Atsisiųsti knygas anglų kalba. Charles Dickens; Charlesas Dickensas – anglų tema Dickenso biografija anglų kalba
Kai jaunasis suomis pirmą kartą pamatė gražuolę Estelą, jo širdis plyšo. Nepaisant spėjimų, kad jo aistra Estellai jam nieko gero neduos, Finnas pažadėjo laimėti gražią merginą.
Po daugelio metų paslaptingo geradario pastangomis jaunas menininkas Finnas atsiduria Londone, kur vėl sutinka savo nelaimingą meilę. Tačiau tą akimirką, kai Finnas vėl pamatys savo mylimąją, išsipildys visos jo drąsiausios svajonės, taip pat ir slapčiausios baimės.
Originalus aprašymas
Siaubingas susidūrimas su pabėgusiu nuteistuoju Abeliu Magwitchu laukinėse Kento pelkėse esančiose kapinėse; šaukimas Satis namuose susitikti su kartėle, nusilpusia panele Havisham ir jos gražia, šaltaširdiška globotine Estella; staigus paslaptingo geradario dosnumas – tai sudaro įvykių seriją, kuri amžiams pakeičia našlaičio Pipo gyvenimą, ir jis nekantriai palieka savo kuklią kalvio Džo Gargerio mokinio vietą ir pradeda naują džentelmeno gyvenimą. Vėlyvajame Charleso Dickenso romane vaizduojamas Pipo išsilavinimas ir tobulėjimas per sunkumus, kai jis atranda tikrąją savo tapatybės prigimtį ir „didžiuosius lūkesčius“. Šioje galutinėje versijoje naudojamas tekstas iš pirmojo 1861 m. paskelbto leidimo.
Charles Dickens
„Markizas gulėjo ant žemės kaip akmuo, o jo krūtinę smeigė peilis. Šalia jo buvo popierius su užrašu: „Greitai nuveskite jį į kapą“. Tai iš Jacqueso. Prancūzijos revoliucija daugeliui žmonių atnešė daug siaubo ir mirties. Tačiau net šiais neramiais laikais žmonės vis tiek gali mylėti ir išlikti malonūs. Jie gali būti dosnūs, ištikimi širdimi... ir drąsūs.
Atsisiųskite šią tarpinę anglų kalbos klasiką, kurią sukūrė Charlesas Dickensas.
Originalus aprašymas
– Markizas gulėjo kaip akmuo, įsmeigęs peilį į širdį. Ant jo krūtinės gulėjo popierius su užrašu: „Greitai nuvaryk jį į kapą“. Tai JACQUES. „Prancūzijos revoliucija daugeliui žmonių kelia siaubą ir mirtį. Tačiau net šiais neramiais laikais žmonės vis tiek gali mylėti ir būti malonūs. Jie gali būti dosnūs ir nuoširdūs. ... ... ir drąsus.
Charles Dickens
Tai Viktorijos laikų įspėjamasis pasakojimas apie seną ir užkietėjusį niekšą Ebenezerį Skrudžą, kuris vieną naktį atlieka gilaus valymo testą. P. Scrooge'as yra finansininkas / pinigų keitėjas, visą savo gyvenimą paskyręs turto kaupimui. Jis niekina viską, išskyrus pinigus, įskaitant draugystę, meilę ir Kalėdų šventes.
Originalus aprašymas
Scrooge'as sako, kad Kalėdos yra niūrios – tiesiog metas, kai esi metais vyresnis ir nė cento turtingesnis. Vienintelis dalykas, kuris Scrooge'ui svarbus, yra verslas ir pinigų uždirbimas. Tačiau Kūčių vakarą jo aplankyti ateina trys dvasios. Jie nuveža jį ant nakties sparnų, kad pamatytų praeities, dabarties ir ateities Kalėdų šešėlius – ir Skrudžas išmoksta pamoką, kurios niekada nepamirš.
„Anglijos žmonės žinojo, kad jis yra jų reginys“
Charlesas Dickensas, anglų klasikinis rašytojas, gyveno XIX amžiuje, karalienės Viktorijos laikais (1819-1901). Jis yra mylimas daugybės žmonių visame pasaulyje dėl jo nepamirštamų istorijų, kupinų gerumo ir užuojautos vargšams. Jo indėlis į anglų literatūrą yra didelis.
* * *
Charlesas Dickensas (1812–1870)
Charlesas (John Huffam) Dickensas gimė Portsmute, Anglijoje, 1812 m. vasario 7 d., neturtingo tarnautojo Johno Dickenso šeimoje. Jis buvo antras vaikas. Iš viso šeimoje augo 8 vaikai, šeši iš jų išgyveno iki pilnametystės.
Šeima ne visada buvo skurdi. Priešingai, anksčiau jie buvo pasiturintys, bet negalėjo tinkamai valdyti pinigų. Jų nerūpestingumas privedė prie skolų. Netrukus po Charleso gimimo šeima išvyko į Londoną (1822 m.). Nepaisant visų lūkesčių, Johnas Dickensas ten negalėjo susirasti darbo ir galiausiai buvo paguldytas į kalėjimą už skolas. Taigi Charlesas buvo priverstas palikti mokyklą. Tuo metu jam buvo devyneri. Charlesas buvo išsiųstas dirbti į gamyklą, kad padėtų savo šeimai. Tie vienatvės ir nevilties kupini metai nebuvo pamiršti, tą liūdną gyvenimo laikotarpį jis aprašė romane „Deividas Koperfildas“.
Jo tėvas netrukus išėjo iš kalėjimo, bet motina privertė Charlesą toliau dirbti gamykloje – to jis niekada jai neatleido. Laimei, po kurio laiko jis galėjo tęsti mokslus. Po to (1827 m.) pradėjo dirbti raštininku. Pabodęs šio monotoniško darbo, jis jį paliko ir 1831 m. pradėjo žurnalisto karjerą. Nuo tada rašymas tapo jo aistra. Dieną jis dirbo laikraštyje, o naktimis rašė savo istorijas.
Pirmoji jo knyga buvo Londono gyvenimo eskizų (apsakymų) serija, kurią jis išleido pseudonimu „Boz“ (1835). Knyga „Pomirtiniai Pickwick klubo dokumentai“ buvo sėkmingas.
Tais pačiais metais Charlesas susipažino su Catherine Hogarth (redaktorės dukra). Jie įsimylėjo ir netrukus susituokė (1836 m.). Kiti keleri aistringos veiklos metai atnešė daug rašymo ir daug vaikų. Jo knygos tapo vis populiaresnės.
1842 m. jis su šeima išvyko į Ameriką ir rašė „Amerikos užrašai“(1842), kur jis aprašė Amerikos buržuazinę visuomenę, klaidingą Amerikos demokratiją ir Amerikos spaudos korupciją.
Kelionės į Italiją įkvėpė jį parašyti nebaigtą paskutinį romaną "Edvino Droodo paslaptis" (1870).
Savo romanuose „Oliveris Tvistas“, „Nicholas Nickeleby“, „David Copperfield“ Charlesas Dickensas aprašė sunkų benamių vaikų gyvenimą mokykloje ir darbo namuose.
Teigiama, kad norėdamas rasti įkvėpimo savo rašymui, Dickensas aplankė tokias neįprastas vietas, kaip kalėjimai ir pamišusių žmonių prieglaudos.
Teatras buvo viena iš Dickenso aistrų. Nuo vaikystės mėgo skaityti istorijas šeimai ir jų svečiams. Jis turėjo ypatingą talentą vaidinti. Jo paties skaitytos istorijos padarė didelį įspūdį publikai. Jis galėjo priversti žmones juoktis, jis galėjo priversti žmones verkti. Kartą jis koncertavo anksčiau (1851).
1958 m. jis išsiskyrė su žmona ir dešimties vaikų šeima. Jo neišsenkanti energija ir aistringas gyvenimas privedė jį prie insulto 1870 m. Charlesas Dickensas yra palaidotas Vestminsterio abatijoje.
Charles Dickens. Biografija ir kūrybiškumo apžvalga
Garsiausias anglų romanistas, komedijos žanras ir socialinis kritikas Charlesas Dickensas gimė 1812 m. vasario 7 d. Landporte, antrasis iš aštuonių savo tėvo Johno Dickenso vaikų. Vaikystėje Dickensas lankė vietinę mokyklą, tačiau būdamas per anksti perskaitė visą šeimos biblioteką, kurią sudarė pigūs literatūros leidiniai, ir prarado susidomėjimą mokytis mokykloje. 1822 m., šeimai persikėlus į Londoną, Dikensų šeimos finansinė padėtis labai pablogėjo. Charlesas buvo priverstas palikti studijas ir užsiėmė knygų iš šeimos bibliotekos pardavimu bei sidabro dirbinių įkeitimu. Dvylikos metų berniukas buvo priverstas eiti dirbti į vietinį vaško fabriką už šešis šilingus per savaitę. Ten išdirbęs keturis mėnesius, jis nusprendė visais būdais ištrūkti iš šio skurdo (vėliau šį trumpą darbo fabrike laikotarpį jis laikė gėdingiausiu per visą savo gyvenimą). 1824 m. Charleso tėvas buvo suimtas dėl skolų ir įkalintas. Po trijų mėnesių, gavęs nedidelį palikimą, jis sumokėjo skolas ir buvo paleistas iš kalėjimo. Paveldėjimo pakako net Charlesui dvejus metus mokytis privačioje mokykloje.
Nuo 1826 m. Charlesas dirba jaunesniuoju raštininku advokatų kontoroje, studijuoja stenografiją ir ruošiasi tapti laikraščio reporteriu. 1928 metų pabaigoje jaunuolis gauna teismo reporterio pareigas, o sulaukęs pilnametystės įgyja teisę lankytis Britų muziejuje ir pradeda pildyti išsilavinimo spragas. 1832 m. jis buvo paaukštintas iki dviejų pagrindinių laikraščių žurnalistų ir pradėjo išsiskirti iš likusios žurnalistų brolijos.
1832 m. jis pradėjo rašyti esė apie gyvenimą ir tipišką Londoną. Nuo 1833 m. jis yra nuolatinis „Ryto kronikos“ reporteris, kuris skelbia pranešimus apie visus reikšmingus miesto įvykius.
1835 m. Charlesas vedė didelio Londono laikraščio leidėjos dukterį Catherine Hogarth.
O 1836 m. visos rašytojo esė ir keli anksčiau neskelbti kūriniai buvo paskelbti atskirame rinkinyje „Bose esė“. Po šių esė paskelbimo Dickenso buvo paprašyta parašyti istoriją pagal karikatūristo Seymouro satyrines graviūras. Kam Dickensas pateikė priešinį pasiūlymą – padaryti graviūras jo autoriniams tekstams, o tų pačių metų balandžio 2 dieną pasirodė pirmasis „Pikviko klubo“ numeris. Iš pradžių skaitytojai naująjį kūrinį sutiko šaltai, tačiau gerbėjų daugėjo, o 1836 m. kovą, kai buvo išleista paskutinė Pickwick klubo pomirtinių straipsnių dalis, kiekvienas numeris buvo išparduotas 40 000 egzempliorių tiražu. Šis kūrinys yra savotiškas komiškas epas, kuriame pagrindinis veikėjas, lydimas tarno, keliauja po Angliją – savotiška Servanteso Don Kichoto parodija. Kūrinys spindi linksma ir džiugia nuotaika, humoru, satyra ir kartais net aukšta komedija.
1836 m. pabaigoje Dickensas atsistatydino iš laikraščio ir tapo naujo mėnesinio leidinio „Bentley's Almanac“ vadovu. Pirmasis numeris išėjo 1837 m. sausį, o po kelių dienų rašytojas susilaukė pirmojo sūnaus Karolio jaunesniojo. Ir jau vasario mėnesio almanacho numeryje pasirodė pirmieji „Oliverio Tvisto“ skyriai, prie kurių rašytojas pradėjo dirbti dar 1835 m. Po džiaugsmingo ir saulėto „Pikviko“ Dikensas „Oliveryje Tviste“ atspindėjo tamsiąsias puses. gyvenimo, atsekant našlaičio berniuko gyvenimą nuo darbo namų iki nusikalstamų lūšnynų. O kitame savo romane „Nicholas Nickleby“, parašytame 1839 m., jis sujungė Pickwicko lengvumą ir humorą bei Oliverio Tvisto niūrumą.
1837 m. kovą Charlesas su šeima persikelia į didelį keturių aukštų namą, kuriame gimsta dvi jo dukterys. Dickensas priima teatro kritiką Fosterį, kuris tapo jo geriausiu draugu, vykdytoju, literatūros patarėju, o vėliau – parašė jo biografiją.
Augant rašytojo populiarumui, augo ir jo padėtis visuomenėje. Jis buvo pakviestas tapti Garricko klubo, o vėliau ir Athenaeum klubo nariu. Dėl nesutarimų su almanacho savininku Dickensas nustoja ten dirbti ir pradeda leisti savaitraštį „Mr. Humphrey's Watch“. Šiame savaitraštyje nuo 1839 m. balandžio iki 1841 m. sausio mėn. išleista jo „Senienų parduotuvė“, kuri sulaukė daugybės gerbėjų.
1842 m. sausį Dickensas su šeima išplaukė į Ameriką, kur rašytoją pasitiko entuziastinga gerbėjų minia. Tačiau rašytojo įspūdžiai apie Ameriką nebuvo itin geri. Jį labai erzino valstijose paplitęs literatūrinis piratavimas, su kuriuo jis nenorėjo ir negalėjo kovoti. O šalies pietuose jis buvo sutiktas labai blogai dėl priešiškumo vergovei. Po kelionės Dickensas išleido „American Notes“, kurie entuziastingai buvo sutikti rašytojo tėvynėje ir sukėlė atvirą pasipiktinimą Amerikoje.
1845 m. Charlesas nusprendžia įkurti laikraštį „The Daily News“, tačiau nesutarimai su savininkais privertė jį atsisakyti šios įmonės ir jis nusprendžia kovoti už reformas tik savo knygų pagalba. 1846 m. gegužę išleido kelionių užrašų knygą „Paveikslėliai iš Italijos“, 1848 m. – romanas „Dombejus ir sūnus“.
Nuo 1849 metų rašytojas kūrė geriausią savo kūrinį (paties autoriaus teigimu), romaną „Deividas Koperfildas“, kuris daugiausia siejamas su paties Dickenso biografija.
1850 m. pradėjo leisti savaitraštį „Namų skaitymai“, kuris tapo labai populiarus. O metų pabaigoje kartu su Bulwer-Lytton įkūrė literatūrinę gildiją padėti jauniems rašytojams. Labdaros tikslais rašytojas rašo komediją „Mes nesame tokie blogi, kaip atrodome“, kurioje vaidina pats. Premjeroje dalyvavo net karalienė Viktorija. Šiuo metu Dickensas jau turėjo aštuonis vaikus ir turėjo gimti devintasis. 1851 m. žiemą šeima persikėlė į didesnį namą Tavistock aikštėje ir prasidėjo Bleak House darbai. Šiuo kūriniu autorius demonstruoja satyrinio meno viršūnę – jo pasaulio matymas darosi vis niūresnis.
Dickensas buvo labai nepatenkintas padėtimi šalyje, jo kategoriškai netenkino riaušės, streikai, korupcija, nedarbas. Visa tai jį paskatino įstoti į Administracinių reformų asociaciją.
1857 metais Dickensas dalyvavo Collinso labdaros spektaklyje „Frozen Deeps“, kurio metu pamilo aktorę Ellen Ternan. Nepaisant visų patikinimų, kad jis buvo ištikimas savo žmonai, Catherine vis tiek paliko savo namus. Vyriausias sūnus Charlesas jaunesnysis po skyrybų su mama išvyko, o likę vaikai liko su tėvu, globojami Catherine sesers Georginos.
1861 m. rugpjūtį buvo išleistas romanas „Didieji lūkesčiai“. Nuo 1860 metų rašytojas Anglijoje ir Paryžiuje pradėjo viešai skaityti savo kūrinių ištraukas, kurios sulaukė didžiulės sėkmės.
Charleso sveikata pamažu prastėjo, tačiau nepaisant to, jis leidosi į didžiulę kelionę po Ameriką, atnešusią daugiau nei 20 000 svarų pajamų. Pinigai rašytoją traukė daug mažiau nei publikos malonumas, kurio visada reikėjo rašytojui ir jo ambicijoms. Po mėnesio poilsio jis pradėjo naują turą po Europą, tačiau 1869 metų balandį Liverpulyje po 74 pasirodymų nutilo kairė ranka ir koja.
Jis nustojo rizikuoti savo sveikata ir sėdėdamas namuose pradėjo dirbti su „Edvino Drood paslaptimi“, ketindamas išleisti 12 mėnesinių numerių (romanas buvo tik pusė parašytas). Įtikinęs savo gydytoją leisti jam duoti paskutinius 12 rodmenų Londone, jis kalbėjo nuo 1870 m. sausio 11 d. iki kovo 15 d.
1870 m. birželio 8 d. Dickensas visą dieną dirbo savo namo sode, o vakare jį ištiko insultas. Kitą dieną didysis anglų rašytojas mirė. Jo kūnas palaidotas Vestminsterio abatijoje.
"Oliveris Tvistas"
Oliveris Tvistas, parašytas 1838 m., buvo antrasis pagrindinis Dickenso kūrinys po „Pickwick Papers“. Jis tapo puikiu Viktorijos laikų romano atstovu.
Tai visiškai išgalvota istorija apie berniuko ir įmonės gyvenimą. Oliveris buvo nesantuokinis turtingo vyro sūnus, kuris testamente nurodė, kad po mirties Oliveris turėtų gauti pusę savo turto, kai jam sukaks 18 metų. Tačiau testamente yra vienas punktas, pagal kurį berniukas palikimą gaus tik tada, kai iki pilnametystės nepaliks doros kelio ir nesuteps savo vardo nesąžininga ar nusikalstama veika. Visiškai natūralu, kad pasaulietiniuose sluoksniuose judantis Oliverio brolis Monke nori atsikratyti brolio ir pasilikti visą šeimos turtą sau. Siekdamas įgyvendinti savo klastingus planus, Monke derasi su Londono nusikaltėlių gaujos vadu Faginu ir jis į savo gaują įviliojo Oliverį. Tačiau aplink Oliverį, be priešų ir pavydžių žmonių, yra labai daug malonių ir gerų žmonių, kurie padeda jam sunkiais laikais, sugrąžina jo sąžiningą reputaciją. Pagal klasikinėje anglų literatūroje nusistovėjusias tradicijas, romanas baigiasi laimingai: Oliveris suranda savo šeimą ir gauna palikimą, o banditai sulaukia griežtos bausmės.
Iš pradžių Dickensas norėjo parašyti nuotykių-detektyvinį romaną, kuriame būtų detaliai aprašomi nusikaltimai, intrigos, privalomai dalyvautų nepriekaištingos reputacijos aristokratai, kurie iš tikrųjų stumia žmones į žiaurius nusikaltimus, o kartais ir patys juos padaro. Tačiau autorius, kaupdamas medžiagą romanui, nusprendė prisotinti jį aktualiausiomis socialinėmis temomis. Pavyzdžiui, jo dėmesį patraukė darbo namai (jie sukurti tik 1834 m. padėti vargšams), kurie pagal įstatymą buvo finansuojami iš valstybės iždo, nors anksčiau visas rūpinimasis vargšais krisdavo ant bažnytinių parapijų pečių. . Žinoma, vargšai šiuose namuose buvo priversti dirbti, bet mainais jiems buvo suteikta bent kažkiek išlaikymo (maisto ir pastogės). Daugelis elgetų vis tiek mirė iš bado, o dauguma pasirinko būti įkalinti už valkatą, o ne atsidurti darbo namuose. Labai greitai Anglijos visuomenėje kilo rimtų ginčų dėl šios naujovės. Dickensas tapo aršiu šių institucijų priešininku, kuriose jis pats ne kartą lankėsi, rinkdamas medžiagą romanui.
Pirmuosiuose savo knygos skyriuose jis smulkiai aprašė viską, ką matė: „kūdikių fermą“, žiaurumą ir šiurkštumą, viešpataujantį darbo namuose, kuriuose Oliveris užaugo.
Oliverio įvaizdis yra tyras ir malonus berniukas, specialiai parinktas autoriaus. Rašytojas sąmoningai perdeda ir perdeda spalvas, kad skaitytojuose sukeltų gana nuspėjamus jausmus. Juk neįmanoma nejausti užuojautos vaikui, kuris niekada nematė savo šeimos ir tuo pačiu išgyveno sunkumus bei žiaurias bausmes. Lygiai taip pat negalima neapkęsti tų niekšų, kurie lieka abejingi berniuko kančioms ar verčia jį nusikalsti. Dikensas į savo romaną pristato herojus, kuriems skaitytojas negali neužjausti – tai žmonės, kurie, bandydami padėti berniukui, ištraukia jį iš atkaklių piktadarių gniaužtų ir padeda sugrįžti į šeimos glėbį.
Visa Viktorijos laikų romano koncepcija yra paremta šiais pagrindais: siužeto raidos nuspėjamumu, gėrio pergale, blogio bausmėmis ir tam tikra moraline pamoka. Šiame liūdniame darbe Dickensas supynė socialines, šeimos ir teisines problemas. Oliveris Tvistas yra pirmasis rašytojo bandymas prasiskverbti į vaikų psichologijos gelmes, tikriausiai todėl Oliverio įvaizdis pasirodė mažiausiai realistiškas: jis yra gėrio ir tyrumo įsikūnijimas – ideali, nesugadinta, angeliška siela, priešinasi visuomenės ydoms. Tokį didingą pagrindinio veikėjo jausmų pajautimą Dikensas mums paaiškina jo kilnia kilme, jo gyslomis tekančiu aristokratišku krauju, nors pats berniukas apie tai nežino. Šiame romane autorius visus niekšiškiausius ir piktybiškiausius bruožus priskiria žemesniosioms socialinėms klasėms, kurių jau neberasi vėlesniuose jo darbuose, kuriuose, priešingai, aukštąją visuomenę apdovanoja šlykščiais bruožais. Kūrinio gerų ir gerų personažų bendromis pastangomis (Ponas Brownlow yra geriausias velionio Oliverio tėvo, jo draugės Grimvigo draugas Rose Maylie, kuri pasirodo esanti našlaitės teta), baigiasi laiminga.
Yra ir kita romano pusė, dėl kurios jis toks populiarus. Iki Dickenso anglų klasikinėje literatūroje buvo įprasta piešti gražų, išdidų, didingą Londoną su didingais pastatais, gražiomis moterimis, vertais vyrais, teatrais ir kitokiu puošnumu. O Dickensas sugebėjo atspindėti ne išorę, o vidinį miesto pasaulį, jo atmosferą. Jis tarsi apvertė miestą iš vidaus, parodydamas patį dugną, tamsius užkampius, nešvarius vartus, kuriuose naktį apiplėšiami ir žudomi piliečiai. Šiame mieste prabėgo autoriaus vaikystė, kuri buvo labai sunki, nes jis gyveno skurdžiai. Tikriausiai todėl romanas buvo toks populiarus tarp amžininkų.
Žinomas literatūros kritikas, žmogus, studijavęs Dickenso biografiją, H. Pearsonas rašė: „Dikensas buvo pats Londonas. Jis susiliejo su miestu į vieną, tapo kiekvienos plytos, kiekvieno skiedinio lašo dalele. Kuris kitas rašytojas tiek daug skolingas kitam miestui? Tai, po jo humoro, yra vertingiausias ir originaliausias jo indėlis į literatūrą. Jis buvo didžiausias gatvių, krantinių ir aikščių poetas, tačiau tais laikais šis išskirtinis jo kūrybos bruožas nepateko į kritikų dėmesį.
J. Dickensas rūpestingai ir meile supo savo vaikus, o ypač mėgstamą Čarlį. Mažasis Charlesas paveldėjo iš savo tėvo turtingą vaizduotę, kalbėjimo lengvumą, matyt, prisidėjo prie to gyvenimo rimtumo, paveldėto iš mamos, ant kurios pečių krito visi kasdieniai rūpesčiai dėl šeimos gerovės išsaugojimo.
Dickensas pirmiausia atsidūrė kaip reporteris. Besiplečiantis politinis gyvenimas, gilus domėjimasis parlamente vykusiomis diskusijomis ir jas lydėjusiais įvykiais padidino Didžiosios Britanijos visuomenės susidomėjimą spauda, laikraščių skaičių ir tiražą, laikraščių darbuotojų poreikį. . Kai tik Dickensas įvykdė keletą ataskaitų teikimo užduočių teisme, jis iškart buvo pastebėtas ir ėmė kilti, kuo toliau, tuo labiau stebino kolegas žurnalistus ironija, pateikimo gyvumu, kalbos turtingumu.
Dickenso šlovė ir toliau augo po jo mirties. Jis buvo paverstas tikru anglų literatūros dievu. Jo vardas buvo pradėtas vadinti šalia Šekspyro vardo, jo populiarumo Anglijoje 1880–1890 m. nustelbė Bairono šlovę. Tačiau kritikas ir skaitytojas stengėsi nepastebėti jo piktų protestų, savotiškos kankinystės, mėtymosi tarp gyvenimo prieštaravimų. Jie nesuprato ir nenorėjo suprasti, kad humoras Dikensui dažnai buvo skydas nuo pernelyg žeidžiančių gyvenimo smūgių. Priešingai, Dickensas pirmiausia įgijo linksmojo senosios Anglijos linksmojo rašytojo šlovę. Dickensas yra puikus humoristas – tai pirmiausia išgirsite iš paprastų anglų iš pačių įvairiausių šios šalies klasių lūpų.
Kviečiame susipažinti su didžiojo rašytojo kūriniais originale, taip pat daug sužinoti apie jį ir jo herojus iš biografinių ir literatūros leidinių.
Dėmesio! Prašome perskaityti instrukcijas ir taisykles
Charleso Dickenso knygos ir audioknygos rusų anglų kalba
Charleso Dickenso knygos ir audio knygos
- Davidas Copperfieldas – Davidas Copperfieldas- Vidutiniam lygiui pritaikytas garsinis romanas rusų ir anglų kalbomis su tekstais.
- Dideli lūkesčiai – dideli lūkesčiai- audioknyga, pritaikyta Vidutiniam lygiui rusų ir anglų kalbomis su tekstais.
- Dideli lūkesčiai- nesutrumpintas garso įrašas + knyga anglų kalba - nepritaikyta audioknyga Great Expectations anglų kalba su tekstu.
- Martino Chuzzlewito gyvenimas ir nuotykiai- nesutrumpintas garso įrašas + knyga anglų kalba - Martino Chelzwitho gyvenimas ir nuotykiai - nepritaikyta garso knyga su tekstu anglų kalba.
- Oliverio Tisto nuotykiai- nesutrumpinta garso knyga - nepritaikyta audioknyga Oliverio Tisto nuotykiai anglų kalba
- Maža dorrit- nesutrumpinta garso knyga su tekstu - nepritaikyta Little Dorrit audioknyga anglų kalba su tekstu ir vertimu
- Sunkūs laikai- nesutrumpintas garso įrašas + knyga anglų kalba - nepritaikyta garso knyga su tekstu - Sunkūs laikai
- „Pickwick Papers“ – BBC radijo drama– The Pickwick Papers – BBC radijo laida anglų kalba
- Pasakojimas apie du miestus – BBC radijo drama– Dviejų miestų istorija – BBC radijo laida anglų kalba
- „Bleak House“ – BBC radijo visuma drama+ knyga - Bleak House - BBC radijo laida anglų kalba + knyga
- Edvino Droodo paslaptis – BBC radijo drama+ knyga - The Mystery of Edwin Drood - BBC radijo laida anglų kalba.
- Nicholaso Nickleby gyvenimas ir nuotykiai – BBC– Nicholaso Nickleby gyvenimas ir nuotykiai – BBC radijo laida anglų kalba.
- Kalėdų giesmė- nesutrumpintas garso įrašas + knyga anglų kalba - Kalėdų giesmė - nesutrumpinta garso knyga su tekstu anglų kalba.
- Kriketas ant židinio ir kitos kalėdinės istorijos- audio knyga anglų kalba
- Gyvybės mūšis- audio knyga anglų kalba
- Persekiojamas žmogus- audio knyga anglų kalba
Knygos apie Charlesą Dickensą anglų kalba
Knygos anglų kalba apie Charlesą Dickensą
Skaitymo lygis: 6-12 kl.
Kompozicija anglų kalba Biography of Charles Dickens / The Biography of Charles Dickens su vertimu į rusų kalbą
Angliškai. Charleso Dickenso biografija
Charlesas Dickensas buvo anglų rašytojas ir socialinis kritikas. Jis sukūrė kai kuriuos įsimintiniausius pasaulio išgalvotus personažus ir yra laikomas vienu didžiausių romanistų. Jis gimė 1812 m. vasario 7 d. Portsmute, Anglijoje. Jo tėvas buvo biuro darbuotojas, sunkiai dirbęs, kad galėtų išlaikyti šeimą. Charlesas turėjo daug brolių ir seserų. Kai jam buvo 10 metų, jo šeima persikėlė į Londoną, kur jo tėvas pateko į skolininko kalėjimą. Po to Charlesas paliko mokyklą ir pradėjo dirbti gamykloje. Dvejus metus jis dirbo nešvariame kambaryje klijuodamas etiketes ant butelių. Tada jis dar trejus metus lankė mokyklą. Jis turėjo mažai formalaus išsilavinimo, bet vis tiek jam sekėsi gyvenime. Per savo karjerą jis parašė 15 romanų, 5 romanus, šimtus apsakymų ir negrožinės literatūros straipsnių. Jis taip pat 20 metų dirbo savaitinio žurnalo redaktoriumi. Kiti Dickenso nuopelnai apima kampanijas už vaikų teises, švietimą ir kitas socialines reformas. Jis sulaukė tarptautinio dėmesio ir šlovės 1836 m. publikuodamas leidinių seriją „Pickwick Papers“. Tuo metu jis buvo jaunas ir neturtingas reporteris, iškart tapęs garsiu rašytoju. Vėliau Dickensas paskelbė daug kitų romanų. Tarp jų „Oliveris Tvistas“, „Dombey and Son“, „David Copperfield“ ir daugelis kitų. Jo knygas labai įdomu skaityti. Jis daugiausia rašė apie sunkų neturtingų žmonių gyvenimą Viktorijos laikų Anglijoje. Nors jis gyveno daugiau nei prieš šimtą metų, žmonės vis dar su malonumu skaito jo knygas. Vienas įtakingiausių jo kada nors parašytų kūrinių buvo romanas „Kalėdų giesmė“. To meto kolegos rašytojai labai gyrė jo literatūrinį genialumą. Tarp jų buvo ir Levas Tolstojus, Džordžas Orvelas, Chestertonas. Charlesas Dickensas mirė 1870 m. birželio 9 d. ir buvo palaidotas Poeto kampelyje Vestminsterio abatijoje.
Vertimas į rusų kalbą. Charleso Dickenso biografija
Charlesas Dickensas buvo anglų rašytojas ir visuomenės kritikas. Jis sukūrė vienus įsimintiniausių pasaulio išgalvotų personažų ir yra laikomas vienu didžiausių pasaulio romanistų. Jis gimė 1812 m. vasario 7 d. Portsmute, Anglijoje. Jo tėvas buvo biuro darbuotojas, sunkiai dirbęs, kad galėtų išlaikyti šeimą. Charlesas turėjo daug brolių ir seserų. Kai jam buvo 10 metų, jo šeima persikėlė į Londoną, kur jo tėvas pateko į skolų kalėjimą. Po to Charlesas paliko mokyklą ir pradėjo dirbti gamykloje. Dvejus metus jis dirbo netvarkingoje patalpoje, klijuodamas etiketes ant butelių. Tada jis trejus metus vėl lankė mokyklą. Tiesą sakant, jis turėjo menką išsilavinimą, bet gyvenime jam viskas pavyko. Per savo karjerą jis parašė 15 romanų, 5 noveles, šimtus apsakymų ir mokslo populiarinimo straipsnių. Jis taip pat 20 metų dirbo savaitinio žurnalo redaktoriumi. Kiti Dickenso nuopelnai – kampanijos už vaikų teises ir švietimą bei kitos socialinės reformos. Tarptautinio dėmesio ir šlovės jis susilaukė 1836 m. publikuodamas leidinius „The Pickwick Papers“. Tuo metu jis buvo jaunas ir neturtingas reporteris, kuris iškart tapo garsiu rašytoju. Vėliau Dickensas išleido daug kitų romanų. Tarp jų – „Oliveris Tvistas“, „Dombey and Son“, „David Copperfield“ ir daugelis kitų. Jo knygas labai įdomu skaityti. Jis daugiausia rašė apie sunkų neturtingų žmonių gyvenimą Viktorijos laikų Anglijoje. Nepaisant to, kad jis gyveno daugiau nei prieš šimtą metų, žmonės vis dar mielai skaito jo knygas. Vienas įtakingiausių jo kada nors parašytų kūrinių buvo novelė „Kalėdų giesmė“. To meto kolegos rašytojai labai vertino jo genialumą literatūroje. Tai Leo Tolstojus, George'as Orwellas, Chestertonas. Charlesas Dickensas mirė 1870 m. birželio 9 d. ir buvo palaidotas Vestminsterio abatijos Poetų kampelyje.
Pasidalinkite socialiniuose tinkluose!
