”.

A. N. Ostrovsky însuși dă o astfel de definiție „regatului întunecat” prin buzele lui Dosuzhev, unul dintre eroii celeilalte piese ale sale, „Zile grele” (act. 1, fenomenul 2): „... Trăiesc în direcția în care zilele sunt împărțite în ușoare și grele; unde oamenii sunt ferm convinși că pământul stă pe trei pești și că, conform ultimelor informații, se pare că unul începe să se miște: înseamnă că lucrurile stau rău; unde oamenii se îmbolnăvesc de ochi, dar sunt vindecați prin simpatie; unde sunt astronomi care privesc cometele si privesc doi oameni pe luna; unde are propria sa politica, si se primesc si depese, dar din ce in ce mai multe din White Arapia si tarile adiacente ei.

Alegoric: un mediu social întunecat și inert (dezaprobat).

Vezi si Un fascicul de lumină într-un tărâm întunecat.

Antichitatea întunecată a prețuit legende

vezi îmi iubesc patria, dar cu o dragoste ciudată!

oameni întunecați

Din latină: Viri obscuri[viri obskuri].

Din satira medievală germană „Scrisori oameni întunecați”, care au fost scrise ca o controversă între anturajul gânditorului umanist german Reuchlin (1455-1522) și oponenții săi papiști Pfeferkorn și alții care au luptat împotriva ideilor Renașterii. În primul rând, Reuchlin însuși a publicat (1514) lucrarea „Epistolae clarorum virorum”, al cărei titlu este de obicei tradus ca „Scrisori oameni strălucitori„(„luminos” – într-o traducere literală, mai precis – „famous”, „famous”). Acest eseu a fost scris sub formă de corespondență și a promovat ideile umaniste ale Renașterii.

Mai târziu, oamenii care aveau gânduri asemănătoare lui Reuchlin au publicat Scrisori de la oameni întunecați. Aceste scrisori, scrise parcă în numele oponenților umanistului, erau o batjocură subtilă a argumentelor acestuia din urmă. Mulți călugări germani simpli (aproape singura clasă alfabetizată la acea vreme) au citit aceste scrisori de mult timp ca fiind autentice. Dușmanii lui Reuchlin, de asemenea, au luat la început aceste mesaje la valoarea nominală și abia apoi au văzut ironie în ele. Ca răspuns, au publicat cartea „Plângeri ale oamenilor întunecați”, dar fapta a fost făcută: toate tezele și ideile lor erau deja ridiculizate și ei înșiși au intrat în istorie sub numele de „oameni întunecați”, care a devenit un nume de uz casnic. .

Teoria domino

vezi principiul Domino.

Teoria, prietene, este uscată, / Dar pomul vieții este verde

Din germana:

Grau, teur Freund, ist alle Theorie

Und grűn des Lebens goldner Baum.

Din tragedia „Faust” (partea I, scena IV) Johann Wolfgang Goethe(1749- 1832), traducere Boris Pasternak.

Aceste cuvinte sunt pronunțate de Mefistofel, referindu-se la elev. A venit să intre la universitate și, vorbind cu Mefistofel, îl ia drept celebrul om de știință Faust. Omul de știință însuși, nevrând să vadă pe nimeni, i-a permis lui Mefistofel să se înlocuiască, pentru care și-a îmbrăcat un halat de profesor și o șapcă universitară Faust.

Sunt cunoscute și alte traduceri, mai devreme, ale acestei sintagme. Traducere I. Kholodkovsky:

Dry, prietene, teorie, peste tot,

Dar pomul vieții este verde luxuriant.

Traducere Valeria Bryusova:

Sulph, prietene, teoria este peste tot,

Arborele de aur al vieții devine verde.