Finansų vertimas į anglų kalbą. Finansai. Atlyginimas – atlyginimas

Tema „Darbas ir finansai anglų kalba“ dažniausiai yra detaliai gvildenama verslo anglų kalbos kursuose. Kadangi jis skirtas tik pačiam pagrindiniam žodynui, mes nesileisime į detales. Šioje kolekcijoje pateikiami pagrindiniai žodžiai šia tema, būdingi daugeliui profesijų.

dirbti		Darbas
darbas	[ʤɒb]	Darbas
biuras	[ˈⱰfɪs]	biuras
darbo vieta	[ˈWɜːkˌpleɪs]	darbo vieta
darbo valandos	[ˈWɜːkɪŋ ˈaʊəz]	darbo valandos
tvarkaraštį	[ˈƩɛdjuːl]	tvarkaraštis, tvarkaraštis
kolega	[ˈKɒliːg]	kolega
CV \ CV	[ˈRɛzju (ː) meɪ]	santrauka
atlyginimo diena	[ˈPeɪdeɪ]	atlyginimo diena
atlyginimo čekis	[ˈPeɪˌʧɛk]	atlyginimo čekis
atlyginimas	[ˈSæləri]	atlyginimas
pareigas	[ˈDjuːtiz]	pareigas
darbdavys	[ɪmˈplɔɪə]	darbdavys
darbuotojas	[ˌƐmplɔɪˈiː]	darbuotojas
socialinė apsauga	[ˈSəʊʃəl sɪˈkjʊərɪti]	Socialinis draudimas
darbo pokalbis	[ʤɒb ˈɪntəvjuː]	darbo pokalbis
sveikata		sveikata

Pavyzdžiai:

Pavyzdžiuose parodytos ne visos galimos žodžių reikšmės, o tik viena ar dvi pagrindinės, susijusios su šia kalbos dalimi ir tema. Norėdami gauti daugiau reikšmių ir pavyzdžių, peržiūrėkite internetinius žodynus ir vertėjus.

dirbti– Darbas

Turime daug darbo. – Turime daug darbo.

darbas– Darbas

Aš ieškau darbo. - Ieškau darbo.

biuras- biuras

Džefas dabar yra biure, po penkių minučių jis bus konferencijų salėje. „Jeffas šiuo metu yra biure, po penkių minučių jis bus konferencijų salėje.

darbo vieta- darbo vieta

Turėtumėte palaikyti tvarką savo darbo vietoje. „Darbo vietą reikia tvarkyti.

darbo valandos- darbo valandos

Koks bus mano darbo laikas? – Kokios mano darbo valandos?

tvarkaraštį- tvarkaraštis, tvarkaraštis

Ar matėte kovo mėnesio tvarkaraštį? – Ar matėte kovo mėnesio darbo grafiką?

kolegijaague- kolega

Kai prisijungiau prie įmonės, man labai padėjo kolegos. – Pradėjus dirbti įmonėje man labai padėjo kolegos.

CV \ CV- santrauka

Vis siunčiau savo CV, bet neradau darbo. – Ir toliau siunčiau savo gyvenimo aprašymą, bet neradau darbo.

atlyginimo diena- atlyginimo diena

Kada kita atlyginimo diena? - Kada kita atlyginimo diena?

atlyginimo čekis- atlyginimo patikrinimas

Jūs gaunate savo atlyginimą du kartus per mėnesį. - Atlyginimą (čekį) gaunate du kartus per mėnesį.

atlyginimas- atlyginimas

Aptarėme mano atlyginimą ir mane pakėlė. – Aptarėme mano atlyginimą ir gavau pakėlimą.

pareigas- pareigos

Kokias pareigas ėjote ankstesnėse pareigose? – Kokios buvo jūsų pareigos einant ankstesnes pareigas?

darbdavys- darbdavys

Teigiama, kad „Google“ yra geras darbdavys. – Sakoma, kad „Google“ yra geras darbdavys.

darbuotojas- darbuotojas

Šis vakarėlis skirtas tik įmonės darbuotojams. – Šis vakarėlis skirtas tik įmonės darbuotojams.

socialinė apsauga- Socialinis draudimas

Kiekvienas Amerikos pilietis turėtų turėti socialinio draudimo numerį. – Kiekvienas Amerikos pilietis privalo turėti socialinio draudimo numerį.

darbo pokalbis- darbo pokalbis

Darbo pokalbiai gali būti keblūs, turėtumėte jiems pasiruošti. – Darbo pokalbiuose yra gudrybių, geriau joms ruoškis.

sveikata- sveikata

Sveikata pirmiausia. – Sveikata pirmiausia.

pinigų	[ˈMʌni]	pinigų
grynųjų pinigų		grynųjų pinigų
sąskaita		sąskaita
moneta		moneta
pakeisti	[ʧeɪnʤ]	keisti, keisti
mokėjimas	[ˈPeɪmənt]	mokėjimas
patikrinti \ patikrinti	[ʧɛk]	kvitas
bankas		bankas
	[ˈƆːtəmeɪtɪd ˈtɛlə məˈʃiːn]	bankomatas
banko kortelė		banko kortelė
patarimai		patarimai
kvitas		kvitas
pinigų pervedimas	[ˈMʌni ˈtrænsfə (ː)]	perlaida
gerai		gerai
biudžetas	[ˈBʌʤɪt]	biudžetas

Pavyzdžiai:

pinigų- pinigai

Neišleiskite per daug pinigų. - Neišleisk per daug pinigų.

Tai paprastas būdas užsidirbti pinigų. – Tai lengvas būdas užsidirbti pinigų.

grynųjų pinigų- grynieji pinigai

Banko kortelių nepriimame, tik grynuosius. – Banko kortelių nepriimame, tik grynuosius pinigus.

sąskaita- sąskaita

Ar gali Tu pertraukašimto dolerių kupiūra? - Ar gali pakeisti šimtą dolerių?

moneta- moneta

Archeologas rado senovinę monetą. – Archeologas rado senovinę monetą.

pakeisti- pokytis, smulkmena

Pamiršote savo pasikeitimą. - Pamiršai savo pasikeitimą.

mokėjimas- mokėjimas

Kokiam mokėjimo būdui teikiate pirmenybę? – Koks yra jūsų pageidaujamas mokėjimo būdas?

patikrinti \ patikrinti- kvitas

Čekių knyga. - Čekių knygelė.

bankas- bankas

Šiame banke turiu taupomąją sąskaitą. – Šiame banke turiu taupomąją sąskaitą.

bankomatas (automatas)- bankomatas

Norėdami išsiimti pinigų, galite naudoti bankomatą, tačiau tam reikia komisinių. – Išsiimti pinigus galite naudoti bankomatą, tačiau tam reikia komisinių.

banko kortelė- banko kortelė

Yra dviejų rūšių banko kortelės – debeto kortelės ir kredito kortelės. – Yra dviejų tipų banko kortelės – debeto ir kredito.

patarimai- patarimai

Nepamirškite palikti arbatpinigių. – Nepamirškite palikti arbatpinigių.

kvitas- kvitas

Turėtumėte išsaugoti nešiojamojo kompiuterio kvitą. - Turėtumėte išsaugoti kvitą savo nešiojamajame kompiuteryje.

pinigų pervedimas- perlaida

Pinigų pervedimas nepavyko. - Pinigų pavedimas nebuvo pristatytas.

gerai- gerai

Kokia bauda už greičio viršijimą? – Kokia bausmė už greičio viršijimą?

biudžetas- biudžetas

Mūsų šeima dabar turi mažą biudžetą. – Mūsų šeima dabar turi ribotą biudžetą.

Pastabos:

Kuo darbas skiriasi nuo darbo?

Abu žodžiai gali būti verčiami kaip darbas, bet skirtingomis reikšmėmis. Darbas yra darbas reikšmėmis „pareiga“, „pareiga“.

Tai mano darbas padėti žmonėms. – Padėti žmonėms yra mano darbas.

Aš ketinu susirasti naują darbas.– Ketinu susirasti naują darbą.

Darbas yra darbas kaip darbo procesas ir kaip darbo vieta.

Aš nenoriu eiti į dirbtišiandien. „Šiandien nenoriu eiti į darbą.

Atsiprašau, bet negaliu tau padėti. Aš turiu daug dirbti daryti. - Atsiprašau, bet aš negaliu tau padėti. Aš turiu daug darbo.

Kuo skiriasi CV ir CV?

Žodžiai CV (curriculum vitæ – iš lotynų kalbos reiškia „biografija“) ir resume (gyvenimo aprašymas) dažniausiai vartojami kaip sinonimai. Visuotinai pripažįstama, kad CV yra išsamesnė biografija nei gyvenimo aprašymas, tačiau iš tikrųjų įdarbintojui tereikia trumpos pagrindinės informacijos apie kandidatą. Jei jūsų paprašys atsiųsti „sivi“, tai beveik neabejotinai yra įprastas gyvenimo aprašymas.

Atlyginimas – atlyginimas

Koncepcija atlyginimo čekis paplitęs, ypač JAV, kur atlyginimai daug kur mokami ne grynaisiais ar pavedimu į banko sąskaitą, o čekiu. Gavęs čekį darbuotojas su juo eina į banką, kur pinigus išgrynina arba įneša į sąskaitą.

Kas yra socialinė apsauga?

Socialinio draudimo numeris yra amerikietiškas terminas, kuris verčiamas kaip „socialinio draudimo numeris“. Šis numeris įrašytas dokumente, vadinamame socialinio draudimo kortele. Abu terminai dažnai trumpinami tiesiog „socialinė apsauga“.

Socialinio draudimo kortelė

Socialinio draudimo numeris (SSN) yra numeris, priskiriamas kiekvienam JAV dirbančiam asmeniui – piliečiui ar gyventojui. Skaičius daugiausia naudojamas mokesčių ir pensijų apskaitai, tai yra, pagal analogiją su Rusijos dokumentais, tai kažkas panašaus į TIN ir SNILS.

Be socialinio draudimo jie nesiims jokio darbo (neskaitant neoficialių darbų, kur tiesiog moka iš rankų į rankas), dažniausiai to reikalaujama atidarant sąskaitą banke, teikiant medicinos paslaugas.

Debetas ar kreditas?

Banko kortelės yra debeto ir kredito kortelės. Debeto kortelės yra susietos su banko sąskaita (čekiamoji sąskaita) ir yra naudojamos atlyginimams, pirkiniams parduotuvėse mokėti. Kreditinė kortelė, kaip rodo pavadinimas, yra kortelė, su kuria išleidžiate kreditą. Tai yra, šie pinigai išimami ne iš sąskaitos, į kurią anksčiau juos įnešėte, o paimami kreditu iš banko. Frazė "debetas ar kreditas?" dažnai galima išgirsti iš kasininkės parduotuvėje atsiskaitant kortele. Kasininkas turi žinoti, ar turite debeto ar kredito kortelę.

Patikrinkite / patikrinkite / kvitas

Patikrinkite ir patikrinkite- tai tas pats žodis, bet skirtinga rašyba. Čekis yra amerikietiška versija, o čekis randamas už JAV ribų. Yra dvi pagrindinės reikšmės:

Čekis kaip finansinis dokumentas, pvz. čekis: čekių jie nepriima – čekių nepriima.
Sąskaita, pvz. restorane (sinonimas: sąskaita): Atsiprašau, ar galiu turėti čekį (sąskaitą)? - Atleiskite, ar galiu gauti sąskaitą?

Kvitas– Tai čekis, kurį išduoda pardavėjas arba kasininkas po apmokėjimo. Popieriaus gabalas iš kasos: nusipirkę telefoną išsaugokite kvitą. - Įsigiję telefoną išsaugokite kvitą.

Draugai! Manęs dažnai klausia, bet dabar aš ne korepetitorius. Jei reikia mokytojo, LABAI rekomenduoju - ten yra gimtieji (ir negimtieji) mokytojai👅 visoms progoms ir kiekvienai kišenei - Ir aš patariu išbandyti jus!

Viešieji finansai: Tarptautiniai finansai Valstybės biudžetas Vietinis biudžetas Privatūs finansai: Įmonių finansai Namų ūkių finansai Finansų rinkos: Pinigų rinka Valiutų rinka Akcijų rinka Išvestinių finansinių priemonių rinka Finansai ... Wikipedia

FINANSAI- (fr., nuo vidurio amžiaus lot. financia). Valstybės lėšos, pinigai ir pajamos; žinoma kapitalo būklė. Užsienio žodžių žodynas, įtrauktas į rusų kalbą. Chudinov AN, 1910. FINANSAI pajamos ir pajamos, skolos ir piniginiai įsipareigojimai ... Rusų kalbos svetimžodžių žodynas

Finansai- (finansų) 1. Pinigų tvarkymo ir valdymo praktika. 2. Kapitalas, dalyvaujantis bet kuriame projekte; pirmiausia kapitalas, kurį reikia gauti norint pradėti naują verslą. 3. Grynųjų pinigų paskola konkrečiam tikslui, ypač pagaminta ... ... Finansų žodynas

finansų- s, pl. finansų f., ger. Finantz (en). 1. Valstybės iždas, valstybės pajamos. Mainai. 140. Darbininkas, kad visi mūsų finansai ar pajamos būtų geros ir tinkamos būklės. 1717. Patentas G. Fikui. // Mainai. 140. Jie taip pat dirba ... ... Istorinis rusų galicizmų žodynas

finansų- Cm … Sinonimų žodynas

FINANSAI Didysis enciklopedinis žodynas

Finansai- (išnaša) piniginė vertė (nuosavas valstybės iždas, pajamos ir jos sąskaitos). Finansininkas yra finansų specialistas. trečia Finansininkai!.. Kiti finansininkai išplėšia žmones ir audo basutes kaip lipnius. *** Aforizmai. trečia Mūsų finansai yra likvidūs ... ... Michelsono Didysis aiškinamasis frazeologijos žodynas (originali rašyba)

Finansai- (Prancūzija finansuoja grynuosius pinigus) ekonominių santykių visuma grynųjų pinigų kūrimo ir naudojimo procese. Jie atsirado dėl reguliarios prekių-pinigų apyvartos, vystantis valstybei ir jos pinigų poreikiams ... ... Politiniai mokslai. Žodynas.

FINANSAI- kažkieno romansų dainavimas. Plisti. Shuttle. Apie nuskurdimą, pinigų stygių kažkam l. (Įrašyta 1999 m.). Finansai susirgo vėžiu nuo bet ko. Žargas. prieplauka Tas pats, kas finansuoja dainuoti romansus. Maksimovas, 72... Didelis rusų posakių žodynas

Finansai- (finansų) 1. Pinigų tvarkymo ir valdymo praktika. 2. Kapitalas, įtrauktas į bet kurį projektą, pirmiausia kapitalas, kurį reikia gauti norint pradėti naują verslą. 3. Grynųjų pinigų paskola konkrečiam tikslui, ypač pagaminta ... ... Verslo žodynas

FINANSAI- FINANSAI, finansai, vienetai. ne (iš novolat financia pajamų). 1. Grynieji pinigai kaip nacionalinės ekonominės apyvartos (ekonominės) elementas. Viešieji finansai. Finansų liaudies komisariatas. Finansų gerinimas. 2. Pinigai, piniginiai reikalai (šnekamoji kalba). Kaip…… Ušakovo aiškinamasis žodynas

Knygos

Finansai, S. V. Barulinas. Vadovėlyje yra trys skyriai: finansų ir jų valdymo teorijos pagrindai, viešieji finansai, privatūs finansai. Skirtingai nuo kitos mokomosios literatūros studijuojamos disciplinos struktūroje ... Pirkite už 770 rublių eBook

Tiems, kurie neturėjo galimybės studijuoti finansų prestižinėse užsienio mokymo įstaigose, tačiau siekia finansų karjeros Rusijoje ar užsienyje.
Su finansine veikla susijusios specialybės populiarios ir paklausios tiek Rusijoje, tiek kitose šalyse. Tačiau norint gauti įdomų ir perspektyvų darbą pagal specialybę net mūsų šalyje ne visada pakanka Rusijos aukštosios mokyklos diplomo. Norint ne vegetuoti žemose pareigose, o padaryti rimtą karjerą finansų srityje, finansinė anglų kalba beveik visada reikalinga.
Dažniausiai verčiami geriausi finansų vadovėliai, kursai, knygos, siūlomos rusakalbei auditorijai – tai gali būti žinomų mokymo įstaigų kursai ar žinomų užsienio finansininkų darbai. Ir retas ginčys tiesą, kad finansinį anglų kalbos vadovėlį geriau skaityti originalo kalba.
Galite įvaldyti finansų anglų kalbą, užtikrintai mokėdami šią kalbą per kelis mėnesius dalyvaudami geruose kursuose, kurių gimtoji kalba gali paaiškinti finansinius terminus anglų kalba ir jų naudojimo subtilybes.

Finansų terminija

Profesionalumo pagrindas bet kuriame versle yra terminijos išmanymas, o finansų terminija nėra išimtis. Jei norite pasiekti aukštumų – finansinių terminų žodynas turėtų tapti jūsų žinynu, kaip ir anglų finansų žodynas. Tik jei esate visiškai tikras, kad angliškai suprantate terminus ne tik teisingai, bet ir visas jų prasmės bei taikymo subtilybes, galite būti lygiai taip pat tikras, kad teisingai suprantate ir tai, ką skaitote vadovėlyje, ir tai, ką einate. pasakyti potencialiam darbdaviui ar klientui. Anglų kalbos terminijos įrodymą ir bendrąsias finansų žinias galima gauti gavus vieną ar daugiau įvairių tarptautinių sertifikatų. Tarptautiniam sertifikavimui skirtame puslapyje rasite dažniausiai pasitaikančių egzaminų aprašymą ir galimybę juos laikyti Maskvoje.
Jei įgyjate išsilavinimą finansų srityje, jau turite diplomą ir norite savo veiklą sieti su finansais Rusijoje ir užsienyje arba esate praktikuojantis finansininkas – straipsniai finansininkams anglų kalba padės geriau suprasti su finansais susijusias problemas. įvairūs pasirinktos profesijos aspektai, pasaulinės finansų sektoriaus raidos tendencijos. Ištekliai ir straipsniai anglų kalba – tai galimybė gauti tiesioginės informacijos iš finansų pasaulio, nelaukiant, kol ji pasirodys rusakalbiame interneto segmente. Ir čia visai tinka frazė, kurią pasakė vienas garsiausių pasaulio finansininkų Mayer Amschel Bauer (Rothschild): „Kam priklauso informacija, tam priklauso pasaulis“.

finansų- Cm … Sinonimų žodynas

FINANSAI Didysis enciklopedinis žodynas

Knygos

Finansai, S. V. Barulinas. Vadovėlyje yra trys skyriai: finansų ir jų valdymo teorijos pagrindai, viešieji finansai, privatūs finansai. Skirtingai nuo kitos mokomosios literatūros studijuojamos disciplinos struktūroje ... Pirkite už 770 rublių eBook