Finanšu tulkošana angļu valodā. Finanses. Alga - alga

Tēma “Darbs un finanses plkst angļu valoda“Parasti tiek detalizēti apskatīts biznesa angļu valodas kursos. Tā kā tas ir veltīts tikai visvienkāršākajam vārdu krājumam, mēs neiedziļināsimies detaļās. Šajā krājumā ir ietverti pamatvārdi par šo tēmu, kas ir kopīgi daudzām profesijām.

strādāt		Darbs
darbs	[ʤɒb]	Darbs
birojs	[ˈⱰfɪs]	birojs
darba vieta	[ˈWɜːkˌpleɪs]	darba vieta
darba stundas	[ˈWɜːkɪŋ ˈaʊəz]	darba stundas
grafiks	[ˈƩɛdjuːl]	grafiks, grafiks
kolēģis	[ˈKɒliːg]	kolēģis
CV \ CV	[ˈRɛzju (ː) meɪ]	kopsavilkums
algas diena	[ˈPeɪdeɪ]	algas diena
algas čeks	[ˈPeɪˌʧɛk]	algas čeks
algu	[ˈSæləri]	algu
pienākumus	[ˈDjuːtiz]	pienākumus
darba devējs	[ɪmˈplɔɪə]	darba devējs
darbinieks	[ˌƐmplɔɪˈiː]	strādnieks
sociālā drošība	[ˈSəʊʃəl sɪˈkjʊərɪti]	sociālā apdrošināšana
darba intervija	[ʤɒb ˈɪntəvjuː]	darba intervija
veselība		veselība

Piemēri:

Piemēri nav visi iespējamās vērtības vārdi, bet tikai viens vai divi pamata vārdi, kas saistīti ar šo runas daļu un tēmu. Ja vēlaties zināt vairāk vērtību un piemērus, izmantojiet tiešsaistes vārdnīcas un tulkotājus.

strādāt- Darbs

Mums ir daudz darāmā. – Mums ir daudz darba.

darbs- Darbs

ES meklēju darbu. - Es meklēju darbu.

birojs- birojs

Džefs tagad ir birojā, viņš būs konferenču telpā pēc piecām minūtēm. "Džefs šobrīd atrodas birojā, viņš būs konferenču telpā pēc piecām minūtēm.

darba vieta- darba vieta

Jums vajadzētu uzturēt kārtību savā darba vietā. “Jums ir jāuztur sava darba vieta kārtībā.

darba stundas- darba stundas

Kāds būs mans darba laiks? - Kāds ir mans darba laiks?

grafiks- grafiks, grafiks

Vai esi redzējis marta grafiku? – Vai esat redzējuši marta darba grafiku?

koledžaague- kolēģis

Man ļoti palīdzēja kolēģi, kad iestājos uzņēmumā. – Uzsākot darbu uzņēmumā, man ļoti palīdzēja kolēģi.

CV \ CV- kopsavilkums

Es turpināju sūtīt savu CV, bet nevarēju atrast darbu. - Es turpināju sūtīt savu CV, bet nevarēju atrast darbu.

algas diena- algas diena

Kad ir nākamā algas diena? - Kad ir nākamā algas diena?

algas čeks- algas čeks

Jūs saņemat savu algu divas reizes mēnesī. - Jūs saņemat algu (čeku) divas reizes mēnesī.

algu- alga

Esam pārrunājuši manu algu un saņēmu paaugstinājumu. – Mēs apspriedām manu algu, un es saņēmu paaugstinājumu.

pienākumus- pienākumi

Kādi bija jūsu pienākumi iepriekšējā amatā? – Kādi bija jūsu pienākumi iepriekšējā amatā?

darba devējs- darba devējs

Tiek uzskatīts, ka Google ir labs darba devējs. - Viņi saka, ka Google ir labs darba devējs.

darbinieks- strādnieks

Šī ballīte ir paredzēta tikai uzņēmuma darbiniekiem. - Šī ballīte ir paredzēta tikai uzņēmuma darbiniekiem.

sociālā drošība- sociālā apdrošināšana

Katram Amerikas pilsonim ir jābūt sociālās apdrošināšanas numuram. - Katram Amerikas pilsonim ir jābūt sociālās apdrošināšanas numuram.

darba intervija- darba intervija

Darba intervijas var būt sarežģītas, jums tām vajadzētu sagatavoties. – Darba intervijās ir viltības, labāk tām sagatavojies.

veselība- veselība

Veselība pirmajā vietā. – Veselība pirmām kārtām.

naudu	[ˈMʌni]	naudu
skaidrā naudā		skaidrā naudā
rēķins		rēķins
monēta		monēta
mainīt	[ʧeɪnʤ]	mainīt, mainīt
maksājumu	[ˈPeɪmənt]	maksājumu
pārbaudīt \ pārbaudīt	[ʧɛk]	kvīts
banka		banka
	[ˈƆːtəmeɪtɪd ˈtɛlə məˈʃiːn]	bankomāts
bankas karte		bankas karte
padomi		padomi
kvīts		kvīts
naudas pārvedums	[ˈMʌni ˈtrænsfə (ː)]	naudas pārvedums
labi		labi
budžetu	[ˈBʌʤɪt]	budžetu

Piemēri:

naudu- nauda

Netērējiet pārāk daudz naudas. - Netērējiet pārāk daudz naudas.

Tas ir vienkāršs veids, kā pelnīt naudu. - Tas ir vienkāršs veids, kā pelnīt naudu.

skaidrā naudā- skaidrā naudā

Bankas kartes nepieņemam, tikai skaidru naudu. - Mēs nepieņemam bankas kartes, tikai skaidru naudu.

rēķins- rēķins

Vai jūs varat pārtraukums simts dolāru banknote? – Vai vari samainīt simts dolārus?

monēta- monēta

Arheologs atradis senu monētu. - Arheologs atrada senu monētu.

mainīt- maiņa, sīkums

Jūs aizmirsāt savas izmaiņas. – Jūs aizmirsāt savas maiņas.

maksājumu- samaksa

Kādam maksājuma veidam dodat priekšroku? - Kāds ir jūsu vēlamais maksājuma veids?

pārbaudīt \ pārbaudīt- kvīts

Čeku grāmata. - Čeku grāmatiņa.

banka- banka

Man ir krājkonts šajā bankā. – Man ir krājkonts šajā bankā.

bankomāts ( bankomāts)- bankomāts

Jūs varat izmantot bankomātu, lai izņemtu naudu, bet tas prasa komisijas maksu. - Jūs varat izmantot bankomātu, lai izņemtu naudu, bet tas prasa komisijas maksu.

bankas karte- bankas karte

Ir divu veidu bankas kartes – debetkartes un kredītkartes. – Ir divi veidi bankas karte- debets un kredīts.

padomi- padomi

Neaizmirstiet atstāt dzeramnaudu. - Neaizmirstiet atstāt dzeramnaudu.

kvīts- kvīts

Jums jāsaglabā klēpjdatora kvīts. - Saglabājiet kvīti savā klēpjdatorā.

naudas pārvedums- naudas pārvedums

Naudas pārskaitījums neizdevās. - Naudas pārvedums netika piegādāts.

labi- labi

Kāds ir naudas sods par ātruma pārsniegšanu? - Kāds ir sods par ātruma pārsniegšanu?

budžetu- budžets

Mūsu ģimenei tagad ir ierobežots budžets. - Mūsu ģimenei tagad ir ierobežots budžets.

Piezīmes:

Kā darbs atšķiras no darba?

Abus vārdus var tulkot kā darbu, bet dažādās nozīmēs. Darbs ir darbs nozīmēs "amats", "pienākums".

Tas ir mans darbs lai palīdzētu cilvēkiem. - Palīdzēt cilvēkiem ir mans darbs.

Es meklēšu jaunu darbs.- Es meklēšu jaunu darbu.

Darbs ir darbs kā darba process un arī kā darba vieta.

Es negribu iet uz strādātšodien. "Es šodien nevēlos iet uz darbu.

Atvainojiet, bet es nevaru jums palīdzēt. Man ir daudz strādāt darīt. - Piedod, bet es nevaru tev palīdzēt. Man ir daudz darba.

Kāda ir atšķirība starp CV un CV?

Vārdi CV (curriculum vitæ — no latīņu valodas nozīmē "biogrāfija") un resume (resume) parasti tiek lietoti kā sinonīmi. Ir vispārpieņemts, ka CV ir detalizētāks dzīvesstāsts nekā CV, taču patiesībā personāla atlases speciālistam ir nepieciešama tikai īsa pamatinformācija par kandidātu. Ja jums prasa atsūtīt "sivi", tad tas gandrīz noteikti ir parasts CV.

Alga - alga

Koncepcija algas čeks izplatīta, jo īpaši ASV, kur algas daudzviet tiek maksātas nevis skaidrā naudā vai ar pārskaitījumu uz bankas kontu, bet gan ar čeku. Saņēmis čeku, darbinieks ar to dodas uz banku, kur vai nu kasē, vai iemaksā naudu kontā.

Kas ir sociālā drošība?

Sociālās apdrošināšanas numurs ir amerikāņu termins, kas tulko kā "sociālās apdrošināšanas numurs". Šis numurs ir ierakstīts dokumentā, ko sauc par sociālās apdrošināšanas karti. Abi termini bieži tiek saīsināti vienkārši kā “sociālā drošība”.

Sociālās apdrošināšanas karte

Sociālās apdrošināšanas numurs (SSN) ir numurs, kas tiek piešķirts katrai ASV strādājošai personai — pilsonim vai iedzīvotājam. Numurs galvenokārt tiek izmantots nodokļu un pensiju uzskaitei, tas ir, pēc analoģijas ar Krievijas dokumentiem, tas ir kaut kas līdzīgs TIN un SNILS.

Bez sociālā nodrošinājuma viņus neņems nevienā darbā (ja neskaita neformālos darbus, kur vienkārši maksā no rokas rokā), parasti to pieprasa, atverot bankas kontu, sniedzot medicīniskos pakalpojumus.

Debets vai kredīts?

Bankas kartes ir debetkartes un kredītkartes. Debetkartes ir piesaistītas bankas kontam (čeku kontam) un tiek izmantotas algu izmaksai, pirkumiem veikalos. Kredītkarte- šī ir, kā norāda nosaukums, karte, ar kuru jūs tērējat kredītu. Tas ir, šī nauda netiek izņemta no tā, kurā kontā jūs to iepriekš noguldījāt, bet tiek ņemta kredītā no bankas. Frāze "debets vai kredīts?" bieži var dzirdēt no kasieres veikalā, maksājot ar karti. Kasierim ir jāzina, vai jums ir debetkarte vai kredītkarte.

Pārbaude / pārbaude / kvīts

Pārbaudiet un pārbaudiet- tas ir tas pats vārds, bet iekšā dažādas iespējas rakstīšana. Čeks ir amerikāņu versija, un čeks ir atrodams ārpus ASV. Ir divas galvenās nozīmes:

Čeks kā finanšu dokuments, piem. čeks: viņi nepieņem čekus - viņi nepieņem čekus.
Konts, piem. restorānā (sinonīms: rēķins): Atvainojiet, vai es varu saņemt čeku (rēķinu), lūdzu? - Atvainojiet, vai es varu saņemt rēķinu?

Kvīts- Šis ir čeks, ko pēc maksājuma izsniedz pārdevējs vai kasieris. Papīra gabals no kases: saglabājiet čeku pēc tālruņa iegādes. - Saglabājiet čeku pēc tālruņa iegādes.

Draugi! Man bieži jautā, bet tagad es neesmu apmācībā. Ja jums ir nepieciešams skolotājs, es ĻOTI iesaku - tur ir vietējie (un svešzemju) skolotāji👅 visiem gadījumiem un katrai kabatai - un es iesaku izmēģināt jūs!

Valsts finanses: starptautiskās finanses Valsts budžets Vietējais budžets Privātās finanses: Korporatīvās finanses Mājsaimniecības finanses Finanšu tirgi: Naudas tirgus Valūtas tirgus Akciju tirgus Atvasināto instrumentu tirgus Finanses ... Wikipedia

FINANSES- (fr., no vidus gadsimta lat. financia). Valsts līdzekļi, nauda un ienākumi; zināms kapitāla stāvoklis. Krievu valodā iekļauto svešvārdu vārdnīca. Chudinov AN, 1910. FINANSES ienākumi un ienākumi, parādi un monetārās saistības ... Krievu valodas svešvārdu vārdnīca

Finanses- (finanses) 1. Prakse apieties ar naudu un pārvaldīt to. 2. Kapitāls, kas piedalās jebkurā projektā; pirmkārt, kapitāls, kas jāiegūst, lai uzsāktu jaunu biznesu. 3. Naudas aizdevums noteiktam mērķim, it īpaši tāds, kas veikts ... ... Finanšu leksika

finanses- s, pl. finansu f., ger. Finantz (lv). 1. Valsts kase, valsts ieņēmumi. Biržas. 140. Strādnieks, lai visas mūsu finanses vai ienākumi būtu labā un atbilstošā stāvoklī. 1717. Patents G. Fiku. // Apmaiņa. 140. Viņi arī strādā ... ... Krievu gallicismu vēsturiskā vārdnīca

finanses- cm… Sinonīmu vārdnīca

FINANSES Lielā enciklopēdiskā vārdnīca

Finanses- (zemsvītras piezīme) naudas vērtība (paša valsts kase, ienākumi un to konti). Finansists ir finanšu speciālists. Trešd Finansisti!.. Citi finansisti plēš cilvēkus un auž sandales kā lipīgas. *** Aforismi. Trešd Mūsu finanses ir likvīdas ...... Miķelsona lielā skaidrojošā frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)

Finanses- (franču finansē skaidru naudu) ekonomisko attiecību kopums skaidras naudas līdzekļu veidošanas un izmantošanas procesā. Tie radās ar regulāru preču-naudas apriti līdz ar valsts attīstību un tās vajadzībām pēc naudas ... ... Politikas zinātne. Vārdnīca.

FINANSES- dziedāt romances no kāda. Izplatība. Shuttle. Par nabadzību, naudas trūkumu kādam l. (Ierakstīts 1999). Finanses saņēma vēzi no jebkura. Žargs. piestātne Tas pats, kas finansē dziedāt romances. Maksimovs, 72... Liela krievu teicienu vārdnīca

Finanses- (finanses) 1. Prakse apieties ar naudu un pārvaldīt to. 2. Jebkurā projektā iesaistītais kapitāls, galvenokārt kapitāls, kas jāiegūst, lai uzsāktu jaunu biznesu. 3. Naudas aizdevums noteiktam mērķim, it īpaši tāds, kas veikts ... ... Biznesa glosārijs

FINANSES- FINANSES, finanses, vienības. nē (no novolat financia ienākumiem). 1. Skaidrā nauda kā tautsaimniecības apgrozījuma elements (ekonom.). Valsts finanses. Finanšu tautas komisariāts. Finanšu stāvokļa uzlabošana. 2. Nauda, naudas lietas (sarunvalodā). Kā…… Vārdnīca Ušakova

Grāmatas

Finanses, S. V. Baruļins. Mācību grāmatā ir iekļautas trīs sadaļas: finanšu teorijas pamati un to vadība, valsts finanses, privātās finanses. Atšķirībā no citas izglītības literatūras pētāmās disciplīnas struktūrā ... Pērciet par 770 rubļiem elektroniskā grāmata

Tiem, kuriem nav bijusi iespēja studēt finanses prestižās ārvalstu izglītības iestādēs, bet tiecas uz karjeru finanšu jomā Krievijā vai ārzemēs.
Specialitātes, kas saistītas ar finanšu darbības, ir populāri un pieprasīti gan Krievijā, gan citās valstīs. Taču ne vienmēr pietiek ar Krievijas augstākās izglītības iestādes diplomu, lai iegūtu interesantu un perspektīvu darbu kādā specialitātē pat mūsu valstī. Lai neveģetētu zemā amatā, bet taisītu nopietnu karjeru finansēs, gandrīz vienmēr nepieciešama finanšu angļu valoda.
Visbiežāk tiek tulkotas labākās finanšu mācību grāmatas, kursi, grāmatas, kas tiek piedāvātas krievvalodīgajai auditorijai - tie var būt kursi no labi zināmiem izglītības iestādēm vai slavenu ārzemju finansistu darbs. Un tikai daži apstrīdēs patiesību, ka labāk ir lasīt finanšu angļu valodas mācību grāmatu tās oriģinālvalodā.
Jūs varat apgūt finanšu angļu valodu, pārliecinoši pārvaldot šo valodu dažu mēnešu laikā labos kursos, kuru dzimtā valoda var izskaidrot finanšu terminus angļu valodā un to izmantošanas smalkumus.

Finanšu terminoloģija

Profesionalitātes pamats jebkurā biznesā ir terminoloģijas zināšanas, un finanšu terminoloģija nav izņēmums. Ja vēlies sasniegt virsotnes – finanšu terminu vārdnīcai jākļūst par tavu atsauces grāmatu, gluži kā angļu finanšu vārdnīcai. Tikai tad, ja esat pilnīgi pārliecināts, ka saprotat terminus angļu valodā ne tikai pareizi, bet arī visās to nozīmes un pielietojuma sarežģītībās, varat būt tikpat pārliecināts, ka pareizi saprotat gan mācību grāmatā lasīto, gan to, ko gatavojaties. pateikt potenciālajam darba devējam vai klientam. Angļu valodas terminoloģijas apliecinājumu un vispārējās zināšanas par finansēm var iegūt, iegūstot vienu vai vairākus dažādus starptautiskos sertifikātus. Starptautiskajai sertifikācijai veltītajā lapā atradīsit biežāk sastopamo eksāmenu aprakstu un iespēju tos kārtot Maskavā.
Ja iegūsti izglītību finanšu jomā, tev jau ir diploms un vēlies savu darbību saistīt ar finansēm Krievijā un ārzemēs vai arī esi praktizējoša finansiste – raksti finansistiem angļu valodā palīdzēs pilnīgāk izprast ar dažādi jūsu izvēlētās profesijas aspekti, pasaules tendences finanšu sektora attīstība. Angļu valodas resursi un raksti ir iespēja saņemt tiešu informāciju no finanšu pasaules, negaidot, kad tā parādīsies interneta krievu valodas segmentā. Un šeit ir diezgan piemērota frāze, ko teica viens no pasaules slavenākajiem finansistiem Mayer Amschel Bauer (Rothschild): "Tam, kam pieder informācija, pieder pasaule."

Valsts finanses: Starptautiskās finanses Valsts budžets Vietējais budžets Privātās finanses: Korporatīvās finanses Mājsaimniecības finanses Finanšu tirgi: Naudas tirgus Valūtas tirgus Akciju tirgus Atvasināto instrumentu tirgus Finanses ... Wikipedia

finanses- cm… Sinonīmu vārdnīca

FINANSES Lielā enciklopēdiskā vārdnīca

Grāmatas

Finanses, S. V. Baruļins. Mācību grāmatā ir iekļautas trīs sadaļas: finanšu teorijas pamati un to vadība, valsts finanses, privātās finanses. Atšķirībā no citas izglītības literatūras pētāmās disciplīnas struktūrā ... Pērciet par 770 rubļiem elektroniskā grāmata