Divu cilvēku dialogs angļu valodā ar tulkojumu. Mazliet vienkārši dialogi angļu valodā ar tulkojumu. Dialogs par teātri

Ziniet angļu valodu - ļoti labi. Bet tas ir nedaudz zināt atsevišķus vārdus, lai izveidotu frāzi ar viņiem, jums ir nepieciešams saistīt savu runu, lai kvalitatīvs dialogs varētu izrādīties no tā. Piekrītu, katru dienu mēs veidojam dialogus, mēs to vēlamies vai nē. Veikalā darbā, transportā, uz ielas ... visur jums ir nepieciešama komunikācija. Un tas būs dīvaini, ja cilvēki sazinās nejauši, tas ir, lai atbildētu uz jautājumiem ar vārdiem, viņi zina, nevis tas ir piemērots šajā situācijā. Ja esat jauns, lai un vienkārši sāktu angļu valodas apguvi, mēs pievēršam uzmanību dialogiem angļu valodā iesācējiem, kas palīdzēs sazināties ar cilvēkiem, pat ja ir minimāls vārdnīcas krājums.

Uz piezīmi! Mēs nevēlamies, lai jūs uzzinātu dialogus uz mašīnas. Studentu mācīšanās materiālam jāsaprot, kas māca. Tāpēc mēs novedām pie katra dialoga, ka jūsu mācību process ir vienkāršs.

Populāri dialogi angļu valodā iesācējiem

Dialogi angļu valodā var būt atšķirīgi. Jo augstāks ir jūsu angļu valodas līmenis, jo vairāk krāsaināks un jēgpilns dialogs. Bet, ja jūs tikko sākat, mēs iesakām izpētīt komunikācijas pamatus, kas kalpos turpmākajā pamatā, lai izveidotu plašāku sarunu. Tātad, kāpēc jūs varat viegli izpētīt ar nelielu vārdnīcu rezervi. Bet kā uzzināt dialogu angļu valodā, lai nākamajā dienā lidot no galvas? Vispirms jums ir jāpievērš uzmanība visbiežāk sastopamajām tēmām. Populārākais: par laika apstākļiem veikalā (ēdiens, ar apģērbu), kafejnīcā / restorānā, par plāniem par atvaļinājumu vai brīvdienām, utt sākt ar tiem. Kad jūs pavadīt šķidrumu uz iepriekš minētajām tēmām, jūs varat sākt iekarot jaunas virsotnes.

Kāpēc sākt? Ar iepazīšanos! Tas būtu smieklīgi, ja jūs vispirms redzēsiet personu un nezinu, kur sākt sarunu ar viņu. Tāpēc mēs piedāvājam vieglu dialogu, lai pirmais iespaids par jums ir pozitīvs \u003d\u003e

• Sveiki! Kā jūs esat?
• Sveiki! Man viss labi, paldies! Un kā jūs esat?
• Labi! Es esmu Yulia. Kāds ir tavs vārds?
• Es esmu lilija, jauki tikties ar jums.
• Prieks iepazīties arī ar jums.
• Vai esat no Barselonas?
• Nē, es esmu no Londonas. Un jūs?
• Es esmu no Krievijas. Prieks tikties ar jums Spānijā!

• Hei! Kā tev iet?
• Hei! Nu paldies! Un kā tev iet?
• Lielisks! Es esmu Yulia. Un kāds ir jūsu vārds?
• Mans vārds ir lilija, jauki ar jums iepazīties.
• Es esmu arī priecīgs tikties ar jums.
• Vai esat no Barselonas?
• Nē, es esmu no Londonas. Un jūs?
• Es esmu no Krievijas. Prieks tikties ar jums Spānijā!

Pirmais solis ir izgatavots - jūs tikās ar vīrieti. Ko tālāk? Ja jūs vispār nezināt sarunu devēju, kā turpināt sarunu? Ideāls ceļš no situācijas - runāt par laika apstākļiem. Šis temats vienmēr ir atbilstošs, un neviens nav izdevies. Apsveriet dialogu, kas palīdzēs jums tālākajā komunikācijā \u003d\u003e

• Sveiki, Maria! Jūs šodien izskatās lieliski!
• Sveiki, Jane! Paldies! Tas ir ļoti silts šodien, vai ne? Tāpēc es esmu nolēmis ievietot savu jauno kleitu.
• Jā, laika apstākļi ir jauki, kā arī jūsu jaunā kleita. Bet vai esat dzirdējuši par lietus šo pēcpusdienu?
• Jā, es par to esmu dzirdējis. Bet tas ir okey. Man ir lietussargs.
• Ak, jums ir paveicies, bet man nav jumta. Man vajag atgriezties mājās, lai to ņemtu.
• Jā, esiet ātri. Paskaties, debesis ir Alady pilns ar mākoņiem.
• ES skrienu. Atā, redzēsimies vēlāk.

• Sveiki, Maria! Jūs šodien izskatāties ļoti labi!
• Sveiki, Jane! Paldies! Šodien sirsnīgi, vai ne? Tāpēc es nolēmu valkāt savu jauno kleitu.
• Jā, laika apstākļi ir lieliski, piemēram, jūsu jaunā kleita. Bet vai jūs dzirdējāt par lietus šo pēcpusdienu?
• Jā, es par to dzirdēju. Bet viss ir labi. Man ir lietussargs.
• Ak, jums ir paveicies, un man nav lietussargu. Man vajag doties mājās un ņemt to.
• Jā, ātrāk. Paskaties, debesis jau ir pastiprinājušas mākoņus.
• Es esmu skrējiens. Līdz šim jūs redzēsiet vēlāk.
• Līdz!

Tālāk mēs ierosinām apgūt angļu valodas dialogu, veltīta kafejnīcām un restorāniem. Pusdienām mēs rīkojamies biznesa tikšanās (un angļu valodā), mēs sazināmies ar draugiem un kolēģiem, daudzi dzērieni rīta kafija, arī valsts iestādēs, un kopumā mēs pavadām daudz laika kafejnīcās un restorānos. Nedēļas nogalē, atvaļinājumā, pēc darba, pirms svarīga tikšanās ... pusdienām mēs staigājam ar draugiem un kolēģiem, vakariņām - ar ģimenes un biznesa partneriem. Lai uzzinātu, ko teikt ir ārkārtīgi svarīgi, lai sastādītu izglītotu, kultūras un kompetento personu iespaidu.

Sveicieni visiem manā emuārā!

Šodien es vēlētos apspriest šādu neskaidru jautājumu svešvalodu pētījumā kā dialogu lietošana. Daudzi skolotāji un studenti uzskata, kadialogi angļu valodā Nepieciešams tiem, kuri vēlas apgūt šo valodu perfekti, bet ir arī daudzi šīs tehnikas pretinieki.

Dialogi un runas dabiskums

Uzziniet, pētot gramatikas noteikumus un iepazīšanos ar izciliem literāriem darbiem svešvalodā - lielisks veids, kā mācīties valodu, lai jūs nevarētu to piemērot praksē. Runājot par gramatiku ne vienmēr izklausās skaisti un adekvāti no dzimtā runātāja viedokļa. Un skaisti literatūras pagriezieni un sarežģīta vārdnīca nepalīdzēs ikdienas komunikācijāstarp draugiem.

Daudzi skolotāji, tostarp universitāte, bieži liek saviem skolēniem iegaumēt lielus gabalus sarežģītiem tekstiem un pastāstīt viņiem ar sirdi. Tādējādi viņi cer veidot studiju valodas noskaņu, kas ir ļoti iekšējā balss, kas sarežģītās minūtes saka, ir labi definēta frāze svešvalodu skaņas vai ne. Turklāt viņi cer paplašināt vārdu krājumu un uzlabot intonāciju.

Šajā pieejā tas ir jēga. Patiešām paplašinās vārdu vārdnīcu, un deklamācija uzlabo skaņu un intonāciju skaņu izrunu prasmes.

Tomēr daudz efektīvāk, jo īpašiiesācējiem un bērniem, iegaumējiet vienkāršu un īsu laiku dialogi. Mūsdienās daudzi dialogiar tulkojumu un audio var atrast un lejupielādēt internetā. Jo īpaši liels daudzums materiāluuz dažādām tēmām lai lejupielādētu, jūs varat atrast savā emuārā:

(audio versijas dialogiem tiks izklāstītas ziemas rudenī 2018-19)

Aktīvi klausoties audio vai pārlūkošanuvideo dialogi, kas ir arī bezmaksas YouTube, jūs varat ātri iemācīties sazināties dažādās ikdienas dzīves situācijās un sniegt savu runas dabiskumu.

Milzīgas priekšrocības no dialogiem var ilustrēt ar šādu piemēru. Angļu valodā runājošā kultūrā, spēja uzturēt nelielas sarunas par kaut ko tā saukto maza saruna. Ļoti novērtēts. Jebkurš nepazīstams cilvēks uz ielas, piemēram, autobusu pieturā var teikt hello jums un runāt mazliet par laika apstākļiem. Vai kasieris lielveikalā var jautāt, vai esat ieradies Amerikā ilgu laiku un vēlos labu dienu.

Krievu kultūra ir sveša, un daudzi tiek zaudēti šādās situācijās. Piemēram, mēs neesam pieraduši smaidīt svešiniekiem uz ielas un brīvi runāt ar viņiem par kaut ko. Bet veiksmīgi atbalstīta spontāna saruna var ievērojami motivēt studiju svešvalodu un padarīt mūs ticēt jūsu spēku. Sarunas modernas frāzes ikdienas saziņai var izdarīt kā vienu reizi dialogā.

Dialoglodziņš 1.

- Sveiki!

- Sveiki! Kā tevi sauc?

- Mans vārds ir Ann. Un tavs?

- Mans vārds ir Kate. Prieks iepazīties!

- Prieks iepazīties arī ar jums.

- Sveiki!

- Sveiki! Kā tevi sauc?

- Mans vārds ir Ann. Un jūs?

- Mans vārds ir Kate. Prieks iepazīties.

- un mani.

Pirmais dialogs ir veltīts iepazīšanās tēmai. Ar to jūs varat iemācīties sveikt, redzēt un lūgt sarunu biedrskāds ir viņa vārds, kā arī teikt: "patīkami satikt". Tie ir noderīgi un nepieciešamie frāzes katru dienu, kas reti atrodami literatūrā.

Dialogs 2.

- Atvainojiet, kungs! Vai tu dzīvo šeit?

- Jā.

- Vai jūs varētu man pateikt, lūdzu, kur vecā Gloucester iela ir?

- Protams. Tas nav tālu no šejienes. Iet taisni uz priekšu, tad pagrieziet Tour uz labo un šķērsojiet kvadrātu un pēc tam pagrieziet pa labi vēlreiz.

- Liels paldies!

- Nav par ko.

- Atvainojiet, kungs! Vai jūs esat vietējais?

- Jā.

"Vai jūs varat man pateikt, kur atrodas vecais gloshester?"

- Protams. Viņa nav tālu no šejienes. Iet taisni, tad pagriezieties pa labi un šķērsojiet zonu, tad pagriezieties pa labi vēlreiz.

- Liels paldies!

- Jūs esat laipni gaidīti.

Orientācijas dialogi palīdzēs tiem, kas dodas uz ārzemēm vai dzīvot pilsētā, kur ir daudz tūristu. Ar to, jūs varat iemācīties sniegt norādījumus par to, kā atrast vietu vai citu, kā arī to, kā atsaukties uz garām, ja nepieciešams.

Ideāls veids, kā strādāt ar šāda veidaizglītības teksti - klausieties frāzes dialogam atkārtoti. Izlasīt tās tulkojums, lai pārliecinātos, ka visi vārdi un frāzes ir saprotams. Tad jūs varat mēģināt atkārtot katru skaļruņa kopiju, arī vairākas reizes, cenšoties to atdarināt ar formulējumu un intonāciju. Un visbeidzot, izrunāt vai izlasīt dialogu skaļi pats. Jūs varat to iegaumēt, tad ārzemju vārdi tiks atcerēti labāk. Bet tasizvēles vienums, jo galvenie vārdi un frāzes un tā paliek atmiņā pēc atkārtotas atkārtošanās dažādos veidos.

Es saku ardievas. Es tiešām ceru, ka šī raksta lasīšana ir sniegusi ne tikai labumu, bet arī prieku. Uz jaunām sanāksmēm manā emuārā!

Lai patstāvīgi apkopotu dialogu angļu valodā, vispirms vajadzētu iepazīstināt ar savu struktūru, lai veiktu noteiktu analoģiju ar savu ikdienas dialogu savā dzimtajā valodā.

1) Jebkurš dialogs sākas ar sveicienu. Tas, kas būs atkarīgs no tā, ar ko jūs runājat. Ja tas ir oficiāls vai ierēdnis (jūsu priekšnieks, skolotājs, pilsētas mērs, vienkārši nepazīstams jums), tad labāk ir izmantot dizainu, kas ir līdzīgs krievu "Labajai dienai / vakaram" - "Laba pēcpusdiena / Evering" vai Neitrāls "Hello" - "Hello". Ja jūs runājat ar draugu vai citiem cilvēkiem tuvu jums, jūs varat izmantot bezmaksas un emocionāli krāsotas sveicienus, piemēram: "Sveiki!", "Kā jūs darāt?", "Hei, kas ir uz augšu?".
(Piezīme: Neformālajos dialogos, ka sveiciena frāze bieži ietver jautājumus, piemēram: "Kas jauns, kā tu esi?" Tas izklausās šādi: - Sveiki, kas notiek? - nav daudz (vai paldies, es esmu ok) .

2) atbildes reprodukcija ir būvēta tādā pašā veidā. Par stingru sveicienu, atbildiet uz pieklājīgu un sausu frāzi "Sveiki, priecīgi tikties ar jums." (Labdien, priecājos redzēt jūs)
(Piezīme: Ja jūs jau esat iepazinušies ar personu, pievienojiet apelāciju:
Mister + vārds (cilvēkam) Missis (precējusies sieviete)
Miss - (jaunajai meitenei)) par draudzīgu sveicienu, atbildiet uz neuzkrītošu atslēgu, lai dialogs izskatās tik dabiski un vieglāk.

3) Tagad mēs esam noteikti ar mūsu sarunu mērķi. Mēs analizēsim piemērus:

A) ielūgums
- draugiem: - kā par kino? (Kas par kino?) - Kādi ir jūsu plāni pirmdien? Vai vēlaties doties uz kino? (Kādi ir jūsu pirmdienas plāni? Vai jūs vēlaties doties uz filmām?) Diezgan daudzpusīgi jautājumi. Atbilde ir viegli. -Sounds jauki, pieņemsim. (Tas izklausās vilinoši, pieņemsim iet) vai žēl, es esmu aizņemts pirmdien. Mēs to darīsim nākamreiz. (Atvainojiet, es esmu aizņemts pirmdien. Dariet to vēl vienu reizi)
(Piezīme: Pirms jautājumi vai pieprasījumi, jūs varat pievienot ievada piedāvājumu, piemēram: Es zinu, ka jums patīk skatīties filmas. Esmu pārliecināts (A), tagad kinoteātrī parādīt kaut ko interesantu - es zinu, jums patīk skatīties filmas. I "M, protams, ir kaut kas patiešām interesants, kas tiek parādīts kinoteātrī tagad)
- ierēdnis
Vai vēlaties + Vārds (vai vēlaties + Verb)?
Vai jūs prātā ... (jums nav prātā)?

B) pieprasījums
(Piezīme: Aktīvi izmantojiet vārdu "Lūdzu" (lūdzu) un "žēl" (atvainojiet, es atvainojos), neatkarīgi no dialoga veida, ir jūsu labās izglītības pazīme).
- Tirdzniecība: Vai jūs varat celt šo grāmatu par mani, lūdzu? (Vai jūs varat celt šo grāmatu par mani?)
-Forny: Vai jūs varētu man palīdzēt, lūdzu? (Vai jūs varētu man palīdzēt?)
Vai jūs prātā (verb + ing) atverot logu? (Vai jūs varētu atvērt logu?)
Vai es varētu apnikt jūs atrast mani grāmatu? (Atvainojiet, par trauksmi, vai es varu lūgt jūs atrast grāmatu?)

C) Informācijas pieprasījums
-ar draugiem:
Pastāstiet man par ... (pastāstiet man)
Ko jūs domājat par ...? (Ko jūs domājat par…)
-CAS amatpersonas
Vai jūs varētu man pateikt (vai jūs varētu pateikt)
Kāds ir jūsu viedoklis par problēmu ...? (Kāds ir jūsu viedoklis par problēmu?)

Jautājumi, lai rakstītu priekšlikumus, lai uzzinātu informāciju par objektu interešu: kur (kur?) Kad (kad?) Kā (kā?) Howlong (cik ilgi) cik daudz (cik daudz (par aprēķināto)) cik daudz (cik daudz nav ticams, piemēram, nauda, \u200b\u200blaiks), kas (kas no), kas (kas).

Neaizmirstiet pateikties sarunu biedram saņemtajai informācijai.
Paldies jums daudz (liels paldies)
Mana pateicība (mana pateicība)

Ja nepieciešams, jūs varat izteikt savu personīgo viedokli ar frāzēm:
Pesonāli, es uzskatu (es domāju)
No mana viedokļa (no mana viedokļa)
Kā man (kā man)

4) atvadu

• Goodbye (Goodbye, vispārēji abiem dialoga veidiem)
• Tas bija lieliski tikties ar jums (tas bija lieliski tikties ar jums)
• Visu labāko (visu labāko)

Draudzība:

• Jūs redzēsiet (sk. Jūs)
• Pagaidām atā)
• Tik ilgi (līdz šim)
• Ceru dzirdēt no jums drīz (es ceru, ka jūs dzirdēsiet jūs drīz)

- ES TEV VARU PALĪDZĒT?
- Jā, man ir jāiet uz Pushkinskaya ielu.
- Jums ir jādodas taisni uz Tverskaya ielu līdz Pushkin piemineklim.
- Paldies.

- ES tev varu palīdzēt?
- Jā, man ir jāiet uz Puškina ielā.
"Jums ir jāiet taisni pa Tverskaya ielu līdz Puškina piemineklim."
- Paldies.

Vienmēr ir interesanti runāt ar labu draugu. Īpaši par pārtiku.

• Sveiki Mike. Ko jūs esat bijis līdz? (Sveiki Mike. Ko jūs darījāt?)
• Hello Brian. Nekas daudz un ko par jums? (Hi Brian. Kopumā nekas, un tu?)
• Es tikko atgriezos no veikala. Es nopirku 3 kilogramus lašu, 2 maizes maizes, tītara, 5 kilogramu apelsīni un graudaugi (es tikko atgriezos no veikala. Es nopirku 3 kilogramus foreles, 2 maizes maizes, Turcijas, 5 kilogramu apelsīni un graudaugi)
• Ļoti labi. Un kā tas, kas ir jūsu mīļākais ēdiens? (Ļoti labi. Un kā tas, ko jūs vēlaties ēst?)
• Ak, jūs zināt, man patīk ēst, kopumā viss. Bet man patiešām patīk kartupeļu salāti, saldējums un lazanja. Un kā ar tevi? Ko jums patīk ēst? (Ak, jūs zināt, man patīk viss kopumā. Bet lielākā daļa no visiem man patīk kartupeļu salāti, saldējums un lasagna. Kas ar jums? Kas jums patīk?)
• Man? Es mīlu desas un corndogs. Un arī ananāsi un āboli ir mani mīļākie augļi, noteikti. (Me? Es mīlu desas un karstos suņus ļoti daudz. Un arī ananāsi un āboli ir mani iecienītākie augļi.)
• Un ko jūs gatavojaties gatavot Pateicības? (Ko jūs gatavojaties sagatavot Pateicības šajā dienā?)
• Es esmu gatavojas gatavot tītaru, kā vienmēr. Es darīšu krabju salātus, salātus ar olīvām un sēnēm un kartupeļu biezeni. (Es gatavojos gatavot tītaru, kā es parasti darīšu. Un es arī padarīšu salātus no krabjiem, salātiem ar olīvām un sēnēm un kartupeļiem kartupeļu biezeni.)
• VAI VARU NĀKT? (Vai varu nākt?)
• Protams (protams).

Jūs atnācāt uz restorānu un viesmīlis ieradās pie jums.

• Laba diena jums, kungs. Vai es varu veikt jūsu pasūtījumu? (Labdien, kungs. Vai es varu veikt jūsu pasūtījumu?)
• Noteikti. Bet sākumā es gribētu dzirdēt šodienas īpašās maltītes. (Protams, tikai sākt, es gribētu dzirdēt, kāda veida īpašie ēdieni)
• Jebkādiem līdzekļiem. Šodien mums ir tomātu zupa, spageti bolognazise un trifeles. Mums ir arī ļoti izsmalcināts 1934. gads. (Protams, šodien mēs apkalpojam tomātu zupu, spageti ar sieru un ļoti izsmalcinātu vīnu 1934 gadu)
• Ak, tas izklausās fantastiski. Man būtu tas viss un arī asiņaina liellopu gaļa. (Ak, tas ir brīnišķīgi. Es to pasūtīšu visu un arī liellopu gaļu ar asinīm)
• Kāda ir lieliska izvēle, kungs! Es dos jums pasūtījumu 10 minūšu laikā (brīnišķīga izvēle, kungs. Es dos jums visu savu pasūtījumu 10 minūšu laikā.)
• Ko jūs vēlētos, lai būtu tuksnesī, kungs. Izņemot trifeles. Mums ir liels ābolu pīrāgs un šokolādes kūka. (Un ko jūs vēlētos desertu, turklāt trifeles. Mums ir brīnišķīgs ābolu pīrāgs un šokolādes kūka)
• Lūdzu, lūdzu, šokolādes kūku. Un tāpēc jums ir latte? (Iespējams, es pasūtu šokolādes kūku, lūdzu, lūdzu. Vai jums ir latte?)
• Protams, kungs, bet jūs vēlētos tēju? Mums ir lieliska jasmīna tēja ar zemeņu garšu (protams, kungs, bet varbūt jūs joprojām ņemat tēju? Mums ir brīnišķīga jasmīna tēja ar zemeņu garšu)
• Es ņemšu tēju. (Protams, es pasūtīšu labāku tēju)

Iesācējiem, tas ir, tie, kas sākotnējā līmenī izpētīs angļu valodu, bieži vien saskaras ar tādiem uzdevumiem kā lomu spēlēm un sastādot dialogus pāros. Šajā rakstā mēs ņemsim vērā vienkāršus dialogus angļu valodā iesācējiem līdz šādām ikdienas tēmām: iepazīšanās, atpūtas, ģimenes, viesnīca, restorāns, pirkumi. Viņu priekšrocība ir tā, ka tās ir viegli atcerēties un var kalpot par pamatu detalizētākiem dialogiem.

Iepazīstināšana:

Sveiki. Mans vārds ir Valerie. Sveiki, mans vārds ir VAERI.

Hi valerie! Es esmu Jim Robinson. Šī ir mana sieva, Hannah.

Labdien, VAERI. Šī ir mana sieva, Hannah.

Prieks iepazīties. Prieks iepazīties.

Prieks iepazīties arī ar jums. ES arī.

Brīvais laiks:

Vai jums ir daudz brīvu atsime, Harijs? Vai jums ir daudz brīvā laika, Harijs?

Ak nē, nepietiek! Nē, es visu laiku garām viņu.

Ko jūs vēlaties darīt? Ko jūs vēlaties darīt savā brīvajā laikā?

Ak, daudzas lietas. Daudz.

Piemēram? Piemēram?

Es mīlu gleznu. Man patīk gleznot.

Glezna? Tas ir inteceptory. Krāsa? Tas ir interesanti.

Un man patīk lasīt ļoti daudz. Un man patiešām patīk lasīt.

Kādas grāmatas jūs lasāt? Kādas grāmatas jūs lasāt?

Nu, man patiešām patīk detektīvs stāsti. Nu, man patiešām patīk detektīvi.

Kas par mūziku? Kas par mūziku?

Man patīk klausīties visu veidu mūziku. Man patīk klausīties mūziku.

Cik vecs ir jūsu māsa, Danny? Cik vecs ir jūsu māsa, Danny?

Jane? Viņa ir divdesmit septiņi. Jane? Viņa ir 27.

Vai viņa ir precējusies? Viņa ir precējusies?

Jā, viņa ir. Jā.

Vai viņai ir bērni? Vai viņai ir bērni?

Jā, viņai ir maz zēns, Billy. Jā, viņai ir mazs dēls, Billy.

Ko viņa dara? Kāds ir viņas darbs?

Viņa ir dejotājs. Viņa ir dejotājs.

Balets? Baletā?

Nē, mūsdienu deja. Nē, modernas dejas.

Vai viņai patīk viņas darbs? Viņai patīk viņas darbs?

Jā. Viņa mīl dejas, un viņai patiešām patīk ceļojums. Jā. Viņa mīl dejot, un viņai patiešām patīk ceļot.

Dialogi angļu valodā iesācējiem par tēmām "Viesnīca", "restorāns" un "iepirkšanās" ir ideāls pamats lomu spēlēm. Lai zaudētu tipisku situāciju klasē, kas rodas tūrisma braucienu laikā, jums ir jāturpina no apmācības kursa ietvara un pēc iespējas vairāk realitātei. Piemēram, ņemiet reālu angļu valodas kafejnīcu vai restorānu izvēlni vai īsu, apmācību versiju (internetā ir lielisks komplekts), pētiet to, "veikt pasūtījumu", tad "samaksāt rēķinu".

Ir svarīgi aizmirst, ka lomu spēļu galvenais mērķis ir komunikācija, sarunu partnera izpratne, nevis ideāls izrunu un nevainojams gramatika.

Šeit mēs piedāvājam mini dialogus iesācējiem, kurus var mainīt vai papildināt. "Tūrisma" dialogu leksiskais materiāls ir trauku, suvenīru, apģērbu priekšmetu vārdi.

Viesnīcā:

Atvainojiet. Man ir rezervācija. Es rezervēju numuru.

JĀ. Kāds ir tavs vārds? Jā, kāds ir jūsu vārds?

Katy kalējs. Katie Chaksmith.

Kā pa burtiem nosaukt jūsu uzvārdu? Zīmējiet savu uzvārdu.

B-L-A-C-K-S-M-I-T-H. Blackmith.

Paldies. Jūs esat istabā 18a. Paldies. Jūsu numurs ir 18A.

Restorānā:

Lūdzu, norādiet divus tabulu. Lūdzu, tabulu.

Jā, nākt šādā veidā. Komandu.

Vai esat gatavs pasūtīt tagad? Ko jūs pasūtīsit?

Jā, es gribētu ķiploku sēnes, lūdzu. Es esmu sēnes ar ķiplokiem, lūdzu.

Vai es varētu būt dārzeņu zupa? Vai man ir veģetāriešu zupa?

Un jūsu galvenajam kursam? Kas ir galvenais ēdiens?

Es gribētu steiku. Es esmu steiks, lūdzu.

Seafood makaroni man, lūdzu. Un es esmu makaroni ar jūras veltēm, lūdzu.

Kaut ko dzert? Kaut kas no dzērieniem?

Liela pudele minerālūdens. Liela pudele minerālūdens.

Suvenīru veikalā:

Sveiki! Vai varu jums palīdzēt? Sveiki, ko es varu jums palīdzēt?

Cik daudz ir šie pildspalvas? Cik maksā šie pildspalvas?

1,50 ASV dolāri. 1 dolārs 50 centi gabalā.

Vai man ir pieci pildspalvas, lūdzu? Dodiet man 5 rokturi, lūdzu.

Apģērbu veikalā:

Atvainojiet. Vai jums ir šie džinsi manā izmērā? Atvainojiet, vai jums ir šie džinsi manu izmēru?

JĀ. Kāds ir tavs izmērs? Kāds tev ir izmērs?

Paskatīsimies. Šeit jūs esat. Gaidiet. Jā, lūdzu, ņemiet.

Vai es varu tās uzmērīt? Vai es varu mēģināt izmēģināt?

Protams. Ģērbtuves ir tur. Jā, uzstādīšana tur.

Es domāju, ka viņi ir pārāk lieli. Manuprāt, viņi ir lieliski mani.

Nē, tas tagad ir modes. Nē, tagad tas ir moderns.

LABI. Es tos ņemšu. Vai es varu maksāt ar kredītkarti? Nu, es tos ņemšu. Vai jūs varat maksāt par kredītkarti?

Jā, protams. Jā, protams.

Ikviens zina, ka ir iespējams apgūt angļu valodu ar dažādiem mērķiem. Kādam ir nepieciešams apgūt biznesa korespondenci, kāds vēlas lasīt grāmatas, kas rakstītas angļu valodā, oriģinālā, kāds studē ārvalstu dziesmas par iecienītāko grupu baumas dziesmām, dažreiz ir nepieciešamas speciālās literatūras tulkošanas prasmes. Visos šajos gadījumos tiešā saziņas prasme nav nepieciešama. Bet daudzi cilvēki ir nepieciešami daudziem cilvēkiem, lai sazinātos ar to vietējās situācijās ar draugiem, partneriem vai cilvēkiem tūrisma braucienos ārzemēs. Šajā gadījumā dažādi dialogi angļu valodā ir vissvarīgākais līdzeklis, lai veidotu ikdienas komunikācijas prasmes.

Kā viens cienījams angļu valodas skolotājs teica universitātē, piespiežot savus studentus atkārtot tos pašus frāzes atkal un atkal: "Neapgatavota runa ir laba sagatavota runa." Šī paradoksālā no pirmā acu uzmetiena frāze faktiski ir noteikta praktiska nozīme. Ja neesat valodas pārvadātājs, jebkurā spontānas saziņas situācijā ir svarīgi, lai dažādas tēmas būtu labi apgūtas klišejas. Šādā gadījumā jūs nedomāsiet par katra teikuma sagatavošanu, un visa jūsu uzmanība tiks pievērsta uzmanība tam, par ko jūs runājat. Tas ir iemesls, kāpēc, izstrādājot runāto runu, skolotājs sniedz uzdevumu vienkārši lasīt un tulkot dialogus dažādām tēmām, bet arī tos iegaumēt.

Dažādu tēmu piemēri

Parasti dialogi tiek izstrādāti noteiktās tēmās. Parasti dialogi angļu valodā iesācējiem ir dialogs-paziņa, kas satur vienkāršas frāzes: saruna par laika apstākļiem (universālais rīks, lai atbalstītu sarunu), saruna kafejnīcā, dialogs veikalā, runāt par plāniem nedēļas nogale utt.

Jebkurā gadījumā ir svarīgi atcerēties, ka dialogs nav tikai frāžu kopums saskaņā ar "jautājumu - atbildi", bet reakcija uz sarunu devēja informāciju un vienas pakāpes emocionālo komponentu. Tāpēc, mācoties jaunus materiālus un dialogus angļu valodā, audio atbalstam ir ļoti svarīga loma. Klausoties dialogos, jūs ne tikai atceraties frāzes, bet arī kopēt intonācijas modeli un pareizo izrunu, kas ir īpaši liela nozīme dialoģiskajā runā un uztvere svešzemju runu par baumām.

Šodien mēs iepazīstināsim ar jūsu uzmanību interesantiem dialogiem angļu valodā ar tulkojumu, kuras visas versijas var redzēt. Šādā gadījumā iesniegtie dialogi tiks pievienoti vingrinājumi, detalizēts jaunu vārdu un gramatisko paskaidrojumu vārdnīca.

Dialogs par tēmu "pazīstamība"

Tātad, jebkura komunikācija sākas ar principu.

Sveiks kā tev iet?

Labi paldies. Un jūs?

Lieliski! Mans vārds ir Lima.

Es esmu Emily. Tas ir jauki tikties ar jums.

Tas ir jauki arī ar jums iepazīties.

Vai esat no Ņujorkas?

Jā, es esmu. Kur tu esi jūsu?

Es esmu no šejienes, no Bedford.

Ak, liels. VAI MĒS VARAM BŪT DRAUGI?

Sveiks, kā tev iet?

Nu paldies! Un jums ir?

Brīnišķīgi! Mans vārds ir Lima.

I - Emily. Prieks iepazīties.

Prieks iepazīties arī ar jums.

Vai esat no Ņujorkas?

Jā. No kurienes tu esi?

Es esmu no šejienes, no Badford.

Par! Perfekti. Vai mēs varam būt draugi?

Protams.

Dialogs par laika apstākļiem

Kā jūs zināt, ja jums ir nepieciešams sākt sarunu ar nepazīstamu personu, laika tēma būs laba iespēja. Šis temats ir starptautisks, politiski labots un universāls jebkuram lokam. Šis temats ir īpaši populārs ar Lielbritānijas iedzīvotājiem. Un tas nav pārsteidzoši, jo šī valsts ir pazīstama ar laika apstākļu maiņu. Tāpēc vairākas frāzes par laika apstākļiem, kas tiek nodoti, kad tikšanās pazīstami, bieži vien ir tikai sveiciena veids, un nekādā veidā, lai iegūtu kādu informāciju.

Sveiki, Martin, Jauka diena, Isn "T IT?

Pilnīgi brīnišķīgi - silts un skaidrs. Kāda "Sue laika prognoze rīt? Vai jūs zināt?

Jā, tas saka, ka tas būs mazliet mākoņains no rīta. Bet diena būs gaiša un saulaina.

Cik jauki. Lieliska diena izbraucienam. Es apsolīju savu ģimeni bārbekjū, jūs zināt.

Lieliski! Es ceru, ka jūs to patiks.

Hi tom

Sveiki, Martin, brīnišķīga diena, vai ne?

Pilnīgi brīnišķīgi - silts un skaidrs. Kāda ir rītdienas prognoze? Tu nezini?

Jā, es zinu, viņi saka, tas būs nedaudz mākoņains no rīta. Bet diena būs skaidra un saulaina.

Cik labi. Lieliska diena valsts pastaigā. Es apsolīju savu ģimenes bārbekjū, jūs zināt.

Veselīgs! Es ceru, ka jums patiks.

Dialogs restorānā

Dialogi kafejnīcā vai restorānā bieži tiek izmantoti mācību materiālos un frāzēs. Pēc izteiktās izteiksmes izskatīšanas jūs varat tos izmantot ārzemju braucienā. Turklāt dažas struktūras un, tā sauktās pieklājības frāzes būs noderīgas jums citās runas situācijās.

Džerijs: dodieties pastaigāties.

Lima: Vai jums ir kādas idejas, kur mēs varam iet?

Jerry: Jā, man ir. Ejam uz restorānu.

Lima: Labi. Ejam.

Viesmīlis: labs Evering. Ko es varu darīt jūsu labā? Ko tu vēlētos pasūtīt?

Džerijs: Vai jums ir kartupeļu biezeni?

Viesmīlis: jā, mums ir.

Džerijs: Vai jums ir jauda?

Viesmīlis: ābolu sula, tomātu sula un apelsīnu sula.

Jerry: dodiet mums apelsīnu sulu, lūdzu. Vai jums ir kāds saldējums?

Viesmīlis: jā, mums ir vaniļas saldējums, šokolādes saldējums un saldējums ar papildināšanu.

Džerijs: dodiet mums vienu vaniļas saldējumu un vienu šokolādes saldējumu.

W: kaut kas cits?

Džerijs: tas viss ir. Paldies.

Džerijs: Ejiet staigāt.

Vai jums ir kādas idejas, kur mēs varam iet?

Džerijs: jā. Ejam uz restorānu.

Lima: Labi. Ejam uz.

Viesmīlis: labs vakars. Ko es varu darīt jūsu labā? Ko tu vēlētos pasūtīt?

Jerry: Vai jums ir kartupeļu biezeni kartupeļi?

Viesmīlis: jā.

Jerry: Vai jums ir sula?

Viesmīlis: ābolu sula, tomātu sula un apelsīnu sula.

Jerry: dodiet mums apelsīnu sulu, lūdzu. Vai jums ir kāds saldējums?

Viesmīlis: jā. Mums ir vaniļas saldējums, šokolādes saldējums un saldējums ar papildināšanu.

Džerijs: dodiet mums vienu vaniļas saldējumu un vienu šokolādes saldējumu.

Viesmīlis: kaut kas cits?

Džerijs: tas viss ir. Paldies.

Dialogs veikalā

Vēl viens populārs tēmu dialogiem ir dialogi veikalā angļu valodā, kas ļaus jums viegli iegādāties nepieciešamos produktus:

Emily: Hei, Lima. Iesim iepirkties.

Lima: Sveiki, em. Ejam!

Salesgirl: Labrīt! VAI ES VARU TEV PALĪDZĒT?

Emily: Labrīt! Kāda ir šīs kleitas cena?

Salesgirl: tas maksā tūkstoš dolāru.

Emily: Ak, tas ir ļoti dārga kleita.

Lima: Ejam uz citu veikalu.

Lima: Paskaties uz šiem džinsiem. Man tas patīk.

Pārdevējs: Vai es varu jums palīdzēt?

Lima: Vai jūs varat man pateikt, kāda ir šo džinsu cena?

Pārdevējs: jā. Džinsi maksā trīs simtus dolāru.

Lima: Labi, es ņemšu tos džinsus un šo t-kreklu.

Kā par jauku kleitu manam draugam?

Pārdevējs: šī kleita ir ļoti populāra šajā sezonā.

Emily: Labi, es ņemšu to. Liels paldies.

Pārdevējs: Jūs esat laipni gaidīti.

Emilia: Hi, Lima. Iesim iepirkties.

Lima: Sveiki, em. Ejam uz!

Pārdevēja: Labrīt! Vai es varu tev palīdzēt?

Emīlija Labrīt! Kāda ir šīs kleitas cena?

Pārdevēja: tas maksā tūkstoš dolāru.

Emīlija: Ak, tas ir ļoti dārga kleita.

Lima: Ejam uz citu veikalu.

Lima: Paskaties uz šiem džinsiem. Man tas patīk.

Pārdevējs: Vai es varu jums palīdzēt?

Lima: Vai jūs varat man pateikt, kāda cena par šiem džinsiem?

Pārdevējs: Jā. Džinsi ir trīs simti dolāru.

Lima: Nu, es ņemšu šos džinsus un šo t-kreklu.

Kas par skaistu kleitu manai draudzenei?

Pārdevējs: šī kleita ir ļoti populāra šajā sezonā.

Emilia: Nu, es ņemšu to. Liels paldies.

Pārdevējs: lūdzu.

Draugu dialogs

Draugu dialogs angļu valodā ir ļoti biežs viesis visās konsultācijās. Jūs varat apspriest dažādus tematus - skolu gadījumus, ģimenes attiecības, nākotnes plānus. Šādi dialogi ir lielas vietas fantāzijai. Galu galā, ņemot vērā dažu gatavo audio dialogu angļu valodā, tas vienmēr var būt "piemērots" zem viņa. Un, kad runājat par savu pieredzi un emocijām, materiāls tiek atcerēts daudz vieglāk.

Lima: Tātad, vai esat nolēmis, kur jūs vēlētos doties nākamajā brīvdienā?

Emily: Es domāju, ka es dodos uz saviem vecvecākiem kā parasti. Es viņiem palīdzēšu par māju.

Un kā ar tevi?

Lima: Es domāju, ka es eju pie jūras ar saviem draugiem. Vai jūs iet kopā ar mums?

Emily: Ko jūs tur darīsiet?

Lima: Ja laika apstākļi ir labi, mēs peldēsim visu laiku. Un es domāju, ka mēs dosimies uz Aqua parku un varbūt mēs apmeklēsim dažas ekskursijas.

Emily: Ak, liels. Es domāju, ka es pievienosies jums.

Lima: Labi, es jums piezvanīšu.

Lima: Nu, jūs nolēmāt, kur jūs vēlētos doties uz nākamo brīvdienām?

Emilia: Es domāju, ka es eju uz saviem vecvecākiem, kā vienmēr. Es viņiem palīdzētu ap māju. Kā ar tevi?

Lima: Es domāju, ka es dosies uz jūru ar saviem draugiem. Vai jūs iet kopā ar mums?

Emilia: Ko jūs darīsiet tur?

Lima: ja laika apstākļi ir labi, mēs visu laiku peldēsimies. Un es domāju, ka mēs dosimies uz ūdens atrakciju parku un var apmeklēt dažas ekskursijas.

Emīlija: Ak, liels. Es domāju, ka es pievienosies jums.

Lima: Nu, es jums piezvanīšu.

Dialogs viesnīcā

Mēs piedāvājam Jums pāris sarunvalodas frāzes vienā no visbiežāk sastopamajām tēmām "viesnīcā".

Man ir vajadzīga lētākā telpa šajā viesnīcā. Cik daudz tas ir?

Mums ir 2 numuru. Cena ir 10 dolāru pro naktī.

Tas nav lēts. Žēl.

Man ir vajadzīga lētākā telpa šajā viesnīcā. Cik tas maksā?

Mums ir divi šādi numuri. Cena ir 10 dolāri.

Tas nav lēts. Žēl.

Uzņēmējdarbības dialogs

Uzņēmuma tēmas izcēlās angļu valodā atsevišķā zemē. Šodien ir daudzi šī profila kursi, tiešsaistes platformās, īpašos standartmateriālos un visa intensīvā šim profilam. Mēs piedāvājam īsu sarunu par uzņēmumu angļu valodā:

Labrīt! Vai es varu runāt ar kungu JOHNS?

Labrīt! Mr Johns šobrīd ir aizņemts. Vai jūs domājat atstāt vēstījumu par viņu, lūdzu?

Nē, es don "t. Tas ir Mr.Saimon. Es aicinu apstiprināt mūsu sanāksmi.

Jā, Mr Johns lūdza mani apstiprināt!

Liels paldies par informāciju!

Labrīt! Vai es varu dzirdēt Jones kungu?

Labrīt! Jones kungs šobrīd ir aizņemts. Varbūt jūs atstāsiet viņam ziņojumu?

Nē paldies. Tas ir Mr Simon. Es zvanu apstiprināt mūsu sanāksmi.

Jā, Jones kungs lūdza mani apstiprināt!

Liels paldies par informāciju!

Efektīvi veidi, kā iegaumēt dialogus

Tā kā jau agrāk tika pamanīts, dialogu iegaumēšana un jauna vārdnīca ir veiksmīgas komunikācijas garantija angļu valodā. Jo vairāk runas klišeja jūs uzzināsiet, jo vieglāk būs veidot savu domu spontāna sarunā. Ja jums ir sarunu biedrs vai jūs mācāt angļu valodu grupā, mācīties un pateikt dialogam nav problēmas. Turklāt skolotāji parasti tiek veikti radošā komponenta uzdevumā - pamatojoties uz dialogu apmācībā, lai izveidotu, mācītos un pateiktu savu versiju. Tomēr, ja jūs mācīties angļu valodu, partnera trūkums sarunai zināmā mērā sarežģī uzdevumu. Bet, kā jūs zināt, nav bezcerīgas situācijas. Angļu valodas dialogu klausīšanās tiešsaistē ir visefektīvākā iegaumēšanas metode. Kā likums, atkārtota klausīšanās palīdz atcerēties visas nepieciešamās frāzes, un tajā pašā laikā atveidot tos skaļi ar pareizu intonāciju.

Tiešsaistes apmācība vienkārši var kļūt par sava veida karbonstiku šādā situācijā. Teksti un dialogi (dialogi angļu valodā) vietnē tiek izteikti profesionāli skaļruņi. Jūs varat izvēlēties sev ērtāko manuālo ceļu - balstoties tikai uz skaņas iespēju vai ar atbalstu angļu vai krievu versijai tekstiem.