Fraziniai veiksmažodžiai pūsti, virti, šakoti, laužyti. Frazinis veiksmažodis suskaidyti Pratimai fraziniam veiksmažodžiui nutraukti

frazinis veiksmažodis

sulaužyti į gabalus
nutraukti santykius, santuoką, sužadėtuves, santuoką; išsiskirti, išsiskirti
uždaryti mokyklą atostogoms, atleisti mokinius atostogauti

Yra anglų kalbos frazinis veiksmažodis " išsiskirti“. Tai reiškia suskaidyti į gabalus. Štai keletas pavyzdžių, kaip galime jį panaudoti.

Anglų kalba yra frazinis veiksmažodis " išsiskirti". Tai reiškia" sulaužyti į gabalus“. Štai keli jo naudojimo pavyzdžiai.

Įsivaizduokite audrą jūroje. Vėjas ir bangos varo laivą ant uolų. Bangos sudaužo laivą į dalis. Laivas sulūžta.

Įsivaizduokite audrą jūroje. Uraganas ir bangos neša laivą į uolas. Banglentės susprogdina laivą į dalis. Laivas sudaužytas.

Arba pagalvokite apie didžiuosius ledo sluoksnius Arktyje ir Antarktidoje. Daugelis mokslininkų teigia, kad pasaulio klimatui šylant, prasideda ledo sluoksniai išsiskirti.

Arba, pavyzdžiui, Arkties ir Pietų vandenynų ledo sluoksnis. Daugelis mokslininkų perspėja, kad dėl visuotinio atšilimo jis prasideda sugriūti.

Arba pagalvokite apie tikrai seną automobilį. Turite tai daug metų. Jūs ir ji kartu patyrė puikių nuotykių. Bet dabar variklis neužsiveda. Ir kai galiausiai jis prasidės, pasigirsta baisūs kaukšėjimo garsai ir iš išmetimo vamzdžio kyla juodų dūmų debesis. Automobilis baigtas. Nuvežate automobilį į metalo laužą, kur jie Sulaužyti, kad metalą ir kai kurias dalis būtų galima panaudoti pakartotinai.

Arba labai senas automobilis. Vairuojate jį daug metų. Jūs daug matėte kartu. Bet variklis nebeužsiveda. Ir jei jis prasidės, tada baisu riaumojimu ir juodais dūmais, besiveržiančiais iš išmetimo vamzdžio. Automobilis baigtas. Nuvežate ją į metalo laužo surinkimo punktą, kur jis bus išardytas kurį galima naudoti dar kartą.

Ir kartais sakome, kad santykiai nutrūksta. Pavyzdžiui, Joe ir Mary kelis mėnesius išeina kartu. Jie yra vaikinas ir mergina. Bet tada jie nesutaria ir ginčijasi. Džo pradeda galvoti, kad jam tikrai labai nepatinka Marija. Marija pradeda galvoti, kad Džo yra savanaudis ir nuobodus. Jie išsiskirti... Jie nusprendžia, kad daugiau nebebus vaikinu ir mergina.

Ir kartais tai galime pasakyti apie santykių pabaigą. Pavyzdžiui, Joe ir Mary susitikinėja keletą mėnesių. Jie yra pora. Bet tada jie pradeda bartis ir keiktis. Džo pradeda suprasti, kad jam Marija taip nepatinka. Marija pradeda galvoti, kad Džo yra savanaudis ir nuobodus. Jie išsiskirti... Jie nusprendžia, kad daugiau nebesusitiks.

Galbūt galvojate, kad „išsiskirti“ yra gana liūdnas posakis. Mes naudojame jį kalbėdami apie laivų nuolaužas ir automobilius, kurie pasiekė savo gyvenimo pabaigą, ir santykius, kurie baigiasi. Tačiau yra bent vienas tikrai laimingas „išsiskirti“ panaudojimas. Galime tai pasakyti suyra mokykla... Tai paprasčiausiai reiškia, kad kadencija baigiasi. Tai atostogų pradžia.

Tikriausiai manote, kad „išsiskirti“ yra labai liūdnas posakis. Kalbame apie laivų avarijas ir automobilius, kurie atgyveno, ir santykius, kurie baigėsi. Tačiau tai taip pat turi bent vieną džiaugsmingą prasmę. Galime taip pasakyti apie mokyklos baigimas... Tai paprasčiausiai reiškia ketvirčio pabaigą. Tai yra atostogų pradžia.

Už mano namo yra pradinė mokykla. Mokykla išyrašiandien. Šiandien paskutinė mokslo metų diena. Vaikai labai laimingi. Mokyklos žaidimų aikštelėje jie kelia dar didesnį triukšmą nei įprastai. Po šiandienos bus šešios savaitės be mokyklos. Šešias savaites gulėti vėlai lovoje. Šešios savaitės žaisti sode. Šešias savaites žiūrėti šlamštas programas per dieną per televiziją ir žaisti kompiuteriu. Šešios savaitės aplankyti senelius arba atostogauti. Šešias savaites ginčytis su vyresniąja seserimi. Šešios savaitės išvaryti savo tėvus iš proto.

Gyvenu šalia pradinės mokyklos. Pamokos baigėsišiandien. Šiandien paskutinė ketvirčio diena. Vaikai be galo džiaugiasi. Žaidimų aikštelėje triukšmas dar didesnis nei įprastai. Rytoj ateis šešios laisvės savaitės. Šešias savaites nereikės anksti keltis. Šešios savaitės žaisti lauke. Šešias savaites per televizorių bus galima žiūrėti kvailas programas ir visą dieną žaisti kompiuteriu. Šešios savaitės aplankyti senelius ar keliauti. Šešios savaitės kovoti su vyresniąja seserimi. Šešios savaitės išvaryti tėvus iš proto.

Kalbant apie anglų kalbos veiksmažodžius, negalima apeiti frazinio veiksmažodžio Break, kuris savo ruožtu yra vienas populiariausių ir kartu yra neatsiejama daugumos frazinių ir frazinių veiksmažodžių dalis iš angliškai kalbančių žmonių kasdienio gyvenimo. Todėl gili šios temos analizė ir įtvirtinimas yra tiesiog būtinas kiekvienam žmogui, besidominčiam anglų kalba.

Jo vertimas – laužyti, sunaikinti, laužyti (į dalis). Anglų kalboje veiksmažodžiai paprastai skirstomi į dvi grupes: taisyklingus ir netaisyklingus. Mūsų, deja, yra netaisyklingas veiksmažodis. Veiksmažodžio teisingumas ar neteisingumas turi įtakos jo konjugacijai veiksmažodžio formose. Ir jei viskas paprasta su teisingais, tokiu atveju skirtumus teks įsiminti. Įprasta išskirti tris standartines veiksmažodžio formas:

1. Bazinė forma
2. Paprastoji praeitis
3. Būtasis laikas

1 veiksmažodžio forma visada išlieka nepakitusi. Antroji veiksmažodžio forma visada išreiškiama būtuoju laiku – Broke. Trečioji forma taip pat išreiškiama būtuoju laiku, tačiau su vienu nedideliu skirtumu – veiksmažodis neša daikto požymius, – Sulaužytas.

Vartoti frazėse ir idiomose

Veiksmažodžiai anglų kalba aktyviai ir sėkmingai formuojami į įvairias frazes ir idiomas. Daugelis žmonių dažnai painioja šias dvi skirtingas sąvokas ir jokiu būdu neturėtų to daryti. savo ruožtu tai gali sukelti įvairių vertimo klaidų ir nesusipratimų pokalbyje.

Frazės yra posakiai, kurie turi tiesioginį vertimą.
Idiomos yra posakiai, kurių vertimas visiškai skiriasi nuo tiesioginio vertimo.

Pavyzdžiui, Sulaužyk ledą- ištirpdyti ledą, atlikti kokį nors veiksmą / pasakyti ką nors, kad sušvelnintumėte situaciją, pajudinti ką nors nuo žemės.

Daugelis jų yra gerai žinomi visame pasaulyje ir yra plačiai naudojami rengiant įvairius tekstus, apsvarstykite kai kuriuos iš jų:

Frazės

Karščiausios naujienos- specialūs pasiūlymai, skubios / naujausios / naujausios naujienos. Populiariausia šios kategorijos frazė. Atrodo, kad visi be išimties ją matė bet kur, ypač per televiziją. Jis plačiai naudojamas šalyse, kuriose jie net nekalba angliškai, nes visi tiesiog supranta jo reikšmę.

Dūmų pertrauka Tai gana paplitusi frazė visame pasaulyje. Dauguma žmonių su ja susitinka kiekvieną dieną tarp darbo ir tai verčiama kaip „dūmų pertrauka“.

Sudaužyk ką nors į gabalus- sulaužykite ką nors į dalis / mažas dalis.

Idiomos

Susilaužyti koją Tai idioma, reiškianti sėkmę. Iš pradžių jis buvo naudojamas teatro pramonėje kaip paskatinimas aktoriui scenoje. (Viena iš kilmės versijų – palinkėti sėkmės buvo laikoma blogu ženklu, o aktoriai, kaip kūrybingi žmonės, nusprendė pasielgti priešingai)

Pažeisti įstatymą- nepaisyti įstatymų. Bene populiariausia idioma šioje srityje dėl to, kad bet kurios valstybės teisės aktai užima didelę dalį jos piliečių gyvenime. Beje, Break the Regulations idiomos vertimas yra beveik identiškas, išskyrus vieną, bet: vietoj įstatymo yra taisyklės. Jokiu būdu jie neturėtų būti painiojami ar naudojami kaip sinonimai. Kaip sakoma – įstatymas yra įstatymas, taisyklės yra taisyklės.

Sulaužykite įprotį- atsisakyti įpročio / išeiti iš komforto zonos.

Ištrūkti- tapti laisvu, būti laisvu.

Išmuškite prakaitą

Sulaužyk mano mintis- Vesk mane iš proto.

Išmuškite prakaitą- sunkiai dirbkite / prakaituokite dėl kažko.

Kai kurie posakiai, besiskiriantys tik viename straipsnyje, gali turėti ir tiesioginę, ir perkeltinę reikšmes vienu metu.

Sulaužyti lazdą / lazdą- sugriauti santykius, nutolti santykių prasme / perlaužti lazdą.

Noriu perlaužti lazdą tarp manęs ir mano gf. – Jaučiu, kad su mergina tolstame vienas nuo kito.

Fraziniai veiksmažodžiai

Frazinis veiksmažodis arba frazinis veiksmažodis yra dažnas reiškinys šiuolaikinėje anglų kalboje. Frazinis veiksmažodis Break yra užtikrintai įtrauktas į tą patį dažniausiai ir aktyviai vartojamų frazinių veiksmažodžių anglų kalba reitingą. Kaip ir bet kuris kitas, jis sudaromas pagal schemą veiksmažodis + prieveiksmis / prielinksnis + prieveiksmis. Su retomis išimtimis jis sutinkamas verslo komunikacijoje ir labai dažnai šnekamojoje anglų kalboje. kalba, o paprasčiau – įprastame bendravime. Pažvelkime į kelis pavyzdžius:

Įsilaužti turi daug reikšmių – trukdyti ar kištis į kažkieno reikalus/pokalbius, įsilaužti, įsilaužti.

Vagys laukė, kol sutems, kad galėtų įsilaužti. - Plėšikai laukė, kol sutems, ir tik tada ėmėsi vagystės.

Išsiskirti taip pat turi daug reikšmių – baigti, sustoti, išsiskirstyti, iširti (apie grupę, kompaniją, šeimą), sutrikdyti, sutrikdyti proto pusiausvyrą, išnykti, nutraukti (apie radijo signalą).

Mano mama sako, kad jos brolis ketina vesti savo merginą, bet ji bijo, kad jie greitai išsiskirs. – Mama sako, kad jos brolis ketina vesti savo merginą, tačiau bijo, kad jie greitai išsiskirs.

Palaužti- palūžti, žlugti (apie planus), užleisti pareigas, pablogėti (sveikatos / būklės požiūriu)

Jūsų automobilis suges, jei jo reguliariai neprižiūrėsite. – Jei reguliariai neprižiūrėsite automobilio, jis suges.

Nutraukite- nutraukti (dažniausiai staiga) pokalbį / draugystę / pažintį

Aš nutraukiau mūsų santykius su juo daugiau nei prieš mėnesį. – Prieš daugiau nei mėnesį nutraukiau su juo mūsų santykius.

Idiomos, frazės ir fraziniai veiksmažodžiai užima gana didelę ir neabejotinai svarbią šiuolaikinių anglakalbių gyventojų kasdieninio bendravimo dalį. Nežinant šio ar kito frazinio veiksmažodžio, kuris karts nuo karto praslysta tarp žodžių, bus sunku suvokti viso pranešimo, kurį pašnekovas bandys perteikti, esmę. Todėl įvairių leksinių darinių su populiariausiais veiksmažodžiais studijavimas tiesiog rekomenduojamas tiems, kurie nori pagerinti savo kalbos mokėjimo lygį, taip pat bendram tobulėjimui, kuris niekada nebus nereikalingas. Juk žmogus, gebantis kompetentingai ir paįvairinti savo mintis, šiuolaikinėje visuomenėje vertinamas kaip niekada anksčiau.

Didžiausia žodžių kategorija anglų kalba yra veiksmažodžiai. Jų sąrašas gali padidėti kelis kartus, jei prie šių veiksmažodžių pridedami fraziniai veiksmažodžiai, kurie kalboje vartojami ne rečiau nei standartiniai. Fraziniai veiksmažodžiai yra veiksmažodžiai, kuriuose yra veiksmažodis su prieveiksmiu ir (arba) prielinksniu. Jų reikšmė, kaip taisyklė, kardinaliai skiriasi nuo pradinės veiksmažodžio reikšmės. Be to, beveik neįmanoma atspėti šios reikšmės neišnagrinėjus temos. Kaip pavyzdys gali būti suskaidytas frazinis veiksmažodis. Pažvelkime į šį frazinį veiksmažodį atidžiau, pažiūrėkime į jo vertimą ir vartojimo atvejus.

Sulaužyti veiksmažodį: pradinė reikšmė

Bet pirmiausia apsistokime ties pačiu veiksmažodžiu pertrauka. Tai gana dažna kalbant apie gimtąją kalbą. Veiksmažodis break yra netaisyklingas ir turi 3 specialias formas:

Išskaidyti frazinį veiksmažodį: naudoja

Jei prie šio veiksmažodžio pridėsite žodį, jo reikšmė iš karto pasikeis. Taigi, suskaidyti frazės veiksmažodis gali būti naudojamas šia prasme:

„Sugadinti“ (dažniau apie transporto priemonę / techniką):

"Pertrauka":

"Piršti į ašaras":

"Paleiskite nuotaiką":

„Perduoti“ (apie sveikatą):

„Išardymas dalimis“:

„Išdėstyti lentynose“:

„Stop“ (apie santykius arba pokalbį neigiamame kontekste):

„Pašalinkite sunkumus, kurie trukdo jums ko nors pasiekti“:

Turite skirti šiek tiek laiko, kad įveiktumėte kalbos barjerą.

Turėsite praleisti šiek tiek laiko, kad įveiktumėte kalbos barjerą.

Kaip matote, toks frazinis veiksmažodis kaip sugriauti turi daug reikšmių, kurias pradiniame etape galima prisiminti tik su vertimu ar kontekstu. Norint išvengti nesusipratimų, būtina žinoti visas galimas frazinio veiksmažodžio interpretacijas.

Frazinis veiksmažodis pertrauka: kitos reikšmės

Žinoma, viskas neapsiriboja vienu frazės veiksmažodžiu sugriauti. Yra keletas kitų frazinių veiksmažodžių, kurie taip pat vartojami kalboje. Panagrinėkime dažniausiai pasitaikančius.

Išsiveržti – pabėgti:

Taip pat naudojamas kaip „išsiveržimas“, kai kalbama apie karą:

O „užsiliepsnojimas“ apie gaisrą ar epidemiją prasme:

Išsiskyrimas – dažniausiai „išsiskirti“ (apie komandą ir santuokas) ir „išsiskyrimas“ (apie įsimylėjusias poras) reikšmėmis:

Taip pat „stop“ prasme (apie susitikimus):

Įsilaužti – „įsilaužti“, „prasiskverbti“, „įsilaužti“:

Pralaužti – „pralaužti“, „pralaužti“:

Taip pat „padaryti proveržį“, „pasiekti sėkmę“:

Nutraukti – „staiga nutraukti pokalbį“, „nutraukti santykius“, „nutraukti sužadėtuves“:

Atitrūkti – „pabėgti nuo ko nors“ (dažniau apie nusikaltėlius), „išsiskirti“:

Taip pat „nutraukti įprotį“ prasme:

Įsilaužimas – „pertraukti“:

Veiksmažodis break turi daug reikšmių, kurias reikia žinoti ir mokėti naudoti. Pabandykite išmokti bent vieną frazinį veiksmažodį per dieną atlikdami pratimus ir rašydami savo pavyzdžius. Ir, žinoma, kiekvienas pratimas turėtų būti sustiprintas praktika, todėl nebijokite kalbėtis su gimtakalbiais ir užduoti jiems klausimų.

Peržiūrų: 787

Veiksmažodis "pertrauka" turi daug reikšmių, iš kurių dažniausiai yra:
sulaužyti, sulaužyti (į dalis); sunaikinti
Pavyzdys: Jis iškrito pro langą, išdaužė stiklą. - Jis iškrito pro langą, išdaužęs stiklą.

Kartu su prielinksniu / prieveiksmiu veiksmažodis įgyja skirtingą reikšmę:

Palaužti - pertrauka, pertrauka
Kalinio pasipriešinimas žlugo po pakartotinių apklausų.
Antroji apklausa palaužė suimtojo pasipriešinimą.

Palaužti - pablogėti, praeiti (apie sveikatą)
Jei per daug dirbsite, palūžite.
Jei per daug dirbsite, prarasite sveikatą.

Įsilaužti - įsilaužti, įsilaužti
Vagys laukė, kol sutemo, kad galėtų įsilaužti.
Vagys palaukė, kol sutems, ir tik tada ėmėsi vagystės.

Įsilaužti - kištis (į pokalbį); nutraukti (pokalbį)
Bet aš ten buvau, įsiveržė Džeinė.
„Bet aš ten buvau“, – pasakė Džeinė.

Įsilaužti - susidėvėti (drabužiai, batai), įvažiuoti (nauja mašina)
Nevažiuokite nauju automobiliu per greitai, aš vis dar jį daužau.
Nevažiuok taip greitai, aš vis dar riedu šia mašina.

Įsilaužti Pertraukti (kt.)
Garsus laikrodžio skambutis įsiveržė į jo svajones.
Garsus laikrodžio skambėjimas nutraukė jo miegą.

Įsilaužti - įsiveržti pasinaudojant ekonominiais ar politiniais pranašumais; įsilaužti; apšviesti; išsiveržti; skubėti
Jis pasijuto toks laimingas, kad įsitraukė į dainą (= staiga pradėjo dainuoti).
Jis pasijuto laimingas, kad staiga padainavo dainą.

Nutraukite - staiga nutraukti (pokalbis, pažintis); staiga sustoti (pokalbis, draugystė, pažintis)
Aš su jais išsiskyriau daugiau nei prieš metus.

Išsilaužti - išsiveržti, prasiveržti (iš kalėjimo ir pan.)
Pamirškite apie "em. Greitai! - Ne. Aš galiu" t. Turiu išeiti iš čia. Ar tai galima padaryti?
Pamiršk apie juos. Ir greičiau! - Ne. Aš negaliu. Turiu dingti iš čia. Ar tai įmanoma?

Išsilaužti - užsiliepsnoti, sprogti (apie karą, kovą, priešiškumą, ugnį, triukšmą ir kt.)
Tačiau muštynės gali kilti bet kada, todėl dirbsime greitai.
Tačiau mūšis gali prasidėti bet kuriuo metu, todėl veiksime greitai.

Išsilaužti - užsidegti, užsidegti (šypsosi); pratrūkti (juokas); padengtas (prakaitu, spuogeliais ir kt.)
Halstoną išpylė prakaitas.
Halstoną išpylė prakaitas.

Išsiskirti - sustoti, baigti
Vakarėlis iširo, kai atvyko policija.
Vakarėlis nutrūko atvykus policijai.

Išsiskirti - išsklaidyti, iširti (apie grupę, įmonę); subyrėti, subyrėti (apie šeimą)
Girdžiu, kad Džoana ir Steve'as išsiskiria.
Girdėjau, kad Džoana ir Steve'as skiriasi.

Išsiskirti – (Didžioji Britanija) Uždaryti švenčių dienomis
Kada baigiasi tavo mokykla?
Kada tavo mokykla užsidaro per šventes?

Išsiskirti - nusiminęs, sutrikdęs sielos ramybę
Ji sako, kad jos sesuo ketina ištekėti ir bijo, kad tai ją sulaužys.
Ji sako, kad jos sesuo ruošiasi ištekėti ir bijo, kad tai atneš jai daug sielvarto.

Išsiskirti - Amer.; šnekamoji kalba baisu linksmintis, trykšta juoku
Kamera turėjo tik pasukti Tommy Cooperį, kad žiūrovai išsiskirtų iš juoko.
Vos kamera nusitaikė į Tommy Cooperį, publika prapliupo juoku.

Išsiskirti - padalinti (į mažesnes dalis)
Darbas gali būti suskirstytas į keletą veiklų, kurios suteikia tam tikros įvairovės.
Darbą galima suskirstyti į įvairias veiklas, kurios suteiks jam įvairumo.

Išsiskirti - dingti, būti pertrauktam (apie radijo signalą)
Jūs išsiskiriate.
Trūksta Tavęs. (t. y. jūsų nesigirdi; skambučio metu mobiliuoju telefonu)

Labai, labai naudinga išraiška! Panagrinėkime jo reikšmę!

Draugai, sveiki! Šiame straipsnyje norėčiau supažindinti jus su dar vienu fraziniu veiksmažodžiu. Kaip ir bet kuris frazinis veiksmažodis, sulūžti turi daug skirtingų reikšmių. Noriu sutelkti dėmesį į labiausiai paplitusius iš jų!